Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Domowej kamerze wideo Motorola Wi-Fi® do instalacji na zewnątrz

Modele: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4
Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4

Funkcje opisane w niniejszej Instrukcji mogą podlegać zmianom bez uprzedzania.

Witamy....

W nowej domowej kamerze wideo Motorola
Wi-Fi® do instalacji na zewnątrz!

Dziękujemy za zakup nowej domowej kamery wideo Motorola Wi-Fi®
Jeżeli zawsze zastanawiałeś się co się dzieje, kiedy Ciebie nie ma, już teraz nie
musisz. Możesz teraz monitorować swoje dzieci, zwierzęta domowe lub po
prostu nieruchomość przy pomocy tego systemu prostego w użyciu. Możesz
zainstalować swoją kamerę wyłącznie z urządzeń typu iPhone®/iPad® lub
Android™ i przeglądać nagrania wideo z niej na Twoim komputerze osobistym
lub notebooku, a także na urządzeniu iPhone®/iPad® lub Android™.

Prosimy zachować oryginalny paragon sprzedaży z datą zakupu. W przypadku
usług gwarancyjnych w zakresie produktu Motoroli, będziesz musiał okazać
kopię datowanego paragonu w celu potwierdzenia statusu gwarancji.
Rejestracja nie jest wymagana dla zapewnienia ochrony gwarancyjnej.

W przypadku posiadania pytań w sprawie produktu, prosimy o telefon:

0221168640 w Polsce

______________________________________________________________

Niniejsza instrukcja użytkownika posiada wszystkie informacje, jakie
potrzebujesz dla jak najlepszego wykorzystania produktu.
Prosimy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa na stronach
5 - 7 zanim zainstalujesz urządzenie.

W pudełku

●

1x kamera Wi-Fi

●

1x antena

●

1 x zasilacz

●

1x poradnik szybkiego startu

●

3x śruby montażowe i kołki do ściany suchej

●

1x klucz

●

1x łącznik kablowy LAN

W zestawach z kilkoma kamerami znajdują się jedna lub więcej dodatkowych kamer
z zasilaczami.

Email: [e-mail]

Przegląd kamery

10

CZERWONA LED ZIELONA LED

1. Antena

2. Podstawa kamery

3. Soczewki kamery

4. Okno IR-LED

5. Okno wykrywania ruchu

10

3

4

5

6. Kabel

7. Gniazdko zasilacza

8. Przycisk PAIR

9. Gniazdko LAN

10. Status LED

1

2

6

8

9

7

* Połączenie Ethernet konieczne jest kiedy połączenie Wi-Fi® nie
jest optymalne. Podłącz kabel Ethernet (do kupienia oddzielnie) do
interfejsu LAN, a następnie podłącz drugi koniec do zapasowego portu
w routerze.

Ważne wytyczne dot. Instalacji kamery Wi-Fi

• Zastosowanie innych produktów 2.4 GHz takich jak inne sieci bezprzewodowe,
systemy Bluetooth™ czy kuchenki mikrofalowe mogą powodować zaburzenia
działania tego urządzenia. Przechowywać kamerę Wi-Fi® z dala od tych
produktów, lub wyłączyć je, jeżeli powodują one zaburzenia.

• Zawsze pilnować, aby posiadać dostępne dobre połączenie Wi-Fi®.

®

Spis treści

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................5

2. Wymagania systemowe ............................................................................7

3. Uruchamianie - Podłączanie urządzenia ................................................... 8

3.1 Jak zarejestrować kamerę na koncie Hubble ............................................... 8

3.1.1 Ustawianie kamery ............................................................................. 8

3.1.2 Zainstaluj kamerę ............................................................................... 9

3.1.3 Jak złożyć wodoszczelną wtyczkę kabla LAN. ................................ 11

3.1.4 Status LED: ....................................................................................... 12

3.2 Konto użytkownika i ustawienie kamery w urządzeniu z Android™

3.2.1 Włącz zasilanie i uruchom kamerę .................................................. 13

3.2.2 Pobierz aplikację Hubble ................................................................. 13

3.2.3 Uruchom Hubble z aplikacją Motorola Monitors w Twoim

urządzeniu. ....................................................................................... 14

3.2.4 Dodaj kamerę do swojego konta .................................................... 15

3.3 Konto użytkownika i ustawianie kamery na iPhone®/iPad

3.3.1 Włącz zasilanie i uruchom kamerę .................................................. 18

3.3.2 Pobierz aplikację Hubble ................................................................. 18

3.3.3 Uruchom Hubble z aplikacją Motorola Monitors w

iPhone®/iPad® .............................................................................. 19

3.3.4 Dodaj kamerę do swojego konta .................................................... 20

4. Menu aplikacji .......................................................................................... 23

5. Praca z komputerem PC/notebookiem ..................................................24

6. Pomoc ...................................................................................................... 25

7. Informacje ogólne ................................................................................... 33

8. Specykacje techniczne ..........................................................................37

............. 13

®

....................18

4

Spis treści

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

USTAWIANIE I KORZYSTANIE Z KAMERY Wi-Fi

• Ustalić lokalizację kamery Wi-Fi®, która zapewni najlepszy widok na
obszar, jaki chcesz monitorować (np. Ogródek za domem, czy przed
domem).

• Umocuj kamerę na płaskiej ścianie, korzystając z płyty instalacyjnej i
przestrzegając załączone instrukcje.

OSTRZEŻENIE

Niniejsza kamera Wi-Fi® jest zgodna ze wszystkimi odpowiednimi polami
elektromagnetycznymi, normami i jest bezpieczna w użyciu, jeżeli jej obsługa
jest zgodna z instrukcją użytkownika. Stąd zawsze zapoznawaj się z Instrukcją
użytkownika przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

• Należy zachować Instrukcję użytkownika na przyszłość.

• Nie zakrywaj kamery Wi-Fi® ręcznikiem ani kocem.

• Przetestuj kamerę Wi-Fi® i jej funkcje tak, abyś zapoznał się z jej obsługą
przed rozpoczęciem korzystania z niej.

• Nie instalować kamery Wi-Fi® w pobliżu źródeł ciepła.

• Używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. Nie stosować żadnych innych
zasilaczy, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

• Nigdy nie stosować przedłużaczy z zasilaczami.

• Nie dotykać kontaktów wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami.

®

：

Ważne instrukcje:

• Przeczytaj i przestrzegaj instrukcji - Przeczytaj wszystkie instrukcje

bezpieczeństwa i obsługi, zanim zaczniesz użytkować produkt.

• Zachowaj instrukcje - Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi powinny być
zachowane na przyszłość.

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

5

• Uważaj na ostrzeżenia - przestrzegaj wszystkie ostrzeżenia na produkcie i w
instrukcjach obsługi.

• Źródła zasilania - produkt ten powinien być obsługiwany wyłącznie z
wykorzystaniem źródła zasilania wskazanym na etykiecie. Jeżeli nie jesteś
pewien co do rodzaju zasilania w Twoim mieszkaniu, skonsultuj się z dealerem
kamery lub lokalnym zakładem energetycznym.

• Przeciążenia - Nie dopuszczaj do przeciążenia gniazdek ściennych lub
przedłużaczy, ponieważ może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia
prądem. Przeciążone gniazdka AC, przedłużacze, uszkodzone kable
zasilające, uszkodzona lub popękana izolacja na kablach, czy złamane
wtyczki są niebezpieczne. Może to spowodować porażenie prądem lub
niebezpieczeństwo pożaru. Od czasu do czasu sprawdzaj przewód, a jeżeli
jego wygląd wskazuje na uszkodzenie lub zniszczenie izolacji, zapewnij jego
wymianę przez technika serwisu.

• Ochrona kabla zasilającego - Kable zasilające powinny być przymocowane
na całej długości i poprowadzone tak, aby nie stanąć na nie, albo nie przeciąć
ich przedmiotami pod nimi lub na nich. Należy zwracać szczególną uwagę na
przewody przy wtyczkach, gniazdkach oraz w miejscach, gdzie wychodzą z
produktu.

• Filtry przeciwprzepięciowe - gorąco zaleca się, by wyposażenie kamery
zostało podłączone do ltra przeciwprzepięciowego. Zapewnienie tego
ochrony urządzeniem przed uszkodzeniem spowodowanym ewentualnym
przepięciem elektrycznym. Filtry przeciwprzepięciowe powinny być
oznakowane znakiem CE.

• Układ rezerwowego zasilania elektrycznego (UPS) - Ponieważ produkt jest
zaprojektowany do pracy ciągłej 24/7, zaleca się podłączenie go do UPS.
Układ rezerwowego zasilania elektrycznego posiada wbudowany akumulator,
który umożliwia działanie produktu w przypadku awarii prądu. Urządzenia UPS
powinny być oznakowane znakiem CE. UWAGA Zapewnić bezpieczeństwo
elektryczne. Urządzenia zasilanie z sieci i akcesoria podłączone do produktu
powinny być oznakowane znakiem CE bezpośrednio na wszystkich
akcesoriach oraz nie powinny być modykowane, by nie zagrażać funkcjom
bezpieczeństwa. Umożliwi to uniknięcie potencjalnego zagrożenia
porażeniem prądem lub pożarem. W przypadku wątpliwości skontaktować
się z wykwalikowanym personelem serwisowym.

6

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Dodatkowe urządzenia - Nie stosuj dodatkowych urządzeń, chyba że są

zalecane przez producenta produktu, ponieważ mogą powodować zagrożenie.

• Gorąco - Produkt powinien być ustawiony z dala od źródeł ciepła takich jak
kaloryfery, grzejniki, piece, czy inne urządzenia (włącznie ze wzmacniaczami)
generujące ciepło.

• Cały montaż produktu powinien być zgodny z instrukcjami producenta oraz
oparty na akcesoriach montażowych zalecanych przez producenta.

• Przedłużacze kamery - Sprawdzić obciążenie kabla jest prawidłowe i zgodne
z instrukcjami przed instalacją.

• Montaż - Kamery zawierające ten system powinny być montowane wyłącznie
zgodnie z instrukcjami zawartymi tutaj lub instrukcjami poszczególnych kamer.

• Instalacja kamery - Kamery nie powinny być zanurzane w wodzie. Podczas
ich instalacji na zewnątrz, zaleca się ich umieszczenie w miejscu osłoniętym.

2. Wymagania systemowe

Strona internetowa

• Windows® 7

• Mac OS® 10.7

• Chrome™ 24

• Internet Explorer® 9

• Safari® 6

• Java™ 7

• Firefox® 18.0

• Adobe® Flash® Player 15.0

System Android

• Wersja 4.2 lub wyższa

iPhone®/iPad® iOS

• Wersja 7.0 lub wyższa

Wymagania Wi-Fi® :

• Co najmniej: 0,6 Mbps szerokość pasma nadawania na kamerę. Sprawdź
prędkość swojego Internetu na stronie: http://www.speedtest.net/

™

Polski

Wymagania systemowe

7

3. Uruchamianie - Podłączanie urządzenia

Jak to działa?

Kamera

FOCUS66S

FOCUS72

Camera

Router Wi-Fi

Wi-Fi Router

®

Dostęp do

kamery lokalniey

Obsługa

Hubble

Hubble

Service

Przeglądaj obraz z
kamery z dowolnego
zdalnego urządzenia
kompatybilnego

Kiedy użytkownik próbuje uzyskać dostęp do kamery, nasz bezpieczny serwer
autoryzuje tożsamość użytkownika i umożliwia dostęp do kamery.

3.1 Jak zarejestrować kamerę na koncie Hubble

3.1.1 Ustawianie kamery

3

Przycisk PAIR

1

Pair button

Przez WiFi

Krok 1. Podłącz kamerę poprzez złącze znajdujące się z tyłu urządzenia.
Krok 2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka zasilania w kamerze pod

wodoszczelna pokrywą. Podłącz wtyczkę zasilacza do odpowiedniego
gniazdka sieciowego i poczekaj aż lampka LED zacznie migotać na
CZERWONO.

Krok 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez 3 sekundy lub więcej

aż obydwie lampki LED CZERWONA I ZIELONA zaczną migać.

2

8

Uruchamianie - Podłączanie urządzenia

Krok 4. Na APP naciśnij „+”, aby wyszukać Focus 72, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami APP.

Przez LAN

Krok 1. Podłącz kabel LAN do gniazdka LAN w kamerze i drugi jego koniec do

routera oraz przykręć z powrotem wodoszczelną pokrywę.

Krok 2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka zasilania w kamerze pod

wodoszczelna pokrywą. Podłącz wtyczkę zasilacza do odpowiedniego
gniazdka sieciowego i poczekaj aż lampka LED zacznie migotać na
CZERWONO.

Krok 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez 3 sekundy lub więcej

aż obydwie lampki LED CZERWONA I ZIELONA zaczną migać.

Krok 4. Na APP naciśnij „+”, aby wyszukać Focus 72, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami APP.

3.1.2 Zainstaluj kamerę

UWAGA: Zalecamy ustawić kamerę z routerem oraz sprawdzić czy kamera
działa prawidłowo z WiFi/LAN w miejscu, w którym chcesz ją zainstalować,
zanim zaczniesz wiercić otwory instalacyjne w ścianie.

A. Wywierć otwory na śruby.

• Zaznacz pozycję na ścianie przy pomocy płyty podstawy kamery jako
wzoru, pilnując, by prowadnica kabla w tej płycie była prawidłowo
ustawiona pod kątem kierunku, w jaki chcesz, aby przewody kamery
wychodziły z obudowy, chyba że przeprowadzić je bezpośrednio przez
ścianę za płytą podstawy.

• Wywierć 3 otwory (średnicy 4,5mm) oraz zamontuj w nich kołki
instalacyjne (załączone) , jeżeli konieczne

• Jeżeli chcesz przeprowadzić przewody kamery po ścianie za płytą,
wywierć otwór o średnicy 22mm po środku między otworami na śruby
montażowe.

Polski

Uruchamianie - Podłączanie urządzenia

4.5m m

39.6 0 mm

45.7 3 mm

9

B. Przymocowanie kamery do ściany lub sufitu

• Przełóż przewody kamery przez otwór na kable w podstawie lub przez
otwór w ścianie lub suficie bezpośrednio za płytą podstawy.

• Zamontuj płytkę montażową na ścianie za pomocą 3 śrub (w zestawie).

• Sprawdź, aby urządzenie było dobrze przymocowane do ściany lub sufitu.

C. Ustaw kąt i zamocuj kamerę.

• Poluzuj

śruby odporne na manipulację załączonym kluczem.

• Ustaw kąty kamery, aby zapewnić wymagane pole widzenia, a następnie
dokręć śruby odporne na manipulacje.

D. Podłączanie LAN do kamery

• Gniazdko LAN zapewnia opcję podłączenia kamery bezpośrednio
przewodem LAN, jeżeli to konieczne. Włóż wtyczkę LAN do gniazdka LAN
przez wodoszczelną pokrywę i przymocuj pokryę jak pokazano na rysunku.

10

Uruchamianie - Podłączanie urządzenia

3.1.3 Jak złożyć wodoszczelną wtyczkę kabla LAN.

Lan Socket

Ring

Krok 1. Umieść podkładkę o-ring nad gniazdkiem LAN.

Polski

Gniazdko LAN

Ring

Krok 2. Przełóż wtyczkę i kabel LAN przez Część 1 uszczelki gumowej i część

2 w kierunku pokazanym poniżej.

Część 1Część 2

Part2

Gumowa uszczelka, proszę zapiąć ją

Rubber gasket, please clasp it

Wokół kabla i wkładki

around the cable and insert

Part 1

Krok 3. Włóż wtyczkę LAN do gniazdka LAN.

Krok 4. Obróć i zamknij Część 2 w gniazdku LAN.

Krok 5. Sprawdź czy gumowa uszczelka jest włożona z tyłu Części 2 i dokręć

Część 1 do Częsti 2 w celu zakończenia połączenia.

2

1

UWAGA

Jeżeli LAN nie jest podłączony, zamontuj wodoszczelną zatyczkę (załączoną)
na gniazdku LAN kamery.

Uruchamianie - Podłączanie urządzenia

11

3.1.4 Status LED:

Status Działanie LED

Inicjalizacja zasilania Lampki LED ZIELONA I CZERWONA

Podłączanie do routera WiFI CZERWONA LED miga co 2 sek.

W trybie parowania naciśnij
i przytrzymaj przycisk PAIR
przez 3 sekk.

W trakcie streamingu wideo ZIELONA lampka LED mica co sekundę

Podłączona do serwera, ale
bez streamingu wideo.

Wcześniej podłączona do
routera, lecz ping do serwera
nie działa.

Uwaga: Możesz wprowadzić ustawienia wyłącznie kompatybilnym smartfonem
lub tabletem, ale nie komputerem PC.

świecą się przez ok. 5 sek.
Następnie ZIELONA LED świeci się przez
10 sek.

Obydwie lampki LED CZERWONA I
ZIELONA zaczną migać razem.

ZIELONA lampka LED świeci się stałym
światłem.

CZERWONA lampka LED miga co
sekundę

12

Uruchamianie - Podłączanie urządzenia