Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [it]
...
GUIDA PER L’UTENTE
Video Camera Motorola Wi-Fi® per fuori casa.
Modello: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4
Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4
Le funzioni descritte in questa guida per l'utente sono soggette a modifiche senza preavviso.
¡Benvenuto...
Alla nuova Videocamera da esterno Motorola Wifi®!
Grazie per avere acquistato la nuova Video camera per fuori casa Motorola WIFI
Se vi siete sempre chiesti cosa avviene quando siete lontani, non ve lo
chiederete più. Ora è possibile monitorare i vostri figli, gli animali domestici o
la proprietà con questo sistema facile da usare. È possibile installare la Video
camera solo dai dispositivi iPhone®/iPad® o Android™ e visualizzare il video
della Video camera dal PC o dal notebook, nonché dai dispositivi iPhone®/
iPad® o Android™.
Conservate lo scontrino d’acquisto originale datato per i vostri record. Per il
servizio di garanzia del prodotto Motorola, è necessario fornire una copia della
ricevuta di vendita datata per confermare lo stato della garanzia. Non viene
richiesta la registrazione per la copertura della garanzia.
Per domande relative al prodotto, contattare:
0260060660 in Italia
___________________________________________________________________
Questa Guida per l'utente ha tutte le informazioni necessarie per ottenere il
meglio dal prodotto.
Leggete le istruzioni di sicurezza alle pagine 5 - 7 prima di installare l'unità.
Contenuto della scatola
●
1x Video camera WIFI
●
1x Antenna
●
1x Adattatore di corrente
●
1x Guida rapida
●
3x Viti di montaggio e tasselli per muri a secco
●
1x Chiave allen
●
1x Connettore per cavo LAN
Nei pacchetti multi-camera, troverete una o più video camere aggiuntive con i
relativi adattatori di corrente.
Email: motorola-mbp@tdm.de
Panoramica della Video camera
10
LED ROSSO LED VERDE
1. Antenna
2. Piastra base della Video camera
3. Obiettivo della Video camera
4. Finestra IR-LED
5. Finestra di rilevamento del
movimento
10
3
4
5
6. Cavo
7. Presa di corrente
8. Pulsante di accoppiamento
9. Presa LAN
10. LED di stato
1
2
6
8
9
7
* È necessaria una connessione Ethernet quando la connessione
Wi-Fi® non è ottimale. Collegate il cavo Ethernet (non in dotazione)
all'interfaccia LAN e poi collegate l'altra estremità ad una porta
disponibile sul router.
Indicazioni importanti per installare la Video camera WiFi
• L'uso di altri prodotti a 2,4 GHz, come altre reti wireless, sistemi Bluetooth™ o
forni a microonde, può causare interferenze con questo prodotto. Tenere l'unità
Video camera Wi-Fi® lontana da questi tipi di prodotti o disattivarli se sembrano
causare interferenze.
• Assicuratevi sempre di disporre di una buona connessione Wi-Fi
®
®
Sommario
1. Istruzioni di sicurezza ................................................................................ 5
2. Requisiti di sistema ....................................................................................7
3. Guida introduttiva - Collegamento di dispositivi ..................................... 8
3.1 Come registrare la vostra Video camera all'account Hubble ....................... 8
3.1.1 Impostazione della Video camera ..................................................... 8
3.1.2 Installare la Video camera .................................................................. 9
3.1.3 Come montare la spina impermeabile per il cavo LAN ................. 11
3.1.4 Stato dell’indicazione del LED ........................................................ 12
3.2 Impostazione dell'account utente e della Video camera nei dispositivi
Android™............................................................................................................13
3.2.1 Accendere e collegare la Video camera .........................................13
3.2.2 Scaricare l'applicazione Hubble. ..................................................... 13
3.2.3 Eseguire l'applicazione Hubble per i Monitors Motorola su
dispositivi Android™ ....................................................................... 13
3.2.4 Aggiungere la Video camera all'account ........................................ 14
3.3 Impostazione dell’account utente e della Video camera su iPhone®/
® .....................................................................................................17
iPad
3.3.1 Accendere e collegare la Video camera .........................................17
3.3.2 Scaricare l'applicazione Hubble.. .................................................... 17
3.3.3 Eseguire l'applicazione Hubble per Motorola Monitor su
iPhone®/iPad
3.3.4 Aggiungere la Video camera all'account ........................................ 18
® ..........................................................................17
4. Menu dell’Applicazione ...........................................................................22
5. Funzionamento con PC/Notebook .........................................................23
6. Aiuto ......................................................................................................... 24
7. Informazioni generali ..............................................................................33
8. Speciche tecniche ................................................................................. 37
4
Sommario
1. Istruzioni di sicurezza
AVVERTIMENTO:
IMPOSTAZIONE E USO DELL’UNITÁ VIDEO CAMERA WiFi
• Determinare una posizione per l'unità Video camera Wi-Fi® che
fornirà la migliore visione dell'area che si desidera monitorare (cioè il
cortile o la porta anteriore).
• Fissare la Video camera a una parete piatta utilizzando la piastra di
montaggio a parete e seguendo le istruzioni fornite.
AVVERTIMENTO
Questa Video Wi-Fi® è compatibile con tutte le pertinenti norme di campo
elettromagnetico e se maneggiata come descritto nella Guida per l'utente, è
sicura da usare. Pertanto, si devono sempre leggere attentamente le istruzioni
contenute in questa Guida per l'utente prima di utilizzare il dispositivo.
• Conservate questa guida dell'utente per futuri riferimenti.
• Non coprire la Video camera Wi-Fi® con un asciugamano o una coperta.
• Provare la video camera WiFi® e tutte le sue funzioni per prenderne
familiarità prima dell'uso.
• Non installare la Video camera Wi® vicino ad una sorgente di calore
• Usare solo l'adattatore di corrente fornito. Non utilizzare altri adattatori perché
questo potrebbe danneggiare il dispositivo.
• Non utilizzare mai prolunghe elettriche con adattatori di alimentazione.
• Non toccare i contatti della spina con oggetti appuntiti o metallici.
®
：
：
Istruzioni importanti:
• Leggere e seguire le istruzioni - Leggere attentamente tutte le istruzioni di
sicurezza e di funzionamento prima di utilizzare il prodotto.
• Conservare le Istruzioni - Le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso
devono essere conservate per un futuro riferimento.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
5
• Rispettare le Avvertenze - Osservare tutte le avvertenze sul prodotto e nelle
istruzioni per l'uso.
• Fonti di alimentazione - Questo prodotto deve essere utilizzato solo dal
tipo di fonte di alimentazione indicata sull'etichetta di riferimento. Se non si
è sicuri del tipo di alimentazione fornita presso la propria sede, consultare il
rivenditore della Video camera o la società elettrica locale.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese o le prolunghe elettriche,
poiché ciò può provocare il rischio di incendi o scosse elettriche. Le
prese AC sovraccaricate, le prolunghe elettriche, i cavi di alimentazione
slacciati, l'isolamento del cavo danneggiato o incrinato e le spine rotte
sono pericolose. Potrebbero causare rischi di incendi o scosse elettriche
Esaminare periodicamente il cavo e se la sua apparenza indica danni o
deterioramento dell'isolamento, sostituirlo con il tecnico del servizio.
• Protezione del cavo di alimentazione -- I cavi di alimentazione devono venire
stesi in modo che non possano venire calpestati o schiacciati da oggetti
posizionati sopra o contro di loro. Prestare particolare attenzione ai cavi nelle
spine, nelle prese di corrente e nel punto in cui escono dal prodotto.
• Protezioni di sovratensione - Si raccomanda vivamente di collegare
l'apparecchiatura della Video camera ad un protettore di sovratensione. In questo
modo proteggerà l'apparecchiatura dai danni causati da sbalzi di tensione.
Le protezioni di sovratensione devono recare il marchio di omologazione CE.
• Fonti di alimentazione ininterrotte (UPS) - Poiché questo prodotto è
progettato per un funzionamento continuo, 24 ore su 24, è consigliabile
collegare il prodotto a un'alimentazione ininterrotta. Una fonte di alimentazione
ininterrotta ha una batteria interna che manterrà il prodotto funzionando in caso
di interruzione di corrente. Le fonti di alimentazione ininterrotte devono recare
il marchio di omologazione CE. ATTENZIONE: Mantenere la sicurezza elettrica.
Le apparecchiature alimentate dalla la linea elettrica o gli accessori collegati a
questo prodotto devono recare il marchio di omologazione CE sull'accessorio
stesso e non devono essere modicati in modo da eludere le caratteristiche di
sicurezza. Ciò aiuterà a evitare eventuali pericoli dovuti a scosse elettriche o
incendi. In caso di dubbi, rivolgersi a personale qualicato.
• Accessori - Non utilizzare gli accessori a meno che non siano raccomandati
dal produttore del prodotto, in quanto potrebbero causare un pericolo.
• Calore - Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore come
radiatori, registri di calore, stufe o altri prodotti (compresi gli amplicatori)
che producono calore.
6
Istruzioni di sicurezza
• Qualsiasi montaggio del prodotto deve essere conforme alle istruzioni del
fabbricante e utilizzare un accessorio di montaggio raccomandato dal fabbricante.
• Cavi di prolunga della Video camera - Controllare l'amperaggio del cavo di
prolunga per vericarne la conformità prima dell'installazione.
• Montaggio - Le video camere fornite con questo sistema devono essere montate
solo come indicato in questa guida o le istruzioni fornite con le video camere.
• Installazione della Video camera - Le video camere non sono destinate alla
sommersione in acqua. Quando si installano le video camere all'aperto è
consigliabile installarle in un'area protetta.
2. Requisiti di sistema
Portale web
• Windows® 7
• Mac OS® 10.7
• Chrome™ 24
• Internet Explorer® 9
• Safari® 6
• Java™ 7
• Firefox® 18.0
• Adobe® Flash® Player 15.0
Sistema Android™
• Versione 4.2 o superiore
iPhone®/iPad® iOS
• Versione 7.0 o superiore
Requisiti di WiFi®:
• Almeno 0,6 Mbps di larghezza di banda di upload per ogni Video camera.
Provare la velocità di Internet a: http://www.speedtest.net/
ITALIANO
Requisiti di sistema
7
3.
Guida introduttiva - Collegamento di dispositivi
Come funziona?
FOCUS72
FOCUS66S
Videocamera
Camera
Router Wi-Fi
Wi-Fi Router
®
Accesso locale alla
videocamera
Hubble
Hubble
Service
Service
Visualizzazione a distanza
della videocamera da
qualsiasi dispositivo
compatibile
Quando un utente tenta di accedere alla Video camera, il nostro server protetto
autentica l'identità dell'utente e consente l'accesso alla Video camera.
3.1 Come registrare la vostra Video camera all'account Hubble
3.1.1 Impostazione della Video camera
3
Pulsante di
Pair button
1
accoppiamento
Per WIFI
Passo 1: Collegare l'antenna con il connettore sulla superficie posteriore
della Video camera.
Passo 2: Inserire il connettore dell'adattatore di alimentazione nella presa di
corrente della Video camera e avvitare il coperchio impermeabile.
Collegare la spina dell'adattatore di alimentazione ad una presa di
corrente appropriata e attendere che il LED inizia a lampeggiare ROSSO.
2
8
Guida introduttiva - Collegamento di dispositivi
Passo 3: Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 3 secondi o più
finché ambi LEDS ROSSO e VERDE lampeggiano insieme.
Passo 4: Dall'APP, premere Video camera "+" per cercare la Focus72, quindi
seguire le istruzioni del APP.
Per LAN
Passo 1: Collegare il cavo LAN alla presa LAN della Video camera e l'altra
estremità al router e avvitare il coperchio impermeabile.
Passo 2: Inserire il connettore dell'adattatore di alimentazione nella presa
di corrente della Video camera e avvitare il coperchio impermeabile.
Collegare la spina dell'adattatore di alimentazione ad una presa di
corrente appropriata e attendere che il LED inizia a lampeggiare ROSSO.
Passo 3: Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 3 secondi o più
finché ambi LEDS ROSSO e VERDE lampeggiano insieme.
Passo 4: Dall'APP, premere Video camera "+" per cercare la Focus72, quindi
seguire le istruzioni del APP.
3.1.2 Installare la Video camera
NOTA: Consigliamo di impostare la Video camera con il router e di assicurarsi
che la Video camera funzioni completamente con la rete Wi-Fi / LAN nella posizione in cui si dovrà montare prima di iniziare a praticare i fori per l'installazione.
A. Trapanare i fori per le viti
• Segnare la posizione sul muro utilizzando la piastra base della Video
camera come modello, assicurandosi che la guida del cavo nella piastra
di base sia allineata correttamente per la direzione in cui si desidera
che i cavi della Video camera escano dal montaggio, a meno che non si
passano direttamente attraverso la parete dietro la piastra di base.
• Praticare 3 fori (diametro 4,5 mm) e martellare i tasselli (inclusi) nei fori, se
necessario.
• Se si desidera passare i cavi della Video camera attraverso la parete
dietro la piastra di base, praticare un foro di 22 mm di diametro nel punto
medio tra i fori delle viti.
ITALIANO
Guida introduttiva - Collegamento di dispositivi
4.5m m
39.6 0 mm
45.7 3 mm
9
B. Fissaggio della fotocamera al muro o al soffitto.
• Passare i cavi della Video camera attraverso la guida del cavo della
piastra di base o attraverso un foro nella parete o nel soitto direttamente
dietro la piastra di base.
• Fissare la piastra di base sulla parete o sul soffitto con le 3 viti fornite.
• Assicurarsi che l'unità sia fissata saldamente sulla parete o sul soffitto.
C. Regolare l'angolo e fissare l'unità della Video camera.
• Allentare le viti a prova di manomissione con la chiave (fornita).
• Regolare gli angoli della Video camera per ottenere il campo di
visualizzazione richiesto, quindi stringere le viti a prova di manomissione.
D. Collegamento della LAN con l'unità della Video camera
• La presa LAN fornisce un'opzione per la connessione diretta tramite un
cavo LAN, se necessario. Inserire il jack LAN nella presa LAN attraverso il
coperchio impermeabile e ssare il coperchio come illustrato.
10
Guida introduttiva - Collegamento di dispositivi
3.1.3 Come montare la spina impermeabile per il cavo LAN
Lan Socket
Ring
Passo 1: Inserire l'anello di tenuta sull'estremità della presa LAN.
Presa LAN Anello
Passo 2: Passare la spina LAN e il cavo attraverso la Parte 1, la guarnizione in
gomma e la Parte 2 nell'ordine indicato di seguito.
Parte 1Parte 2
Part2
Guarnizione di gomma, si prega di bloccarlo
Rubber gasket, please clasp it
intorno al cavo e all'inserto
around the cable and insert
Passo 3: Collegare la spina LAN alla presa LAN.
Passo 4: Ruotare e bloccare la Parte 2 nella presa LAN.
Part 1
ITALIANO
Passo 5:
Assicurarsi che la guarnizione di gomma sia inserita nella parte posteriore
della Parte 2 e avvitare la parte 1 alla Parte 2 per completare la connessione.
2
1
NOTA
Se la LAN non è collegata, posizionare il cappuccio di chiusura impermeabile
(fornito) alla ne della presa LAN della Video camera.
Guida introduttiva - Collegamento di dispositivi
11
3.1.4 Stato dell’indicazione del LED
Stato Comportamento del LED
Inizializzazione di sequenza di
accensione
Connessione al router Wifi Il LED ROSSO lampeggia ogni 2 secondi
In modalità connessione dopo
aver premuto e tenuto premuto
il pulsante Pair per 3secondi
Durante la trasmissione video Il LED lampeggia in verde ogni secondo
Collegato al server ma senza
trasmissione di video
Collegato al router in
precedenza ma ping al server
non riuscito
Nota: È possibile impostare solo su uno smartphone o tablet compatibile e non
tramite un PC.
LEDS VERDE e ROSSO accesi per circa
5 secondi
Poi il LED VERDE si accende per
10 secondi
Entrambi i LED ROSSO e VERDE
lampeggiano insieme
Il LED resta acceso VERDE continuamente
Il LED lampeggia in ROSSO ogni secondo
12
Guida introduttiva - Collegamento di dispositivi
Loading...