Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [fr]

...

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Caméra vidéo Wi-Fi® d'extérieur pour la maison

Modèles: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4

Les caractéristiques décrites dans ce Guide de l'utilisateur peuvent être modifiées sans préavis.

Bienvenue...

dans l'univers de votre nouvelle caméra vidéo Wi-Fi® d'extérieur pour la maison Motorola !

Nous vous remercions d'avoir choisi cette nouvelle caméra vidéo Wi-Fi® d'extérieur pour la maison Motorola. Si vous vous êtes souvent demandé ce qui se passe lorsque vous êtes absent, ne vous le demandez plus. Vous pouvez maintenant surveiller vos enfants, vos animaux familiers ou votre propriété grâce à ce système facile à utiliser. Vous ne pouvez configurer la caméra que depuis un iPhone®, un iPad® ou un appareil Android™. Vous pouvez visionner les images filmées par la caméra sur votre PC ou votre ordinateur portable, de même que sur un iPhone®, un iPad® ou un appareil Android™.

Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cette facture sera exigée pour bénéficier de la garantie de votre produit Motorola. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de la garantie.

Pour toute question relative au produit, veuillez vous adresser à notre service clientèle :

+33 (0) 170700859 en France

+32 (0) 25887046 en Belgique

_________________________________________________________________

Le présent Guide de l’utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit.

Veuillez lire les consignes de sécurité des pages 5 à 7 avant d’installer l'appareil.

Contenu de la boîte

●

1 Caméra Wi-Fi

●

1 Antenne

●

1 Adaptateur secteur

●

1 Guide de démarrage rapide

●

3 vis et chevilles pour montage mural

●

1 Clé pour le montage

●

1 Connecteur de câble LAN

Dans les packs multi-caméras, vous trouverez une ou plusieurs caméras supplémentaires avec leurs adaptateurs secteur.

Courriel : motorola-mbp@tdm.de

Présentation de votre caméra

DEL ROUGE DEL VERTE

1. Antenne

2. Socle de la caméra

3. Objectif

4. Fenêtre des DEL infrarouges

5. Fenêtre du détecteur de mouvement

6. Câble

7. Prise d'alimentation

8. Touche de couplage

9. Prise LAN

10. DEL d’état

* Une connexion Ethernet est nécessaire lorsque la connection Wi-Fi® est de mauvaise qualité. Connectez le câble Ethernet (non fourni) à la prise LAN et connectez l'autre extrémité du câble à un port libre de votre routeur.

Importantes recommandations pour l’installation de votre caméra Wi-Fi

• Le fonctionnement d'autres dispositifs 2.4 GHz tels que d'autres réseaux sans fil, dispositifs Bluetooth™ ou fours à micro-ondes peut provoquer des interférences avec ce produit. Tenez la caméra Wi-Fi® éloignée de ces dispositifs, ou éteignez-les s’ils semblent provoquer des interférences.

• Veillez à toujours avoir une connexion Wi-Fi® de bonne qualité disponible.

Table des matières

1. Consignes de sécurité ..............................................................................5

2. Conguration requise ...............................................................................7

3. Pour commencer : connexion des appareils ............................................. 8

3.1 Comment enregistrer votre caméra à un compte Hubble ........................... 8

3.1.1 Configuration de la caméra .............................................................. 8

3.1.2 Installation de votre camera .............................................................. 9

3.1.3 Comment assembler la fiche étanche du câble LAN ..................... 11

3.1.4 État du voyant DEL : ......................................................................... 12

3.2 Compte d’utilisateur et conguration de la caméra avec un appareil

Android™ .................................................................................................... 13

3.2.1 Mise sous tension et connexion de la caméra ................................ 13

3.2.2 Téléchargement de l'application Hubble ....................................... 13

3.2.3 Utilisation de l’application Hubble for Motorola Monitors sur

votre appareil Android™ ................................................................ 14

3.2.4 Ajout de la caméra à votre compte ................................................. 15

3.3 Compte d'utilisateur et conguration de la caméra avec un iPhone® ou un iPad

3.3.1 Mise sous tension et connexion de la caméra ................................ 18

3.3.2 Téléchargement de l'application Hubble ....................................... 18

3.3.3 Utilisation de l'application Hubble for Motorola Monitors sur

3.3.4 Ajout de la caméra à votre compte ................................................. 20

4. Menu de l'application ..............................................................................23

5. Utilisation d'un PC ou d'un ordinateur portable ..................................... 24

6. Aide .......................................................................................................... 25

7. Généralités ..............................................................................................33

8. Caractéristiques techniques ...................................................................37

®............................................................................................18

votre iPhone® ou iPad

® .............................................................19

Table des matières

1. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMÉRA Wi-Fi®:

• Choisissez pour la caméra Wi-Fi® un emplacement qui vous orira la meilleure vue de la zone que vous voulez surveiller (par exemple la cour ou la porte d'entrée).

• Fixez la caméra sur un mur vertical au moyen du socle de montage mural fourni et en suivant les instructions.

AVERTISSEMENT

Cette caméra Wi-Fi® est conforme à toutes les normes en vigueur relatives aux champs électromagnétiques et ne présente aucun danger si elle est utilisée conformément aux instructions données dans le Guide de l'utilisateur. Par conséquent, lisez attentivement le présent Guide de l'utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

• Conservez ce Guide de l'utilisateur pour pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ne couvrez pas la caméra Wi-Fi® d'une serviette ou d'une couverture.

• Essayez la caméra Wi-Fi® et toutes ses fonctionnalités avant de l’utiliser, an de vous familiariser avec l’appareil.

• N'installez pas la caméra Wi-Fi® près d'une source de chaleur.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas d’autres adaptateurs car ils pourraient endommager l’appareil.

• N’utilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur.

• Ne touchez pas les contacts des prises avec des objets pointus ou métalliques.

Importantes instructions:

• Lisez et observez les instructions : veuillez lire toutes les consignes de

sécurité et les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez les instructions : les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour future référence.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

• Tenez compte des avertissements : conformez-vous à tous les

avertissements apparaissant sur le produit et dans les instructions d'utilisation.

• Alimentation électrique : ce produit doit être utilisé uniquement avec le type

d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette. En cas de doute sur votre alimentation électrique, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre fournisseur local d'électricité.

• Surcharge : ne surchargez pas les prises murales ou les prolongateurs;

cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou d'électrocution. Les prises murales surchargées, les rallonges, les cordons d'alimentation eilochés, l’isolant des ls endommagé ou ssuré et les ches cassées sont dangereux. Ils peuvent provoquer une électrocution ou un incendie. Examinez régulièrement le cordon d’alimentation et, s’il paraît endommagé ou si son isolant est détérioré, faites-le remplacer par un technicien qualié.

• Protection des cordons d'alimentation : les cordons d'alimentation doivent

être acheminés de sorte qu'ils ne puissent pas être piétinés ou coincés par des objets placés sur ou contre eux. Prêtez une attention particulière aux ches des cordons, aux prises de courant et à l'endroit où les cordons sortent de l'appareil.

• Parasurtenseurs : il est fortement recommandé de brancher la caméra à un

parasurtenseur. Cela permettra de protéger le matériel contre les dommages causés par les surtensions. Les parasurtenseurs doivent porter le label d’enregistrement UL ou la marque d’homologation CSA.

• Alimentation sans coupure (UPS) : cet appareil étant conçu pour un

fonctionnement continu 24/7, il est recommandé de le brancher à un dispositif d'alimentation sans coupure. Une alimentation sans coupure est équipée d’une batterie interne qui permettra au produit de continuer à fonctionner en cas de coupure de courant. Les alimentations sans coupure doivent porter le label d’enregistrement UL ou la marque d’homologation CSA. ATTENTION : préservez la sécurité électrique. Les équipements ou accessoires connectés à cet appareil et fonctionnant sur secteur doivent porter le label d’enregistrement UL ou la marque d’homologation CSA sur l'accessoire lui-même et ne doivent pas être modiés dans le but de contourner les dispositifs de sécurité. Cela permettra d'éviter tout danger potentiel d'électrocution ou d'incendie. En cas de doute, adressez-vous à un technicien qualié.

Consignes de sécurité

• Accessoires : n'utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par

le fabricant de l'appareil, car ils pourraient constituer un danger.

• Chaleur : l'appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils générateurs de chaleur, y compris les amplicateurs.

• Tout montage de l'appareil doit être eectué conformément aux instructions du fabricant et au moyen d’un accessoire de montage recommandé par celui-ci.

• Prolongateurs : vériez la capacité de votre prolongateur avant de l’installer an de vous assurer de sa conformité.

• Montage : les caméras fournies avec ce système doivent être installées uniquement comme indiqué dans le présent Guide ou dans les instructions fournies avec la caméra.

• Installation de la caméra : la caméra n'est pas conçue pour être immergée dans l’eau. Lorsque vous installez une caméra à l’extérieur, il est recommandé de l'installer dans un endroit abrité.

2. Conguration requise

Systèmes d'exploitation et navigateurs

• Windows® 7

• Mac OS® 10.7

• Chrome™ 24

• Internet Explorer® 9

• Safari® 6

• Java™ 7

• Firefox® 18.0

• Adobe® Flash® Player 15.0

Android

• 4.2 ou plus récent

iPhone®/iPad® avec iOS

• 7.0 ou plus récent

Configuration Wi-Fi® minimale :

• Bande passante de téléchargement ≥ 0,6 Mbps par caméra. Testez la vitesse

™

de votre connexion Internet sur : http://www.speedtest.net/

FRANÇAIS

Configuration requise

3. Pour commencer : connexion des appareils

Comment cela fonctionne-t-il?

Caméra

FOCUS66S

FOCUS72

Camera

Routeur Wi-Fi

Wi-Fi Router

Accédez à votre

caméra localement

Hubble

Service

Hubble

Visionnez les images captées par votre caméra sur n'importe quel appareil compatible à distance.

Lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à la caméra, notre serveur sécurisé vérie son identité et lui permet d'accéder à la caméra.

3.1 Comment enregistrer votre caméra à un compte Hubble

3.1.1 Conguration de la caméra

Touche de

couplage

Via le WiFi

Étape 1 :

Branchez le connecteur de l'antenne à la prise située au dos de la caméra.

Étape 2 : Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans la prise de

courant de la caméra et vissez le capuchon étanche. Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur appropriée et attendez que la DEL commence à clignoter en ROUGE.

Étape 3 : Maintenez la touche COUPLAGE enfoncée pendant 3 secondes ou

plus jusqu'à ce que les DEL ROUGE et VERTE clignotent ensemble.

Pour commencer: connexion des appareils

Étape 4 : Dans l'application, appuyez sur « + » caméra pour chercher la caméra

Focus72, puis suivez les instructions de l'application.

Via le LAN

Étape1 : Branchez le câble LAN à la prise LAN de la caméra et l'autre

extrémité du câble à votre routeur, et vissez le capuchon étanche.

Étape 2 : Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans la prise de

courant de la caméra et vissez le capuchon étanche. Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur appropriée et attendez que la DEL commence à clignoter en ROUGE.

Étape 3 : Maintenez la touche COUPLAGE enfoncée pendant 3 secondes ou

plus jusqu'à ce que les DEL ROUGE et VERTE clignotent ensemble.

Étape 4 : Dans l'application, appuyez sur « + » caméra pour chercher la caméra

Focus72, puis suivez les instructions de l'application.

3.1.2 Installation de votre camera

REMARQUE :

Avant de percer des trous dans le mur pour xer votre caméra, nous vous recommandons de la congurer avec votre routeur et de vous assurer qu'elle fonctionne correctement avec votre Wi-Fi / LAN à l'endroit où vous prévoyez de la monter.

A. Perçage des trous pour les vis

• Marquez la position sur le mur en utilisant le socle de la caméra comme gabarit et assurez-vous que le guide-câble du socle est correctement aligné dans le sens dans lequel vous souhaitez que les câbles sortent du socle, à moins que vous ne passiez les câbles directement à travers le mur derrière le socle.

• Percez 3 trous de 4,5 mm et enfoncez les chevilles à expansion fournies dans les trous à l'aide d'un marteau.

• Si vous souhaitez passer les câbles de la caméra à travers le mur derrière le socle, percez un trou de 22 mm de diamètre à égale distance des trous de vis.

FRANÇAIS

Pour commencer: connexion des appareils

4.5m m

39.6 0 mm

45.7 3 mm

B. Fixation de la caméra au mur

• Passez les ls de la caméra à travers le guide-câble du socle ou à travers le trou percé dans le mur directement derrière le socle.

• Fixez le socle au mur à l’aide des 3 vis fournies.

• Veillez à ce que le socle soit solidement xé au mur.

C. Réglage de l'angle et fixation de la caméra

• Desserrez les vis inviolables à l'aide de la clé fournie.

• Orientez la caméra afin de couvrir le champ de vision que vous souhaitez, puis serrez les vis inviolables.

D. Connexion de la caméra au LAN

• La prise LAN vous ore la possibilité de connecter la caméra directement via un câble LAN si nécessaire. Insérez le connecteur LAN dans la prise LAN à travers le capuchon étanche et xez le capuchon, comme illustré.

Pour commencer: connexion des appareils

3.1.3 Comment assembler la che étanche du câble LAN

Étape1 : Placez le joint torique sur l'extrémité de la prise LAN.

Prise LAN Joint torique (O’Ring)

Étape 2 : Passez le connecteur et le câble LAN à travers la partie 1, le joint de

Étape 3 : Branchez le connecteur LAN à la prise LAN.

Étape 4 : Faites tourner et verrouillez la partie 2 à la prise LAN.

caoutchouc et la partie 2, dans l'ordre montré ci-dessous.

Partie 2

Joint en caoutchouc.

Placez-le autour du câble et insérez-le.

Partie 1

FRANÇAIS

Étape 5 : Assurez-vous que le joint de caoutchouc est inséré à l'arrière de la

partie 2 et vissez la partie 1 à la partie 2 pour terminer la connexion.

REMARQUE

Si le LAN n'est pas connecté, xez le capuchon étanche fourni sur l'extrémité de la prise LAN de la caméra.

Pour commencer: connexion des appareils

3.1.4 État du voyant DEL :

État Comportement de la DEL

Mise sous tension et initialisation

Connexion au routeur Wi-Fi La DEL ROUGE clignote à intervalle de 2

En mode de couplage, après avoir maintenu la touche de COUPLAGE enfoncée pendant 3 secondes

Pendant le flux vidéo La DEL VERTE clignote à intervalle d'une

Connectée au serveur mais sans flux vidéo

Déjà connectée au routeur, mais le ping au serveur a échoué

Remarque : vous ne pouvez eectuer la conguration que depuis un smartphone ou une tablette compatible, pas depuis un PC.

Les DEL VERTE ET ROUGE s'allument pendant environ 5 secondes, puis la DEL VERTE s'allume pendant 10 secondes

secondes Les DEL ROUGE et VERTE clignotent

ensemble

seconde La DEL VERTE reste allumée en

permanence La DEL ROUGE clignote à intervalle d'une

seconde

Pour commencer: connexion des appareils

+ 26 hidden pages