Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [es]
...
MANUAL DE USUARIO
Cámara de vídeo doméstico Wi-Fi® para exterior Motorola
Modelos: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4
Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4
Las funciones descritas en este manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Bienvenido...
¡a su nueva cámara de vídeo doméstico Wi-Fi®
para exterior Motorola!
Le agradecemos la compra de su nueva cámara de vídeo doméstico Wi-Fi®
para exterior Motorola.
Si siempre se ha preguntado qué ocurre mientras se encuentra fuera de casa,
aquí tiene la respuesta a todas sus dudas. Ahora podrá vigilar a sus hijos, a sus
mascotas o sus inmuebles con este sencillo sistema. Solo puede instalar la
cámara desde sus iPhone®/iPad® o dispositivos Android™, y ver el vídeo de
la cámara desde su ordenador portátil o de sobremesa, así como desde sus
iPhone®/iPad® o dispositivos Android™.
Conserve el comprobante de compra original (con fecha). Para poder
disfrutar de la garantía de su producto Motorola tendrá que facilitar una copia
de su comprobante de compra (con fecha) para confirmar el estado de la
garantía. Para disfrutar de la garantía no es necesario registrarse.
Si tiene algún tipo de pregunta relacionada con el producto, llame al número
de teléfono:
___________________________________________________________________
Este Manual de usuario contiene toda la información que necesita para sacar
el máximo partido posible a su producto.
Antes de instalar la unidad, lea las Instrucciones de seguridad de las páginas
5 a 7.
Contenido de la caja
●
1 unidad de cámara Wi-Fi
●
1 antena
●
1 adaptador de corriente
●
1 Guía de inicio rápido
●
3 tornillos de montaje y tacos para cartón yeso
●
1 llave de tuercas
●
1 conector de cable LAN
En los packs con varias cámaras encontrará una o más unidades de cámara
adicionales con adaptadores de corriente.
0911366203 desde España
Correo electrónico: motorola-mbp@tdm.de
Descripción general de la cámara
10
LED ROJO LED VERDE
1. Antena
2. Placa base de la cámara
3. Lente de la cámara
4. Ventana de infrarrojos-LED
5. Ventana de detección de movimiento
10
3
4
5
6. Cable
7. Toma de corriente
8. Botón Emparejar
9. Toma LAN
10. LED de estado
1
2
6
8
9
7
*Si la conexión Wi-Fi® no es óptima se necesita una conexión Ethernet.
Conecte el cable Ethernet (no incluido) a la interfaz LAN y, a continuación,
conecte el otro extremo a un puerto disponible en el router.
Directrices importantes para la instalación de la unidad de cámara Wi-Fi
• El uso de otros productos en la banda de 2,4 GHz, como otras redes inalámbricas,
sistemas Bluetooth® y hornos microondas, podría provocar interferencias con
este producto. Mantenga la unidad de cámara Wi-Fi® alejada de estos tipos de
productos, o apáguelos si parecen estar provocando interferencias.
• Asegúrese de que tiene una buena conexión Wi-Fi® siempre disponible.
®
Índice
1. Instrucciones de seguridad ....................................................................... 5
2. Requisitos del sistema ............................................................................... 7
3. Primeros pasos: conexión de los dispositivos .......................................... 8
3.1 Cómo registrar su cámara en su cuenta de Hubble ..................................... 8
3.1.1 Configuración de la cámara .............................................................. 8
3.1.2 Instalación de la cámara .................................................................... 9
3.1.3 Cómo montar el conector impermeable para el cable LAN .......... 11
3.1.4 Estado de la indicación LED: .......................................................... 12
3.2 Conguración de la cuenta de usuario y la cámara en dispositivos
Android™............................................................................................................13
3.2.1 Encendido y conexión de la cámara ............................................... 13
3.2.2 Descarga de la aplicación Hubble .................................................. 13
3.2.3 Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors en el
dispositivo Android™ ..................................................................... 14
3.2.4 Añada la cámara a su cuenta ........................................................... 15
3.3 Conguración de la cuenta de usuario y la cámara en iPhone®/iPad
3.3.1 Encendido y conexión de la cámara ............................................... 18
3.3.2 Descarga de la aplicación Hubble .................................................. 18
3.3.3 Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors en su
iPhone®/iPad
3.3.4 Añada la cámara a su cuenta ........................................................... 20
®
..........................................................................19
4. Menú de la aplicación .............................................................................. 23
5. Funcionamiento con un ordenador de sobremesa/portátil ................... 24
6. Ayuda ....................................................................................................... 25
7. Información general ................................................................................ 33
8. Especicaciones técnicas ....................................................................... 37
®
...18
4
Índice
1. Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA:
CONFIGURACIÓN Y USO DE LA UNIDAD DE CÁMARA Wi-Fi
• Elija la ubicación de la unidad de cámara Wi-Fi® que proporcionará
la mejor vista del área que desea supervisar (por ejemplo, el patio
trasero o la puerta de entrada a su vivienda).
• Fije la cámara a una pared plana con la placa de montaje en pared y
siga las instrucciones proporcionadas.
ADVERTENCIA
Esta unidad de cámara Wi-Fi® cumple todas las normas relativas a estándares
de campos electromagnéticos y es segura de usar, siempre que se utilice como
se describe en el Manual de usuario. Por lo tanto, lea siempre atentamente las
instrucciones de este Manual de usuario antes de utilizar el dispositivo.
• Conserve este Manual de usuario para futuras consultas.
• No cubra la unidad de cámara Wi-Fi® con una toalla ni con una manta.
• Pruebe la unidad de cámara Wi-Fi® y todas sus funciones para familiarizarse
con ella antes de usarla por primera vez.
• No instale la unidad de cámara Wi-Fi® cerca de una fuente de calor.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente proporcionado. No utilice otros
adaptadores de corriente, ya que podría dañar el dispositivo.
• No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de corriente.
• No toque los contactos de conexión con objetos alados ni metálicos.
®
：
Instrucciones importantes:
• Lea y siga las instrucciones: lea todas las instrucciones de seguridad y de
funcionamiento antes de utilizar el producto.
• Guarde las instrucciones: las instrucciones de seguridad y funcionamiento
deberán conservarse para consultarlas en un futuro.
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
5
• Respete las advertencias: respete todas las advertencias presentes en el
producto y en las instrucciones de funcionamiento.
• Fuentes de alimentación: no utilice el producto nunca con una fuente de
alimentación diferente de la indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo
de fuente de alimentación de su casa, póngase en contacto con el proveedor
de la cámara o con la compañía eléctrica.
• Sobrecarga: no sobrecargue las tomas de corriente ni las alargaderas, ya
que esto podría aumentar el riesgo de incendios o descargas eléctricas. La
sobrecarga de las tomas de corriente de CA, las alargaderas, los cables de
alimentación dañados, los aislamientos de cable dañados o agrietados y los
enchufes rotos resulta peligrosa. Podría provocar descargas eléctricas o riesgo
de incendio. Revise el cable con regularidad, y si su aspecto indica daños o
aislamiento deteriorado, solicite la reparación a su técnico de servicio.
• Protección del cable de alimentación: los cables de la fuente de
alimentación deberán colocarse de forma que se reduzca la posibilidad de
pisarlos o de que queden aplastados por objetos. Preste especial atención a
los cables de alimentación en los enchufes, tomas de corriente y en el punto
en el que salen del producto.
• Protectores de sobretensión: se recomienda encarecidamente que el
equipo de cámara se conecte a un protector de sobretensión. De esta forma
protegerá el equipo de los daños provocados por las subidas de tensión. Los
protectores de sobretensión deben presentar la marca de aprobación CE.
• Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI): como este producto está
diseñado para un funcionamiento continuo, se recomienda que lo conecte
a un sistema de alimentación ininterrumpida. El sistema de alimentación
ininterrumpida dispone de una batería interna que mantendrá el producto en
funcionamiento incluso en caso de producirse un corte del suministro eléctrico.
Las fuentes de alimentación ininterrumpidas deben presentar la marca de
aprobación CE. PRECAUCIÓN: Mantenga la seguridad eléctrica. Los equipos
o accesorios accionados mediante línea eléctrica conectados a este producto
deberán llevar la marca de aprobación CE, y no deberán modicarse para
eliminar las funciones de seguridad. Esto ayudará a evitar posibles peligros
derivados de las descargas eléctricas o los incendios. Si tiene algún tipo de
duda, póngase en contacto con personal de reparaciones cualicado.
• Accesorios: no utilice accesorios que no sean los recomendados por el
fabricante del producto, ya que podrían provocar un riesgo.
6
Instrucciones de seguridad
• Calor: el producto debe colocarse alejado de fuentes de calor tales como
radiadores, acumuladores de calor, estufas y otros productos (incluidos
amplicadores) que generen calor.
• El montaje del producto debe realizarse siguiendo las instrucciones del
fabricante y empleando un accesorio de montaje recomendado por el mismo.
• Cables de extensión de la cámara: compruebe la potencia nominal del
cable de extensión antes de instalarlo, para comprobar su conformidad.
• Montaje: las cámaras incluidas con este sistema deberán montarse
únicamente tal y como se indica en este manual o en las instrucciones
incluidas con las cámaras, utilizando los soportes de montaje incluidos.
• Instalación de la cámara: las cámaras no están diseñadas para sumergirlas
en agua. Al instalar las cámaras en exteriores se recomienda instalarlas en un
área cubierta.
2. Requisitos del sistema
Portal web
• Windows® 7
• Mac OS® 10.7
• Chrome™ 24
• Internet Explorer® 9
• Safari® 6
• Java™ 7
• Firefox® 18.0
• Adobe® Flash® Player 15.0
Sistema operativo Android
• Versión 4.2 o superior
iOS en iPhone®/iPad
• Versión 7.0 o superior
Requisitos de Wi-Fi®:
• Al menos 0,6 Mbps de ancho de banda de subida por cada cámara. Pruebe la
velocidad de su conexión a Internet en: http://www.speedtest.net/
™
®
ESPAÑOL
Requisitos del sistema
7
3. Primeros pasos: conexión de los dispositivos
¿Cómo funciona?
Cámara
FOCUS66S
FOCUS72
Camera
Router Wi-Fi
Wi-Fi Router
®
cámara localmente
Acceder a la
Servicio
Hubble
Hubble
Service
Ver la cámara desde
cualquier dispositivo
compatible remotamente
Cuando un usuario intenta acceder a la cámara, nuestro servidor seguro
autentica la identidad del usuario y le permite acceder a la cámara.
3.1 Cómo registrar su cámara en su cuenta de Hubble
3.1.1 Conguración de la cámara
3
Botón
Pair button
1
EMPAREJAR
Mediante Wi-Fi
Paso 1 : Conecte la antena con el conector en la superficie trasera de la cámara.
Paso 2: Inserte el conector del adaptador de corriente en la toma de corriente
de la cámara y atornille la cubierta impermeable. Conecte el conector
del adaptador de corriente a una toma eléctrica adecuada y espere a
que el LED empiece a parpadear en rojo.
Paso 3: Mantenga pulsado el botón de emparejado durante tres segundos
más, hasta que tanto el LED rojo como el verde parpadeen a la vez.
2
o
8
Primeros pasos: conexión de los dispositivos
Paso 4:
Pulse "+" cámara en la aplicación para buscar la Focus72 y, a continuación,
siga las instrucciones indicadas en la aplicación.
Mediante LAN
Paso 1: Conecte el cable LAN a la toma LAN de la cámara y el otro extremo al
router; a continuación, atornille la cubierta impermeable.
Paso 2: Inserte el conector del adaptador de corriente en la toma de corriente
de la cámara y atornille la cubierta impermeable. Conecte el conector
del adaptador de corriente a una toma eléctrica adecuada y espere a
que el LED empiece a parpadear en rojo.
Paso 3: Mantenga pulsado el botón de emparejado durante tres segundos o
más, hasta que tanto el LED rojo como el verde parpadeen a la vez.
Paso 4: Pulse "+" cámara en la aplicación para buscar la Focus72 y, a continuación,
siga las instrucciones indicadas en la aplicación.
3.1.2 Instalación de la cámara
NOTA: Le recomendamos que congure la cámara con el router y que se
asegure de que la cámara funciona a la perfección con su red Wi-Fi o LAN en
la ubicación en la que va a montarla antes de empezar a taladrar los oricios
para su instalación.
A. Perforación de los orificios para tornillos
• Marque la posición en la pared usando la placa base de la cámara como
plantilla, y asegurándose de que la guía de cable de la placa base se
encuentra correctamente alineada con la dirección por la que desea que
los cables salgan del montaje, a menos que los pase directamente por la
pared por detrás de la placa base.
• Taladre 3 oricios (de 3,5mm de diámetro) e introduzca los tacos de
expansión (incluidos) con un martillo en los oricios.
• Si desea pasar los cables de la cámara a través de la pared y por detrás
de la placa base, taladre un oricio de 22mm de diámetro en el punto
medio entre los oricios para tornillos.
ESPAÑOL
Primeros pasos: conexión de los dispositivos
4,5m m
39,6 0 mm
45,7 3 mm
9
B. Fijación de la unidad de cámara a la pared o el techo
• Pase los cables de la cámara a través de la guía de cable de la placa base
o a través de un orificio en la pared o el techo, directamente por detrás
de la placa base.
• Fije la placa base a la pared o al techo con los 3 tornillos incluidos.
• Asegúrese de que la unidad se encuentra firmemente fijada a la pared o
al techo.
C. Ajuste del ángulo y fijación de la unidad de cámara
• Afl
oje los tornillos a prueba de modificaciones con la llave para tuercas
(incluida).
• Ajuste el ángulo de la cámara de forma que se muestre el campo de
visión que desea y, a continuación, apriete los tornillos a prueba de
modificaciones.
D. Conexión de la unidad de cámara a la LAN
• La toma de LAN permite conectar la cámara directamente con un cable
LAN si lo necesita. Inserte el conector de LAN en la toma de LAN a través
de la cubierta impermeable y fíjela como se muestra.
10
Primeros pasos: conexión de los dispositivos
3.1.3 Cómo montar el conector impermeable para el cable LAN
Lan Socket
Ring
Paso 1: Coloque la junta tórica sobre el extremo del conector LAN.
Toma LAN Anillo
Paso 2: Pase el conector LAN y el cable a través de la parte 1, la junta de goma,
y la parte 2, en el orden mostrado a continuación.
Parte 1Parte 2
Part2
Empaque de goma, por favor cómalo
Rubber gasket, please clasp it
Alrededor del cable e inserte
around the cable and insert
Paso 3: Conecte el conector LAN a la toma LAN.
Paso 4: Gire y bloquee la parte 2 en la toma LAN.
Paso 5: Asegúrese de que la junta de goma está insertada en la parte trasera
de la parte 2 y atornille la parte 1 en la parte 2 para finalizar la conexión.
NOTA
Si la LAN no conecta, acople la tapa de protección impermeable incluida
sobre el extremo de la toma LAN de la cámara.
Part 1
2
1
ESPAÑOL
Primeros pasos: conexión de los dispositivos
11
3.1.4 Estado de la indicación LED:
Estado Comportamiento del LED
Inicializando dispositivo. LED verde y rojo encendidos durante unos
Conectando a router Wi-Fi. LED rojo parpadeando cada 2 segundos
En el modo de
emparejamiento tras mantener
pulsado el botón Emparejar
durante 3 segundos.
Durante la transmisión de
vídeo.
Conectado al servidor pero sin
transmisión de vídeo.
Se ha establecido conexión
con el router anteriormente
pero el ping al servidor ha
fallado.
Nota: Solo puede realizar la conguración desde un smartphone o tableta
compatible, y no desde un PC.
5 segundos
LED verde encendido durante 10
segundos
Los LED rojo y verde parpadean al mismo
tiempo
El LED parpadea en verde cada segundo
El LED está encendido en verde de forma
continua
El LED parpadea en rojo cada segundo
12
Primeros pasos: conexión de los dispositivos
Loading...