Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [de]
...
BEDIENUNGSANLEITUNG
Motorola Wi-Fi®-Outdoor-Heimvideokamera
Modelle: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4
Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4
Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrer neuen Motorola Wi-Fi®-OutdoorHeimvideokamera!
Vielen Dank, dass Sie die neue Motorola Wi-Fi®-Outdoor-Heimvideokamera
gekauft haben.
Wenn Sie sich schon immer gefragt haben, was passiert, wenn Sie nicht da
sind, erhalten Sie jetzt die Antwort. Jetzt können Sie Ihre Kinder, Ihre Haustiere
und Ihr Eigentum mit diesem benutzerfreundlichen System beobachten. Sie
können die Kamera nur von iPhone®/iPad®- oder Android™-Geräten aus
installieren und das Kamerabild auf Ihrem PC oder Notebook sowie iPhone®/
iPad®- oder Android™-Geräten anzeigen.
Bitte bewahren Sie Ihren datierten Original-Verkaufsbeleg bei Ihren Unterlagen
auf. Für den Garantieservice Ihres Motorola-Produkts benötigen Sie eine
Kopie Ihres datierten Verkaufsbelegs als Bestätigung des Garantiestatus. Für
Garantiezwecke ist keine Registrierung erforderlich.
Bei Fragen zum Produkt können Sie unter der folgenden Nummer anrufen:
01805 938 802 in Deutschland
___________________________________________________________________
Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle Informationen, die Sie benötigen,
um das Produkt optimal zu nutzen.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 5 bis 7 durch, bevor Sie das
Gerät installieren.
Lieferumfang
●
1 Wi-Fi-Kamera
●
1 Antenne
●
1 Netzteil
●
1 Kurzanleitung
●
3 Montageschrauben und Trockenwanddübel
●
1 Schraubenschlüssel
●
1 LAN-Kabelanschluss
In Paketen mit mehreren Kameras finden Sie ein oder mehrere zusätzliche
Kamerageräte mit Netzteilen.
E-Mail: motorola-mbp@tdm.de
Übersicht über die Kamera
10
GRÜNE LED ROTE LED
1. Antenne
2. Kameragrundplatte
3. Kameraobjektiv
4. IR-LED-Fenster
5. Bewegungserkennungsfenster
10
3
4
5
6. Kabel
7. Netzbuchse
8. PAIR-Taste
9. LAN-Buchse
10. Status-LED
1
2
6
8
9
7
* Eine Ethernet-Verbindung ist erforderlich, wenn die Wi-Fi®Verbindung nicht optimal ist. Schließen Sie das Ethernet-Kabel (nicht
mitgeliefert) an die LAN-Schnittstelle an und schließen Sie dann das
andere Ende an einen freien Anschluss an Ihrem Router an.
Wichtige Richtlinien für das Installieren Ihrer Wi-Fi®-Kamera
• Die Verwendung anderer 2,4-GHz-Produkte wie drahtlosen Netzwerken,
Bluetooth™-Systeme oder Mikrowellenöfen kann Störungen bei diesem Gerät
verursachen. Stellen Sie die Wi-Fi®-Kamera von solchen Produkten entfernt
auf oder schalten Sie sie aus, wenn sie Störungen verursachen.
• Stellen Sie immer eine gute Wi-Fi®-Verbindung sicher.
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ..................................................................................5
2. Systemanforderungen ............................................................................... 7
3. Erste Schritte – Anschließen der Geräte ...................................................8
3.1 So registrieren Sie Ihre Kamera für ein Hubble-Konto. ................................. 8
3.1.1 Einrichten der Kamera ....................................................................... 8
3.1.2 Installieren der Kamera ...................................................................... 9
3.1.3 So montieren Sie den wasserdichten Stecker für das LAN-Kabel .. 11
3.1.4 Status der LED-Anzeige: .................................................................. 12
3.2 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf Android™-Geräten ..13
3.2.1 Einschalten und Verbinden der Kamera ......................................... 13
3.2.2 Herunterladen der Hubble-App ...................................................... 13
3.2.3 Ausführen der App „Hubble for Motorola Monitors“ auf einem
Android™-Gerät ............................................................................. 14
3.2.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem Konto ......................................... 15
3.3 Benutzerkonto- und Kameraeinrichtung auf iPhone®/iPad
3.3.1 Einschalten und Verbinden der Kamera ......................................... 18
3.3.2 Herunterladen der Hubble-App ...................................................... 18
3.3.3 Ausführen der App „Hubble for Motorola Monitors“ auf Ihrem
iPhone®/iPad
3.3.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem Konto ......................................... 20
® ..........................................................................19
4. App-Menü ................................................................................................ 23
5. Betrieb mit PC/Notebook ....................................................................... 24
6. Hilfe .......................................................................................................... 25
7. Allgemeine Informationen ...................................................................... 33
8. Technische Daten .................................................................................... 37
® ..................18
4
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
WARNUNG:
EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER Wi-Fi®-KAMERA
• Legen Sie einen Ort für die Wi-Fi®-Kamera fest, der die beste Sicht
auf den Bereich bietet, den Sie überwachen möchten (z.B. Hinterhof
oder Eingangstür).
• Befestigen Sie die Kamera mit der Wandmontageplatte unter
Befolgung der angegebenen Anweisungen an einer flachen Wand.
WARNUNG
Diese Wi-Fi®-Kamera erfüllt alle relevanten Normen zu elektrischen Feldern
und ihre Verwendung ist sicher, wenn sie wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben behandelt wird. Daher sollten Sie vor Verwendung des Geräts
immer die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Decken Sie die Wi-Fi®-Kamera nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab.
• Testen Sie die Wi-Fi®-Kamera und alle ihre Funktionen, damit Sie vor dem
Gebrauch damit vertraut sind.
• Installieren Sie die Wi-Fi®-Kamera nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Verwenden Sie keine anderen
Netzteile, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen.
• Berühren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallenen
Gegenständen.
：
Wichtige Anweisungen:
• Lesen Sie die Anleitungen durch und befolgen Sie sie – Bitte lesen Sie alle
Sicherheits- und Bedienungsanleitungen durch, bevor Sie das Produkt betreiben.
• Bewahren Sie die Anleitungen auf – Die Sicherheits- und
Bedienungsanleitungen sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
5
• Beachten Sie die Warnhinweise – Befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem
Produkt und in der Bedienungsanleitung.
• Stromquellen – Dieses Produkt sollte nur mit den auf dem Markierungsschild
genannten Stromquellen betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind,
welche Stromversorgung an Ihrem Standort vorhanden ist, wenden Sie sich
an Ihren Händler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen vor Ort.
• Überlastung – Überlasten Sie die Netzsteckdose oder Verlängerungskabel
nicht, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. Überlastete
Netzsteckdosen, Verlängerungskabel, ausgefranste Netzkabel, beschädigte
oder gerissene Leiterisolierung und gebrochene Stecker sind gefährlich. Sie
können zu einem Stromschlag oder einer Feuergefahr führen. Untersuchen
Sie regelmäßig das Kabel und lassen Sie es von einem Techniker des
Kundendiensts ersetzen, wenn es beschädigt erscheint oder die Isolierung
nicht mehr in Ordnung ist.
• Netzkabelschutz – Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand
darauf tritt und es nicht von Gegenständen eingequetscht wird, die darauf
gestellt oder dagegen gelehnt werden. Achten Sie insbesondere auf Kabel an
Steckern, Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Produkt kommt.
• Überspannungsschutz – Die Kamera sollte an einen Überspannungsschutz
angeschlossen werden. Dadurch wird das Gerät vor Schäden geschützt, die
durch Stromspitzen verursacht werden. Der Überspannungsschutz sollte das
CE-Kennzeichen tragen.
• Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) – Da dieses Produkt für
den ununterbrochenen Betrieb rund um die Uhr gedacht ist, sollten Sie
das Produkt an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung anschließen.
Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung hat eine interne Batterie,
die dafür sorgt, dass das Produkt bei einem Stromausfall weiter läuft.
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen sollten das CE-Kennzeichen
tragen. ACHTUNG: Halten Sie die elektrische Betriebssicherheit aufrecht.
Geräte mit Stromkabel oder an dieses Produkt angeschlossenes Zubehör
sollten das CE-Kennzeichen auf dem Zubehörteil selbst tragen. Es sollte nicht
verändert werden, damit die Sicherheitsfunktionen nicht zerstört werden.
Es hilft dabei, mögliche Schäden durch elektrischen Schlag oder Brand zu
verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualizierte Fachleute.
• Zusatzgeräte – Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller
des Produkts empfohlen werden, da sie Gefahren bergen könnten.
6
Sicherheitshinweise
• Wärme – Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Radiatoren, Öfen und anderen Geräten (einschl. Verstärkern), die Wärme
entwickeln, aufgestellt werden.
• Beachten Sie bei der Montage des Produkts die Anweisungen des Herstellers
und verwenden Sie vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Kameraverlängerungskabel – Prüfen Sie vor Installation die Nennleistung
Ihres Verlängerungskabels, um die Eignung sicherzustellen.
• Montage – Die mit diesem System mitgelieferten Kameras sollten nur wie in
dieser Anleitung oder in den Anleitungen, die mit den Kameras mitgeliefert
wurden, angegeben montiert werden.
• Kamerainstallation – Die Kameras sind nicht für das Eintauchen in Wasser
gedacht. Wenn Kameras im Freien installiert werden, wird eine Installation in
einem geschützten Bereich empfohlen.
2. Systemanforderungen
Webportal
• Windows® 7
• Mac OS® 10.7
• Chrome™ 24
• Internet Explorer® 9
• Safari® 6
• Java™ 7
• Firefox® 18.0
• Adobe® Flash® Player 15.0
Android™-System
• Version 4.2 oder höher
iPhone®/iPad® iOS
• Version 7.0 oder höher
Wi-Fi®-Anforderungen:
• Mindestens 0,6 Mbps Upload-Bandbreite pro Kamera. Testen Sie Ihre
Internet-Geschwindigkeit unter: http://www.speedtest.net/
DEUTSCH
Systemanforderungen
7
3. Erste Schritte – Anschließen der Geräte
Wie funktioniert es?
FOCUS72
FOCUS66S
Kamera
Camera
Wi-Fi®-Router
Wi-Fi Router
Lokaler Zugri
auf Ihre Kamera
Hubble-Service
Hubble
Service
Remote-Anzeige Ihrer
Kamera von jedem
kompatiblen Gerät
Wenn ein Benutzer versucht, auf die Kamera zuzugreifen, authentiziert unser
sicherer Server die Identität des Benutzers und erlaubt den Zugri auf die Kamera.
3.1 So registrieren Sie Ihre Kamera für ein Hubble-Konto.
3.1.1 Einrichten der Kamera
3
PAIR-Taste
1
Pair button
Über WiFi
Schritt 1: Schließen Sie die Antenne an den Anschluss an der Rückseite der
Kamera an.
Schritt 2: Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse der Kamera an und
schrauben Sie die wasserdichte Abdeckung fest. Schließen Sie den
Netzteilstecker an eine geeignete Netzsteckdose an und warten Sie,
bis zu LED ROT zu blinken beginnt.
2
8
Erste Schritte – Anschließen der Geräte
Schritt 3: Halten Sie die PAIR-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bis
sowohl die ROTE als auch die GRÜNE LED blinken.
Schritt 4: Drücken Sie in der APP „+“ Kamera, um nach der Focus72 zu suchen,
und befolgen Sie dann die Anweisungen in der APP.
Über LAN
Schritt 1: Schließen Sie das LAN-Kabel an die LAN-Buchse an der Kamera und
das andere Ende an Ihren Router an und schrauben Sie die wasserfeste
Abdeckung fest.
Schritt 2: Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse der Kamera an und
schrauben Sie die wasserdichte Abdeckung fest. Schließen Sie den
Netzteilstecker an eine geeignete Netzsteckdose an und warten Sie,
bis zu LED ROT zu blinken beginnt.
Schritt 3: Halten Sie die PAIR-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bis
sowohl die ROTE als auch die GRÜNE LED blinken.
Schritt 4: Drücken Sie in der APP „+“ Kamera, um nach der Focus72 zu suchen,
und befolgen Sie dann die Anweisungen in der APP.
3.1.2 Installieren der Kamera
HINWEIS: Sie sollten die Kamera mit Ihrem Router einrichten und sicherstellen,
dass die Kamera mit Ihrem WiFi/LAN an dem Ort, an dem Sie sie montieren
möchten, voll funktionsfähig ist, bevor Sie die Löcher für die Montage bohren.
A. Bohren der Schraublöcher
• Markieren Sie mithilfe der Kameragrundplatte als Schablone die Position
an der Wand und achten Sie dabei darauf, dass die Kabelführung in der
Grundplatte für die Richtung, in der die Kamerakabel die Befestigung
verlassen sollen, richtig ausgerichtet ist (außer sie gehen hinter der
Grundplatte direkt in die Wand).
• Bohren Sie 3 Löcher (4,5 mm Durchmesser) und schlagen Sie die
Spreizdübel (mitgeliefert) bei Bedarf in das Loch.
• Wenn die Kameradrähte hinter der Grundplatte in die Wand gehen
sollen, bohren Sie in der Mitte zwischen den Schraublöchern ein Loch
mit einem Durchmesser von 22 mm.
DEUTSCH
Erste Schritte – Anschließen der Geräte
4.5m m
45.7 3 mm
39.6 0 mm
9
B. Befestigen der Kamera an Wand oder Decke
• Führen Sie die Kamerakabel durch die Kabelführung der Grundplatte oder
durch ein Loch in der Wand oder Decke direkt hinter der Grundplatte.
• Befestigen Sie die Grundplatte mit den 3 mitgelieferten Schrauben an
der Wand oder Decke.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät fest an der Wand oder Decke
befestigt ist.
C. Anpassen des Winkels und B0efestigen der Kamera
• Lösen Sie die manipulationssicheren Schrauben mit dem
Schraubenschlüssel (mitgeliefert).
• Passen Sie den Kamerawinkel so an, dass Sie das gewünschte Sichtfeld
erhalten, und ziehen Sie dann die manipulationssicheren Schrauben fest.
D. Verbinden des LAN mit der Kamera
• Die LAN-Buchse bietet die Möglichkeit des direkten Anschlusses
über ein LAN-Kabel, falls nötig. Stecken Sie den LAN-Stecker durch
die wasserdichte Abdeckung in die LAN-Buchse und ziehen Sie die
Abdeckung fest, wie dargestellt.
10
Erste Schritte – Anschließen der Geräte
3.1.3 So montieren Sie den wasserdichten Stecker für das LAN-Kabel
Lan Socket
Ring
Schritt 1: Legen Sie die O-Ring-Beilagscheibe über das Ende der LAN-Buchse.
LAN-Buchse Ring
Schritt 2: Führen Sie den LAN-Stecker und das Kabel durch Teil 1,
Schritt 3: Schließen Sie den LAN-Stecker an die LAN-Buchse an.
Schritt 4: Drehen Sie Teil 2 in die LAN-Buchse und verriegeln Sie es.
Gummidichtung, und Teil 2 in der dargestellten Reihenfolge.
Teil 1Teil 2
Part2
Gummidichtung, bitte umklammern
Rubber gasket, please clasp it
Rund um das Kabel und Einsatz.
around the cable and insert
Part 1
DEUTSCH
Schritt 5: Vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung hinten an Teil 2
eingesetzt ist und schrauben Sie Teil 1 an Teil 2, um die Verbindung
fertigzustellen.
2
1
HINWEIS
Wenn kein LAN-Anschluss durchgeführt wird, bringen Sie den mitgelieferten
wasserdichten Blindstopfen am Ende der LAN-Buchse der Kamera an.
Erste Schritte – Anschließen der Geräte
11
3.1.4 Status der LED-Anzeige:
Status LED-Verhalten
Initialisieren beim Einschalten GRÜNE und ROTE LED leuchten ca.
Verbindung mit dem
Wi-Fi-Router
Im Abstimmmodus nach
Gedrückthalten der PAIR-Taste
3 Sek. lang
Während des Video-Streaming Die LED blinkt jede Sekunde GRÜN.
Verbunden mit dem Server,
aber ohne Video-Streaming
Mit dem Router verbunden,
aber Ping zum Server
fehlgeschlagen
Hinweis: Sie können das Gerät nur über ein kompatibles Smartphone oder
Tablet und nicht über einen PC einrichten.
5 Sek. lang.
Anschließend leuchtet die GRÜNE LED 10
Sek. lang.
ROTE LED blinkt alle 2 Sek.
ROTE und GRÜNE LEDs blinken
gleichzeitig.
Die LED leuchtet GRÜN.
Die LED blinkt jede Sekunde ROT.
12
Erste Schritte – Anschließen der Geräte
Loading...