Motorola Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2 Operation Manual [cs]

...

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

WiFi® venkovní domácí videokamera

Modely: Focus 72, Focus 72-2, Focus 72-3, Focus 72-4 Focus 72-W, Focus 72-W2, Focus 72-W3, Focus 72-W4

Funkce popsané v této uživatelské příručce podléhají změnám bez předchozího oznámení.

Vítá vás...

vaše nová venkovní domácí videokamera Motorola Wi-Fi®!

Děkujeme vám za koupi nové venkovní domácí videokamery Motorola Wi-Fi®. Pokud vás vždy zajímalo, co se děje, když jste pryč, nemusíte déle přemýšlet. Nyní můžete na své děti, domácí mazlíčky nebo majetek dohlížet díky tomuto systému s jednoduchým použitím. Kameru můžete nainstalovat pouze ze zařízení iPhone®/iPad® nebo Android™, video zaznamenané kamerou můžete sledovat na počítači nebo notebooku, ale také na zařízeních iPhone®/ iPad® nebo Android™.

Originální stvrzenku si uschovejte jako doklad. Pro získání záručního servisu tohoto výrobku společnosti Motorola budete potřebovat kopii stvrzenky suvedeným datem, aby bylo možné nárok na záruku potvrdit. Aby byla záruka platná, není potřeba registrace.

Máte-li otázky ohledně tohoto výrobku, obraťte se na následující kontakty:

+491805 938 802, mluvíme česky

___________________________________________________________________

Tato uživatelská příručka obsahuje všechny informace, které potřebujete, chcete-li svůj výrobek používat naplno. Před instalací jednotky si pročtěte bezpečnostní pokyny na stranách 5–7.

Obsah balení

●

1x jednotka Wi-Fi kamery

●

1x anténa

●

1x napájecí adaptér

●

1 x stručná příručka

●

3x montážní šrouby a hmoždinky

●

1x maticový klíč

●

1x konektor kabelu LAN

Vbalení svíce kamerami najdete jednu nebo více dalších kamerových jednotek s napájecími adaptéry.

Email: motorola-mbp@tdm.de

Přehled vaší kamery

ČERVENÁ KONTROLKA

ZELENÁ KONTROLKA

1. Anténa

2. Základna kamery

3. Objektiv kamery

4. IČ LED okénko

5. Okénko detekce pohybu

6. Kabel

7. Napájecí zdířka

8. Tlačítko Párování

9. Zdířka LAN

10. Stavová kontrolka LED

* Ethernetové připojení je třeba, pokud není připojení Wi-Fi® optimální. Připojte ethernetový kabel (není součástí balení) k rozhraní LAN a druhý konec zapojte do volného portu na směrovači (routeru).

Důležité pokyny k instalaci kamerové jednotky Wi-Fi

• Používání jiných výrobků s frekvencí 2,4GHz, např. bezdrátových sítí, systémů Bluetooth™ nebo mikrovlnné trouby, může způsobovat rušení tohoto výrobku. Kamerovou jednotku Wi-Fi® udržujte mimo dosah tohoto typu produktů nebo je vypněte, pokud se zdá, že způsobují rušení.

• Vždy zkontrolujte, zda máte k dispozici dobré připojení Wi-Fi®.

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny ................................................................................ 5

2. Systémové požadavky ............................................................................... 7

3. Začínáme – Připojení zařízení ................................................................... 8

3.1 Jak zaregistrovat kameru na účtu Hubble ..................................................... 8

3.1.1 Nastavení kamery ............................................................................... 8

3.1.2 Instalace kamery ................................................................................ 9

3.1.3 Jak namontovat vodotěsný konektor ke kabelu LAN ..................... 11

3.1.4 Indikace kontrolkami: ...................................................................... 12

3.2 Uživatelský účet a nastavení kamery na zařízeních Android™ ..........................13

3.2.1 Zapněte a připojte kameru .............................................................. 13

3.2.2 Stáhněte si aplikaci Hubble ............................................................. 13

3.2.3 Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors na vašem zařízení

Android™ ........................................................................................ 14

3.2.4 Přidejte kameru ke svému účtu ....................................................... 15

3.3 Uživatelský účet a nastavení kamery na zařízeních iPhone®/iPad

3.3.1 Zapněte a připojte kameru .............................................................. 18

3.3.2 Stáhněte si aplikaci Hubble ............................................................. 18

3.3.3 Spusťte aplikaci Hubble for Motorola Monitors v zařízení iPhone®/

3.3.4 Přidejte kameru ke svému účtu ....................................................... 20

® .........................................................................................19

iPad

4. Menu aplikace .......................................................................................... 23

5. Práce s počítačem/notebookem.............................................................24

6. Nápověda .................................................................................................25

7. Obecné informace ..................................................................................33

8. Technické údaje ....................................................................................... 37

® .........18

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

NASTAVENÍ A POUŽITÍ KAMEROVÉ JEDNOTKY Wi-Fi

• Určete umístění kamerové jednotky Wi-Fi®, které vám poskytne nejlepší přehled o prostoru, který chcete sledovat (tj. dvůr za domem nebo přední vchod).

• Nainstalujte kameru na rovnou zeď pomocí montážní základny a podle uvedených pokynů.

VAROVÁNÍ

Tato kamerová jednotka Wi-Fi® splňuje všechny platné normy o elektromagnetickém poli a její použití je při manipulaci popsané v uživatelské příručce bezpečné. Proto si před použitím přístroje vždy pozorně přečtěte pokyny v této uživatelské příručce.

• Uschovejte tuto uživatelskou příručku pro budoucí použití.

• Kamerovou jednotku Wi-Fi® nikdy nezakrývejte ručníkem nebo dekou.

• Před použitím tuto kamerovou jednotku a všechny její funkce vyzkoušejte a seznamte se snimi.

• Kamerovou jednotku Wi-Fi® nikdy neinstalujte v blízkosti zdroje tepla.

• Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Nepoužívejte jiné napájecí adaptéry, protože ty by mohly zařízení poškodit.

• S napájecími adaptéry nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely.

• Nedotýkejte se kontaktů zástrčky ostrými nebo kovovými předměty.

：

Důležité pokyny:

• Přečtěte si a dodržujte pokyny – Před použitím výrobku si přečtěte všechny

pokyny k bezpečnosti a obsluze.

• Pokyny uschovejte – Pokyny k bezpečnosti a obsluze uschovejte pro budoucí použití.

ČEŠTINA

Bezpečnostní pokyny

• Dbejte varování – Dbejte všech varování na výrobku a v pokynech k obsluze.

• Zdroje napětí – Tento výrobek by měl být napájen pouze z typu zdroje

napětí uvedeného na typové štítku. Pokud si nejste jisti typem napájení v místě instalace, poraďte se s prodejcem kamery nebo místním dodavatelem elektrické energie.

• Přetížení – Nepřetěžujte zásuvky či prodlužovací kabely, vystavovali byste se riziku zásahu elektrickým proudem. Přetížené zásuvky, prodlužovací kabely, prodřené napájecí kabely, poškozené nebo zlomené izolace vodičů a rozbité zástrčky jsou nebezpečné. Mohou způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně kabel kontrolujte, a pokud jeho vzhled naznačuje poškození nebo nedokonalou izolaci, nechejte ho vyměnit servisním technikem.

• Ochrana napájecího kabelu – Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby nemusely být překračovány a aby nemohly být poškozeny položením předmětů na ně. Zvláštní pozornost věnujte kabelům u zástrček, zásuvek a v místě, kde vystupují z výrobku.

• Bleskojistky – Důrazně doporučujeme připojit kamerové vybavení k bleskojistce. Ochráníte tím vybavení před poškozením proudovým nárazem. Bleskojistky by měly mít značku schválení CE.

• Nepřerušitelné napájení (UPS) – Tento výrobek je určen k nepřetržitému provozu, proto doporučujeme, abyste ho připojili k nepřerušitelnému zdroji napájení. Nepřerušitelné napájení má interní baterii, která udrží výrobek v provozu v případě výpadku elektrického proudu. Nepřerušitelné napájení by mělo mít značku schválení CE. UPOZORNĚNÍ: Dodržujte zásady elektrické bezpečnosti. Elektrické vybavení nebo příslušenství připojené k tomuto výrobku by mělo mít značku schválení CE a nemělo by být modikováno, aby neobcházelo bezpečnostní funkce. Předejdete tím potenciálnímu nebezpečí zásahu elektrickým proudem nebo požáru. V případě pochybností kontaktujte kvalikovaný servisní personál.

• Doplňky – Nepoužívejte doplňky, které nejsou doporučeny výrobcem produktu; mohou být zdrojem nebezpečí.

• Teplo – Výrobek by měl být umístěn v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako radiátorů, topných registrů, sporáků a jiných produktů (včetně zesilovačů), které vyzařují teplo.

• Montáž výrobku by měla splňovat pokyny výrobce a využívat montážní příslušenství doporučené výrobcem.

Bezpečnostní pokyny

• Prodlužovací kabely ke kameře – Před instalací zkontrolujte specikaci

prodlužovacího kabelu a ověřte jeho vhodnost.

• Montáž – Kamery dodávané s tímto systémem by měly být instalovány výhradně podle pokynů v této příručce nebo pokynů, které byly dodány s kamerami.

• Instalace kamery – Kamery nejsou určeny k ponoření do vody. Při venkovní instalaci kamery doporučujeme zvolit zastřešený prostor.

2. Systémové požadavky

Webový portál

• Windows® 7

• Mac OS® 10.7

• Chrome™ 24

• Internet Explorer® 9

• Safari® 6

• Java™ 7

• Firefox® 18.0

• Adobe® Flash® Player 15.0

Systém Android

• verze 4.2 nebo vyšší

Systém iOS pro iPhone®/iPad

• Verze 7.0 či novější

Požadavky na Wi-Fi®:

• Minimální šířka pásma 0,6 Mb/s pro nahrávání pro kameru. Rychlost vašeho připojení na internet otestujte na: http://www.speedtest.net/

™

ČEŠTINA

Systémové požadavky

3. Začínáme – Připojení zařízení

Jak to funguje?

FOCUS72

FOCUS66S

kamera

Camera

Směrovač Wi-Fi

Wi-Fi Router

Místní přístup

ke kameře

Služba

Hubble

Service

Vzdálené zobrazení kamery z libovolného kompatibilního zařízení

Pokud se uživatel pokouší získat přístup ke kameře, náš zajištěný server ověřuje identitu uživatele pro umožnění přístupu ke kameře.

3.1 Jak zaregistrovat kameru na účtu Hubble

3.1.1 Nastavení kamery

Tlačítko

Pair button

Párování

Prostřednictvím WiFi

Krok 1: Připojte anténu konektorem na zadní stranu kamery.

Zastrčte konektor napájecího adaptéru do napájecí zásuvky v kameře

Krok 2:

a našroubujte vodotěsný kryt. Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do vhodné zásuvky a počkejte, dokud nezačne blikat ČERVENÁ LED kontrolka.

Začínáme – Připojení zařízení

Krok 3: Na dobu 3sekund nebo více stiskněte a podržte tlačítko Párování,

dokud

nezačnou současně blikat ČERVENÁ a ZELENÁ LED kontrolka.

Krok 4: V APLIKACI stiskněte tlačítko „+“ kamera a vyhledejte Focus72, poté

postupujte podle instrukcí v APLIKACI.

Prostřednictvím LAN

Krok 1: Připojte kabel LAN do zdířky LAN v kameře, druhý konec připojte k

směrovači (routeru) a našroubujte vodotěsný kryt.

Krok 2: Zastrčte konektor napájecího adaptéru do napájecí zásuvky v kameře

a našroubujte vodotěsný kryt. Zapojte zástrčku napájecího adaptéru do vhodné zásuvky a počkejte, dokud nezačne blikat ČERVENÁ LED kontrolka.

Krok 3: Na dobu 3sekund nebo více stiskněte a podržte tlačítko Párování,

dokud nezačnou současně blikat ČERVENÁ a ZELENÁ LED kontrolka.

Krok 4: V APLIKACI stiskněte tlačítko „+“ kamera a vyhledejte Focus72, poté

postupujte podle instrukcí v APLIKACI.

3.1.2 Instalace kamery

POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste před vyvrtáním děr k montáži připojili kameru k směrovači a ověřili, že bude kamera v místě plánované montáže v síti WiFi/LAN plně funkční.

A. Vyvrtání otvorů pro šrouby

• Pomocí základny kamery si na zdi vyznačte plánové umístění; ujistěte se přitom, že bude kabelovod v základně namířen do směru, v němž mají vodiče vystupovat ze základny (pokud nebudou vodiče procházet přímo zdí za základnou).

• Vyvrtejte 3otvory (průměr 4,5mm) a podle potřeby do nich natlučte hmoždinky (součástí balení).

• Chcete-li vodiče kamery vést skrz zeď za základnou, vyvrtejte uprostřed mezi otvory pro šrouby další otvor o průměru 22mm.

ČEŠTINA

Začínáme – Připojení zařízení

4.5m m

39.6 0 mm

45.7 3 mm

B. Připevnění kamery na zeď nebo strop

• Protáhněte vodiče kamery kabelovodem v základně nebo otvorem ve zdi či stropu přímo za základnou.

• 3dodanými šrouby připevněte základnu na zeď nebo strop.

• Zkontrolujte, zda je jednotka pevně připevněna na zeď nebo strop.

C. Seřízení úhlu a připevnění kamerové jednotky

• Maticovým klíčem (součástí balení) povolte šrouby s ochranou proti manipulaci.

• Seřiďte kameru tak, aby snímala požadované zorné pole, a znovu dotáhněte šrouby s ochranou proti manipulaci.

D. Připojení kamerové jednotky k síti LAN

• Zdířka LAN je jednou z možností, jak připojit kameru k síti bezprostředně pomocí kabelu LAN. Zastrčte konektor LAN do zdířky LAN přes vodotěsný kryt a poté upevněte kryt podle obrázku.

Začínáme – Připojení zařízení

3.1.3 Jak namontovat vodotěsný konektor ke kabelu LAN

Lan Socket

Ring

Krok 1: Nasaďte O-kroužek na konec zdířky LAN.

Zdířka LAN Ring

Krok 2: Protáhněte konektor LAN a kabel dílem 1, pryžovým těsněním a dílem

2 v pořadí znázorněném na obrázku.

Část 1Část 2

Part2

Gumové těsnění, prosím,

Rubber gasket, please clasp it

zašroubujte Kolem kabelu a vložky

around the cable and insert

Krok 3: Zapojte konektor LAN do zdířky LAN.

Krok 4: Otočte dílem 2 a zajistěte ho v zdířce LAN.

Krok 5: Zkontrolujte, zda je pryžové těsnění vloženo do zadní části dílu 2 a

připojení dokončete zašroubováním dílu 1 do dílu 2.

POZNÁMKA

Pokud nevyužíváte připojení LAN, nainstalujte vodotěsný zatemňovací uzávěr (součástí balení) přes konec zdířky LAN v kameře.

Part 1

ČEŠTINA

Začínáme – Připojení zařízení

3.1.4 Indikace kontrolkami:

Stav Chování kontrolky

Inicializaci při spuštění ZELENÁ a ČERVENÁ kontrolka svítí po

Připojování ke směrovači WiFi ČERVENÁ kontrolka bliká každé 2 s.

V režimu párování po stisknutí tlačítka Párování na 3 s

Při streamování videa ZELENÁ kontrolka bliká každou sekundu.

Připojeno k serveru, ale bez streamování videa

Dříve připojeno ke směrovači, ale selhaly příkazy ping na server

Poznámka: Nastavení lze provést výhradně pomocí kompatibilního chytrého telefonu nebo tabletu, nikoliv však pomocí počítače.

dobu asi 5 s. ZELENÁ kontrolka svítí po dobu 10 s.

Současně bliká ČERVENÁ a ZELENÁ kontrolka.

ZELENÁ kontrolka nepřetržitě svítí.

ČERVENÁ kontrolka bliká každou sekundu.

Začínáme – Připojení zařízení

+ 26 hidden pages