Motorola FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2, FOCUS66-W USER’S GUIDE [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

Câmara de vídeo doméstica Wi-Fi

Modelos: FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2,
FOCUS66-W, FOCUS66-W2

As funções descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

®

Bem-vindo...

à sua nova câmara de vídeo doméstica Wi-Fi®
da Motorola!

Obrigado por ter adquirido a sua nova câmara de vídeo doméstica Wi-Fi® da
Motorola. Se sempre se perguntou o que acontece quando não está em casa, já
não precisa de se perguntar. Agora pode monitorizar as suas crianças, animais
de estimação ou propriedade com este sistema de fácil utilização. Pode instalar
a câmara apenas a partir do seu iPhone
ver o vídeo da câmara a partir do seu computador ou portátil, bem como a partir
de dispositivos Android™ ou iPhone

Conserve o recibo de venda datado original nos seus registos. Se necessitar de
assistência em garantia para o seu produto Motorola, terá de apresentar uma
cópia do seu recibo de venda datado para confirmar o estado da garantia. Não
é necessário efectuar qualquer registo para ser abrangido pela garantia.

Para colocar questões relacionadas com o produto, contacte:

[phone] na Europa
E-mail: [e-mail]

Este manual do utilizador fornece-lhe toda a informação de que necessita para
tirar o máximo partido do seu produto.
Leia as instruções de segurança nas páginas 5 - 6 antes de instalar o aparelho.

No interior da embalagem

• 1 x Câmara Wi-Fi

• 1 x Adaptador de alimentação

• 1 x Manual de iniciação rápida

• 1 x Manual do utilizador

®

®

/iPad® ou de dispositivos Android™ e

®

/iPad®.

Apresentação geral da sua câmara

1

2
3

4

5

6

7
8

9

10

1. Indicador de alimentação/estado

2. Microfone

3. Sensor de luz (para detecção de

modo nocturno)

4. Objectiva

5. LED infravermelhos (para visão

6. Altifalante

7. Interruptor ON/OFF

8. Sensor de temperatura

9. Tomada micro USB

10. Botão PAIR

nocturna)

Directrizes importantes para instalação da sua câmara Wi-Fi

• A utilização de outros produtos de 2,4 GHz como, por exemplo, outras redes
sem fios, sistemas Bluetooth
interferências com este produto. Mantenha a câmara Wi-Fi

®

ou fornos microondas pode causar

®

®

afastada deste
tipo de produtos ou desligue-os se estes aparentarem estar a causar
interferência.

• Certifique-se sempre de que dispõe de uma boa ligação Wi-Fi

®

.

Índice

1. Instruções de segurança ...........................................................................5

2. Requisitos do sistema ...............................................................................7

3. Introdução - Ligar os dispositivos .............................................................8

3.1 Configuração ..............................................................................................8

3.2 Conta de utilizador e configuração da câmara em dispositivos

Android™ ................................................................................................... 9

3.2.1 Ligar à alimentação eléctrica e conectar a câmara FOCUS66 .... 9

3.2.2 Descarregar a aplicação Hubble for Motorola Monitors ........... 9

3.2.3 Executar a Hubble for Motorola Monitors App no dispositivo

Android™ ................................................................................. 10

3.2.4 Adicionar a câmara FOCUS66 à sua conta .............................. 11

3.3 Conta de utilizador e configuração da câmara:

Trabalhar com iPhone®/iPad®................................................................. 15

3.3.1 Ligar à alimentação eléctrica e conectar a câmara FOCUS66 .. 15

3.3.2 Descarregar Hubble for Motorola Monitors App ..................... 15

3.3.3 Executar a aplicação Hubble for Motorola Monitors no seu

iPhone®/iPad® ..........................................................................16

4. Câmara ....................................................................................................21

5. Procedimento para reconfigurar a câmara.............................................40

6. Ajuda........................................................................................................41

7. Informação geral .....................................................................................49

8. Especificações técnicas.......................................................................... 54

4 Índice

3.3.4 Adicionar a câmara FOCUS66 à sua conta .............................. 17

4.1 Ligar a câmara à alimentação eléctrica .................................................... 21

4.2 Funções da câmara:

Trabalhar com dispositivos Android™ .................................................... 21

4.2.1 Adicionar mais câmaras ............................................................21

4.2.2 Remover uma câmara ............................................................... 23

4.2.3 Alterar a informação da sua conta ............................................ 24

4.2.4 Definições da câmara ............................................................... 25

4.2.5 Definições gerais ......................................................................26

4.2.6 Funcionalidades da aplicação Hubble for Motorola Monitors .. 27

4.3 Funções da câmara:

Trabalhar com dispositivos iPhone®/iPad®............................................. 30

4.3.1 Adicionar mais câmaras ............................................................30

4.3.2 Remover uma câmara ............................................................... 31

4.3.3 Alterar a informação da sua conta ............................................ 32

4.3.4 Definições da câmara ............................................................... 33

4.3.5 Definições gerais ......................................................................33

4.3.6 Definições da Hubble for Motorola Monitors ..........................35

4.3.7 Funcionalidades da aplicação Hubble for Motorola Monitors .. 36

4.4 Funções da câmara:

Trabalhar com computador/portátil.........................................................39

1. Instruções de segurança

AVISO:

PERIGO DE ESTRANGULAMENTO - Na eventualidade deste aparelho
ser utilizado para monitorizar bebés ou crianças, mantenha o aparelho e
o cabo do adaptador a mais de um metro de distância do berço e fora do
alcance das crianças. Nunca coloque a câmara ou os cabos no interior de
um berço ou próximos de uma cama. Prenda o cabo longe do alcance da
criança. Nunca utilize cabos de extensão com adaptadores de corrente
alternada (CA). Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos.

Como acontece com qualquer dispositivo eléctrico, deverá realizar a
supervisão da utilização com o seu animal de estimação até este estar
habituado ao produto. Se o seu animal de estimação for propenso a roer
produtos, recomendamos vivamente que conserve este e quaisquer
outros dispositivos eléctricos fora do seu alcance.

CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO DA CÂMARA Wi-Fi®:

● Determine uma localização para a câmara Wi-Fi® que proporcione a
melhor vista do seu bebé no berço.

● Coloque a câmara Wi-Fi
exemplo, uma cómoda, secretária, prateleira ou montada na parede
utilizando a ranhura para encaixe na base da câmara.

● NUNCA coloque a câmara Wi-Fi

®

sobre uma superfície plana como, por

®

ou os cabos dentro do berço.

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 5

AVISO

Esta câmara Wi-Fi

®

está em conformidade com todas as normas relevantes
relativas a campos electromagnéticos e a sua utilização é segura, quando
manuseada conforme descrito no manual do utilizador. Por conseguinte, leia
sempre as instruções contidas neste manual do utilizador antes de utilizar o
dispositivo.

• A montagem tem de ser realizada por um adulto devido à existência de

peças pequenas. Mantenha todas as peças pequenas fora do alcance das
crianças.

• Este produto não é um brinquedo. Não deixe que crianças brinquem com o

aparelho.

• Esta câmara Wi-Fi

®

não substitui uma supervisão adulta responsável.

• Conserve este manual do utilizador para referência futura.

• Não coloque a câmara Wi-Fi

®

ou os cabos no berço ou ao alcance do bebé

(o aparelho deve estar pelo menos a 1 metro de distância).

• Mantenha os cabos fora do alcance das crianças.

®

• Não cubra a câmara Wi-Fi

• Teste a câmara Wi-Fi

com uma toalha ou cobertor.

®

e todas as suas funções de modo a estar familiarizado

com a mesma antes de a utilizar.

®

• Não utilize a câmara Wi-Fi

• Não instale a câmara Wi-Fi

próxima da água.

®

próxima de uma fonte de calor.

• Utilize apenas o adaptador de alimentação fornecido. Não utilize outros

adaptadores de alimentação uma vez que esta acção pode danificar o aparelho.

• Nunca utilize cabos de extensão com adaptadores de alimentação.

• Não toque nos contactos da ficha com objectos pontiagudos ou metálicos.

6 Instruções de segurança

2. Requisitos do sistema

Portal Web

• Sistemas Windows®, 7 ou 8 (necessário plug-in de navegador Java)

• Mac OS

• Internet Explorer

• Firefox

• Chrome™ versão 18.0 ou superior

• Safari

• Java™ versão 7 ou superior

Sistema Android™

• Versão 4.0 ou superior

iPhone®/iPad® iOS

• Versão 7.0 ou superior

®

versão 10.7 ou superior

®

®

versão 11.0 ou superior

®

versão 5.1 ou superior

versão 8.0 ou superior

PORTUGUÊS

Requisitos do sistema 7

3. Introdução - Ligar os dispositivos

Aceder à sua

câmara a nível

local

Ver a sua câmara a partir de
qualquer dispositivo compatível
a nível remoto

Como funciona?

Quando um utilizador tenta aceder à câmara, o nosso servidor seguro autentica
a identidade do utilizador e permite o acesso à câmara.

3.1 Configuração

Ligue a câmara ao adaptador de alimentação e, em seguida, ligue-o a uma
tomada de alimentação eléctrica adequada e certifique-se de que o interruptor
de alimentação está na posição de ligado em ON. A câmara tem de estar no r aio
de alcance do router Wi-Fi
de que a palavra-passe do router está disponível para introduzir durante o
processo de configuração na aplicação.

Estado de indicação do LED:

- Estado de emparelhamento/ o LED está aceso a cor azul e a piscar

configuração: lentamente

- Estado não ligado: o LED está aceso a vermelho e a piscar

- Estado ligado: o LED está continuamente aceso a cor azul

- Preparado para estado o LED está aceso a cor azul e a piscar

de ligação: lentamente

apenas pode realizar a configuração através de um smartphone ou tablet

Nota:

compatível e não através de computador.

®

com o qual pretende realizar a ligação. Certifiquese

lentamente

8 Introdução - Ligar os dispositivos

3.2 Conta de utilizador e configuração da câmara em dispositivos Android™

O que é necessário

• Câmara FOCUS66

• Adaptador de alimentação para câmara FOCUS66

• Dispositivo com sistema Android™ versão 4.0 ou superior

3.2.1 Ligar à alimentação eléctrica e conectar a câmara FOCUS66

• Ligue o adaptador da câmara FOCUS66 a uma tomada de alimentação

eléctrica adequada, introduza a ficha do adaptador de alimentação à tomada
micro USB na parte traseira da câmara FOCUS66.

• Certifique-se de que o botão de ligar e desligar ON/OFF se encontra na

posição de ligado ON.

• O LED vermelho da câmara pisca depois da câmara ter terminado a sua

inicialização. Quando escutar dois "sinais sonoros", isto significa que a
câmara está preparada para ser configurada.

3.2.2 Descarregar a aplicação Hubble for Motorola Monitors

• Visite a Google Play™ Store para procurar a aplicação “Hubble for Motorola

Monitors”.

• Descarregue a aplicação Hubble for Motorola Monitors da Google Play™

Store e instale-a no seu dispositivo Android™.

PORTUGUÊS

Introdução - Ligar os dispositivos 9

3.2.3 Executar a Hubble for Motorola Monitors App no dispositivo

A1

Android™

• Certifique-se de que o seu dispositivo Android™ está ligado ao seu router

®

Wi-Fi

.

• Execute a aplicação Hubble for Motorola Monitors e digite a sua informação de
conta Hubble for Motorola Monitors, leia os termos de serviço e seleccione
“I agree to the Terms of Use” antes de tocar em Create. (Imagem A1)

Nota: se tiver uma conta Hubble for Motorola Monitors, seleccione Already
have a Account? e avance para o passo seguinte.

10 Introdução - Ligar os dispositivos

3.2.4 Adicionar a câmara FOCUS66 à sua conta

A2 A3

A4

• Crie uma conta nova e inicie a sessão.

• Toque em Add Camera. (Imagem A2)

• Toque em Continue. (Imagem A3)

As instruções de configuração serão visualizadas no ecrã seguinte. (Imagem A4)

•

PORTUGUÊS

Introdução - Ligar os dispositivos 11

• Pressione e mantenha pressionado o botão PAI R durante 3 segundos na

A5 A6

parte lateral da câmara FOCUS66; irá escutar então um sinal sonoro e o
comando de voz “Ready to start pairing” proveniente da câmara e, em
seguida, toque em Search for Camera.

• A aplicação irá procurar e ligar automaticamente a sua câmara conforme
apresentado nas imagens a seguir (A5 e A6) e o LED de cor azul/vermelha na
câmara começará a piscar.

12 Introdução - Ligar os dispositivos

• Seleccione a sua rede Wi-Fi® e toque em Continue, introduza a sua palavra-

A7 A8

A9 A10

Congratulations!

You have successfu lly setup

your Motorola Wi-Fi Camera

-passe e, em seguida, toque em Connect. (Imagem A7, A8)

PORTUGUÊS

• Irá demorar alguns minutos para que a câmara ligue à rede Wi-Fi

®

antes de

ser apresentado o estado da ligação (Imagem A9, A10). Se a ligação falhar,
toque no botão Retr y e repita os passos com início em 3.2.4.

Introdução - Ligar os dispositivos 13

• Toque em Watch Live Camera para ver o vídeo da câmara e o LED azul da

A11 A12

câmara irá piscar. (Imagem A11)

• Toque no logótipo Hubble e regresse à lista das câmaras. (Imagem A12)

14 Introdução - Ligar os dispositivos

3.3 Conta de utilizador e configuração da câmara:

®

Trabalhar com iPhone

O que é necessário

• Câmara FOCUS66

• Adaptador de alimentação para câmara FOCUS66

• iPhone

3.3.1 Ligar à alimentação eléctrica e conectar a câmara FOCUS66

• Ligue o adaptador da câmara FOCUS66 a uma tomada de alimentação

• Certifique-se de que o botão ON/OFF se encontra na posição ON.

• O LED vermelho da câmara pisca depois da câmara ter concluído a sua

3.3.2 Descarregar Hubble for Motorola Monitors App

• Vsite a App Store para procurar a aplicação “Hubble for Motorola Monitors”.

• Descarregue a Hubble for Motorola Monitors App e instale-a no seu iPhone

®

/iPad® com iOS versão 7.0 ou superior

eléctrica adequada, introduza a ficha na tomada micro USB na parte traseira
da câmara FOCUS66.

inicialização, irá escutar dois sinais sonoros que significam que a câmara está
preparada para ser configurada.

®

iPad

.

/iPad

®

®

PORTUGUÊS

/

Introdução - Ligar os dispositivos 15

3.3.3 Executar a aplicação Hubble for Motorola Monitors no seu

i1

iPhone

®

/iPad

®

• Certifique-se de que o seu iPhone®/iPad® está ligado ao seu router Wi-Fi®.

• Execute a aplicação Hubble for Motorola Monitors e digite a sua informação
de conta Hubble for Motorola Monitors, leia os termos de serviço e
seleccione “I agree to the Terms of Service” antes de tocar em Create.
(Imagem i1)

Nota: se tiver uma conta Hubble for Motorola Monitors, seleccione Already
have a Account? e avance para o passo seguinte.

16 Introdução - Ligar os dispositivos

3.3.4 Adicionar a câmara FOCUS66 à sua conta

i2 i3

FOCUS66/
SCOUT66

BLINK83/
SCOUT83/
MBP36HD

• Crie uma conta nova e inicie a sessão.

• Toque em Add Camera. (Imagem i2)

• Toque em “FOCUS66”. (Imagem i3)

PORTUGUÊS

Introdução - Ligar os dispositivos 17