Motorola FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2, FOCUS66-W USER’S GUIDE [it]

GUIDA PER L'UTENTE

Videocamera Wi-Fi® per la casa

Modelli: FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2,
FOCUS66-W, FOCUS66-W2

Le funzioni descritte in questa guida per l'utente sono soggette a modifiche senza preavviso.

Benvenuti...

alla nuova videocamera Wi-Fi® Motorola per la casa!

Grazie per aver acquistato la nuova videocamera Wi-Fi® Motorola per la casa.
Se ogni volta che siete fuori vi chiedete cosa succede a casa, ora non ve lo
chiederete più. Ora potere monitorare ragazzi, animali domestici o beni con
questo sistema facile da usare. La videocamera può essere installata solo da

®

iPhone

/iPad® o dispositivi per Android™ e i video possono essere visualizzati

dal PC o dal notebook nonché da dispositivi per Android™ o da iPhone®/iPad®.

Conservare la ricevuto di acquisto originale con la data per riferimento. Per
l'assistenza in garanzia del prodotto Motorola bisognerà fornire una copia della
ricevuta di acquisto con la data per confermare di essere in garanzia. Per la
copertura della garanzia non è necessaria alcuna registrazione.

Per domande relative al prodotto chiamare il numero:

[phone] in Europa
Email: [e-mail]

Questa guida per l'utente ha tutte le informazioni necessarie per ottenere il
meglio da questo prodotto.
Prima di installare le unità, leggere le Istruzioni per la sicurezza alle pagine 5 - 6.

La confezione contiene

• 1 unità videocamera Wi-Fi

• 1 x adattatore di alimentazione

• 1 x Guida rapida all'avvio

• 1 x Guida utente

®

Panoramica della videocamera

1

2
3

4

5

6

7
8

9

10

1. Spia alimentazione/stato

2. Microfono

3. Sensore luci (per rilevamento

modalità notte)

4. Lente videocamera

5. LED a infrarossi (per visione

6. Altoparlante

7. Interruttore ON/OFF

8. Sensore temperatura

9. Micro presa USB

10. Pulsante PAIR

notturna)

Linee guida importanti per installare l'unità videocamera Wi-Fi

®

• L'utilizzo di altri prodotti da 2.4 GHz, come altre reti wireless, sistemi Bluetooth® o
forni a microonde può provocare interferenze con questo prodotto. Tenere
l'unità videocamera Wi-Fi
prodotti se sembra che provochino interferenze.

• Verificare sempre di avere una buona connessione Wi-Fi

®

lontana da questo tipo di prodotti o spegnere tali

®

disponibile.

Sommario

1. Istruzioni di sicurezza ................................................................................ 5

2. Requisiti del sistema..................................................................................7

3. Per iniziare - Collegamento dei dispositivi............................................... 8

3.1 Configurazione ...........................................................................................8

3.2 Configurazione account utente e videocamera su dispositivi Android™ .. 9

3.2.1 Accendere e collegare la videocamera FOCUS66 ................... 9

3.2.2 Scaricare lo Hubble per l'applicazione Motorola Monitors ....... 9

3.2.3 Avviare l'app “Hubble per Motorola Monitors” sul dispositivo

Android™ ................................................................................. 10

3.2.4 Aggiungere la videocamera FOCUS66 all'account ................ 11

3.3 Account utente e configurazione della videocamera:
Funzionamento con iPhone®/iPad

3.3.1 Accendere e collegare la videocamera FOCUS66 ................. 15

3.3.2 Scaricare l'Hubble per Motorola Monitors App ....................... 15

3.3.3 Avviare l'Hubble per Motorola Monitors su iPhone®/iPad® ... 16

4. Videocamera ...........................................................................................21

3.3.4 Aggiungere la videocamera FOCUS66 all'account ................ 17

4.1 Collegamento della videocamera all'alimentazione ...............................21

4.2 Funzioni della videocamera:

Funzionamento con dispositivi per Android™ .......................................21

4.2.1 Aggiunta di altre videocamere ................................................. 21

4.2.2 Rimozione di una videocamera ................................................ 23

4.2.3 Modifica delle informazioni sull'account .................................. 24

4.2.4 Impostazioni della videocamera .............................................. 25

4.2.5 Impostazioni generali ............................................................... 26

4.2.6 Funzioni di Hubble per l'applicazione Motorola Monitors ...... 27

4.3 Funzioni della videocamera:

Funzionamento con dispositivi iPhone®/iPad® ...................................... 30

4.3.1 Aggiunta di altre videocamere ................................................. 30

4.3.2 Rimozione di una videocamera ................................................ 31

4.3.3 Modifica delle informazioni sull'account .................................. 32

4.3.4 Impostazioni della videocamera .............................................. 33

4.3.5 Impostazioni generali ............................................................... 33

4.3.6 Hubble per impostazioni Motorola Monitors ........................... 35

4.3.7 Funzioni dell'Hubble per l'applicazione Motorola Monitors ... 36

4.4 Funzioni della videocamera:

Funzionamento con PC/Notebook.......................................................... 38

5. Procedura per reimpostare la videocamera...........................................39

6. Consigli.................................................................................................... 40

7. Informazioni generali ..............................................................................47

8. Specifiche tecniche.................................................................................52

4 Sommario

®............................................................................

15

1. Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

RISCHIO DI STRANGOLAMENTO - Se questa unità è utilizzata per
monitorare neonati o bambini, tenere il cavo di unità e adattatore a oltre
1 metro dalla culla e fuori dalla portata del bambino. Non mettere mai
videocamera o cavi all'interno della culla o vicino al lettino. Fissare i cavi
fuori dalla portata del bambino. Non utilizzare mai prolunghe con gli
adattatori CA. Utilizzare solo gli adattatori CA in dotazione.

Come nel caso di qualsiasi dispositivo elettrico, non lasciare gli animali
domestici senza supervisione finché non hanno acquisito familiarità con
l'apparecchio. Se l'animale tende a masticare gli oggetti, consigliamo
vivamente di tenere questo e tutti gli alt ri dispositivi elettrici fuori dalla sua
portata.

CONFIGURAZIONE E UTILIZZO DELL'UNITÀ
VIDEOCAMERA Wi-Fi®:

● Per l'unità videocamera Wi-Fi®, trovare una collocazione che assicuri
la migliore visualizzazione per il bimbo/la bimba nella culla.

● Collocare l'unità videocamera Wi-Fi
cassettiera, una scrivania, una mensola oppure montarla a parete
utilizzando i ganci ad occhiello nella base della videocamera.

● NON mettere MAI l'unità videocamera Wi-Fi

®

su una superficie piatta, come una

®

o i cavi nella culla.

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza 5

AVVERTENZA

Questa unità videocamera Wi-Fi

®

è conforme a tutti gli standard pertinenti
riguardo ai campi elettromagnetici e, se maneggiata come descritto nella
guida utente, è sicura da utilizzare. Pertanto, prima di utilizzare il dispositivo,
leggere sempre con attenzione le istruzioni di questa guida utente.

• A causa della presenza di parti piccole, è necessario il montaggio da parte di

un adulto. Tenere i pezzi piccoli lontano dai bambini.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Non consentire ai bambini di giocare

con esso.

• Questa unità videocamera Wi-Fi

®

non sostituisce un controllo responsabile

da parte di un adulto.

• Conservare questa guida utente per futuro riferimento.

®

• Non mettere mai l'unità videocamera Wi-Fi

o i cavi nella culla né alla portata

del bambino (l'unità deve essere ad almeno 1 metro di distanza).

• Tenere i cavi fuori dalla portata dei bambini.

®

• Non coprire l'unità videocamera Wi-Fi

• Testare l'unità videocamera Wi-Fi

con asciugamani o coperte.

®

e tutte le sue funzioni in modo da

prenderne dimestichezza prima di utilizzarla.

®

• Non utilizzare l'unità videocamera Wi-Fi

• Non installare l'unità videocamera Wi-Fi

vicino all'acqua.

®

vicino a una fonte di calore.

• Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione in dotazione. Non utilizzare

adattatori di alimentazione diversi poiché potrebbero danneggiare il
dispositivo.

• Non utilizzare mai prolunghe con gli adattatori di alimentazione.

• Non toccare i contatti dello spinotto con oggetti appuntiti o metallici.

6 Istruzioni di sicurezza

2. Requisiti del sistema

Portale web

• Sistemi Windows®, 7 o 8 (richiesto plug-in browser Java)

• Mac OS

• Internet Explorer

• Firefox

• Chrome™ versione 18.0 o superiore

• Safari

• Java™ versione 7 o superiore

®

versione 10.7 o superiore

®

®

versione 11.0 o superiore

®

versione 5.1 o superiore

versione 8.0 o superiore

Sistema Android™

• Versione 4.0 o superiore

iPhone®/iPad® iOS

• Versione 7.0 o superiore

ITALIANO

Requisiti del sistema 7

3. Per iniziare - Collegamento dei dispositivi

Accesso locale alla

videocamera

Visualizzazione a distanza della
videocamera da qualsiasi
dispositivo compatibile

Come funziona?

Qu and o un ute nte cer ca d i ac ced ere all a vi deo cam era , il nos tro ser ver sic uro ne
autentica l'identità e gli consente l'accesso alla videocamera.

3.1 Configurazione

Collegare la videocamera all'adattatore di alimentazione, poi inserirla in una
presa di rete adatta e verificare che l'interruttore di alimentazione sia in
posizione ON. La videocamera deve essere entro la portata del router Wi-Fi
cui si desidera collegarla. Assicurarsi che sia disponibile la password del router
da immettere durante il processo di configurazione in-app.

Stato delle spie LED:

- Stato accoppiamento/configurazione: Il LED è rosso e blu e lampeggia

lentamente

- Stato di mancata connessione: Il LED è rosso e lampeggia lentamente

- Stato connesso: Il LED è blu e sempre accesso

- Pronto per la connessione: Il LED è blu e lampeggia lentamente

La configurazione è possibile solo mediante smartphone o tablet compatibil i

Nota:

e non mediante PC.

®

a

8 Per iniziare - Collegamento dei dispositivi

3.2 Configurazione account utente e videocamera su dispositivi Android™

Che cosa serve

• Videocamera FOCUS66

• Adattatore di alimentazione videocamera FOCUS66

• Dispositivo con sistema Android™ versione 4.0 o superiore

3.2.1 Accendere e collegare la videocamera FOCUS66

• Collegare l'adattatore FOCUS66 a una presa di rete idonea, inserire lo

spinotto dell'adattatore nella micro presa USB sul retro della videocamera
FOCUS6 6.

• Verificare che il pulsante ON/OFF sia in posizione ON.

• Il LED rosso della videocamera lampeggia quando la videocamera ha

completato l'avvio. Quando si sentono due ‘bip’, questo indica che la
videocamera è pronta per la configurazione.

3.2.2 Scaricare lo Hubble per l'applicazione Motorola Monitors

• Andare in Google Play™ Store e cercare l'applicazione “Hubble for Motorola

Monitors”.

• Scaricare lo Hubble per l'applicazione Motorola Monitors da Google Play™

Store e installarlo sul dispositivo Android™.

ITALIANO

Per iniziare - Collegamento dei dispositivi 9

3.2.3 Avviare l'app “Hubble per Motorola Monitors” sul dispositivo

A1

Android™

• Assicurarsi che il dispositivo Android™ sia collegato al router Wi-Fi®.

• Avviare l'applicazione “Hubble per Motorola Monitors” e digitare le informazioni
dell'account Hubble per Motorola Monitors, leggere completamente i Termini
di Servizio e poi selezionare “I agree to the Terms of Use” prima di toccare

Create. (Figura A1)

Nota: Se si ha un account Hubble per Motorola Monitors, selezionare Already
have a Account? per passare alla fase successiva.

10 Per iniziare - Collegamento dei dispositivi

3.2.4 Aggiungere la videocamera FOCUS66 all'account

A2 A3

A4

• Creazione di un nuovo account e login.

• Toccare Add Camera. (Figura A2)

• Toccare Continue. (Figura A3)

• Sulla schermata successiva compaiono le istruzioni per la configurazione.
(Figura A4)

ITALIANO

Per iniziare - Collegamento dei dispositivi 11

• Tenere premuto per 3 secondi il pulsante PAI R sul lato della videocamera

A5 A6

FOCUS66, si sente quindi un bip e una voce “Ready to start pairing”
dall'unità videocamera. Toccare quindi Search for Camera.

• L'app cerca e collega automaticamente la videocamera, come mostrano le
figure che seguono (A5 e A6) e il LED blu/rosso della videocamera
lampeggia.

12 Per iniziare - Collegamento dei dispositivi

• Selezionare la rete Wi-Fi® e toccare Continue, immettere la password e poi

A7 A8

A9 A10

Congratulations!
You have successfu lly setup
your Motorola Wi-Fi Camera

toccare Connect. (Figure A7, A8)

ITALIANO

• Ci vogliono alcuni minuti perché la videocamera si colleghi alla rete Wi-Fi

®

prima di mostrare lo stato di connessione (Figure A9, A10). Se la connessione
non riesce, toccare il pulsante

Per iniziare - Collegamento dei dispositivi 13

Retry

e ripetere le fasi suddette a partire da 3.2.4.

• Toccare Watch Live Camera per visualizzare il video dalla videocamera e il

A11 A12

LED blu della videocamera lampeggia. (Figura A11)

• Toccare il logo Hubble e tornare all'elenco delle videocamere. (Figura A12)

14 Per iniziare - Collegamento dei dispositivi

3.3 Account utente e configurazione della videocamera:

®

Funzionamento con iPhone

Che cosa serve

• Videocamera FOCUS66

• Adattatore di alimentazione videocamera FOCUS66

• iPhone

3.3.1 Accendere e collegare la videocamera FOCUS66

• Collegare l'adattatore FOCUS66 a una presa di rete idonea, inserire lo

• Verificare che il pulsante ON/OFF sia su ON.

• Il LED rosso della videocamera lampeggia quando la videocamera ha

3.3.2 Scaricare l'Hubble per Motorola Monitors App

• Andare nell' App Store e cercare “Hubble for Motorola Monitors”.

• Scaricare l'app Hubble per Motorola Monitors e installarla su iPhone

®

/iPad® con iOS 7.0 versione o superiore

spinotto dell'adattatore nella micro presa USB sul retro della videocamera
FOCUS6 6.

completato l'avvio, si sentono due bip il che indica che la videocamera è
pronta per la configurazione.

/iPad

®

®

/iPad®.

ITALIANO

Per iniziare - Collegamento dei dispositivi 15

3.3.3 Avviare l'Hubble per Motorola Monitors su iPhone®/iPad

i1

®

• Assicurarsi che iPhone®/iPad® siano collegati al router Wi-Fi®.

• Avviare l'Hubble per l'applicazione Motorola Monitors e digitare le
informazioni dell'account Hubble per Motorola Monitors, leggere
completamente i Termini di Servizio e poi selezionare “I agree to the Terms
of Service” prima di toccare Create. (Figura i1)

Nota: Se si ha un account Hubble per Motorola Monitors, selezionare Already
have a Account? per passare alla fase successiva.

16 Per iniziare - Collegamento dei dispositivi