Motorola FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2, FOCUS66-W USER’S GUIDE [fr]

...

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Caméra vidéo Wi-Fi

Modèles : FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2, FOCUS66-W, FOCUS66-W2

Les caractéristiques décrites dans ce guide de l’utilisateur peuvent être modifiées sans préavis.

Bienvenue…

dans le monde de votre nouvelle caméra vidéo Wi-Fi® Motorola !

Merci d’avoir acheté cette caméra vidéo Wi-Fi® Motorola. Si vous vous êtes souvent demandé ce qui se passe lorsque vous êtes absent, ne vous le demandez plus. Vous pouvez maintenant surveiller vos enfants, vos animaux familiers ou votre propriété grâce à ce système facile à utiliser. Pour installer la caméra, vous devez utiliser votre iPhone Vous pouvez visionner les images filmées par la caméra sur un PC, un ordinateur portable, un périphérique Android™ ou un iPhone

Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cette facture sera exigée pour bénéficier de la garantie. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de la garantie.

Pour toute question relative au produit, veuillez appeler :

+49 (0) 1805 938 802 en Europe

Courriel : motorola-mbp@tdm.de

Ce guide de l’utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit. Veuillez lire les consignes de sécurité en pages 5 et 6 avant d’installer l’appareil.

Contenu de la boîte

• 1 caméra vidéo Wi-Fi

• 1 adaptateur secteur

• 1 guide de démarrage rapide

• 1 guide de l’utilisateur

/iPad® ou un périphérique Android™.

/iPad®.

Présentation de votre caméra

2 3

7 8

Voyant d’alimentation et d’état

Micro

Cellule photoélectrique (pour la

détection de la luminosité ambiante)

Objectif de la caméra

LED infrarouges (pour la vision

Haut-parleur

Commutateur MARCHE/ARRÊT

Capteur de température

Prise micro USB

10.

Tou ch e PAI R ( CO UP LA GE )

nocturne)

Importantes recommandations pour l’installation de votre caméra Wi-Fi®

• L’utilisation d’autres appareils 2,4 GHz, tels que d’autres réseaux sans fil, systèmes Bluetooth® ou fours à microondes peut causer des interférences avec ce produit. Tenez la caméra Wi-Fi® éloignée de ces appareils ou éteignez-les s’ils semblent provoquer des interférences.

• Veillez à toujours avoir une connexion Wi-Fi

de bonne qualité disponible.

Table des matières

1. Consignes de sécurité ..............................................................................5

2. Configuration du système ........................................................................7

3. Pour commencer – Connecter des périphériques...................................8

3.1 Installation.................................................................................................... 8

3.2 Compte d’utilisateur et configuration de la caméra avec les appareils

Android™ ................................................................................................... 9

3.2.1 Mise sous tension et connexion de la caméra FOCUS66 ......... 9

3.2.2 T éléchargement de l’application Hubble for Motorola Monitors ... 9

3.2.3 Démarrez l’application Hubble for Motorola Monitors sur

votre appareil Android™ ......................................................... 10

3.2.4 Ajout de la caméra FOCUS66 à votre compte ........................ 11

3.3 Compte d’utilisateur et configuration de la caméra :

avec un iPhone®/iPad®............................................................................15

3.3.1 Mise sous tension et connexion de la caméra FOCUS66 ....... 15

3.3.2 Téléchargement de l’application Hubble for Motorola Monitors ... 15

3.3.3 Démarrez Hubble for Motorola Monitors sur votre iPhone®/

iPad® ......................................................................................... 16

4. Caméra ....................................................................................................21

5. Procédure pour réinitialiser la caméra....................................................39

6. Aide..........................................................................................................40

7. Généralités ..............................................................................................47

8. Caractéristiques techniques...................................................................52

4 Table des matières

3.3.4 Ajout de la caméra FOCUS66 à votre compte ........................ 17

4.1 Alimentation électrique de la caméra...................................................... 21

4.2 Fonctions de la caméra :

avec des périphériques Android™.......................................................... 21

4.2.1 Ajouter d’autres caméras .......................................................... 21

4.2.2 Supprimer une caméra .............................................................23

4.2.3 Modifier les informations de votre compte ............................. 24

4.2.4 Réglages de la caméra .............................................................25

4.2.5 Paramètres généraux ................................................................26

4.2.6 F onctionnalités de l’application Hubble for Motorola Monitors ... 27

4.3 Fonctions de la caméra :

avec un iPhone®/iPad®............................................................................30

4.3.1 Ajouter d’autres caméras .......................................................... 30

4.3.2 Supprimer une caméra .............................................................31

4.3.3 Modifier les informations de votre compte ............................. 32

4.3.4 Réglages de la caméra .............................................................33

4.3.5 Paramètres généraux ................................................................33

4.3.6 Paramètres de l’application Hubble for Motorola Monitors .... 35

4.3.7 F onctionnalités de l’application Hubble for Motorola Monitors ... 36

4.4 Fonctions de la caméra

avec un PC ou ordinateur portable.......................................................... 38

1. Consignes de sécurité

ATTENTION :

DANGER D’ÉTRANGLEMENT : si vous utilisez cet appareil pour surveiller les nourrissons ou les enfants, tenez l'appareil et le cordon de l'adaptateur à plus d'1 mètre du berceau et hors de leur portée. Ne mettez jamais la caméra ou les cordons dans un berceau ou près d’un lit. Fixez les cordons hors de portée des enfants. N’utilisez jamais de rallonges pour les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.

Comme pour tout appareil électrique, vous devez continuer de surveiller votre animal familier jusqu'à ce qu’il soit habitué au produit. Si votre animal est sujet à mâcher, nous vous recommandons vivement de tenir cet appareil ainsi que tous les autres appareils électriques hors de sa portée.

INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMÉRA Wi-Fi

● Pos ez la c amé ra Wi- Fi® sur une surface plane telle qu’une commode, un bureau, une étagère, ou fixez-la au mur au moyen de l’œillet situé dans le socle.

● Ne mettez JAM AIS la camé ra Wi-Fi® ou les cordons dans le berceau.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 5

AVERTISSEMENT

Cette caméra Wi-Fi® est conforme à toutes les normes pertinentes relatives aux champs électromagnétiques et ne présente aucun danger si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans le guide de l’utilisateur. Par conséquent, lisez attentivement ce guide avant d’utiliser l’appareil.

• Le montage doit être effectué par un adulte du fait de la présence de petites pièces. Tenez toutes les petites pièces hors de portée des enfants.

• Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

• Cette caméra Wi-Fi® ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d’un adulte responsable.

• Conservez ce guide pour pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ne placez pas la caméra Wi-Fi® ou les cordons dans le berceau ou à la portée du bébé (l’appareil doit être éloigné d’au moins 1 mètre).

• Tenez les cordons hors de portée des enfants.

• Ne couvrez pas la caméra Wi-Fi® d’une serviette ou d’une couverture.

• Essayez la caméra Wi-Fi® et toutes ses fonctions avant de l’utiliser, afin de vous familiariser avec l’appareil.

• N’utilisez pas la caméra Wi-Fi® près de l’eau.

• N’installez pas la caméra Wi-Fi® près d’une source de chaleur.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas d’autres adaptateurs car ils pourraient endommager l’appareil.

• N’utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur.

• Ne touchez pas les contacts des prises avec des objets pointus ou métalliques.

6 Consignes de sécurité

2. Configuration du système

Portail Web

• Windows® 7

• Mac OS® 10.7

• Chrome™ 24

• Internet Explorer

• Safari® 6

• Java™ 7

• Firefox

• Adobe® Flash® Player 15.0

18.0

Android™

• 4.2 ou plus récent

iOS pour iPhone®/iPad

• 7.0 ou plus récent

Internet haut-débit (Wi-Fi®)

• Bande passante de téléchargement d'au moins 0,6 Mbps par caméra (vous pouvez tester la vitesse de votre connexion Internet sur ce site : http://www.speedtest.net)

FRANÇAIS

Configuration du système 7

3. Pour commencer – Connecter des

Accédez à votre

caméra localement

Visionnez les images de votre caméra à distance sur n’importe quel appareil compatible

périphériques

Comment cela fonctionne-t-il ?

Lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à la caméra, notre serveur sécurisé authentifie l'identité de l'utilisateur et lui permet d'accéder à la caméra.

3.1 Installation

Insérez la fiche micro USB de l’adaptateur secteur dans la prise micro USB au dos de la caméra et branchez l’adaptateur à une prise de courant adéquate en vous assurant que l’interrupteur de celle-ci soit sur ON. La caméra doit être à portée du routeur Wi-Fi passe du routeur pour l’entrer dans le programme de configuration.

État du voyant LED

- Couplage / Configuration : la LED est rouge et bleue et clignote lentement

- Déconnecté : la LED est rouge et clignote lentement

- Connecté : la LED est bleue et fixe

- Prêt pour la connexion : la LED est bleue et clignote lentement

Remar que :

ou une tablette compatible, pas depuis un PC.

auquel vous voulez la relier. Assurez-vous d’avoir le mot de

vous ne pouvez effectuer la configuration que depuis un smartphone

8 Pour commencer – Connecter des périph ériques

3.2 Compte d’utilisateur et configuration de la caméra

avec les appareils Android™

Ce qu’il vous faut

• Caméra FOCUS66

• Adaptateur secteur de la caméra FOCUS66

• Appareil avec Android™ 4.2 ou plus récent

3.2.1 Mise sous tension et connexion de la caméra FOCUS66

• Insérez la fiche micro USB de l’adaptateur secteur dans la prise micro USB au dos de la caméra et branchez l’adaptateur à une prise de courant adéquate.

• Vérifiez que le commutateur ON/OFF est sur ON.

• La LED rouge de la caméra clignote lorsque l'appareil a fini de démarrer. Lorsque la caméra est prête à être configurée, vous entendez deux bips.

3.2.2 Téléchargement de l’application Hubble for Motorola Monitors

• Allez sur Google Play™ Store pour chercher l’application « Hubble for Motorola Monitors ».

• Téléchargez l’application Hubble for Motorola Monitors depuis Google Play™ Store et installez-la sur votre appareil Android™.

FRANÇAIS

Android™

Pour commencer – Connecter des périphériques 9

3.2.3 Démarrez l’application Hubble for Motorola Monitors sur

votre appareil Android™

• Vérifiez que votre appareil Android™ est connecté à votre routeur Wi-Fi®.

• Démarrez l’application Hubble for Motorola Monitors, entrez les informations de votre compte Hubble for Motorola Monitors, lisez les conditions générales d’utilisation, puis sélectionnez « I agree to the Terms of Use » avant de taper sur

Create. (Image A1)

Remar que : si vous avez un compte Hubble for Motorola Monitors, sélectionnez Already have a Account? pour passer à l’étape suivante.

10 Pour commencer – Connecter des périp hériques

3.2.4 Ajout de la caméra FOCUS66 à votre compte

A2 A3

• Créez un nouveau compte et connectez-vous.

• Tapez sur Add Camera. (Image A2)

• Tapez sur Continue. (Image A3)

• Les instructions de configuration s’affichent sur l’écran suivant. (Image A4)

FRANÇAIS

Android™

Pour commencer – Connecter des périphériques 11

• Maintenez la touche PAI R sur le côté de la caméra FOCUS66 enfoncée

A5 A6

pendant 3 secondes ; vous entendez alors un bip suivi du message vocal « Ready to start pairing » ; tapez alors sur Search for Camera.

• L’application cherche et connecte automatiquement votre caméra, comme le montrent les images A5 et A6 ci-dessous ; la LED bleue et rouge de la caméra clignote.

12 Pour commencer – Connecter des périp hériques

• Sélectionnez votre réseau Wi-Fi® et tapez sur Continue, entrez votre mot de

A7 A8

A9 A10

Congratulations! You have successfu lly setup your Motorola Wi-Fi Camera

passe, puis tapez sur Connect. (Images A7 et A8)

• La caméra prendra quelques minutes pour se connecter au réseau Wi-Fi® avant que l’état de la connexion ne s’affiche (Images A9 et A10). Si la connexion échoue, tapez sur Retry et recommencez à partir de l’étape 3.2.4.

FRANÇAIS

Android™

Pour commencer – Connecter des périphériques 13

• Tapez sur Watch Live Camer a pour voir les images filmées par la caméra. La

A11 A12

LED bleue de la caméra clignote. (Image A11)

• Tapez sur le logo Hubble pour revenir à la liste des caméras. (Image A12)

14 Pour commencer – Connecter des périp hériques

3.3 Compte d’utilisateur et configuration de la caméra :

avec un iPhone®/iPad

Ce qu’il vous faut

• Caméra FOCUS66

• Adaptateur secteur de la caméra FOCUS66

• iPhone

3.3.1 Mise sous tension et connexion de la caméra FOCUS66

• Insérez la fiche micro USB de l’adaptateur secteur dans la prise micro USB au

• Vérifiez que le commutateur ON/OFF est sur ON.

• Lorsque la caméra a fini de démarrer, la LED rouge clignote et vous entendez

3.3.2 Téléchargement de l’application Hubble for Motorola

• Allez sur l’App Store et cherchez « Hubble for Motorola Monitors ».

• Téléchargez l’application Hubble for Motorola Monitors et installez-la sur

/ iPad® avec iOS 7.0 ou plus récent

dos de la caméra et branchez l’adaptateur à une prise de courant adéquate.

deux bips indiquant que la caméra est prête à être configurée.

Monitors

votre iPhone®/iPad®.

FRANÇAIS

iOS

Pour commencer – Connecter des périphériques 15

3.3.3 Démarrez Hubble for Motorola Monitors sur votre iPhone®/

iPad

• Vérifiez que votre iPhone®/iPad® est connecté à votre routeur Wi-Fi®.

Remar que : si vous avez un compte Hubble for Motorola Monitors, sélectionn ez Already have a Account? pour passer à l’étape suivante.

16 Pour commencer – Connecter des périp hériques

+ 37 hidden pages