Motorola FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2, FOCUS66-W USER’S GUIDE [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wi-Fi®Heimvideokamera

Modelle: FOCUS66-B, FOCUS66-B2, FOCUS66-S, FOCUS66-S2,
FOCUS66-W, FOCUS66-W2

Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen können ohne Vorankündigung
geändert werden.

Herzlichen Glückwunsch

zu Ihrer neuen Motorola Wi-Fi®-Heimvideokamera!

Vielen Dank, dass Sie die neue Motorola Wi-Fi®-Heimvideokamera gekauft haben.
Wenn Sie sich schon immer gefragt haben, was passiert, wenn Sie nicht da sind,
erhalten Sie jetzt die Antwort. Jetzt können Sie Ihre Kinder, Ihre Haustiere und Ihr
Eigentum mit diesem benutzerfreundlichen System beobachten. Sie können die
Kamera nur von iPhone
Kamerabild auf Ihrem PC oder Netzwerk sowie Android™- oder iPhone
Geräten anzeigen.

Bitte bewahren Sie Ihren datierten Original-Verkaufsbeleg bei Ihren Unterlagen
auf. Für den Garantieservice Ihres Motorola-Produkts benötigen Sie eine Kopie
Ihres datierten Verkaufsbelegs als Bestätigung des Garantiestatus. Für
Garantiezwecke ist keine Registrierung erforderlich.

Bei Fragen zum Produkt können Sie unter der folgenden Nummer anrufen:

Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle Informationen, die Sie benötigen,
um das Produkt optimal zu nutzen.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 5 - 6 durch, bevor Sie das Gerät
installieren.

Lieferumfang

• 1 Wi-Fi®-Kamera

• 1 Netzteil

• 1 Kurzanleitung

• 1 Bedienungsanleitung

®

/iPad®- oder Android™-Geräten aus installieren und das

[phone] in Europa

E-Mail: [e-mail]

®

/iPad®-

Übersicht über die Kamera

1

2
3

4

5

6

7
8

9

10

1. Ein/Aus-/Status-Anzeige

2. Mikrofon

3. Lichtsensor (für die Erkennung

im Nachtmodus)

4. Kameraobjektiv

5. IR-LEDs (für die Nachtsicht)

6. Lautsprecher

7. EIN/AUS-Schalter

8. Te m p e r a t u r s e n s o r

9. Micro USB-Buchse

10. PAI R-Tast e

Wichtige Richtlinien für das Installieren Ihrer Wi-Fi®-Kamera

• Die Verwendung anderer 2,4-GHz-Produkte wie drahtlosen Netzwerken,
Bluetooth
verursachen. Stellen Sie die Wi-Fi
oder schalten Sie sie aus, wenn sie Störungen verursachen.

• Stellen Sie immer eine gute Wi-Fi

®

-Systeme oder Mikrowellenöfen kann Störungen bei diesem Gerät

®

-Kamera von solchen Produkten entfernt auf

®

-Verbindung sicher.

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .................................................................................. 5

2. Systemanforderungen............................................................................... 7

3. Erste Schritte – Anschließen der Geräte ..................................................8

3.1 Einrichtung..................................................................................................8

3.2 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf Android™-

Geräten ....................................................................................................... 9

3.2.1 Einschalten und Verbinden der FOCUS66-Kamera .................. 9

3.2.2 Herunterladen der Anwendung „Hubble for Mot orola Monitors“ .. 9

3.2.3 Ausführen der App „Hubble for Motorola Monitors“ auf

einem Android™-Gerät ........................................................... 10

3.2.4 Hinzufügen der FOCUS66-Kamera zu Ihrem Konto ...............11

3.3 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera

auf einem iPhone®/iPad®......................................................................... 15

3.3.1 Einschalten und Verbinden der FOCUS66-Kamera ................ 15

3.3.2 Herunterladen der App „Hubble for Motorola Monitors“ ....... 15

3.3.3 Ausführen von „Hubble for Motorola Monitors“ auf Ihrem

iPhone®/iPad® ..........................................................................16

4. Kamera.....................................................................................................21

5. Zurücksetzen der Kamera.......................................................................40

6. Fehlersuche & -beseitigung ....................................................................41

7. Allgemeine Informationen ......................................................................50

8. Technische Daten.................................................................................... 56

4 Inhaltsverzeichnis

3.3.4 Hinzufügen der FOCUS66-Kamera zu Ihrem Konto ...............17

4.1 Anschließen der Kamera an den Strom.................................................... 21

4.2 Kamerafunktionen:

Betrieb mit Android™-Geräten ............................................................... 21

4.2.1 Hinzufügen weiterer Kameras ..................................................21

4.2.2 Entfernen einer Kamera ........................................................... 23

4.2.3 Ändern Ihrer Kontoinformationen ............................................ 24

4.2.4 Kameraeinstellungen ................................................................ 25

4.2.5 Allgemeine Einstellung .............................................................26

4.2.6 Funktionen der Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ ... 27

4.3 Kamerafunktionen:

Betrieb mit iPhone®/iPad®....................................................................... 30

4.3.1 Hinzufügen weiterer Kameras ..................................................30

4.3.2 Entfernen einer Kamera ........................................................... 31

4.3.3 Ändern Ihrer Kontoinformationen ............................................ 32

4.3.4 Kameraeinstellungen ................................................................ 33

4.3.5 Allgemeine Einstellungen ........................................................33

4.3.6 „Hubble for Motorola Monitors“-Einstellungen ....................... 35

4.3.7 Funktionen der Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ ... 36

4.4 Kamerafunktionen:

Betrieb mit PC/Notebook......................................................................... 39

1. Sicherheitshinweise

WARNUNG:

STRANGULIERUNGSGEFAHR – Falls dieses Gerät zur Überwachung
von Kleinkindern oder Kindern verwendet wird, müssen sich das Gerät
und das Adapterkabel mindestens 1 Meter vom Bett entfernt und
außerhalb der Reichweite des Kindes befinden. Legen Sie die Kamera
oder das Kabel nie in oder in die Nähe des Bettes. Befestigen Sie das
Kabel immer außerhalb der Reichweite des Kindes. Verwenden Sie
keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil.

Wie bei jedem elektrischen Gerät sollte eine Überwachung der Nutzung
durch das Tier erfolgen, bis sich Ihr Tier an das Produkt gewöhnt hat.
Wenn die Gefahr des Anknabberns durch Ihr Tier besteht, sollten Sie
dieses und alle anderen elektrischen Geräte außerhalb seiner Reichweite
aufstellen.

EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER Wi-Fi®­KAMERA

● Legen Sie einen Ort für die Wi-Fi®-Kamera fest, der optimale Sicht
auf das Baby in seinem Bett bietet.

● Stellen Sie die Wi-Fi
Kommode, einen Schreibtisch oder ein Regal oder montieren Sie sie
mithilfe der Schlüssellochschlitze in der Kamerabasis an einer Wand.

● Legen Sie die Wi-Fi

®

-Kamera auf eine ebene Fläche, z. B. auf eine

®

-Kamera oder die Kabel NIE in das Bett.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 5

ACHTUNG!

Die Wi-Fi®-Kamera erfüllt alle relevante Normen in Bezug auf elektromagnetische
Felder und ihr Gebrauch ist bei Handhabung wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben sicher. Daher sollten Sie vor Verwendung des Geräts immer die
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.

• Aufgrund der kleinen Teile muss das Gerät von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Halten Sie alle kleinen Teile von Kindern fern.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit ihm spielen.

• Die Wi-Fi

®

-Kamera ist kein Ersatz für die Überwachung durch einen

verantwortlichen Erwachsenen.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

®

• Legen Sie die Wi-Fi

-Kamera oder Kabel nicht in das Bett und oder in die
Reichweite des Babys (das Gerät und die Kabel sollten sich mindestens 1 m
entfernt befinden).

• Verlegen Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Decken Sie die Wi-Fi®-Kamera nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab.

• Testen Sie die Wi-Fi®-Kamera und alle ihre Funktionen, damit Sie vor dem
Gebrauch damit vertraut sind.

®

• Verwenden Sie die Wi-Fi

• Installieren Sie die Wi-Fi

-Kamera nicht in der Nähe von Wasser.

®

-Kamera nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Verwenden Sie keine anderen
Netzteile, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen.

• Berühren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallenen
Gegenständen.

6 Sicherheitshinweise

2. Systemanforderungen

Webportal

• Windows®-Systeme, 7 oder 8 (Java-Browser-Plugin erforderlich)

• Mac OS

• Internet Explorer

• Firefox

• Chrome™ Version 18.0 oder höher

• Safari

• Java™ Version 7 oder höher

®

Version 10.7 oder höher

®

®

Version 11.0 oder höher

®

Version 5.1 oder höher

Version 8.0 oder höher

Android™-System

• Version 4.0 oder höher

iPhone®/iPad® iOS

• Version 7.0 oder höher

DEUTSCH

Systemanforderungen 7

3. Erste Schritte – Anschließen der Geräte

Lokaler Zugriff

auf die Kamera

Remote-Anzeige der Kamera
auf jedem kompatiblen Gerät

Wie funktioniert es?

Wenn ein Benutzer versucht, auf die Kamera zuzugreifen, authentifiziert unser
sicherer Server die Identität des Benutzers und erlaubt den Zugriff auf die Kamera.

3.1 Einrichtung

Schließen Sie die Kamera an das Netzteil und dann an eine geeignete
Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.
Die Kamera muss sich innerhalb der Reichweite des Wi-Fi
dem Sie sie verbinden möchten. Achten Sie darauf, dass Sie das Passwort des
Routers während des Einrichtungsvorgangs in der App zur Hand haben.

Status der LED-Anzeige:

- Abstimm-/Setup-Zustand: LED ist rot und blau und blinkt langsam

- Nicht verbundener Zustand: LED ist rot und blinkt langsam

- Verbundener Zustand: LED ist blau und leuchtet

- Verbindungsbereitschaftszustand: LED ist blau und blinkt langsam

Sie können das Gerät nur über ein kompatibles Smartphone oder Tablet

Hinweis:

und nicht über einen PC einrichten.

®

-Routers befinden, mit

8 Erste Schritte – Anschließen der Geräte

3.2 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf Android™-Geräten

Das benötigen Sie

• FOCUS66-Kamera

• Netzteil der FOCUS66-Kamera

• Gerät mit Android™-System Version 4.0 oder höher

3.2.1 Einschalten und Verbinden der FOCUS66-Kamera

• Schließen Sie das FOCUS66-Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an

und stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Micro USB-Anschluss an der
Rückseite der FOCUS66-Kamera.

• Vergewissern Sie sich, dass die ON/OFF-Taste eingeschaltet ist.

• Die rote LED der Kamera blinkt, wenn die Kamera das Booten

abgeschlossen hat. Wenn Sie zwei Pieptöne hören, bedeutet dies, dass die
Kamera für das Einrichten bereit ist.

3.2.2 Herunterladen der Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“

• Gehen Sie zum Google Play™ Store, um nach der Anwendung „Hubble for

Motorola Monitors“ zu suchen.

• Laden Sie die Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ vom Google

Play™ Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android™-Gerät.

DEUTSCH

Erste Schritte – Anschließen der Geräte 9

3.2.3 Ausführen der App „Hubble for Motorola Monitors“ auf

A1

einem Android™-Gerät

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Android™-Gerät mit Ihrem Wi-Fi®-Router
verbunden ist.

• Führen Sie die Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ aus und geben Sie
Ihre „Hubble for Motorola Monitors“-Kontoinformationen ein. Lesen Sie die
Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „I agree to the Terms of Use“
(Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden), bevor Sie auf Create
tippen. (Bild A1)

Hinweis: Wenn Sie ein „Hubble for Motorola Monitors“-Konto haben, wählen
Sie bitte Already have a Account?, um zum nächsten Schritt zu gehen.

10 Erste Schritte – Anschließen der Geräte

3.2.4 Hinzufügen der FOCUS66-Kamera zu Ihrem Konto

A2 A3

A4

• Erstellen Sie ein neues Konto und melden Sie sich an.

• Tippen Sie auf Add Camera. (Bild A2)

• Tippen Sie auf Continue. (Bild A3)

• Die Setup-Anleitung wird auf dem folgenden Bildschirm angezeigt. (Bild A4)

DEUTSCH

Erste Schritte – Anschließen der Geräte 11

• Halten Sie die Taste PAIR an der Seite der FOCUS66-Kamera 3 Sekunden

A5 A6

lang gedrückt. Sie hören dann einen Piepton und „Ready to start pairing“
(Zum Abstimmen bereit) aus der Kamera. Tippen Sie dann auf Search for
Camera.

• Die App sucht und verbindet Ihre Kamera automatisch, wie in den folgenden
Bildern zu sehen (A5 & A6), und die blaue/rote LED an der Kamera blinkt.

12 Erste Schritte – Anschließen der Geräte

• Wählen Sie Ihr Wi-Fi®-Netzwerk und tippen Sie auf Continue, geben Sie Ihre

A7 A8

A9 A10

Congratulations!

You have successfu lly setup

your Motorola Wi-Fi Camera

Passwort ein und tippen Sie dann auf Connect. (Bild A7, A8)

DEUTSCH

• Die Kamera benötigt einige Minuten, um sich mit dem Wi-Fi

®

-Netzwerk zu

verbinden und den Verbindungsstatus anzuzeigen (Bild A9, A10). Falls die
Verbindung fehlschlägt, tippen Sie auf die Schaltfläche Retry und wiederholen
Sie die Schritte ab 3.2.4.

Erste Schritte – Anschließen der Geräte 13

• Tippen Sie auf Watc h Live Camera, um das Kamerabild anzuzeigen. Die

A11 A12

blaue LED der Kamera blinkt. (Bild A11)

• Tippen Sie auf das Hubble-Logo, um zur Kameraliste zurückzugehen. (Bild
A12)

14 Erste Schritte – Anschließen der Geräte

3.3 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera

®

auf einem iPhone

Das benötigen Sie

• FOCUS66-Kamera

• Netzteil der FOCUS66-Kamera

• iPhone

3.3.1 Einschalten und Verbinden der FOCUS66-Kamera

• Schließen Sie das FOCUS66-Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an

• Stellen Sie sicher, dass die ON/OFF-Taste eingeschaltet ist.

• Die rote LED der Kamera blinkt, wenn die Kamera das Booten abgeschlossen

3.3.2 Herunterladen der App „Hubble for Motorola Monitors“

• Gehen Sie zum App Store, um „Hubble for Motorola Monitors“ zu suchen.

• Laden Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ herunter und installieren

®

/ iPad® mit iOS 7.0 Version oder höher

und stecken Sie den Stecker in den Micro USB-Anschluss an der Rückseite
der FOCUS66-Kamera.

hat. Sie hören zwei Pieptöne, das bedeutet, dass die Kamera für das Einrichten
bereit ist.

®

Sie sie auf Ihren iPhone

/iPad®.

/iPad

®

DEUTSCH

Erste Schritte – Anschließen der Geräte 15

3.3.3 Ausführen von „Hubble for Motorola Monitors“ auf Ihrem

i1

iPhone

®

/iPad

®

• Stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone®/iPad® mit Ihrem Wi-Fi®-Router
verbunden ist.

• Führen Sie die Anwendung „Hubble for Motorola Monitors“ aus und geben
Sie Ihre „Hubble for Motorola Monitors“-Kontoinformationen ein. Lesen Sie
die Nutzungsbedingungen durch und wählen Sie „I agree to the Terms of
Service“ (Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden), bevor Sie
auf Create tippen. (Bild i1)

Hinweis: Wenn Sie ein „Hubble for Motorola Monitors“-Konto haben, wählen
Sie bitte Already have a Account?, um zum nächsten Schritt zu gehen.

16 Erste Schritte – Anschließen der Geräte

3.3.4 Hinzufügen der FOCUS66-Kamera zu Ihrem Konto

i2 i3

FOCUS66 /

SCOUT66

BLINK83 /

SCOUT83 /

MBP36HD

• Erstellen Sie ein neues Konto und melden Sie sich an.

• Tippen Sie auf Add Camera. (Bild i2)

• Tippen Sie auf „FOCUS66“. (Bild i3)

DEUTSCH

Erste Schritte – Anschließen der Geräte 17

• Tippen Sie auf Continue und befolgen Sie die Anweisungen (5 Schritte)

i4 i5

i6 i7

unten. (Bilder i4-i7)

18 Erste Schritte – Anschließen der Geräte