Motorola Flipout User Manual [es]
MOTOROLA FLIPOUT™ con MOTOBLUR
™
Enhorabuena
MOTOROLA FLIPOUT con MOTOBLUR
Le presentamos el MOTOROLA FLIPOUT con
MOTOBLUR, un innovador teléfono tan especial como
su dueño. Lo más fascinante es la manera en que se
gira la pantalla táctil para dejar al descubierto el teclado
QWERTY, que cuenta con una fila aparte de números
para una mayor comodidad.
MOTOBLUR es el único servicio capaz de sincronizar
amigos, correos electrónicos, mensajes, Facebook™,
MySpace, Twitter y eventos con copias de seguridad y
actualizaciones continuas. Además, ofrece la
posibilidad de localizar el teléfono y borrar sus datos de
forma remota en caso de pérdida o robo.
Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el
teléfono por primera vez, lea la información legal y
de seguridad importante que se incluye con el
teléfono. Una vez que el teléfono esté en
funcionamiento, pulse Menú > Configuración
> Acerca del teléfono > Información legal para
leer toda la información.
Más información
En el teléfono:pulse Inicio > Centro de ayuda.
En el ordenador: vaya a www.motorola.es/.
Después de crear una cuenta de MOTOBLUR, puede
iniciar sesión y encontrar ayuda con MOTOBLUR:
www.motorola.com/mymotoblur/es
Si desea leer, ver vídeos o jugar, allí estaremos para
ayudarle.
1Enhorabuena
Teléfono
Teclas y conectores importantes
Te clas de volumen
Pantalla
táctil
Conector para
auriculares de
3,5 mm
Te cla de
encendido
Cuando se abre o enciende el
teléfono, la pantalla se ajusta para el
usuario.
Te cla de
menú
Abrir las opciones
del menú.
2 Enhorabuena
Conector micro USB
Para cargar o conectar
al ordenador.
Te cla Atrás
Te cla de
inicio
Volver a la
pantalla
principal.
Mayús
Desplazarse y
seleccionar
ALT
Espacio
Eliminar
Intro
Aceptar
Buscar
Símbolos
Nota: es posible que su teléfono tenga un aspecto
algo distinto.
Contenidos
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Google Maps™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fotos y vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
USB y tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Seguridad, normativa e información legal. . . . . . . . 56
Inicio
Para empezar a utilizar el teléfono rápidamente.
Montaje y carga
1 Quitar tapa 2 Introducir la tarjeta SIM
3 Introducir la tarjeta
microSD (es posible
que ya esté
introducida)
4 Introducir batería
3Inicio
5 Poner ta pa 6 Cargar
H
Eligig
e
un
E
ia
3
Precaución: consulte “Uso y seguridad de la batería”
en la página 56
Configuración y preparación para uso
Cree una cuenta de MOTOBLUR o inicie sesión en su
cuenta, si ya tiene una, para acceder a los contactos,
correos electrónicos, mensajes e información de
estado de todas sus cuentas en un solo lugar y de
forma continua. Consulte más información en “Su
cuenta de MOTOBLUR” en la página 11. El registro es
un proceso seguro y sólo tardará unos minutos:
1 Activar.
2 Seleccione un idioma.
3 Regístrese o inicie
sesión.
Consejo: abra el
teléfono para escribir.
Password
Comprobando conectividad de datos
mergenc
idioma
Inicio
Si no ha creado una
cuenta de
MOTOBLUR, tendrá
que registrarse:
introduzca su nombre,
su dirección de correo
electrónico actual (a la
que MOTOBLUR podrá
enviar la información
de la cuenta), así como
una nueva contraseña
para la cuenta de
MOTOBLUR.
4 Inicio
4 Añada sus cuentas a
MOTOBLUR.
Configurar cuentas existentes
Si usas alguno de los siguientes servicios, pulsa el
icono para configurarlo o mantén pulsado el icono
para obtener más detalles.
Cuentas MOTOBLUR
FacebookMySpace
Last FM Twitter Email
Fin de adición de cuentas
Para añadir una cuenta,
púlsela. A continuación,
introduzca el nombre
8:52
de usuario o el correo
electrónico y la
contraseña que haya
configurado para esa
cuenta.
Consejo: para obtener
más información o
para añadir cuentas en
cualquier momento,
consulte “Añadir una
cuenta” en la
página 12.
5 Importe los contactos
de la tarjeta SIM.
Después de iniciar
sesión, el teléfono
empieza a importar de
manera automática los
contactos de la
tarjeta SIM.
Nota: el teléfono admite servicios y aplicaciones que
utilizan un gran volumen de datos. Por ello, se le
recomienda contratar el plan de datos que mejor se
adapte a sus necesidades. Si desea más información,
consulte con su operador.
Encendido y apagado
Para encender el teléfono, mantenga pulsado el botón
de encendido (en el lado derecho del teléfono).
Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de
encendido y, a continuación, pulse Apagar.
Conexión Wi-Fi
Si desea usar una red Wi-Fi para disfrutar de un acceso
a Internet más rápido, pulse Menú
> Configuración > Conexiones inalámbricas y
redes > Configuración de Wi-Fi.
Contenido fantástico y otras muchas cosas
Busque y descargue miles de las mejores aplicaciones
del mundo desde Android Market™ (consulte
“Aplicaciones para todos” en la página 31).
El teléfono lleva instalada una tarjeta de memoria
microSD, que podrá llenar con fotos, vídeos y música
del ordenador mediante “Arrastrar y soltar con USB”
en la página 47.
Seguridad
En MOTOBLUR se realiza una copia de seguridad de
sus contactos, por lo que no tendrá que preocuparse
por nada. Incluso en el caso de que pierda el teléfono,
MOTOBLUR le ayudará a encontrarlo o a borrar los
datos. Cuando tenga su nuevo teléfono MOTOBLUR,
5Inicio
volverá a disponer de la información almacenada con
tan sólo introducir un nombre de usuario y una
contraseña.
Y, claro está, ahí no queda la cosa. En “Seguridad” en
la página 52 encontrará muchas formas de proteger el
teléfono y la información.
Pantalla táctil y teclas
Algunos conceptos básicos
Consejos sobre acciones táctiles
A continuación se ofrecen algunas sugerencias sobre
cómo navegar por el teléfono.
Pulse
Para seleccionar un icono o
una opción, púlselo.
Deseando que llegue el
fin de semana.
8:52
6 Pantalla táctil y teclas
Trevor Gilley
Suéter de cuello alto
negro y boina...
37 °C
Mantener pulsado
Para abrir opciones
especiales, mantenga
pulsado un icono u otro
elemento. Pruébelo: en la
pantalla principal, pulse
Contactos y, a
continuación, mantenga
MADRID
L
Wallace Mans
M
Jennie Jenkins
R
Leo Heaton
pulsado un contacto para abrir las opciones.
Jones Lara
¡Por fin lo encuentro!
Hace 26 minutos
Mensajes
Navegador
Arrastrar
Rick Wasser
Para desplazase por una
lista o moverse despacio,
arrastre por la pantalla
táctil. Pruébelo: en la
pantalla principal, pulse
Contactos y, a
L
Wallace Mans
M
Jennie Jenkins
R
continuación, arrastre la
lista de contactos hacia
arriba o hacia abajo.
Consejo: cuando arrastre una lista o se deslice por
ella, aparecerá una barra de desplazamiento a la
derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para
mover la lista hasta la letra que desee (A-Z).
Deslizarse
Para desplazarse por una lista o moverse rápidamente,
deslícese por la pantalla táctil (arrastre rápidamente y
suelte).
Consejo: cuando se deslice por una lista larga, pulse la
pantalla para detener el desplazamiento.
Pellizcar para aumentar el zoom
Vea más de cerca los mapas, las páginas web o las
fotografías. Para acercar, pulse la pantalla con dos
dedos y deslícelos separándolos. Para alejar, arrastre
los dedos acercándolos.
Consejos sobre las teclas
Menú, Inicio y Atrás
Pulse Inicio para cerrar las aplicaciones o menús
abiertos y volver a la pantalla principal.
En la pantalla principal, mantenga pulsado Inicio
para que aparezcan las últimas aplicaciones usadas y, a
continuación, pulse una aplicación para abrirla.
Pulse Buscar para realizar búsquedas de texto o
manténgala pulsada para realizar búsquedas de voz.
Pulse Menú para abrir las opciones de menú o
pulse Atrás para retroceder.
Suspensión y activación
Para ahorrar batería, evitar que se pulsen teclas
accidentalmente o si desea borrar las manchas de la
pantalla táctil, active el modo de suspensión de la
pantalla táctil. Para ello, pulse el botón de encendido
. Para volver a activar la pantalla táctil, sólo tendrá
que pulsar el botón de encendido de nuevo o abrir
el teléfono.
Para modificar el intervalo de tiempo que debe
transcurrir para que se active automáticamente el
modo de suspensión del teléfono, pulse Menú
> Configuración > Sonido y pantalla > Tiempo de
espera de la pantalla.
7Pantalla táctil y teclas
Consejo: para que la pantalla se bloquee cuando entra
en modo de suspensión, utilice el procedimiento de la
sección “Bloqueo de pantalla” en la página 52.
Menú del botón de encendido
Mantenga pulsada la tecla de encendido para abrir
el menú del botón de encendido, donde puede apagar
el teléfono (Apagar), o activar o desactivar el Modo
avión y el Modo silencio.
Ajuste del volumen
Pulse las teclas de volumen para cambiar el volumen
del timbre (en la pantalla principal) o el volumen del
auricular (durante una llamada).
Consejo: para silenciar el timbre pulsando dos veces o
para cambiar al modo de vibración colocando el
teléfono hacia abajo, pulse Menú
> Configuración > Sonido y pantalla > Dar dos
toques para silenciar o Perfil inteligente: orientar
hacia abajo para vibrar.
Giro de la pantalla
La pantalla puede rotar 90 grados en algunas
aplicaciones como la de mensajes y la agenda y
visualizarse en la posición correcta cuando se gira el
teléfono:
Vaya a: Menú > Configuración > Sonido y
pantalla > Orientación
8 Pantalla principal
Pantalla principal
Acceso rápido a las cosas que más necesita
Inicio rápido: pantalla principal
La pantalla principal le proporciona toda la información
más reciente en un solo lugar. Es la pantalla que
aparece al encender el teléfono o al pulsar Inicio
desde un menú. Básicamente se parece a ésta:
Notificaciones
Deslice la barra hacia abajo para ver
los detalles.
Indicadores de estado
8:52
Deseando que llegue el
fin de semana.
Trevor Gilley
Suéter de cuello alto
negro y boina...
37 °C
MADRID
Jones Lara
¡Por fin lo encuentro!
Hace 26 minutos
Mensajes
Navegador
Nota: es posible que su pantalla principal tenga un
aspecto algo distinto.
Uso y cambio de la pantalla principal
En la pantalla principal, los accesos directos son iconos
que abren sus aplicaciones favoritas, marcadores web,
Su estado online
Pulse para cambiar el estado.
Abre el menú principal.
Widgets
Pulse para abrir o mantenga
pulsado para mover o eliminar.
Deslice hacia la izquierda o derecha
para abrir más paneles de widgets.
Accesos directos
Pulse para abrir.
contactos, etiquetas de correo o listas de reproducción
Kristine Kelle
y
escuela
H
Ha
de música. Los widgets muestran las noticias, el
tiempo, los mensajes y otras novedades.
Deslícese por la parte izquierda o derecha de la
pantalla principal para abrir otros paneles de accesos
directos y widgets.
• Para abrir un elemento, púlselo. Pulse Inicio
para volver a la pantalla principal.
• Para cambiar la configuración de un widget, ábralo
y, a continuación, pulse Menú > Configurar.
Consejo: para los widgets Mensajes o Eventos,
puede seleccionar las cuentas que desee mostrar.
Puede encontrar información detallada acerca de la
configuración para Eventos (“Añadir una cuenta” en
la página 12), Mensajes (“Configuración de
mensajes” en la página 21), Música (“Música” en
la página 42), Estado en red social (“Actualización
de su estado” en la página 11), o Noticias o
Tiempo (“Widgets” en la página 38).
• Para redimensionar un
widget, mantenga
pulsada una esquina
hasta que sienta una
vibración y, a
Kristine Kelley
Ni siquiera estoy
Ni siquiera estoy
preparado para
preparado para
volver a la escuela
volver a la
Hace 10 minutos
ce 10 minutos
continuación, arrástrela
para redimensionarlo. En
las esquinas del widget aparecen flechas. Arrastre
las flechas para redimensionarlo.
• Para añadir un elemento o cambiar el fondo de
pantalla, mantenga pulsada una parte vacía de la
pantalla hasta que vea el menú Añadir a pantalla
de página principal.
Puede añadir una carpeta para organizar los accesos
directos.
• Para mover o eliminar algún elemento, manténgalo
pulsado hasta que note una vibración. A
continuación, arrástrelo a otro punto, a otro panel o
a la papelera de la parte inferior derecha de la
pantalla.
Ejecución de varias aplicaciones
No es necesario cerrar una aplicación antes de abrir
otra. Su teléfono puede ejecutar varias aplicaciones al
mismo tiempo.
Puede abrir una aplicación mientras está ejecutando
otra. Pulse Inicio para volver a la pantalla principal.
Abra la bandeja de aplicaciones y pulse la aplicación
que desee. Para cambiar de una aplicación en
ejecución a otra, mantenga pulsada la tecla Inicio
para ver qué aplicaciones están abiertas y, a
continuación, pulse la que desee. Puede ver hasta las
seis últimas aplicaciones que haya ejecutado.
9Pantalla principal
Buscar
Para realizar búsquedas, pulse Buscar en la parte
delantera del teléfono o pulse Buscar en el teclado
QWERTY.
Escriba y pulse el icono a
continuación para lanzar la
búsqueda.
Pulse el icono y, a continuación,
hable para una búsqueda de voz.
Notificaciones y estado del teléfono
En la parte superior de la pantalla, los iconos de la
izquierda le informan sobre nuevos mensajes o
eventos. Los iconos de la parte derecha le indican el
estado del teléfono.
Notificaciones
Para acceder a un mensaje, correo electrónico o
recordatorio de reunión directamente desde la barra de
estado, arrastre la barra de estado hacia abajo y pulse
la notificación.
10 Pantalla principal
Alex Pico
Reunión
3G
Borrar notificaciones
25 de marzo 15:07
25 de marzo de 2010 25 de marzo 15:07
Notificaciones
¿Café?
3G
Alex Pico
Reunión
25 de marzo de 2010
Notificaciones
¿Café?
Bluetooth™ activo Red (señal
completa)
GPS activo Red (itinerancia)
Wi-Fi activo Descargando
Volumen Mensaje de buzón
de voz
Vibración 3G (velocidad de
datos máxima)
Silencio Modo avión
Llamada en silencio Batería (cargando)
Señal (itinerancia) Batería (totalmente
cargada)
Altavoz activo Definir alarma
GPRS (velocidad de
datos alta)
EDGE (velocidad de
datos más alta)
Consejo: para ver la fecha actual, mantenga pulsada la
barra de estado de la parte superior de la pantalla.
Menú principal
Inicio rápido: menú principal
En el menú principal aparecen todas las aplicaciones.
Para abrirlo desde la pantalla principal, pulse . Para
cerrarlo, pulse Inicio .
Nota: su menú principal variará.
Consejo: para buscar una aplicación en el menú
principal, abra el teléfono (o mantenga pulsado
Menú para abrir un teclado virtual) y, a
continuación, escriba el nombre de la aplicación.
Aplicaciones recientes
Mantenga pulsado Inicio para ver las últimas
aplicaciones usadas y, a continuación, pulse la
aplicación que desee. Pulse Inicio para volver a la
pantalla principal.
Redes sociales
Nuestras vidas
Su cuenta de MOTOBLUR
La primera vez que se enciende el teléfono, se registra
en una cuenta de MOTOBLUR, en la que se gestionan
sus mensajes, contactos, etc. (“Configuración y
preparación para uso” en la página 4). Puede iniciar
sesión en esta cuenta desde un ordenador para cargar
contactos, restablecer la contraseña, obtener ayuda o,
incluso, buscar el teléfono:
www.motorola.com/mymotoblur/es
¿Qué es MOTOBLUR?
MOTOROLA FLIPOUT con MOTOBLUR es un
teléfono con habilidades sociales reales.
MOTOBLUR es el único servicio capaz de sincronizar
amigos, correos electrónicos, mensajes, Facebook™,
MySpace, Twitter y eventos con copias de seguridad y
actualizaciones continuas. Además, ofrece la
posibilidad de localizar el teléfono y borrar sus datos de
forma remota en caso de pérdida o robo.
Actualización de su estado
Si añade una cuenta de alguna red social, podrá ver y
actualizar su estado actual en un widget Estado en
red social de la pantalla principal.
11Redes sociales
Para actualizar el estado, sólo tiene que pulsar el
widget Estado en red social e introducir texto.
Si tiene varias cuentas, puede usar el menú
desplegable para limitar las cuentas que se actualizan.
Si no aparece el widget Estado en red social, deslice
la pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derecha
para ver todos los paneles.
Para añadir un widget Estado en red social:
1 Mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla
principal para abrir el menú Añadir a pantalla de
página principal.
2 Pulse Widgets de Motorola > Estado en red
social. El widget aparece en la parte vacía y
mostrará el estado la próxima vez que el teléfono se
actualice desde la red.
Añadir una cuenta
Si decidió no configurar una cuenta de MOTOBLUR la
primera vez que encendió el teléfono, tendrá que
configurar una cuenta de MOTOBLUR antes de poder
añadir otras cuentas. En la pantalla principal, pulse
Configura tu cuenta y siga los pasos que se indican
en “Configuración y preparación para uso” en la
página 4.
Nota: puede añadir su cuenta de Facebook, MySpace,
Twitter u otras cuentas al teléfono. Si no tiene cuentas,
puede visitar sus páginas web para configurarlas.
12 Redes sociales
Vaya a: Menú > Configuración > Cuentas
> Añadir cuenta
Para iniciar sesión en la cuenta, utilice el nombre de
usuario o dirección de correo electrónico y contraseña
que configuró para esa cuenta (los mismos que en el
ordenador).
Cuando haya iniciado sesión en cuentas de redes
sociales, sus amigos y contactos aparecerán en la lista
de contactos, y el estado y las actualizaciones se
pueden ver en los widgets Estado en red social y
Eventos.
Nota: los mensajes de Twitter y MySpace se
mostrarán en el teléfono como mensajes "leídos" pero
el teléfono le avisará cuando reciba un mensaje nuevo.
MySpace marca los mensajes como mensajes "leídos"
en línea.
Para obtener información sobre cuentas de correo
electrónico, consulte “Configuración de mensajes” en
la página 21.
Consejo: para descargar las actualizaciones más
rápidamente, utilice “Wi-Fi™” en la página 33.
Visualización de funciones y de actualizaciones de cuentas
Cuando haya añadido una cuenta de alguna red social,
podrá ver mensajes nuevos de sus amigos y
responder con el widget Eventos de la pantalla
principal. Si no se muestra el widget, configúrelo
según se describe en la sección “Widgets” en la
página 38.
Al pulsar el widget Eventos para abrir una
actualización, puede pulsar el icono de la red social
para abrir su sitio web.
Nota: la red u otros factores pueden afectar a la
velocidad de las actualizaciones de los widgets.
Edición y eliminación de cuentas
Vaya a: Menú > Configuración > Cuentas
Mantenga pulsada una cuenta y, a continuación, pulse
Abrir cuenta para editarla o pulse Eliminar cuenta
para eliminarla (junto con sus contactos y mensajes).
Llamadas
Qué alegría poder hablar
Inicio rápido: llamadas
Opciones de marcación
Vaya a: Teléfono
11:46
1
4
GHI
7
PQRS
Llamar
Más opciones
Pulse para acceder al
buzón de voz, la marcación
rápida y las llamadas frecuentes
que desee añadir o editar.
*
ABC2DEF
5
JKL
TUV8WXY
0
+
3
6
MNO
9
#
Eliminar
Pulse para borrar un dígito.
Buscar contactos
Cambia a Añadir contacto al
introducir algún dígito arriba.
Últimas llamadas
Llamar
Introduzca un número de
teléfono y pulse aquí para
llamar.
13Llamadas
Opciones durante la llamada
Llamada activa (00:12)
Alex Pico
Móvil (555) 555-2505
Finalizar llamada
Te m porizador de llamadas
Te clado
Abrir para introducir números
durante una llamada.
Finalizar llamada
Colgar.
Silenciar
Silenciar o recuperar la llamada.
AltavozSilenciar
Altavoz
Activar o desactivar el altavoz.
Durante una llamada, pulse Menú para seleccionar
Inicio, Nueva llamada o Utilizar Bluetooth.
La pantalla táctil se oscurece para evitar que se pulse
accidentalmente. Para activarla, pulse el botón de
encendido .
Consejo: puede pulsar Inicio o Atrás para
ocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver a
abrirla, pulse Teléfono.
Realizar y responder llamadas
Nota: a menos que haya conectado los auriculares, es
preciso abrir el teléfono para realizar y responder
llamadas.
Para realizar una llamada, abra el teléfono,
pulse Teléfono, introduzca un número y, a
continuación, pulse Llamar.
14 Llamadas
Consejo: para introducir un prefijo internacional,
mantenga pulsado . Para añadir una pausa o una
espera después de los números, pulse Menú .
Para responder a una llamada,
abra el teléfono o arrastre
Contestar a la derecha (cuando
Ignorar pulsando tecla de bloqueo.
Deslizar para
responder
el teléfono está desbloqueado,
Contestar es sólo un botón para pulsar).
Finalización de llamadas
Pulse Finalizar llamada.
Buzón de voz
Vaya a: Teléfono > Menú > Buzón de voz
Finalizar llamada
Marcación rápida
Vaya a: Teléfono > Menú > Marcación rápida
• Para llamar a un número, púlselo.
• Para añadir, editar o borrar entradas
pulse Menú .
Llamadas frecuentes
Vaya a: Teléfono > Menú > Frecuentes
• Para llamar a un número, púlselo
• Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto,
añadir la llamada a la marcación rápida, o realizar
otras acciones, mantenga pulsada una entrada.
Manos libres
Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil
mientras se conduce puede provocar distracciones y
estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca
de forma segura.
Durante una llamada:
• Para utilizar el altavoz, pulse Altavoz.
• Para utilizar un dispositivo Bluetooth™,
pulse Menú > Utilizar Bluetooth.
Llamadas silenciadas y en espera
Durante una llamada:
• Para silenciar la llamada actual, pulse Silenciar.
• Para poner una llamada en espera, pulse Menú
> En espera.
Introducción de un número durante una llamada
Para introducir números durante una llamada,
pulse y, a continuación, pulse el teclado.
Llamadas en conferencia
Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer
número. Cuando respondan, pulse Menú
> Nueva llamada y llame al siguiente número.
Cuando el siguiente número responda,
pulse Menú > Multiconferencia.
Su número de teléfono
Vaya a: Menú > Configuración > Acerca del
teléfono > Estado > Mi número de teléfono
Su identificador de llamada
Para que la persona a la que llama no pueda ver su
número, pulse Menú > Configuración > Ajustes
de llamadas > Configuración adicional > ID de
emisor.
Llamadas de emergencia
Nota: el proveedor de servicios programa uno o varios
números de teléfono de emergencia, como el 911 o el
112, a los que puede llamar en cualquier momento,
incluso cuando el teléfono está bloqueado. Los
números de emergencia varían en función del país.
Los números de emergencia preprogramados pueden
no funcionar en todas partes y en ocasiones no se
puede efectuar una llamada de emergencia debido a
problemas de la red, del entorno o por interferencias.
15Llamadas
1 Abra el teléfono y, a continuación,
pulse Teléfono (si el teléfono está bloqueado,
pulse Emergencia o pulse Menú
> Emergencia).
2 Introduzca el número de emergencia.
3 Pulse Llamar para llamar al número de emergencia.
Nota: el dispositivo móvil puede usar señales de
satélite AGPS para ayudar a los servicios de
emergencia a encontrarle (consulte “GPS y AGPS” en
la página 60).
Desvío de llamadas y llamada en espera
Puede desviar todas las llamadas que reciba o sólo las
que reciba mientras habla, cuando no responda o
cuando no tenga cobertura:
Vaya a: Menú > Configuración > Ajustes de
llamadas > Desvío de llamadas
Si recibe una segunda llamada durante una llamada,
Llamada en espera le permite responder si pulsa
Contestar. Puede desactivar Llamada en espera
para enviar las segundas llamadas al buzón de voz:
Vaya a: Menú > Configuración > Ajustes de
llamadas > Ajustes adicionales > Llamada en
espera
16 Llamadas
Restricción de las llamadas salientes
Para que el teléfono sólo pueda llamar a algunos
números:
Vaya a: Menú > Configuración > Ajustes de
llamadas > Número marcación fija
• Para activar la marcación fija, pulse FDN
inhabilitado.
• Para añadir o eliminar los números permitidos,
pulse Administrar lista de FDN.
Agenda
Contactos como nunca antes había imaginado
Inicio rápido: contactos
Vaya a: Contactos
Grupo
Pulse Menú para elegir
el grupo que desea mostrar
(como Todos, Favoritos o
8:52
Contactos A-Z
Contactos: Todos los contactos
Alex Pico
Dan Smith
Kate Shunney
Consejo: para buscar en la lista, mantenga pulsado
Menú > Buscar y, a continuación, escriba un
nombre. Cuando se deslice por esta lista o la arrastre,
aparecerá una barra de desplazamiento a la derecha.
Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista
más rápidamente.
Importación de contactos de la tarjeta SIM
Nota: puede que ya haya realizado esta operación en
la sección “Configuración y preparación para uso” en
la página 4.
Facebook).
Pulse para añadir un
contacto.
Lista de contactos
Pulse para ver la información
del contacto. Mantenga
pulsado para enviar correo
electrónico, eliminar y otras
funciones.
Si necesita importar los contactos de la tarjeta SIM,
pulse Contactos y, a continuación,
pulse Menú > Configuración > Gestionar
tarjeta SIM.
Contactos de llamadas, mensajes de texto o de correo electrónico
Vaya a: Contactos
Para ver un contacto, enviar un correo electrónico o
eliminar un contacto, mantenga pulsado el contacto.
Visualización y uso de contactos
Con MOTOROLA FLIPOUT con MOTOBLUR, podrá
saber lo que los demás tienen planeado y para cuándo.
Cada vez que responda a una llamada, lea un mensaje
o consulte la información de contacto de un amigo,
podrá ver su nombre y número, así como su foto y su
estado en la red social.
Vaya a: Contactos
• Para filtrar los contactos por grupo (Todo,
Facebook, etc.) pulse Menú > Mostrar grupo.
Consejo: para cambiar la cuenta desde la que se
obtienen las imágenes de los Contactos, desde la
pantalla principal pulse Menú > Configuración
> Cuentas > Menú > Origen de imágenes.
17Agenda
• Para buscar un contacto, sólo tiene que escribir el
nombre.
Pulse un contacto para ver sus detalles. Para iniciar
una llamada o crear un mensaje, tan solo tiene que
pulsar el número de teléfono o la información
correspondiente.
• Para cambiar la vista de la lista a Historial (usados
recientemente), A-Z (lista sin estado) o Estado (lista
con estado), deslice la pantalla principal hacia la
izquierda o hacia la derecha.
• Para enviar los detalles del contacto en un mensaje
o con una conexión Bluetooth, mantenga pulsado el
contacto y, a continuación, seleccione Compartir
contacto.
Edición o eliminación de contactos
Vaya a: Contactos
Pulse el contacto y, a continuación, pulse Menú
> Editar o Eliminar. Puede definir un timbre, una
dirección y otros detalles, que se guardarán en el
teléfono y en su cuenta de MOTOBLUR.
¿Dónde se editan o eliminan los contactos? El
teléfono edita los contactos en su memoria, además
de actualizar su cuenta de MOTOBLUR. Los cambios
que realice el usuario no afectarán a la tarjeta SIM.
18 Agenda
Combinación de contactos
Puede que tenga dos contactos para la misma
persona, por ejemplo, un amigo de Facebook que
también está almacenado en la tarjeta SIM, o un
amigo con dos direcciones de correo electrónico. Para
combinar los dos contactos:
Vaya a: Contactos
Pulse un contacto para abrirlo y, a continuación,
pulse Menú > Vincular contacto y pulse la
segunda entrada. La cuenta de MOTOBLUR recordará
esta conexión.
Creación de contactos
Vaya a: Contactos > Menú > Añadir
contacto
Abra el teléfono para escribir el nombre y los detalles.
Pulse Otros para elegir un tipo
diferente de entrada.
Añadir contacto
Nombre Apellido
Teléfono
Otros
Teléfono
Correos electrónicos
Para ver más detalles, deslícese hacia arriba.
+ añade otra entrada.
- elimina esta entrada.
Cuando termine, pulse Guardar.
¿Dónde se guardan los contactos? El teléfono
guarda los contactos nuevos en su memoria y actualiza
la cuenta de MOTOBLUR y las otras cuentas que haya
seleccionado: en Contactos, pulse Menú >
Configuración para seleccionar las cuentas que
quiera actualizar. Los contactos nuevos no estarán en
la tarjeta SIM, pero se descargarán a cualquier
teléfono MOTOBLUR nuevo cuando inicie sesión en su
cuenta de MOTOBLUR.
Sincronización de contactos
Al cambiar uno de los contactos, el teléfono actualiza
de forma automática su cuenta de MOTOBLUR en
línea. Además, el teléfono actualiza los contactos y la
cuenta de MOTOBLUR siempre que cambie un amigo
en cualquiera de sus redes sociales.
Por lo tanto, no tendrá que hacer nada para sincronizar
los contactos con el resto de cuentas. MOTOBLUR se
encarga de todo.
Mis detalles
Vaya a: Contactos > Menú > Mis detalles
Para editar los detalles, púlselos.
Grupos
Puede reunir a los contactos en grupos (como amigos,
familia o trabajo). De este modo podrá buscar los
contactos más rápidamente, ya que aparecerán por
grupos.
Para crear un grupo, en Contactos, pulse Menú
> Mostrar grupo > Crear nuevo grupo. Introduzca
un nombre de grupo y, a continuación,
pulse Menú > Añadir miembro para añadir
miembros.
Para que sólo aparezca un grupo en los Contactos,
pulse Contactos en la parte superior de la pantalla y
seleccione el nombre del grupo.
19Agenda
Mensajes
A veces es mejor enviar mensajes de texto,
instantáneos o de correo electrónico. . .
Inicio rápido: mensajes
Vaya a: Inicio > > Mensajes > Bandeja de
entrada
Bandeja de entrada (4)
Alex Pico
Algunos tienen suerte, pero yo...
Y tú haciendo flexiones...
Keith Zang
Trabajo
Es sólo un trabajo puntual, pero...
Pulse para seleccionar los mensajes que desee mover, eliminar, etc.
O bien, pulse Menú
> Seleccionar todo o Desmarcar todo.
Consejo: para ver más mensajes, arrastre o deslice
hacia arriba.
Lectura y respuesta de mensajes
Recibirá directamente todos los mensajes de texto,
mensajes de correo electrónico, actualizaciones de
amigos, publicaciones en el muro y boletines, y podrá
responder rápidamente utilizando el teclado del
teléfono. Y lo mejor de todo es que no tendrá que
20 Mensajes
Comprobar mensajes ahora.
Pulse para añadir un
contacto.
8:34 PM
Lista de mensajes
Pulse para abrir un mensaje.
25 sep
Mantenga pulsado para
mover, eliminar y otras
funciones.
estar pasando de una aplicación a otra, de una pantalla
a otra o de un menú a otro, ya que todos los mensajes
aparecen directamente en el teléfono, para que los vea
como desee.
Vaya a: Inicio > > Mensajes > Bandeja de
entrada
Nota: la Bandeja de entrada muestra todos los
mensajes juntos: de texto, de correo electrónico y de
las redes sociales. Para ver sólo un tipo de mensajes,
pulse un tipo de cuenta de mensajes en lugar de la
Bandeja de entrada.
• Para abrir un mensaje y todas sus respuestas,
púlselo.
• Para responder a un mensaje, ábralo e introduzca su
respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.
• Para ver las opciones, mantenga pulsado un mensaje.
Consejo: para añadir el widget Mensajes a la pantalla
principal, consulte “Widgets” en la página 38.
Creación de mensajes
Vaya a: Inicio > > Mensajes > Redactar
Seleccione un tipo de mensaje. A continuación,
escriba el destinatario y el mensaje. En los mensajes
de texto y de correo electrónico, pulse Menú
para adjuntar archivos o seleccionar otras opciones.
Envío y recepción de archivos adjuntos
Para enviar un archivo en un mensaje, abra un mensaje
nuevo, pulse Menú y seleccione el archivo.
Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto,
ábralo y pulse el nombre del archivo para descargarlo.
A continuación, vuelva a pulsar el nombre para abrirlo.
Algunos formatos de archivo se pueden convertir a
HTML para poderlos visualizar más rápidamente, lo
que se indicará con la opción Obtener versión HTML
en el teléfono.
Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos de
gran tamaño más rápidamente, use una conexión
Wi-Fi, como se explica en “Wi-Fi™” en la página 33.
Configuración de mensajes
Para añadir cuentas de correo electrónico, en la
pantalla principal, pulse Menú > Configuración
> Cuentas > Añadir cuenta.
• Corporate Sync es para las cuentas de correo
electrónico de trabajo del servidor Exchange.
Introduzca los datos que le facilite su administrador
de sistemas.
Consejo: puede que tenga que introducir su
nombre de dominio con su nombre de usuario
(como dominio/nombre de usuario)
Nota: algunas cuentas de trabajo pueden requerir
que se añada un bloqueo de contraseña al teléfono
por motivos de seguridad. Para que una cuenta deje
de mostrar los contactos que cree en el teléfono,
pulse Contactos, pulse Menú
> Configuración y, a continuación, deseleccione la
cuenta en Contactos nuevos.
• Correo electrónico se utiliza principalmente para
las cuentas de correo electrónico personales. Para
obtener detalles sobre una cuenta, consulte con su
proveedor de servicios.
Nota: mientras usa una red Wi-Fi, no puede
acceder a las cuentas de Yahoo Mail. Puede seguir
utilizando el navegador para ver las cuentas en
mail.yahoo.com.
Para cambiar la configuración, pulse Inicio >
> Mensajes > Menú y, a continuación, pulse:
• Administrar cuentas para cambiar su nombre de
usuario o contraseña (o la configuración del servidor,
en el caso del correo electrónico).
• Editar Bandeja para seleccionar de qué cuentas
aparecen mensajes en la Bandeja de entrada.
• Configuración de mensajes para definir la
notificación para cada tipo de cuenta (junto con
otras preferencias, en el caso del correo
electrónico).
21Mensajes
Loading...