Motorola E398 User Manual [tr]

Giriş

Motorola dijital kablosuz iletişim dünyasına hoş geldiniz! Motorola E398 serisi GSM kablosuz telefonu seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Kontrol Edin!

Özellik Tanımlama Hafıza Kartını

Kullan

Müzik Dinle Telefonunuzda şarkı dinleyin:

Playlist Yarat Telefonunuzda dinlemek için

Dosyaları kaydetmek ve geri çağırmak için kullanmak istediğiniz hafıza konumunu ayarlayın: Bir multimedya menüsüne gidin (Resimler veya Sesler gibi), sonra M > Saklama Cihazını Değiştir > cihaz adı basın.

M > Multimedya > Sesler > şarkı adı

şarkılardan bir playlist oluşturun: M > Multimedya > Sesler > [Yeni Playlist]

Not: Telefonunuz yukarıda gösterilen ile tamamen aynı olmayabilir. Tüm tuş konumları, diziler ve fonksiyonlar, telefonun görünümüne bağlı olmaksızın aynıdır.

Giriş - 1

Özellik Tanımlama Ritim Işıkları Çevrenizdeki seslerle uyum

Zil Işıkları Gelen çağrılar için zil ışıklarını seçin:

Kablosuz Bağlantı

Fotoğraf Çekin (Işık İle)

Fotoğraf Gönderme

Telefon Skin'i Telefon ekranına farklı bir skin

Multimedya Mesaj Gönderme

Video Klip Oynatın

içerisinde yanıp sönmesi için ritim ışıklarını aktifleştirin:

M > Ayarlar > Kişiselleştir > Ritim Işikları

M > Ayarlar > Zil Tipi > Zil Işıkları > ışık tipi

Kulaklık aksesuarı, araç kiti veya harici cihaz için Bluetooth

bağlantısı ayarlayın: M > Ayarlar > Bağlantı > Bluetooth Bağlantısı > Mikrofon Kulaklık > [Cihazları Tara]

Kamerayı aktifleştirmek için kamera tuşuna basın. Işığı aktifleştirmek için M > Işık > Açık tuşuna basın. Lensi nesneye yönlendirin, sonra fotoğrafı çekmek için kamera tuşuna basın.

Fotoğrafı bir telefon numarası veya email adresine gönderme:

SAKLA (+) > Mesaj içinde Gönder tuşuna

basın.

uygulayın: M > Ayarlar > Kişiselleştir > Skin > skin

Resimler, animasyonlar, sesler ve videolar içeren multimedya mesajlar gönderme: M > Mesajlar > Yeni Mesaj > Yeni MMS

Video klip oynatma: M > Multimedya > Videolar > video klip

kablosuz

2 - Kontrol Edin!

Kontrol Edin! - 3

www.hellomoto.com

MOTOROLA ve Stilize M Logosu US Patent & Ticari Markalar Bürosundan tescillidir.

Bluetooth ticari markası sahibine aittir ve Motorola Inc. tarafından lisanslı olarak kullanılmaktadır.

Java ve diğer tüm Java - tabanlı markalar, Amerika veya başka bir ülkedeki Sun Microsystems, Inc şirketine ait markalar veya tescilli markalardır.

Diğer tüm ürün veya servis isimleri ilgili sahiplerine aittir.

Yazılım Telif Bildirisi

Bu kılavuzda anlatılan Motorola ürünleri, yarı iletken belleklerde veya diğer ortamlarda saklanan, Motorola'ya veya - bağımsız şirketlere ait yazılımları içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ve diğer ülkelerdeki kanunlar, telifli bilgisayar programları ile ilgili, bu programların dağıtımı veya yeniden üretme hakkını, Motorola ve - bağımsız şirketler için korumaktadır. Bu sebeple, Motorola ürünleri içerisinde bulunan herhangi bir telifli yazılım, değiştirilemez, geri mühendislik işlemine konulamaz, dağıtılamaz veya kanunda izin verilen haller dışında yeniden üretilemez. Bunun yanında, Motorola ürünlerinin satın alınması, Motorola veya herhangi bir - bağımsız yazılım sağlayıcısının telif hakkına, patentine veya patent başvurusuna sahip bulunduğu herhangi bir yazılımın, ürünün satın alınması ile kanuni olarak sunulması gerekli, normal, münhasır olmayan, ücretsiz kullanım lisansı dışında kalan herhangi bir yetkinin doğrudan veya ima yoluyla sunulduğu veya bu durumun sonradan ileri sürülebilecek bir iddiaya mani teşkil edeceği anlamını taşımaz.

Ürün spesifikasyonlarının ve özelliklerinin, önceden belirtilmeksizin değiştirilebilmelerinin yanında, ürünlerin işlevselliklerinde yapılan gelişmeleri düzenli şekilde yansıtabilmek için, elimizden gelen tüm çabayı göstermekteyiz. Bunun yanında, kullanıcı kılavuzu sürümünüzün, ürününüzün ana fonksiyonlarını yansıtmaması halinde, bunu bize bildiriniz. Kullanıcı kılavuzlarının en son güncellenen sürümlerini, Motorola web sitemizin, http://www.motorola.com, tüketici bölümünde bulabilirsiniz.

4 - Kontrol Edin!

Kontrol Edin! - 5

İçindekiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Başlarken

Kılavuz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SIM Kart'ın takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hafıza Kartı Takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pil Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pil takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pili şarj etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonunuzu Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sesi Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Çağrı Yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Çağrı Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Numaranızı Ekranda Görüntüleme . . . . . . . . . . . 26

Tuş Takımını Kilitleme ve Açma . . . . . . . . . . . . . . 27

Önemli Özellikler

Çıkartılabilir Hafıza Kartı Kullanma . . . . . . . . . . . 28

Müzik Playlist Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ritim Işıklarını Aktifleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zil Işıklarını Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth® Kablosuz Bağlantı Ayarlama . . . . . . . 32

Fotoğraf Çekme ve Gönderme. . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefon Skin'i Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Multimedya Mesaj Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . 36

Video Klip Oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme

Ekranı Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5-Yönlü Hareket Joystick Kullanma . . . . . . . . . . . 46

6 - İçindekiler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 41

Menüleri Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Yazı Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Akıllı Tuşu Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ahizesiz Hoparlör Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kod, PIN veya Şifre Değiştirme . . . . . . . . . . . . . 60

Telefonunuzu Kilitleme ve Kilidi Açma . . . . . . . . 61

Bir Kodu, PIN'i veya Şifreyi Unutursanız. . . . . . . 62

Telefon Rehberini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Telefonunuzu Ayarlama

İsminizi ve Telefon Numaranızı Kaydetme . . . . . 66

Zaman ve Tarihi Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bir Zil Tipi Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Çoklu Tuş Cevaplamayı Aktifleştirme . . . . . . . . . 67

Titreşimleri Aktifleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Etkinlik Işıklarını Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Duvar Kağıdı Resmi Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . 68

Ekran Koruyucu Resmi Ayarlama . . . . . . . . . . . . 69

Ekran Parlaklığını Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ekran Işığını Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ekran Zaman Aşımı Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . 71

Çağrı Özellikleri

Aktif Hattı Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Numarayı Tekrar Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Otomatik Tekrar Aramayı Kullanma . . . . . . . . . . 73

Arama Kimliği Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Gelen bir Çağrıyı İptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Çağrı Uyarısını Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Acil durum Numarası Arama. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uluslararası Numaraları Tuşlama . . . . . . . . . . . . 75

Son Çağrıları Görme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

İçindekiler - 7

Cevapsız bir Çağrıya Geri dönme . . . . . . . . . . . . 77

Not defterini Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Numara Ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hızlı Arama ile Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

1-Tuş Arama ile Arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sesli Posta Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Çağrı Bekletmeyi Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Çağrıyı Beklemeye Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Çağrıyı Aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Telefonun Özellikleri

Ana Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ayarlar Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Özellik Hızlı Referans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Özel Absorbe Etme Oranı Verileri Dizin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . 105

8 - İçindekiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler

GÜVENLI VE ETKIN KULLANıM IÇIN ÖNEMLI BILGILER TELEFONUNUZU KULLANMADAN ÖNCE BU BILGILERI OKUYUNUZ.

Bu belgede verilen bilgiler 1 Aralık tarihinden önce yayınlanan kullanıcı kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerini almaktadır.

Radyo Frekansı (RF) Enerjisine Maruz Kalmak

Telefonunuz bir verici ve bir alıcı içerir. Telefonunuz ON (açık) durumda iken radyo frekansı RF enerjisi alır ve gönderir. Telefonunuz ile iletişim kurduğunuzda çağrınızı idare eden sistem telefonunuzun gönderdiği güç düzeyini kontrol eder. Motorola telefonunuz insanların radyo frekansı (RF) enerjisine maruz kalmalarına ilişkin olarak ülkenizde hazırlanmış olan yerel düzenlemelere uygundur.

Kullanımla ilgili önlemler

Optimal telefon performansını sağlamak ve maruz kalınan RF enerjisinin ilgili standartlara göre düzenlenen yönetmelik sınırlarının içinde olduğundan emin olmak için aşağıdaki prosedürlere bağlı kalın.

Harici Anten Bakımı

Yalnızca cihazla birlikte verilen ya da Motorola tarafından onaylanmış olan bir anten kullanın. Onaylanmamış antenler, tadilatlar ya da ilaveler telefona zarar verebilir.

Telefon “IN USE” (kullanımda) durumda iken harici anteni TUTMAYINIZ. Anteni tutmak çağrı kalitesini etkiler ve telefonun gereğinden daha yüksek bir güç düzeyinde çalışmasına neden olabilir.

Ayrıca, onaylanmamış antenlerin kullanımı ilgili yerel düzenlemelerin ihlaline neden olabilir.

Telefon Kullanımı

Çağrı yaparken veya alırken telefonunuzu hatlı telefonu tuttuğunuz gibi tutunuz.

Üstte Taşıma Kullanımı

FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerine uymak için, Telefonu sinyal gönderirken üstünüzde taşıyorsanız, Telefonu her zaman Motorola yapımı ya da onaylı klips, tutacak, kılıf, kutu ya da vücut kemerine yerleştirin. Motorola onaylı olmayan aksesuarların kullanımı RF enerjisine maruz kalma yönetmeliklerini aşabilir. Eğer Motorola tarafından onaylanan veya temin edilen üstte taşıma aksesuarı kullanmıyorsanız, ve telefonu normal kullanım pozisyonunda kullanmıyorsanız sinyal gönderirken telefonun ve anteninin vücudunuzdan en az 2.5 cm uzakta olmasını sağlayın.

Data Kullanımı

Aksesuar kablosuyla veya kablosuz olarak telefonunun herhangi bir data özelliğini kullanırken telefonu ve antenini vücudunuzdan en az 2.5 cm uzakta tutun.

Onaylı Aksesuarlar

Bateriler ve antenler dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere Motorola tarafından onaylanmamış aksesuarların kullanımı telefonunuzun RF enerjisine maruz kalma yönetmeliklerini aşmasına neden olabilir.

Onaylı Motorola aksesuarları listesi için

www.Motorola.com

10 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

adresli web sitemizi ziyaret edin.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 9

RF Enerjisi Parazit / Uyum

Önemli: Yeterince korumalı olmayan bu şekilde tasarlanmayan veya RF enerjisine uyumlu yapılmamış hemen her elektronik cihaz harici kaynaklardan gelecek RF enerjisi parazitine açıktır.

Mekanlar

Telefonunuzu kapatmasının önerildiği mekanlarda telefonunuzu kapatınız. Bu mekanlara RF enerjisine duyarlı ekipmanlar kullanılan hastane ve sağlık kuruluşları da dahildir.

Uçak

Bir uçakta bulunduğunuz zaman kapatmanız istendiğinde telefonukapatın. Telefonun kullanılması, havayolu personelinin talimatlarıyla uygulanan düzenlemelere uygun olmalıdır.

Tıbbi Cihazlar

Kalp Pilleri

Kalp pili üreticileri bir kalp piliyle elde tutulan kablosuz bir telefon arasına en az 15 santimetre bulunmasını önerir. Bu öneriler, Kablosuz Teknoloji Araştırması’nın yaptığı bağımsız araştırmalarla ve bulunduğu önerilerle tutarlılık gösterir.

Kalp pili kullanan kiºiler;

• Ürünü AÇIKKEN kalp pilleriyle arasında HER

ZAMAN en az 15 santimetrelik bir mesafe bırakmalıdır.

• Ürünü göğüs ceplerinde taşımamalıdır.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 11

• Etkileşim potansiyelini en aza indirmek için, kalp

pilinin bulunduğu yönün zıt yönündeki kulaklarını kullanmalılar.

• Etkileşimin olduğuna dair herhangi bir şüphe

duyduklarında derhal ürünü KAPATMALILAR.

Kulaklıklar

Bazı dijital kablosuz telefonlar bazı kulaklıkların çalışmasını engelleyebilir. Böyle bir arızada alternatifleri tartışmak için kulaklık üreticinize danışmak isteyebilirsiniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız o cihazın RF enerjisinden yeteri kadar korunup korunmadığını üreticisine sorun. Bu bilgiyi almanıza doktorunuz yardımcı olabilir.

Güvenlik ve Araçlardaki Genel Kullanım

Cep telefonlarının araçlarda kullanımıyla ilgili kural ve düzenlemeleri gözden geçirin. Bu kurallara her zaman uymanız önerilir.

Ürünü aracınızda kullanırken lütfen:

• Yola ve kullanıma azami şekilde dikkat gösterin.

• Eğer varsa, ellerin serbest kaldığı çalıştırma

modunu kullanın.

• Şartlar gerektiriyorsa telefon görüşmesi yapmadan

veya çağrı almadan önce arabayı yana çekin ve park edin.

Kullanımla İlgili Uyarılar

Hava Yastığı Olan Araçlar

Ürünü bir hava yastığının üzerine veya hava yastığının şişeceği alanın içine koymayın. Hava yastıkları büyük bir güçle şişer. Eğer ürün hava yastığı şiştiği zaman kapladığı alanın içindeyse ve hava yastığı şişerse Kişisel İletişimci büyük bir güçle ileri itilebilir ve araçta bulunan kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir.

Potansiyel Patlayıcı Atmosferler

Potansiyel olarak patlayıcı bir atmosferin bulunduğu herhangi bir alana girmeden önce, böyle bir ortamın (örneğin, FM, CSA veya UL) kullanımı için “Özellikle Güvenli” olduğu belirtilmediği sürece ürünü kapatın. Böyle alanlarda, pili çıkarmayın, takmayın veya şarj etmeyin. Pilden çıkabilecek kıvılcımlar, potansiyel olarak patlayıcı alanlarda fiziksel yaralanmalara hatta ölümle sonuçlanabilecek bir patlamaya veya yangına neden olabilir.

Önemli: Yukarıda sözü edilen potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerin bulunduğu alanlar, gemilerin güvertelerinin altı, yakıt veya kimyasal madde transfer edilen yerler gibi yakıt içeren yerler ve normalde size cihazınızı kapatmanız konusunda uyarı yapılan herhangi bir başka yerdir. Potansiyel olarak patlayıcı atmosferle her zaman olmasa da genellikle açık bir biçimde belirtilir.

Patlayıcı Kapaklar ve Alanlar

Patlama çalışmalarına müdahale etmekten kaçınmak için elektrikli patlayıcı kapakların yanındayken, patlayıcı bir alandayken veya “alıcı verici radyoyu kapatın” ifadesinin bulunduğu alanlarda telefonunuzu kapatın. İşaretlerin ve talimatların hepsine uyun.

12 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Piller

Mücevher, anahtar ve zincir gibi iletken bir maddenin açık terminale dokunması tüm pillerin özelliklerinin hasar görmesine ve/veya pillerin yanmasına neden olabilir. İletken madde, bir elektrik devresini tamamlayabilir (kısa devre) ve çok ısınabilir. Şarj edilmiş herhangi bir pili tutarken, özellikle de cebinize, çantanıza veya metal nesneler içeren başka bir kaba koyarken dikkatli olun. Sadece orijinal Motorola

pilleri ve şarj aletlerini kullanın.

Piliniz veya telefonunuz anlamları aşağıda açıklanan işaretleri içerebilir:

İşaret Tanım

Önemli güvenlik bilgisi.

Pilinizi veya telefonunuzu ateşe atmayınız.

Piliniz veya telefonunuz yerel düzenlemelere göre geri dönüşümlü olması gerekebilir. Gerekli bilgileri almak için ilgili makamlarla temasa geçin.

Pilinizi veya telefonunuzun çöp kutusuna.

LiIon BATT

Telefonunuz dahili bir lityum iyon pil taşımaktadır.

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 13

Kasılma / Bilinç Kaybı

Bazı kişiler televizyon seyrederken veya video oyunları oynarken maruz kalabilecekleri yanıp sönen ışıklardan dolayı epilepsi kasılmaları veya geçici bilinç kayıpları yaşayabilirler. Bu kasılma ve geçici bilinç kayıpları kişi daha evvel böyle bir olayla karşılaşmamış olsa dahi meydana gelebilir.

Daha önce siz veya ailenizin bir ferdi bu tür kasılma veya bilinç kaybı durumuyla karşılaştıysa, telefonunuzda video oyunları oynamadan veya telefonunuzdaki yanıp sönen ışık ayarına geçmeden önce doktorunuza danışınız. (Yanıp sönen ışık özelliği tüm modellerimizde mevcut değildir).

Yanıp sönen ışık olan video oyunlarının veya telefon özelliklerinin çocuklar tarafından kullanılması velilerin gözetimi altında olmalıdır. Katılma, göz veya kas seğirmesi, bilinç kaybı, bilinçsiz hareketler veya bağışıklık sisteminin bozulması gibi belirtiler meydana geldiğinde kişinin derhal bir doktora başvurması gerekmektedir.

Bu belirtilerin meydana gelme olasılığını en aza indirmek için:

• Yorgunsanız veya uykusuzsanız yanıp sönen ışık

ile oyun oynamayın veya telefonunun yanıp sönen ışık özelliklerini kullanmayın.

• Saatte en az 15 dakika dinlenin.

• Tüm ışıkların yandığı bir odada oynayın.

• Ekran ile aranızda mümkün olduğu kadar uzak

mesafe bırakarak oynayın.

14 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 15

Tekrara dayalı hareket rahatsızlıkları

Telefonunuzda oyun oynarken, el, kol, omuz, boyun veya vücudunuzun diğer bölümlerinde geçici rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Tendon iltihabı, carpal kanal sendromu veya kas düzensizlikleri.

• Oyun oynarken saatte en az 15 dakika dinlenin

• El, bilek veya kollarınız oyun oynarken çok

yorulmuş veya acımış ise oynamayı bırakarak birkaç saat dinlenin.

• Oyun oynarken veya oyun oynadıktan sonra el,

bilek veya kollarınızda ağrı devam ediyorsa oynamayı bırakarak bir doktora danışın.

Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu beyan eder

• Yönerge 1999/5/EC'nin temel şartları ve

diğer ilgili hükümleri

• Tüm diğer ilgili AB Yönergeleri

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir.

Ürünün Yönerge 1995/5/EC'ye (R&TTE Yönergesi) Uygunluk Beyanını (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde bulabilirsiniz – kendi ürününüze ait DoC'u bulmak için Web sitesindeki “Arama” çubuğuna ürün etiketindeki ürün Onay Numarasını girin.

Ürün Onay

Numarası

16 - Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler - 17

Başlarken

Kılavuz Hakkında

Bu bölüm Motorola cep telefonunuzun temel özelliklerini anlatmaktadır.

Opsiyonel Özellikler

Bu işaret, şebeke, SIM kart veya aboneliğe bağlı olup, her servis sağlayıcı tarafından her coğrafi bölgede sağlanamayan opsiyonel bir özelliği belirtmektedir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla bağlantı kurun.

Opsiyonel aksesuarlar

Bu işaret, opsiyonel Motorola Orijinal™ aksesuar gerektiren bir özelliği belirtmektedir.

SIM Kart'ın takılması

Abone Kimlik Modülü (SIM) kartınız, telefon numaranızı, servis bilgilerinizi ve telefon rehberi/mesaj hafızanızı içerir.

Dikkat: SIM kartınızı bükmeyin veya çizmeyin. SIM kartınızı statik elektrikten, su veya kirden uzak tutun.

032386o

032388o

032387o

032389o

18 - Başlarken

Hafıza Kartı Takma

Telefonunuza çıkartılabilir hafıza kartı takabilirsiniz. Hafıza kartına ilave multimedya nesneleri (örneğin fotoğraflar ve sesler) kaydedebilirsiniz.

Dikkat: Hafıza kartınızı bükmeyin veya çizmeyin. Hafıza kartınızı statik elektrikten, su veya kirden uzak tutun.

Pil Kullanımı

Pil performansı bir çok faktöre bağlıdır, bunlar arasında telefonunuzun şebeke yapılandırması, sinyal gücü, telefonu kullandığınız hava sıcaklığı, seçtiğiniz ve kullanmakta olduğunuz özellikler, telefonunuzun aksesuar bağlantı portuna bağlı öğeler ile ses, data ve diğer uygulamaları kullanım şekliniz sayılabilir.

20 - Başlarken

Başlarken - 19

Dikkat: Yaralanma ve yanmaları önlemek için, pil terminallerine metal nesnelerin değmesine veya kısa-devre yapmasına izin vermeyin.

Pilinizin performansını maksimuma çıkartmak için:

• Her zaman Motorola Original pilleri ve şarj cihazları

kullanın. Telefonun garantisi - Motorola-olmayan pil şarj cihazlarının kullanılmasından doğan hasarları kapsamaz.

• Yeni piller veya uzun süredir saklanan piller, daha

uzun şarj süresi gerektirebilir.

• Pilleri şarj ederken oda sıcaklığında veya

yakınında muhafaza edin.

• Pilleri -10°C (14°F) altındaki veya 45°C (113°F)

üstündeki ısılara maruz bırakmayın. Aracınızı terk ederken, her zaman telefonunuzu yanınıza alın.

• Pili uzun bir süre kullanmamayı düşünüyorsanız,

şarjsız şekilde, serin, karanlık, kuru bir yerde, mesela buzdolabında saklayın.

• Zaman içinde, piller eskir ve daha uzun şarj etme

zamanı gerektirir. Bu normaldir. Pilinizi düzenli olarak şarj ediyorsanız ve konuşma süresinde bir azalma veya şarj süresinde bir artış fark ederseniz, muhtemelen yeni pil satın alma zamanı gelmiş demektir.

Bu telefona güç veren şarj edilebilen piller, uygun şekilde çöpe atılmalıdır ve geri dönüşüm gerektirebilir. Pil tipi için, pilinizin etiketine bakın. Uygun çöpe atma yöntemleri için, yerel geri dönüşüm merkezinizle irtibat kurun.

Uyarı: Hiçbir zaman pilleri ateşe atmayın, çünkü patlayabilirler.

Başlarken - 21

Pil takma

Telefonunuz, yalnızca Motorola Original pilleri ve aksesuarları ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kullanmadığınızda, pilleri koruyucularının içinde muhafaza etmenizi öneririz.

Notlar:

• Telefon piliniz koruyucu şeffaf plastik muhafaza

içinde olabilir. Takmaya çalışmadan önce pili muhafazadan çıkartın.

• Telefonunuz pil kapağı mandalını örten koruyucu

plastik bir zar ile gönderilmiştir. Pil kapağının yerine oturabilmesi ve düzgün kapanmasını sağlamak için bu zarı çıkartın.

032386o

032390o

Pili şarj etme

Yeni piller kısmen şarj edilmiş olarak yollanır Telefonunuzu kullanmadan önce, aşağıda açıklandığı şekilde, pili takmalı ve şarj etmelisiniz. Bazı piller, birçok şarj/deşarj döngüsü sonrasında en yüksek performanslarına ulaşırlar.

Yapılması gereken

1 Çıkarma kulakçığı

yukarı bakacak şekilde seyahat şarj cihazını telefonunuza takın. Fişin her iki konnektör kancasının da fişi sabitleyecek şekilde yerine oturduğundan emin olun.

Not: Telefonunuzun pilin şarj edildiğini görsel veya işitsel olarak göstermesi yaklaşık 10 saniye alır.

2 Seyahat şarj cihazının diğer ucunu uygun elektrik

fişine takın.

3 Telefonunuz Şarj Bitti gösterdiğinde, çıkarma

kulakçığına basın ve seyahat şarj cihazını çıkarın.

032392o

032391o

22 - Başlarken

Telefonunuzu Açma

Yapılması gereken

1 Telefonunuzu açmak için

P (güç tuşu) tuşunu 2 saniye basılı tutun.

Not: Telefonu açtıktan sonra ekranın aydınlanması 4 saniye kadar sürebilir.

2 Gerekirse, SIM kart PIN kodunuzu girin ve SIM

kart kilidinizi açmak için TAMAM (+) tuşuna basın. Dikkat: Eğer arka arkaya üç kere hatalı PIN

girerseniz, SIM kartınız etkisiz hale gelir ve telefonunuzda SIM Bloke Oldu mesajı belirir.

3 Gerekirse, 4-haneli kilit açma kodunuzu girin ve

telefonunuzun kilidini açmak için TAMAM (+) tuşuna basın.

Not: Başlangıçta, sizden telefonunuzu kişiselleştirmeniz istenir. Kişisel telefon seçeneklerini ayarlamak için

EVET (-) seçeneğini seçin veya boş ekrana gelmek için HAYIR (+) seçeneğini seçin. Telefonunuzu

kişiselleştirme ile ilgili daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 92.

032393o.eps

İpucu: Şarj işlemi tamamlandıktan sonra seyahat şarj cihazının telefonunuzda takılı kalmasında sakınca yoktur. Bu pile zarar vermez.

Başlarken - 23

Sesi Ayarlama

Ses tuşuna yukarı veya aşağı basarak:

• çağrı sırasında ahize sesini

arttırın veya azaltın

032394o.eps

• ana ekran görüntüdeyken

zil sesini arttırın ya da azaltın İpucu: En düşük ses ayarındayken, ses tuşuna

aşağı yönde bir defa basmak titreşim uyarısına geçer. Bir kez daha basarsanız, sessiz uyarıya geçilir. Titreşim uyarısına ve ardından da zil uyarısına geri dönmek için ses tuşuna yukarı doğru basın.

• gelen bir çağrı uyarısını kapatın.

Çağrı Yapma

Basılacak Tuş

1 tuş takımı tuşları telefon numarasını tuşlama 2 N çağrı yapma 3 O bitirdiğinizde çağrıyı sona

İşlevi

erdirme ve "telefonu kapatma"

24 - Başlarken

Not: Telefon numarasını ana ekrandayken çevirmelisiniz (bkz sayfa 41).

Başlarken - 25

Çağrı Cevaplama

Bir çağrı aldığınızda, telefonunuz çalar ve/veya titrer ve gelen çağrı mesajı gösterir.

Basılacak Tuş

1 N veya

CEVAPLA (4)

2 O bitirdiğinizde çağrıyı sona

İşlevi

çağrıyı cevaplama

erdirme ve "telefonu kapatma"

Numaranızı Ekranda Görüntüleme

Ana ekranda telefon numaranızı görüntülemek için, M# tuşuna basın.

Görüşme sırasında, M > Telefon Numaralarım tuşuna basın.

Not: Bu özelliğin kullanılabilmesi için telefon numaranızın SIM kartınıza kayıtlı olması gerekmektedir. Telefon numaranızı SIM kart üzerinde kaydetmek için bkz.sayfa 66. Telefon numaranızı bilmiyorsanız, servis sağlayıcınızla temas kurun.

Tuş Takımını Kilitleme ve Açma

Tuşlara kazara basılmasını önlemek için telefonunuzun tuş takımını kilitleyebilirsiniz (örneğiniz telefonunuzu cepte veya çantada taşırken).

Basılacak Tuş İşlevi

M* tuş takımını kilitleme veya

açma

Tuş takımını kilitleme/açma ile ilgili talimatları görüntülemek için M > Ayarlar > Güvenlik > Tuş Takımını Kilitle seçin.

Not: Gelen çağrılar ve mesajlar tuş takımını açar.

26 - Başlarken

Başlarken - 27

Önemli Özellikler

Telefonunuz ile çağrı yapmak ve almaktan fazlasını yapabilirsiniz!

Çıkartılabilir Hafıza Kartı Kullanma

Multimedya nesnelerini (örneğin fotoğraflar ve sesler gibi) saklamak ve geri çağırmak için opsiyonel hafıza kartı veya diğer saklama cihazını telefonunuz ile birlikte kullanabilirsiniz. Hafıza kartını takmak için, bakınız sayfa 20.

Takılı hafıza kartını görüntüleme ve kullanma için:

Özelliği Bulun M > Ayarlar > Telefon Durumu

Basılacak Tuş

1 S hafıza kartına kaydırma

2 DETAY (+)

veya

> Depolama Üniteleri

İşlevi

Not: Telefon hafızası her zaman en son listelenir.

hafıza kartı bilgisini görüntüleme

diğer işlemleri gerçekleştirmek için Depolama

Üniteleri menüsünü açma

Depolama Üniteleri menüsü aşağıdaki seçenekleri içerebilir:

Seçenek Tanımlama

Düzen Hafıza kartını formatlama. Yeniden İsim Verme Hafıza kartını yeniden

Telefonunuza bir hafıza kartı takıldığında, bir multimedya nesnesi yüklediğinizde veya kaydettiğinizde telefonunuz bir saklama cihazı seçmenizi isteyecektir.

Hafıza kartının içeriğini görüntülemek için, belirli bir nesne tipi için multimedya menüsüne gidin (örneğin

Resimler veya Sesler), daha sonra M > Saklama Cihazını Değiştir

> cihaz adı basın.

isimlendirme.

Müzik Playlist Oluşturma

Telefonunuza çok çeşitli farklı tiplerde zil tonları ve müzik yükleyebilir ve bunları çalabilirsiniz. Bu ses dosyalarını telefon hafızasında veya hafıza kartında saklayabilirsiniz.

İpucu: Hafıza kartında saklanan ses dosyalarını görüntülemek için, Sesler menüsüne gidin, sonra M >

Saklama Cihazını Değiştir >cihaz adı

Seçtiğiniz şarkılardan sizin belirlediğiniz sıra ile çalan bir playlist oluşturabilirsiniz. Oluşturduğunuz playlistler

Sesler menüsünde saklanır.

Playlist oluşturmak için:

Özelliği Bulun M> Multimedya > Sesler > [Yeni Playlist]

basın.

28 - Önemli Özellikler

Basılacak Tuş

2 tuş takımı tuşları playlist için bir isim girme 3 TAMAM (+) ismi saklama 4 DEĞİŞT. (+)seç Ses Dosyaları 5 S şarkıya kaydırma 6 SEÇ (+) şarkıyı playlist'e ekleme

7 BİTİR (-) seçilen şarkıları sakla 8 BİTİR (-) playlist'i sakla

Bir playlist'i dinlemek için:

Özelliği Bulun M > Multimedya > Sesler

İşlevi

Playlist'e daha fazla şarkı eklemek için adımlar 5 ve 6 tekrar edilmelidir

> playlist adı

Ritim Işıklarını Aktifleştirme

Ritim ışıkları telefonunuzun ekran ve tuşlarının çevrenizdeki müzik ve seslerle uyumlu bir şekilde yanıp sönmesini sağlar.

Özelliği Bulun M > Ayarlar > Kişiselleştir

Aşağıdaki seçenekleri ayarlayabilirsiniz:

Seçenek Tanımlama

Şekil Ritim ışıklarını aktifleştirmek için bir ışık

tipi seçme veya ışıkları Kapalı.

> Ritim Işikları

Basılacak Tuş

1 DEĞİŞT. (+)seç İsim

Seçenek Tanımlama

Kronometre Ritim ışıklarının aktif kalacağı dakika

sayısını ayarlama (10 dakikaya kadar).

Hassaslık Ritim ışıkları tepki vermeden önce

müziğin ne kadar yüksek olması gerektiğini ayarlayın. Değerler 1 (en hassas) ile 7 (en az hassas) arasındadır.

Notlar:

• Ritim ışıkları sadece telefonunuz boş moddayken

ve pil seviyeniz düşük değilken çalışır. Herhangi bir tuşa basar, çağrı veya mesaj alırsanız ritim ışıkları duraklar.

• Telefonunuz gelen çağrılar ve mesajlar için de

yanıp sönebilir (takip eden bölümlere bakınız).

• Bazı oyunlar telefonunuzun yanıp sönmesine ve

titremesine neden olabilir.

İşlevi

Önemli Özellikler - 29

Zil Işıklarını Ayarlama

Gelen bir çağrı aldığınızda telefonunuz görüntülemesi için bir ışık tipi ayarlayın. Gelen tüm çağrılar için aynı ışık tipi görüntülenir.

Özelliği Bulun M > Ayarlar > Zil Tipi > Zil Işıkları

Belirli bir telefon rehberi kategorisinden gelen çağrılar için ayırt edici ışık tipi görüntülemek için sayfa 91 de açıklanan ışıklı kimlik özelliğini kullanın.

> ışık tipi

30 - Önemli Özellikler

Önemli Özellikler - 31

Bluetooth

Telefonunuz Bluetooth kablosuz bağlantıları destekler. Bluetooth- etkin kulaklık aksesuarı, hoparlör veya ahizesiz araç kiti ile kablosuz bağlantı kurabilir ya da data değişimi ve senkronizasyonu için bilgisayar veya elde- tutulan cihaza bağlanabilirsiniz.

Kablosuz Bağlantı Ayarlama

Multimedya Nesne Kopyalama

Telefonunuzda, diğer cihaza kopyalamak istediğiniz nesneyi seçin, sonra M > Kopyalatuşuna basın.

Öge Alış Verişi menüsünde listelenen tanınmış cihaz adını

veya nesneyi kopyalamak istediğiniz cihazı aramak için

[Cihazları Tara] seçin.

Diğer Cihazları Arama

Telefonunuzu kulaklık aksesuarı veya ahizesiz cihaza bağlamak için:

Özelliği Bulun M > Ayarlar > Bağlantı

Telefonunuz telefonun alanı içinde bulunan cihaz(lar)ın listesini görüntüler. Eğer telefonunuz bir cihaza bağlı ise, telefonunuz bağlı olduğu cihazı listeler ve bu

o (kullanımda) göstergesi ile tanımlar.

cihazı Bir cihaza bağlanmak için, cihaz ismini seçin ve

SEÇ (+) tuşuna basın.

Cihaz telefonunuzla bağlantı için izin isteyebilir.

EVET (-) seçin ve cihaz ile güvenli bağlantı sağlamak

için doğru PIN kodunu girin. Bağlantı sağlandığında, ana ekranda

Bluetooth Bağlandı mesajı görüntülenir.

à (Bluetooth) göstergesi ya da

> Bluetooth Bağlantısı > Mikrofon Kulaklık > [Cihazları Tara]

Nesneleri Başka Bir Cihaza Kopyalama

Telefonunuzdan başka bir telefona, bilgisayara veya taşınabilir- cihaza resim, ses, telefon rehberi girişi, ajanda etkinliği veya site işareti kopyalamak için Bluetooth kablosuz bağlantı kullanabilirsiniz.

32 - Önemli Özellikler

Telefon Rehberi Girişi, Ajanda Etkinliği veya Site İşareti Kopyalama

Telefonunuzda, diğer cihaza kopyalamak istediğiniz öğeyi seçin, sonra M > Gönder > Bluetoothtuşuna basın.

Öge Alış Verişi menüsünde listelenen tanınmış cihaz adını

veya öğeyi kopyalamak istediğiniz cihazı aramak için

[Cihazları Tara] seçin.

Fotoğraf Çekme ve Gönderme

Shortcut: Kamerayı aktifleştirmek için kamera tuşuna basın. Fotoğraf çekmek için kamera tuşuna tekrar basın.

Menü sistemini kullanarak telefonun kamerasını aktifleştirme:

Özelliği Bulun M > Multimedya > Kamera

İpucu: Düşük-ışık ayarlarında fotoğraf çekmek

istediğinizde, dahili-Işığı aktifleştirmek için M > Işık > Açık tuşuna basın.

Önemli Özellikler - 33

Aktif objektif görüntüsü ekranınızda belirir.

Kamera lensini fotoğrafını çekeceğiniz nesneye yöneltin, sonra:

Basılacak Tuş

1 ÇEK (+) fotoğraf çekme 2 SAKLA (+)

veya

ÇIKART (-)

İşlevi

saklama seçeneklerini görme

fotoğrafı silme ve aktif objektife dönme

Eğer fotoğrafı kaydetmeyi seçerseniz, sonraki adımınız 4.

Basılacak Tuş

3 S Mesaj içinde Gönder, Sadece Depola, Duvar

4 SEÇ (+) saklama işlemini

Kamera aktifken Resimler Menüsü açmak için M basın.

Resimler Menüsü aşağıdaki seçenekleri içerebilir:

Seçenek Tanımlama

Resimlere Git Telefonunuzda saklı resim ve

Oto-Zamanlı Çekme Fotoğraf çekimi için

Tümünü Sil Tüm resimleri silme. Resim Ayarları Resim ayarlarını ayarlamak

Saklama Cihazını Değiştir Fotoğrafı telefon hafızasına

Boş Alanı Gör Resimleri kaydetmek için ne

Işık Düşük-ışık ayarlarında

İşlevi

Kağıdı Yap, E.Koruyucu Yap, veya Rehber girişi yap kaydırın

gerçekleştirme

fotoğrafları görüntüleme

zamanlayıcı ayarlama

için ayar menüsünü açma

veya hafıza kartına kaydedin.

kadar hafıza alanınız kaldığına bakın.

fotoğraf çekmek için Işığı aktifleştirin.

34 - Önemli Özellikler

Önemli Özellikler - 35

+ 24 hidden pages