Motorola E398 User Manual [vi]

Chaøo möøng

Chaøo möøng baïn ñaõ ñeán vôùi theá giôùi thoâng tin di ñoäng khoâng daây kyõ thuaät soá cuûa Motorola! Chuùng toâi vui möøng vì baïn ñaõ choïn maùy ñieän thoaïi di ñoäng Motorola E398 GSM.

Phím ñieàu chænh

aâm löôïng

Phím thoâng

minh

Phím meàm traùi

Thöïc hieän caùc

chöùc naêng hieån

thò ôû goùc döôùi beân

Goïi vaø traû lôøi cuoäc

Ghi chuù:

Phím goïi

goïi

Phím di chuyeån 5

höôùng

Di chuyeån trong

danh saùch, choïn

löïa caùc giaù trò.

maùy ñieän thoaïi coù theå hôi khaùc vôùi hình veõ treân nhöng vò trí phím baám, traät töï vaø chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi khoâng ñoåi, baát keå veû beà ngoaøi cuûa maùy ñieän thoaïi.

Loã caém tai nghe

Coång caém boä saïc

Phím chuïp aûnh

Môû maùy chuïp aûnh vaø thöïc hieän chuïp

Loa aâm thanh noåi

(caû hai beân)

Phím Menu

Phím meàm phaûi

Thöïc hieän caùc chöùc naêng hieån thò ôû goùc döôùi beân phaûi

Phím môû / taét

Baám vaø giöõ ñeå taét / môû ñieän thoaïi.

Baám ñeå keát thuùc cuoäc goïi vaø thoaùt khoûi heä thoáng danh muïc

Laøm quen

Phím chuïp a

Môû maùy chuïp aûnh

vaø chuïp aûnh

OÁng kính maùy aûnh

Ñeøn flash cöï ly

Tính naêng Moâ taû

Duøng theû nhôù ngoaøi

ngaén

Choïn loaïi boä nhôù maø baïn muoán löu caùc file: Môû danh muïc ña phöông tieän (nhö laø

bò

Cheùp file MP3

Choïn theû nhôù laøm keát noái USB maëc ñònh:

Settings > Memory Card

Noái maùy ñieän thoaïi vôùi maùy tính vaø cheùp file MP3 vaøo.

Göông

Höôùng oáng kính maùy aûnh veà phía baïn ñeå töï chuïp chaân dung.

Loa aâm thanh noåi

(caû hai beân)

Pictures

Switch Storage Device

hoaëc

Sounds

Settings > Connection > USB

), roài baám

teân thieát

Tính naêng Moâ taû

Nghe nhaïc

Taïo danh saùch baøi haùt

Nhaùy ñeøn theo nhaïc

Ñeøn baùo cuoäc goïi

Keát noái khoâng daây

Ñeå nghe nhaïc töø maùy ñieän thoaïi:

haùt

Ñeå taïo danh saùch caùc baøi haùt muoán nghe treân maùy ñieän thoaïi:

Playlist]

Ñeå môû cheá ñoä nhaùy ñeøn theo nhaïc:

Rhythm Lights

Choïn ñeøn baùo coù cuoäc goïi tôùi:

Ring Lights

Caøi ñaët keát noái khoâng daây Bluetooth vôùi thieát bò ngoaïi vi nhö tai nghe, boä phuï kieän xe hôi:

Connection > Bluetooth Link > Handsfree > [teân thieát bò]

Chuïp aûnh (coù flash)

Baám phím chuïp aûnh ñeå môû maùy chuïp aûnh. Baám flash. Höôùng oáng kính vaøo muïc tieâu, baám phím chuïp aûnh laàn nöõa ñeå chuïp.

Göûi aûnh

Ñeå göûi aûnh chuïp ñeán moät soá ñieän thoaïi khaùc hoaëc ñòa chæ email: Baám:

Trang trí maøn hình

Ñeå duøng caùc kieåu trang trí maøn hình khaùc nhau: >

Skin

Multimedia > Sounds > teân baøi

Multimedia > Sounds > [New

Settings >Personalize

Settings >Ring Styles

kieåu ñeøn

Light > On

STORE

(+) >

Settings >Personalize

teân loaïi trang trí

Settings >

ñeå môû ñeøn

Send In Message

Tính naêng Moâ taû

Göûi tin nhaén ña phöông tieän

Xem ñoaïn phim video

Ñeå göûi tin nhaén ña phöông tieän, coù aûnh chuïp, hoaït hình vaø aâm thanh

Create Message

New Multimedia Msg

Ñeå xem ñoaïn phim video: M >

Multimedia >Videos

: M >

Messages

teân ñoaïn phim

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States) 1-800-461-4575 (Canada)

www.motorola.com www.motorola.ca

MOTOROLA, bieåu töôïng caùch ñieäu M laø nhaõn hieäu ñaõ ñaêng kyù ôû Vaên phoøng Thöông hieäu vaø Baûn quyeàn Myõ. Thöông hieäu Bluetooth coù chuû sôû höõu vaø Motorola coù giaáy pheùp söû duïng. Java vaø caùc bieåu töôïng lieän quan ñeán Java thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa coâng ty Sun Microsystems, Inc ôû Myõ vaø caùc nöôùc khaùc. Caùc saûn phaåm vaø dòch vuï khaùc laø taøi saûn cuûa caùc coâng ty töông öùng.

Motorola, Inc. 2004.

Thoâng tin trong höôùng daãn naøy ñöôïc tin laø ñuùng cho ñeán thôøi ñieåm in aán. Motorola giöõ quyeàn thay ñoåi moïi thoâng tin vaø chi tieát maø khoâng caàn baùo tröôùc. Noäi dung cuûa saùch höôùng daãn nhöõng thoâng tin nhö vaäy, ngoaïi tröø caùc phaàn phaûi theâm do qui ñònh yeâu caàu. Khoâng coù baûo ñaûm baát kyø ñieàu gì, caû roõ raøng laãn ngaàm hieåu, keå caû, nhöng khoâng giôùi haïn, veà baûo ñaûm vaän haønh hoaëc phuø hôïp vôùi moät muïc ñích naøo ñoù, veà ñoä chính xaùc, tính tin caäy hoaëc noäi duïng cuûa saùch höôùng daãn naøy.

Löu yù: caùc thay ñoåi veà radio treân maùy ñieän thoaïi, tröø caùc thay ñoåi ñöôïc chuaån y bôûi Motorola, ñeàu coù theå laøm ngöôøi duøng khoâng söû duïng maùy ñieän thoaïi ñöôïc.

(United States)

(Canada)

Noäi dung

Noäi dung Môû ñaàu

Giôùi thieäu saùch höôùng daãn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Laép theû SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laép theû nhôù ngoaøi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Söû duïng pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Laép pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Saïc pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Môû maùy ñieän thoaïi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ñieàu chænh aâm löôïng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Goïi ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Traû lôøi cuoäc goïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Soá ñieän thoaïi cuûa baïn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Khoùa vaø môû khoùa baøn phím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caùc tính naêng noåi baät

Söû duïng theû nhôù ngoaøi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Söû duïng theû nhôù ngoaøi nhö oå ñóa USB . . . . . . . . . . 22

Löu caùc file coù baûo veä vaøo theû nhôù . . . . . . . . . . . . . 23

Taïo danh saùch baøi haùt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Môû cheá ñoä nhaùy ñeøn theo nhaïc. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Choïn kieåu ñeøn baùo cuoäc goïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caøi ñaët keát noái khoâng daây Bluetooth®. . . . . . . . . . . 27

Chuïp vaø göûi aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Thay ñoåi trang trí maøn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Göûi tin nhaén ña phöông tieän . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Xem ñoaïn phim ngaén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caùch söû duïng maùy ñieän thoaïi

Maøn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Duøøng phím di chuyeån 5 höôùng . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Söû duïng danh muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nhaäp kyù töï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Söû duïng phím thoâng minh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Söû duïng loa ngoaøi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ñoåi maät maõ môû khoùa, soá PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Khoùa vaø môû khoùa maùy ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . . . 57

Neáu queân maät maõ môû khoùa, PIN. . . . . . . . . . . . . . . 59

Söû duïng danh baï ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caøi ñaët maùy ñieän thoaïi

Löu teân vaø soá ñieän thoaïi cuûa baïn . . . . . . . . . . . . . . 62

Caøi ñaët ngaøy giôø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Caøi ñaët tieáng chuoâng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Baám phím baát kyø ñeå traû lôøi ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . 63

Môû cheá ñoä cuøng rung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Choïn kieåu ñeøn khi coù söï kieän môùi . . . . . . . . . . . . . . 64

Caøi ñaët hình aûnh neàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Caøi ñaët cheá ñoä baûo veä maøn hình . . . . . . . . . . . . . . . 65

Choïn ñoä saùng maøn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Caøi ñaët ñeøn neàn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Caøi ñaët thôøi gian ñeøn maøn hình chôø. . . . . . . . . . . . . 67

Caùc tính naêng veà cuoäc goïi

Ñoåi ñöôøng daây ñang duøng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Goïi laïi cho moät soá ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Töï ñoäng goïi laïi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Soá cuûa ngöôøi goïi ñeán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Töø choái cuoäc goïi ñeán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Taét nhaéc baùo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Goïi khaån caáp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Goïi quoác teá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Xem caùc cuoäc goïi vöøa qua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Goïi cho cuoäc goïi bò nhôõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Söû duïng soå ghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ñính keøm soá ñieän thoaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Quay soá nhanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Quay soá baèng moät phím baám . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Söû duïng hoäp thö thoaïi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Söû duïng cuoäc goïi ñang chôø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chuyeån cuoäc goïi sang cheá ñoä chôø . . . . . . . . . . . . . 78

Chuyeån tieáp cuoäc goïi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Thoâng baùo chuyeån tieáp cuoäc goïi . . . . . . . . . . . . . . 79

Caùc tính naêng cuûa maùy ñieän thoaïi

Danh muïc chính. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Danh muïc caøi ñaët . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tra cöùu nhanh caùc tính naêng. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SAR - Ñoä haáp thu soùng ñieän töø An toaøn vaø thoâng tin chung Chæ muïc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Môû ñaàu

LÖU YÙ: Ñeå söû duïng hieäu quaû vaø an toaøn maùy ñieän thoaïi, ñeà nghò baïn ñoïc kyõ nhöõng thoâng tin trong muïc

An toaøn vaø Thoâng tin chung

höôùng daãn naøy tröôùc khi söû duïng maùy.

Giôùi thieäu saùch höôùng daãn

Môû ñaàu

Quyeån saùch höôùng daãn naøy giôùi thieäu vôùi baïn caùch söû duïng maùy ñieän thoaïi di ñoäng Motorola.

in ôû trang 103 cuûa saùch

Ghi chuù: ngoaøi ra coøn coù saùch tra cöùu chi tieát hôn caùc tính naêng cuûa maùy ñieän thoaïi cuûa baïn.

Xem theâm taïi trang web döôùi ñaây veà saùch tra cöùu

Here

hoaëc veà saùch höôùng daãn naøy:

http://motorola.com/consumer/manuals (U.S.A.) http://motorola.ca/consumer (Canada)

hoaëc lieân heä vôùi Trung taâm phuïc vuï khaùch haøng taïi soá ñieän thoaïi 1-800-331-6456 (U.S.A.) hoaëc 1-800-461-4575 (Canada).

More Here

, moâ taû

Caùc tính naêng choïn theâm

Caùc tính naêng ñi keøm vôùi bieåu töôïng beân laø

caùc tính naêng phuï thuoäc vaøo maïng di

ñoäng, theû SIM hoaëc söï ñaêng kyù söû duïng

dòch vuï. Caùc tính naêng naøy khoâng ñöôïc cung caáp bôûi taát caû caùc nhaø cung caáp dòch vuï vaø ôû taát caû caùc nöôùc. Vui loøng lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn ñeå bieát theâm chi tieát.

Caùc phuï kieän choïn theâm

Caùc tính naêng ñi keøm vôùi bieåu töôïng beân laø caùc tính naêng ñoøi hoûi phaûi coù phuï kieän choïn theâm nguyeân goác Motorola.

Laép theû SIM

Theû SIM (Subscriber Identity Module) chöùa soá ñieän thoaïi cuûa baïn, caùc thoâng tin veà dòch vuï ñieän thoaïi vaø boä nhôù löu tröõ danh baï ñieän thoaïi vaø tin nhaén.

Môû ñaàu

Löu yù:

Khoâng beû cong hoaëc laøm xöôùc theû. Traùnh khoâng

cho theû tieáp xuùc vôùi tónh ñieän, nöôùc hoaëc buïi.

032386o

032387o

Môû ñaàu

032388o

032389o

Laép theû nhôù ngoaøi

Baïn coù theå laép theâm theû nhôù ngoaøi cho maùy ñieän thoaïi ñeå chöùa caùc ñoái töôïng truyeàn thoâng ña phöông tieän (nhö aûnh chuïp, nhaïc).

Löu yù:

Khoâng beû cong hoaëc laøm xöôùc theû. Traùnh khoâng

cho theû tieáp xuùc vôùi tónh ñieän, nöôùc hoaëc buïi.

Söû duïng pin

Hieäu suaát cuûa pin phuï thuoäc nhieàu yeáu toá khaùc nhau, bao goàm caáu hình cuûa maïng di ñoäng, cöôøng ñoä soùng, nhieät ñoä moâi tröôøng, thieát bò ngoaïi vi gaén keøm vôùi ñieän thoaïi vaø caùc caùch söû duïng maùy ñieän thoaïi ñeå noùi chuyeän, truyeàn döõ lieäu.

Löu yù:

ñeå ñeà phoøng bò thöông hoaëc boûng, khoâng ñeå caùc vaät baèng kim loaïi tieáp xuùc hoaëc laøm chaïm maïch vôùi caùc ñieän cöïc cuûa pin.

Môû ñaàu

Ñeå söû duïng toái ña hieäu suaát cuûa pin:

•

Luoân söû duïng pin vaø boä saïc chính goác Motorola.

Cheá ñoä baûo haønh maùy seõ khoâng bao goàm caùc hö hoûng do söû duïng pin vaø boä saïc khoâng cuûa Motorola.

•

Pin môùi hoaëc pin ñeå laâu khoâng duøng caàn ñöôïc

saïc laâu hôn.

•

Ñeå pin trong moâi tröôøng nhieät ñoä trong phoøng khi saïc.

Môû ñaàu

•

Khoâng ñeå pin trong moâi tröôøng nhieät ñoä döôùi -10oC

(14

F) hoaëc quaù 45oC (113oF). Luoân mang theo

ñieän thoaïi khi rôøi khoûi xe oâtoâ.

•

Khi khoâng duøng pin trong thôøi gian daøi, caát noù ôû nôi khoâ, maùt vaø toái, gioáng nhö trong tuû laïnh.

Sau moät khoaûng thôøi gian daøi, pin seõ bò giaûm hieäu suaát vaø caàn phaûi saïc laâu hôn. Ñoù laø hieän töôïng bình thöôøng. Neáu baïn saïc pin ñeàu nhöng thôøi gian ñaøm thoaïi bò giaûm ñi vaø thôøi gian saïc pin daøi leân thì ñoù laø luùc baïn neân mua pin môùi.

Pin saïc laïi cuûa maùy ñieän thoaïi caàn ñöôïc tieâu huûy ñuùng caùch vaø coù theå ñöôïc taùi cheá. Xem theâm loaïi pin coù in ôû nhaõn pin. Lieân heä vôùi

trung taâm taùi cheá ñeå bieát caùch huûy pin phuø hôïp.

Caûnh baùo:

Khoâng huûy pin trong löûa vì coù theå gaây noå.

Laép pin

Maùy ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc thieát keá ñeå chæ söû duïng vôùi pin vaø phuï kieän nguyeân goác Motorola. Chuùng toâi khuyeân baïn neân caát pin trong hoäp baûo veä khi khoâng duøng ñeán.

Löu yù: pin cuûa baïn coù theå coù lôùp maøng nhöïa baûo veä che phuû caùc tieáp ñieåm. Thaùo mieáng nhöïa baûo veä ra tröôùc khi laép pin vaøo maùy.

Môû ñaàu

032386o

032391o

032390o

Saïc pin

Môû ñaàu

Pin môùi khi xuaát xöôûng ñaõ ñöôïc saïc moät phaàn. Tröôùc khi söû duïng maùy ñieän thoaïi, baïn phaûi laép pin vaøo vaø saïc pin nhö ñaõ neâu trong höôùng daãn. Coù pin chæ hoaït ñoäng toát sau moät vaøi laàn saïc/xaû.

Caùch laøm

Caém ñaàu cuûa boä saïc nhanh vaøo maùy ñieän thoaïi vôùi choát khoùa ngöûa leân.

Chuù yù:

coù theå maát 10 giaây ñeå maùy ñieän thoaïi phaùt tín hieäu hoaëc tieáng bíp baùo maùy baét ñaàu saïc pin.

Caém ñaàu kia cuûa boä saïc nhanh vaøo nguoàn ñieän.

Khi maùy ñieän thoaïi thoâng baùo

- Ñaõ saïc xong

, haõy thaùo boä saïc ra.

032392o

Charge Complete

Höôùng daãn:

maùy ñieän thoaïi sau khi saïc pin xong maø hoûng pin.

Baïn coù theå ñeå boä saïc nhanh vaãn caém vaøo

khoâng

sôï laøm

Môû maùy ñieän thoaïi

Caùch laøm

Baám vaø giöõ phím P (phím taét môû maùy) trong 2 giaây ñeå môû maùy ñieän thoaïi.

Chuù yù:

coù theå maát 4 giaây ñeå maøn hình hieån thò khi môû maùy.

Nhaäp vaøo maõ soá PIN cuûa theû SIM neáu caàn vaø baám

(+) ñeå môû khoùa theû SIM.

Chuù yù

: neáu baïn nhaäp sai maõ soá PIN 3 laàn lieân tieáp, theû SIM cuûa baïn seõ bò khoùa laïi vaø maùy ñieän thoaïi hieån thò caâu

bò khoùa

Neáu caàn thieát, nhaäp maõ soá môû khoùa (4 kyù töï) cuûa baïn vaø baám

SIM Blocked - Theû SIM

(+) ñeå môû khoùa maùy

ñieän thoaïi.

032393o.eps

Môû ñaàu

Ghi chuù:

caùc thoâng tin rieâng cho maùy. Choïn caùc thoâng tin naøy hoaëc choïn

khi môû maùy, baïn seõ ñöôïc hoûi ñeå caøi ñaët theâm

YES

(-) ñeå caøi ñaët

(+) ñeå vaøo cheá ñoä chôø. Xem theâm trang 88 veà caùch caøi ñaët caùc thoâng tin naøy.

Ñieàu chænh aâm

löôïng

Baám nuùt ñieàu chænh aâm löôïng leân hoaëc xuoáng ñeå:

•

Taêng hoaëc giaûm aâm

löôïng loa phaùt khi ñang noùi chuyeän

•

Taêng hoaëc giaûm aâm löôïng chuoâng ñoå khi maùy ñieän thoaïi ñang ôû cheá ñoä chôø (nhôù môû naép maùy).

Môû ñaàu

Höôùng daãn:

nuùt chænh aâm löôïng xuoáng ñeå chuyeån sang cheá ñoä rung vaø caâm tieáng. Baám nuùt chænh aâm löôïng leân ñeå quay trôû laïi cheá ñoä rung vaø ñoå chuoâng.

•

Taét tieáng chuoâng baùo coù cuoäc goïi ñeán.

khi ñang ôû möùc chuoâng nhoû nhaát, baám

Goïi ñieän thoaïi

Baám Ñeå

caùc phím soá nhaäp soá ñieän thoaïi caàn goïi

thöïc hieän cuoäc goïi

keát thuùc cuoäc goïi

Ghi chuù:

ñang ôû cheá ñoä chôø (xem trang 37).

baïn phaûi baám soá ñieän thoaïi khi maùy ñieän thoaïi

032394o.eps

Traû lôøi cuoäc goïi

Khi coù cuoäc goïi ñeán, maùy seõ ñoå chuoâng vaø/hoaëc rung vaø hieån thò caâu nhaéc coù cuoäc goïi ñeán.

Baám Ñeå

hoaëc

ANSWER

(+)

keát thuùc cuoäc goïi

traû lôøi cuoäc goïi

Soá ñieän thoaïi cuûa baïn

Ñeå xem soá ñieän thoaïi cuûa baïn khi ñang ôû ôû cheá ñoä chôø, baám

Khi ñang coù cuoäc goïi, baám

Ghi chuù:

soá ñieän thoaïi cuûa mình vaøo trong theû SIM. Xem trang 62 veà caùch löu soá ñieän thoaïi vaøo theû SIM. Neáu baïn khoâng bieát soá ñieän thoaïi cuûa mình, vui loøng lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï.

ñeå söû duïng ñöôïc tính naêng naøy, baïn phaûi löu

My Tel. Numbers

Môû ñaàu

Khoùa vaø môû khoùa baøn phím

Baïn coù theå khoùa baøn phím ñeå traùnh phím bò baám khoâng chuû yù (nhö khi ñeå maùy ñieän thoaïi trong ví hoaëc tuùi).

Baám Ñeå

Choïn

Settings >Security >Lock Keypad

caùc löïa choïn caùch baøn phím ñöôïc khoùa.

Môû ñaàu

Ghi chuù:

khoùa maùy ñieän thoaïi.

cuoäc goïi ñeán hoaëc tin nhaén seõ töï ñoäng môû

khoùa hoaëc môû khoùa maùy.

ñeå xem

Caùc tính naêng noåi baät

Baïn coù theå duøng maùy ñieän thoaïi naøy vaøo nhieàu vieäc hôn laø chæ nghe vaø noùi!

Söû duïng theû nhôù ngoaøi

Baïn coù theå duøng theû nhôù hoaëc thieát bò löu tröõ ngoaïi vi ñeå löu caùc ñoái töôïng ña phöông tieän nhö laø aûnh chuïp, baøi haùt. Xem trang 12 veà caùch laép theû nhôù ngoaøi.

Ñeå xem vaø quaûn lyù theû nhôù:

Tìm chöùc naêng

Baám Ñeå

di chuyeån ñeán theû nhôù.

DETAILS

(+)

hoaëc

Settings >Phone Status

Storage Devices

Ghi chuù: boä nhôù cuûa maùy ñieän thoaïi luoân ñöôïc hieån thò sau cuøng.

xem thoâng tin theû nhôù

môû danh muïc

Device

ñeå thöïc hieän caùc taùc

vuï khaùc.

Storage

Caùc tính naêng noåi baät

Danh muïc

Khi theû nhôù ñöôïc laép vaøo maùy ñieän thoaïi, maùy seõ hoûi baïn vò trí löu khi baïn taûi veà hoaëc cheùp caùc ñoái töôïng ña phöông tieän.

Ñeå xem noäi dung löu trong theû nhôù, môû danh muïc cuûa moät ñoái töôïng ña phöông tieän cuï theå (nhö laø

AÛnh chuïp Storage Device > teân thieát bò

Söû duïng theû nhôù ngoaøi nhö oå ñóa

Caùc tính naêng noåi baät

Storage Device

Muïc choïn Moâ taû

Format Rename

hoaëc

Sounds - AÂm thanh

coù caùc muïc choïn sau:

Ñònh daïng laïi theû nhôù Ñoåi teân theû nhôù

(

TRANS

) roài baám

hoaëc

Pictures -

M >Switch

Phone

USB

Baïn coù theå cheùp caùc file döõ lieäu töø maùy tính vaøo theû nhôù baèng caùp USB.

Ñeå choïn theû nhôù laø keát noái USB maëc ñònh:

Tìm chöùc naêng

Ñeå truy caäp vaøo caùc file löu trong theû nhôù:

Laép caùp Motorola Original USB vaøo coång caém thieát bò ngoaïi vi cuûa maùy ñieän thoaïi vaø 1 coång USB coøn troáng cuûa maùy tính. Theû nhôù ñöôïc hieån thò laø bieåu töôïng 1 oå ñóa di ñoäng treân maùy tính.

> >

Card

Settings >Connection

USB Settings >Memory

Nhaáp chuoät vaøo bieåu töôïng oå ñóa di ñoäng ñoù ñeå truy caäp vaøo caùc file löu trong theû nhôù.

Ñeå cheùp file vaøo theû nhôù: keùo vaø thaû caùc file vaøo thö muïc töông öùng nhö sau: file MP3 vaøo mobile > audio file hoaït hình vaø hình neàn vaøo mobile > pictures file video vaøo mobile > video

Khi ñaõ cheùp xong, baám chuoät vaøo bieåu töôïng “Safely Remove Hardware”, choïn “USB Mass Storage Devices” vaø “Stop”.

Ñeå choïn laïi cheá ñoä Data Fax laø keát noái USB maëc ñònh:

Caùc tính naêng noåi baät

Tìm chöùc naêng

Settings >Connection

USB Settings >Data Fax

Löu caùc file coù baûo veä vaøo theû nhôù

Moät soá file maø baïn taûi veà maùy ñieän thoaïi ñaõ ñöôïc maõ hoùa bôûi coâng ngheä Digital Rights Management (DRM). Noäi dung caùc file naøy bò khoùa vaø ñöôïc môû khoùa bôûi 1 maõ khoùa. Ñeå xem ñöôïc noäi dung file, baïn phaûi coù maõ khoùa ñöôïc löu trong maùy ñieän thoaïi. Maõ khoùa seõ xaùc ñònh caùch maø file ñoù ñöôïc söû duïng.

Ví duï: maõ khoùa coù theå xaùc ñònh baïn chæ chôi ñöôïc baûn nhaïc 5 laàn hoaëc chæ trong 1 khoaûng thôøi gian nhaát ñònh, chaúng haïn 3 ngaøy roài heát haïn.

Ñeå môû khoùa 1 file coù baûo veä maø baïn taûi veà:

Tìm chöùc naêng

Office Tools

Activation List

Baám Ñeå

1 2

3 4

SELECT

(+)choïn

Activation List

di chuyeån ñeán

Sounds, Themes

Pictures

hoaëc

(+) choïn muïc maø baïn caàn

di chuyeån ñeán file trong

danh saùch

Status

(+)xem muïc

Activation Remaining

Status, Type

hoaëc

Counts

Taïo danh saùch baøi haùt

Baïn coù theå taûi veà vaø söû duïng nhieàu loaïi tieáng chuoâng vaø nhaïc baèng maùy ñieän thoaïi. Baïn coù theå löu caùc baøi

Caùc tính naêng noåi baät

nhaïc ñoù ôû trong maùy ñieän thoaïi hoaëc theû nhôù ngoaøi.

Ghi chuù:

môû danh muïc

Device > teân thieát bò

Baïn coù theå taïo danh saùch caùc baøi haùt ñeå nghe theo thöù töï ñaõ choïn. Danh saùch maø baïn taïo ra ñöôïc löu trong danh muïc

Caùch taïo danh saùch:

ñeå choïn caùc file aâm nhaïc löu trong theû nhôù,

Sounds

(

vaø baám

TRANS

M > Switch Storage

hoaëc

Phone

Videos

Baám Ñeå

CHANGE

caùc phím soá nhaäp teân danh saùch

CHANGE

(+)choïn

Name

(+) löu teân laïi

(+)choïn

Audio Files

Baám Ñeå

5 6

CHECK

(+) choïn baøi haùt vaøo danh saùch

di chuyeån ñeán baøi haùt

Laøm tieáp böôùc 5 vaø 6 ñeå choïn theâm caùc baøi haùt khaùc

DONE

(-) löu caùc baøi haùt vöøa choïn

DONE

(-) löu danh saùch môùi taïo laïi

Ñeå nghe nhaïc trong danh saùch:

Caùc tính naêng noåi baät

Tìm chöùc naêng

Multimedia >Sounds

teân danh saùch

Môû cheá ñoä nhaùy ñeøn theo nhaïc

Cheá ñoä naøy seõ nhaùy ñeøn neàn vaø ñeøn baøn phím töông öùng vôùi ñieäu nhaïc phaùt ra beân baïn.

Tìm chöùc naêng

Baïn coù theå ñieàu chænh caùc muïc sau:

Muïc choïn Moâ taû

Pattern

Choïn kieåu ñeøn vaø môû cheá ñoä nhaùy

ñeøn hoaëc taét cheá ñoä naøy khi choïn

Off

Timer

Choïn thôøi gian ñeøn môû (toái ña 10

phuùt).

Settings

Personalize

Rhythm Lights

Muïc choïn Moâ taû

Sensitivity

Choïn ñoä lôùn cuûa aâm thanh ñeå ñeøn

neàn nhaùy theo. Coù theå choïn caùc möùc töø 1 (ít nhaïy) ñeán 7 (nhaïy nhaát).

Löu yù:

•

Nhaùy ñeøn chæ hoaït ñoäng khi maùy ñieän thoaïi ôû ôû cheá ñoä chôø vaø pin coøn nhieàu. Nhaùy ñeøn seõ keát thuùc khi baïn baám phím hoaëc coù cuoäc goïi ñeán hoaëc tin nhaén.

•

Maùy ñieän thoaïi cuõng coù theå nhaùy ñeøn khi coù cuoäc goïi hoaëc tin nhaén göûi ñeán (xem theâm phaàn sau).

•

Moät vaøi troø chôi cuõng coù theå laøm nhaùy ñeøn vaø rung maùy ñieän thoaïi.

Caùc tính naêng noåi baät

Choïn kieåu ñeøn baùo cuoäc goïi

Duøng ñeå choïn kieåu nhaùy ñeøn maùy ñieän thoaïi seõ duøng khi coù cuoäc goïi ñeán. Coù cuøng 1 kieåu ñeøn ñöôïc duøng cho moïi cuoäc goïi ñeán.

Tìm chöùc naêng

Settings

Ring Styles

Ring Lights

light pattern

Ñeå caøi ñaët kieåu nhaùy ñeøn rieâng cho cuoäc goïi coù trong danh baï ñieän thoaïi, xem theâm trang 86.

Caøi ñaët keát noái khoâng daây Bluetooth

Maùy ñieän thoaïi cuûa baïn coù hoã trôï keát noái khoâng daây Bluetooth. Baïn coù theå caøi ñaët keát noái khoâng daây vôùi caùc thieát bò ngoaïi vi nhö tai nghe, thieát bò duøng trong xe hôi coù hoã trôï Bluetooth hoaëc keát noái vôùi maùy tính ñeå trao ñoåi döõ lieäu.

Keát noái vôùi thieát bò ngoaïi vi

Ñeå keát noái maùy ñieän thoaïi vôùi thieát bò ngoaïi vi hoaëc tai nghe:

Caùc tính naêng noåi baät

Tìm chöùc naêng

Maùy ñieän thoaïi hieån thò danh saùch caùc thieát bò trong phaïm vi hoaït ñoäng cuûa noù. Neáu maùy ñieän thoaïi ñaõ keát noái vôùi 1 thieát bò, bieåu töôïng hieån thò ôû tröôùc teân thieát bò ñoù.

Choïn thieát bò baïn muoán keát noái vaø baám Maùy ñieän thoaïi coù theå caàn baïn xaùc nhaän cho pheùp keát

noái. Baám noái ñöôïc baûo maät vôùi thieát bò ngoaïi vi. Khi ñaõ keát noái, coù bieåu töôïng

Bluetooth Connected

YES

(-) vaø nhaäp vaøo maõ soá PIN ñeå taïo keát

(Bluetooth) hoaëc caâu nhaéc

Settings >Connection

Bluetooth Link

Handsfree >[choïn

thieát bò]

(ñang keát noái) ñöôïc

SELECT

hieån thò treân maøn hình.

(+).

Göûi döõ lieäu cho thieát bò ngoaïi vi

Baïn coù theå duøng keát noái Bluetooth ñeå truyeàn caùc hình aûnh, tieáng chuoâng, ñoaïn phim video, danh muïc cuûa

danh baï, lòch heïn vaø ghi daáu töø maùy ñieän thoaïi cuûa baïn sang thieát bò ngoaïi vi hoaëc ñieän thoaïi khaùc.

Göûi ñoái töôïng ña phöông tieän

Choïn ñoái töôïng muoán göûi vaø baám

Choïn teân thieát bò muoán göûi ñeán trong danh saùch caùc thieát bò hieån thò ôû danh muïc [

Look For Device

] ñeå tìm thieát bò muoán göûi.

Object Exchange

Copy

hoaëc choïn

Göûi danh muïc cuûa danh baï, lòch heïn hoaëc ghi daáu

Choïn ñoái töôïng maø baïn muoán göûi vaø baám

Bluetooth

Choïn teân thieát bò muoán göûi ñeán trong danh saùch caùc thieát bò hieån thò ôû danh muïc

Caùc tính naêng noåi baät

[

Look For Device

] ñeå tìm thieát bò muoán göûi.

Object Exchange

hoaëc choïn

Chuïp vaø göûi aûnh

Send

Phím taét:

baám phím chuïp aûnh ñeå kích hoaït maùy aûnh.

Baám tieáp tuïc phím naøy ñeå chuïp aûnh. Ñeå kích hoaït maùy chuïp aûnh baèng heä thoáng danh muïc:

Tìm chöùc naêng

Höôùng daãn:

yeáu, baám

khi chuïp aûnh trong moâi tröôøng aùnh saùng

Flash >On

Multimedia >Camera

ñeå môû ñeøn flash.

AÛnh cuûa vaät theå ñang ngaém seõ hieån thò treân maøn hình.

Baám

leân/xuoáng ñeå phoùng to thu nhoû hình aûnh

Baám

traùi/phaûi ñeå thay ñoåi ñoä saùng cuûa aûnh

Baám BACK(-

laïi maøn hình tröôùc

)

ñeå quay

Baám

muïc

Dung löôïng boä nhôù ñaõ duøng ñeå chöùa

hình aûnh

Baám

CAPTURE

ñeå chuïp

ñeå môû danh

Pictures Menu

(+)

aûnh

Höôùng oáng kinh maùy aûnh vaøo ñoái töôïng caàn chuïp vaø:

Baám Ñeå

CAPTURE

STORE

DISCARD

hoaëc

(+) chuïp aûnh

(+)

môû danh saùch caùc choïn löïa löu aûnh laïi

(-)

xoùa aûnh vöøa chuïp vaø quay laïi maøn hình ngaém.

Neáu baïn choïn löu aûnh laïi, tieáp tuïc böôùc 3 tieáp theo

Caùc tính naêng noåi baät

Baám Ñeå

di chuyeån ñeán

Send in Message, Store Only Send as TIM Click Apply as Wallpaper Apply as Screen Saver Apply as Phonebook Entry

SELECT

(+) thöïc hieän taùc vuï ñaõ choïn

, hoaëc

Baám M ñeå môû danh muïc ñang ñöôïc kích hoaït. Danh muïc muïc choïn sau:

Muïc choïn Moâ taû

Caùc tính naêng noåi baät

Go Ñeå Pictures

Auto-Timed Capture Delete All Pictures Setup

Switch Storage Devi ce

View Free Space Light

Môû ñeøn flash ñeå chuïp aûnh ôû

xem caùc böùc aûnh ñaõ chuïp

xoùa taát caû caùc böùc aûnh

môû danh muïc caùc caøi ñaët

Pictures Menu

khi maùy ñaûnh

coù caùc

ñang löu trong maùy

heïn giôø töï ñoäng chuïp aûnh

veà aûnh Choïn löu aûnh vaøo maùy hoaëc

vaøo theû nhôù ngoaøi

xem löôïng boä nhôù coøn troáng

moâi tröôøng aùnh saùng yeáu

+ 89 hidden pages