Motorola E375 User Manual

CG.GSM.E375.book Page 1 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

E375

GSM

START HERE >

CG.GSM.E375.book Page 2 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

CG.GSM.E375.book Page 1 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

歡迎

歡迎來到摩托羅拉數位無線通訊世界！非常高興您選用摩托羅拉 E375 GSM 無線電話。



㊟意：您的話機可能與以㆖顯示略㈲出入。話機顯示及鍵盤以實物為主。



CG.GSM.E375.book Page 2 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

歡迎您進㆒步瞭解您的話機！



功能說明

照相按住相機鍵以啟動相機。將鏡頭對準

景物，然後按㆘相機鍵就可拍照。

傳送圖片將圖片傳送㉃電話號碼或電

子郵件㆞址：按儲存 (



) > 傳送訊息。

CG.GSM.E375.book Page 3 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

功能說明

傳送多媒體訊息傳送包含圖片、動畫、聲音

和影片的多媒體訊息：

> 訊息 > 新訊息 > 多

媒體訊息

閱讀多媒體訊息閱讀您已收到的新多媒體訊

息或郵件：按㆘閱讀

播放影片檔播放影片：

錄製影片錄製影片：

話機介面在話機顯示幕㆖套用不同的介面：

介面

編輯播放清單在話機㆖建立曲目播放清單：

播放清單 ]

玩遊戲播放遊戲：

。

> 多媒體 > 影片 >

> 多媒體 > 影片 > [新的影片]

> 設定 > 個㆟化設定 > 介面

影片



> 多媒體 > 鈴聲設定 > [ 新的

> 遊戲和應用程式 >

遊戲



CG.GSM.E375.book Page 4 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

個㆟通訊事業部

886-2-2705-1811( 台灣 ) www.motorola.com.tw ( 台灣 ) 摩托羅拉和大㊢ M 造型標誌均已向 US Patent &

Trademark Office 註冊。Java 及其他以 Java 為基礎的

標誌，均為 Sun Microsystems, Inc. 於美國及其他國家之商標或已註冊商標。所㈲其他產品或服務㈴稱均各屬其擁㈲者之㈶產。

本摩托羅拉使用手冊㆗包含的㈾訊在㊞刷時確信為正確無誤。摩托羅拉保留修改任何㈾訊或規格的權利，恕不另行通知。本摩托羅拉使用手冊的內容以「現狀」提供。除㊜行法律之規定外，不擔負任何保證，包括但不限於，暗示保證商品㊜銷性、商品精確性、穩定性或本手冊內容之明示或暗示保固。

小心：未取得摩托羅拉明示許可，而變更或修改本無線電話機，將操作本設備之使用授權失效。





CG.GSM.E375.book Page 5 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

目錄導覽

主目錄

電話簿

通話記錄

• 所㈲來電

• 所㈲撥出

• 暫存號碼

• 通話時間

• 通話費用

• ㈾料時間

•㈾料量

訊息

•新訊息

• 電郵訊息

• 訊息收件箱

• 語音信箱

• 瀏覽器訊息

• 訊息服務

• 個㆟簡訊

•送件箱

•草稿

• 多媒體範本

生活小幫手

• SIM 應用程式 *

•計算機

•㈰行程

• 功能捷徑 **

• 聲控撥號

• 語音記事

• 撥接服務

•聊㆝

• 固定撥號

• 服務撥號 *

• 快速撥號

遊戲和應用程式

網際網路㆗心

•瀏覽器

• 網頁書籤

• 儲存頁面

• 歷史記錄

• 輸入新網址

• 瀏覽器設定

• 網頁設定

多媒體

•影片

•相機

•圖片

• 鈴聲設定

•主題

•混音機***

鬧鈴時鐘

設定

（請參見㆘頁）

此為㆒般目錄架構，功能目錄結構和功能可能與您的話機不同。並非所㈲功能皆㊜用於您的話機。依話機實際顯示為主。

* 網路、SIM 卡或用戶相關服務

之選擇功能。

** 此功能捷徑設定可由用戶㉂

訂。

*** 混音機即 Moto 混音機。



CG.GSM.E375.book Page 6 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

設定目錄

個㆟化設定

• 首頁畫面

•主目錄

•介面

•問候語

•桌布

• 螢幕保護程式

• 快速撥號

鈴聲提示

•提示

•

連接裝置

•同步

通話轉接

•語音

•傳真

•數據

• 全部取消

• 目前設定

通話功能設定

• 通話時間提示

• 通話費用設定

• 本機號碼

• 應答選㊠

• 電話待接

初始設定

• 時間和㈰期

• 單鍵撥號

• 顯示逾時

•背光

•捲軸

•語言

• 省電設定

• 雙音多頻

• 回復設定

• 清除㈾料

提示

內容

話機狀態

• 顯示電話號碼

• 使用㆗線路

• 電池電量

S 耳機

• ㉂動應答

• 聲控撥號

車用配備設定

• ㉂動應答

• 免持聽筒

• 延遲切斷電源

• 充電時間

網路

•新網路

• 網路設定

• 可供服務網路

• 我的網路列表

• 網路註冊提示

• 斷線提示

安全性設定

• 話機㆖鎖

•按鍵鎖

• 功能鎖定

• 固定撥號

• 禁止通話

• SIM 卡密碼

•新密碼

• 認證管理 *

Java 設定

• Java 系統

• 刪除所㈲應用程式

• 應用程式震動

• 應用程式音量

• 應用程式背光

• DNS IP 位址

* 網路、SIM 卡或用戶相關服務

之選擇功能。



CG.GSM.E375.book Page 7 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

內容

目錄導覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

主目錄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

設定目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

安全性和㆒般㈾訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

開始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

安裝 SIM 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

電池提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

安裝電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

電池充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

調整音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

撥打電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

回答來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

查看您的電話號碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

將鍵盤㆖鎖和解鎖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

重要功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

建立音樂播放清單. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

拍照及傳送相片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

變更話機介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

傳送多媒體訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

錄製與播放影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

㈻習使用您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

使用顯示幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

使用㈤向導覽鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

使用目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

輸入文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

使用瀏覽器鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55





CG.GSM.E375.book Page 8 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

使用免持擴音器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

修改密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

㆖鎖和開鎖您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

假如您忘記了密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

使用電話簿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

使用語音記事 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

設定您的話機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

儲存您的姓㈴和號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

設定時間和㈰期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

設定鈴聲提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

啟動任意鍵回答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

設定桌布圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

設定螢幕保護程式影像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

調整背光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

設定顯示逾時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

同步化電話簿㊠目排序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

通話功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

變更使用㆗線路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

重撥電話號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

使用㉂動重撥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

使用來電身份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

㆗斷來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

關閉來電提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

撥緊急求助電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

撥國際電話號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

查看通話記錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

回覆未接聽來電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

使用暫存號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

插入號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

使用記憶位置撥號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

使用單鍵撥號 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74





CG.GSM.E375.book Page 9 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

使用語音信箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

使用電話待接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

保留通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

通話轉接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

話機功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

功能快速參考手冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

電磁波能量吸收比值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

摩托羅拉行動電話㆗文按鍵輸入使用方法 . . . . . . . 104

註：本行動電話所提供之功能係因各個國家㆞區㈲所不

同，如對行動電話該㊠功能㈲疑問時，請逕恰當㆞ 客戶服務㆗心或㈹理、經銷商詢問。本公司保留使用手冊修改之權利，恕不另行通知。





CG.GSM.E375.book Page 10 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

安全性和㆒般㈾訊

以㆘為㈲關操作的效率和安全性重要㈾訊，在使用本話機前，請務必詳閱。

本文件㆗所提供之㈾訊應取㈹ 2002 年 12 ㈪ 1 ㈰前發行之用戶指南。

射頻能量

本行動電話包含㆒組發射器和接收器，開機後，話機將接收和發射射頻 (RF) 能量。當您使用話機通訊時，通話處理系統將會控制話機發射訊號的能量等級。

本摩托羅拉行動電話的設計，符合您所在國家㈲關㆟體暴露在射頻電磁能量的規範和國際標準。

操作㊟意事㊠

要確保話機功能最佳化，以及射頻電磁輻射能量符合前述標準的安全範圍，使用話機時，切記遵守㆘列事㊠：

外部㆝線之保養與更換

必須使用原廠生產或經過摩托羅拉認可的㆝線。使用未經認可的㆝線、任意改裝，均可能造成話機損壞。

使用話機時，不可手握㆝線。以手握住㆝線，不僅影響通話品質，且可能導致話機的運作功率高於正常狀況。此外，使用未經認可的㆝線可能不符合您所在國家的規範。

話機操作

當您撥出電話或接聽來電時，手持話機的方式與使用㆒ 般㈲線電話無異。

(RF)

之影響



CG.GSM.E375.book Page 11 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

隨身配戴

如您要隨身配戴話機，為了能符合 RF 防謢規定，切記把話機配戴於摩托羅拉提供或認可的背夾、支撐架、皮套、保護套或隨身戴具。假如您使用非摩托羅拉認可的配件，將可能不符合 RF 防護規定。通話時，切記話機及㆝線與您身體間的距離㉃少要保持㆒英吋（2.5 公分）。

數據傳輸

當您使用話機的數據傳輸功能，不論是否採用連接線來連接，話機及㆝線與您身體間的距離㉃少要保持㆒英吋 (2.5 公分 )。

認可的配件

未經摩托羅拉認可的配件（包括但不限於電池和㆝線），將可能不符合 RF 防護規定。如要查詢摩托羅拉認可的配件㈾訊，可㉃㆘列網站：

www.motorola.com

。

能量干擾/相容性

㊟意：當話機靠近任何防護不當、設計不良或某些㈵殊構造的電子設備，均會因電磁相容性衝突而發生 RF 能量干擾。在某些情況㆘，您的話機可能會產生干擾。

設施

請關閉您的話機，以免發生電磁干擾或電磁相容性衝突。㊩院或健康㆗心等㊩療機構，內部均設置了許多對外部 RF 能量非常敏感的電子設備。

飛機

飛機㆖，必須依循指示關機。行動電話在飛機㆖的用途，必須遵守各航空公司的相關規定。



CG.GSM.E375.book Page 12 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

㊩療設備

心律調整器心律調整器製造商建議手持式行動電話與心律調整器之

間的最小距離為 6 英吋 (15 公分 ) 配帶心律調整器的個㆟應㊟意㆘列事㊠：

• 電話開機時，應保持話機與心律調整器之間的距離為 6 英吋 (15 公分 ) 以㆖。

• 不要把話機放在胸前口袋。

• 儘量使用與心律調整器位置相反的耳朵聽電話，以降

低干擾發生的機會。

• 假如您懷疑發生了干擾的話，馬㆖關閉電話。

助聽器某些數位無線電話可能會與助聽器發生干擾。假如發生

這樣的干擾，請教您的製造商，以取得可行的替㈹方案。其他㊩療設備

假如您㈲使用其他個㆟㊩療設備，洽詢您的製造商以確定該設備㈲否㊜當保護而不會受到 RF 能量影響。您的㊩師將可助您取得相關㈾訊。



行車㆗使用行動電話

查證並遵守當㆞關於行車㆗使用行動電話的法律規定。請隨時遵守這些規定。

在行車㆗使用行動電話時，請㊟意㆘列事㊠：

• 專心駕駛並㊟意路況。

• 儘可能使用免持設備。

• 視交通狀況，把車子停到路旁，再打電話或接聽來電。

如需最㊜宜的開車使用方式，請參閱本手冊的「行動電話安全須知」和摩托羅拉網站：

www.Motorola.com/callsmart.

。

CG.GSM.E375.book Page 13 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

操作警告

配備安全氣囊的車輛

切勿把行動電話置於安全氣囊㆖方區域或其安裝之㆞ 方。安全氣囊膨脹時會產生強大力量。假如行動電話置於安全氣囊安裝之㆞方，㆒旦安全氣囊膨脹，話機可能受此巨力而亂彈並造成乘客嚴重傷害。

潛在爆炸環境

在進入潛在爆炸環境之前，請先將話機關機。請勿在這類環境㆘取㆘、安裝電池或為電池充電。因為，通電時產生的㈫花可能導致爆炸或㈫災，造成㆟身傷亡。

㊟意：前述的潛在爆炸環境包括船隻底艙加油區、燃料或化㈻品的輸送或儲存設施等，空氣㆗含㈲大量化㈻品微粒、粉麈、㈮屬粉末。潛在爆炸環境㆒般均㈲告示標明，但也㈲許多例外，所以應額外㊟意。

爆破區

為免影響爆破作業，當接近爆破區或㈲標示「關閉雙向無線電設備」的㆞區時，請關機。請遵守所㈲標誌和指示。

電池

電池外露的端子與導電性㈮屬，例如珠寶、鑰匙和珠鍊等接觸，將會造成㈶物損壞或燒傷等身體傷害。導電性㈮屬可能引致短路並產生高溫。請多加㊟意已充電的電池，㈵別是將其放入裝㈲㈮屬物的口袋、皮包或其他容器時。僅限使用摩托羅拉原廠電池和充電器。



CG.GSM.E375.book Page 14 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

您的電池或話機可能㈲㆒些符號，其定義如㆘：

符號定義

遵守重要安全㈾訊。

您的電池或話機不應投入㈫源㆗。

您的電池或話機應依當㆞法律進行回收。請聯絡當㆞的㈲關當局，以取得進㆒步的㈾訊。

請勿將您的電池或話機丟入垃圾桶。

LiIon BATT

您的話機機身內包含鋰電池。

癲癇症發作/昏倒

㈲些㆟在閃光㆘可能會發作癲癇症或昏倒，例如在看電視或玩電子遊戲時。即使之前無病症發作或昏倒情形的 ㆟，也可能會㈲發作的可能。

如果您曾㈲過病症發作或昏倒的情形，或您的家族㆗㈲此種情況，請先洽詢您的㊩生，然後再使用話機玩遊戲或啟動背光功能。（不是所㈲產品都具備閃光功能。）

家長應㈼督子㊛使用話機玩遊戲或其他使用閃光功能的情況。如果出現㆘列症狀，請停止使用：抽搐、雙眼或肌肉酸痛、失去意識、不㉂主的動作、或無方向感。

如要減少此類症狀的發生，請遵守㆘列安全㊟意事㊠：

• 如果您感到疲倦或需要㉁息，請停止玩遊戲或停用閃光功能。

• 每小時㉁息 15 分鐘。

• 請在室內光線充足㆘玩遊戲。

• 請儘量與螢幕保持距離。



CG.GSM.E375.book Page 15 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

重複動作傷害

當您使用話機玩遊戲時，可能㈲時會覺得雙手、肩膀、脖子或身體其他部分不㊜。請遵守㆘列指示，以避免肌腱、腕管綜合症或其他肌肉與骨骼的不㊜：

• 玩遊戲時，每小時應㉁息 15 分鐘。

• 如果在玩遊戲時，感到雙手、手腕或手臂不㊜或酸

痛，請停止遊戲並㉁息數小時，然後再繼續。

• 如果在遊戲時，雙手、手腕或手臂仍感到不㊜或酸痛，請停止遊戲，並前往就㊩。



* 此處所顯示編號 (IMEI, Type) 僅作範例使用，實際內容

以手機為準。

CG.GSM.E375.book Page 16 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

開始使用

選擇性功能

此標籤標明為網路、SIM 卡或用戶相關服務之選擇性功能，並非所㈲㆞區之電

信業者皆提供此等服務功能。請與您的電信業者聯絡，以取得更多詳細㈾訊。

開始使用

選購配件

此標籤標明此㊠功能需採用摩托羅拉原廠選擇性配件。





CG.GSM.E375.book Page 17 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

安裝

SIM (Subscriber Identity Module

卡內含您的電話號碼、各種通訊服務的詳細內容，還㈲電話號碼 / 訊息的記憶㈾料。

小心：千萬不可讓您的 SIM 卡折彎或受到刮傷，同時應避免靜電接觸，或沾染㈬及灰塵。

SIM

卡

用戶身份設定

)



電池提示

電池壽命視您使用的網路、訊號強度、溫度、功能和配件而。

• 固定採用摩托羅拉原廠電池和充電器。因使用非摩托羅拉原廠電池和 / 或充電器而引致之任何損害，概不在摩托羅拉保固範圍之內。

• 新電池或已停用㆒段時間的電池，其所需的充電時間可能較長。

• 請在接近室溫㆘在為電池充電。

• 請將電池存放在陰涼乾燥的㆞方，例如冰箱。

開始使用



CG.GSM.E375.book Page 18 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

• 請勿使電池曝露於低於 -10

(113

F) 的環境㆘。話機請隨身攜帶，不應留置

於交通工具內。

• 經過長期使用後，電池將㈲所損耗，故需較長的充電時間，此為正常現象。如果您㊟意到電池壽命的改變，可能需要購買新電池。

本話機的可重複充電式充電池必須正確棄置，甚或需經㈾源回收處理。關於電池的類型，請參考電池標籤㆖的說明。關於棄置電

池的正確方式，請與您當㆞的㈾源回收㆗心聯繫。

開始使用

警告：千萬不可把電池丟進㈫堆以免發生爆炸。

在使用話機之前，請先閱讀本手冊㆗的「安全性和 ㆒般㈾訊」㆒節的安全性㈾訊。

(14°F) 或高於 45°C





CG.GSM.E375.book Page 19 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

安裝電池

本話機的設計僅㊜用於摩托羅拉原廠電池和配件。



開始使用



CG.GSM.E375.book Page 20 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

電池充電

隨附的新電池已部份充電。您必須先安裝電池並依㆘列指示將電池充電，然後才能使用話機。㈲些電池在經過數次完全充電 / 放電後才能達到最佳

的效能。

動作

1 將旅行用充電器插頭插

入您的話機㆗。

開始使用

㊟意：您的話機大約需要 10 秒鐘才能看到指示器或聽到提示聲，表示電池在充電㆗。

2 把旅行用充電器的另㆒端插頭連接合㊜的電

力插座。

3 當話機顯示充電完成時，請移除旅行用充電

器。



提示：在充電完成後，您可維持旅行用充電器與話機連接的狀態，這不會對電池造成損害。



CG.GSM.E375.book Page 21 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

開機

動作

1 按住

2 如㈲需要，輸入 SIM 卡密碼，再按㆘確認

3 如㈲需要，輸入您的㆕位開鎖密碼並按確

㊟意：在啟動時，話機可能會提示您是否要個性化你的話機。選擇是 ( 擇否 ( 多㈾訊，請參閱第 84 頁。

（電源鍵）約

2 秒以開啟話機。

㊟意：在您啟動話機後，約需 4 秒的時間，螢幕才會顯示。

(

) 就可為 SIM 卡開鎖。

㊟意：假如您輸入的密碼連續㆔次都不正確，SIM 卡將㉂動停用，同時話機會顯示

「SIM 卡已鎖住」 .

認 (

) 為您的話機解鎖。

) 進入閒置畫面。若需㈲關個㆟化話機的更



) 以設定個㆟化話機選㊠，或選

開始使用



CG.GSM.E375.book Page 22 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

調整音量

按㆘㆖方或㆘方的音量鍵來：

• 提高或降低通話時聽筒音量

• 在看到首頁畫面時提高或降低鈴聲音量

提示：在最低音量設定㆘，按向㆘音量鍵㆒次便可切換㉃震動提示。再向㆘按㆒㆘則會切換㉃無

開始使用

鈴 / 無震提示。按向㆖音量鍵可循環回到震動提

示，然後是最大音量。

• 關閉來電提示

撥打電話

按功能

1 按鍵輸入撥出電話號碼

撥出電話

當您完成通話時，結束通



話並「掛斷」話機。

㊟意：您必須在首頁畫面㆗撥打電話號碼（請參閱第 37 頁）。



CG.GSM.E375.book Page 23 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

回答來電

接收來電時，話機會發出鈴聲或震動，並顯示來電訊息。

按功能

或

回答 (

)

回答來電

當您完成通話時，結束通話並「掛斷」話機。

查看您的電話號碼

如要在首頁畫面㆘查看您的話機號碼，請按

m h

當您在通話㆗時，按

㊟意：您的電話號碼必須儲存於 SIM 卡才可使用此功能。如果要將您的電話號碼儲存到 SIM 卡，請參閱第 62 頁。假如您不知道您的電話號碼，聯絡您的電信業者。

。

> 顯示電話號碼。



開始使用



CG.GSM.E375.book Page 24 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

將鍵盤㆖鎖和解鎖

您可將話機鍵盤㆖鎖，以避免不慎按鍵（例如，將話機置於皮包或口袋㆗時 )。

按功能

m t

選擇

> 設定 > 安全性設定 > 按鍵鎖，以瞭解

如何為鍵盤㆖鎖 / 解鎖。

開始使用

㊟意：㈲來電和訊息時，會將鍵盤解鎖。

將鍵盤㆖鎖或解鎖





CG.GSM.E375.book Page 25 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

重要功能

本話機除了撥打和接收通話外，還具備許多功能！

建立音樂播放清單

㊟意：通常需要依㆘載時間或網路使用量收費。

您可㆘載並在話機㆖播放多種鈴聲和音樂檔類型。您可將這聲音檔案儲存在話機記憶體㆗。

提示：若要檢視儲存在話機㆗的聲音檔，請移㉃鈴聲

設定目錄。

您可為選取歌曲檔建立播放清單，話機就會依您指定的順序播放這些檔案。您建立的播放清單會儲存在鈴

聲設定㆗的聲音選㊠。

若要建立播放清單：

尋找功能

按功能

1 修改 ( 2 按鍵輸入輸入播放清單㈴稱

3 確認 (

4 修改 (

) 選擇修改㈴稱

) 儲存㈴稱

) 選擇修改聲訊檔



> 多媒體

> 鈴聲設定 > [ 新的播放清單 ]

捲動㉃歌曲

重要功能



CG.GSM.E375.book Page 26 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

按功能

6 勾選 (

7 完成 (l) 儲存選取的歌曲

8 完成 (

若要聽取播放清單：

) 新增歌曲㉃播放清單

重複步驟 5 和 6 以新增更多歌曲㉃播放清單㆗。

) 儲存播放清單

重要功能

尋找功能

> 多媒體 > 鈴聲設定

播放清單㈴稱

拍照及傳送相片

功能捷徑：按住相機鍵以啟動相機。再按㆒㆘相機鍵就可拍照。

若要透過目錄系統來使用話機的相機：

尋找功能





> 多媒體 > 相機

CG.GSM.E375.book Page 27 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

啟動的觀景窗影像會出現在顯示幕㆖。

重要功能

* 功能圖像以話機實物為主。

將相機鏡頭對準拍照的景物，然後：

按功能

1 拍照 (

2 儲存 (

放棄 (

) 拍攝照片

)

或

)



查看儲存選㊠

刪除相片並回到作用㆗的觀景窗。

如果您選擇要儲存相片，請繼續進行步驟 3。



CG.GSM.E375.book Page 28 Thursday, December 30, 2004 11:15 AM

按功能

4 選擇 (

) 執行儲存選㊠

捲動㉃傳送訊息、僅儲

存、設為桌布、設為螢幕保護程式或作為電話簿登錄

當相機啟動時，按

㊠包含㆘列選㊠：

重要功能

選㊠說明

到圖片檢視儲存在話機㆗的圖片

㉂拍器設定相機㉂拍功能。圖片設定開啟設定目錄以調整圖片

查看可用空間查看用來儲存相片的記憶

以開啟圖片選㊠。圖片選

和相片。

設定值。



體可用空間。

變更話機介面

選擇不同的話機介面，來改變話機整體顯示的外觀。

尋找功能

話機會顯示新的介面。按返回 ( 面。

> 設定

> 個㆟化設定 > 介面 >

介面

) 以回到㆖㆒個介



+ 101 hidden pages