Motorola E365 User Manual [cz]

Download

CG.E365.GSM.book Page 1 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Vítejte

Vítejte ve světě digitální mobilní komunikace Motorola. Jsme rádi, že jste si vybrali mobilní telefon Motorola E365.

Interní anténa

Tlačítko fotoaparátu

Otevřete fotoaparát a

stisknutím tlačítka

vyfotografujte snímek

nebo jej zobrazte.

Levé funkční

tlačítko

Provádění funkcí

určených popiskem

vlevo na displeji.

Tlačítko Menu

Otevření menu, je-li

zobrazen indikátor G.

Tlačítko Zapnutí/

Po stisknutí a podržení

se telefon zapne nebo

Po stisknutí a uvolnění

ukončení

vypne.

dojde k ukončení

volání nebo opuštění

systému menu.

Světelný senzor

Nastavuje podsvícení

tlačítek.

Úchytná smyčka Sluchátko

Konektor soupravy handsfree

Pravé funkční tlačítko

Provádění funkcí určených popiskem vpravo na displeji.

Navigační tlačítko

Posun v seznamech, nastavení hlasitosti.

Tlačítko Odeslat/ odpovědět

Uskutečňování a příjem volání; po stisknutí v pohotovostním stavu se zobrazí seznam naposledy volaných čísel.

Mikrofon Konektor napájení

Připojení nabíječky .

Konektor pro příslušenství

Připojení datového kabelu.

Vítejte -

CG.E365.GSM.book Page 2 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

www.motorola.com

Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány úřadem US Patent & Trademark Office. TrueSync, Sidekick, Starfish a stylizované logo Starfish jsou registrované ochranné známky společnosti Starfish Software, Inc., nezávislé dceřinné společnosti plně vlastněné společností Motorola, Inc. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. © Motorola, Inc. 2003

Upozornění o autorských právech na software

Produkty Motorola popsané v této příručce mohou obsahovat software společnosti Motorola nebo t řetí strany chráněný autorskými právy a uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených států a jiných zemí zaručují společnosti Motorola a dalším dodavatelům softwaru třetích stran určitá výhradní práva na autorsky chráněný software, jako je výhradní právo na distribuci nebo rozmnožování autorsky chráněného softwaru. Proto žádný autorsky chráněný software obsažený v produktech značky Motorola nesmí být modifikován, zpětně analyzován, distribuován nebo rozmnožován žádným způsobem nad rámec povolený zákonem. Dále nelze nákup produktu značky Motorola považovat za získání libovolné licence chráněné autorskými právy, patenty nebo patentovými žádostmi společnosti Motorola nebo libovolného dodavatele softwaru třetí strany, a to přímo nebo na základě domněnky, zamezení uplatnění práva nebo jinak, vyjma běžného, nevýhradního, licenčního poplatku zbaveného povolení k používání, které vyplývá z uplatnění zákona při prodeji výrobku.

Zatímco specifikace a funkce výrobku se mohou bez upozornění měnit, společnost Motorola vynakládá veškeré úsilí, aby byly uživatelské příručky pravidelně aktualizovány a odrážely změny funkcí výrobku. Pokud by přesto tato verze příručky zcela neodrážela základní funkce výrobku, prosíme informujte nás o tom. Aktuální verze příruček jsou k dispozici také v zákaznické sekci webových stránek společnosti Motorola na adrese http://www.motorola.com.

- Vítejte

CG.E365.GSM.book Page 3 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Struktura menu

Hlavní menu

Zprávy *

•Vytvořit

• Inbox

• Šablony

• Outbox

• Koncepty

• Hlasová pošta

• Nastavení zpráv

• Číslo hlas. schránky

• Nastavení Inboxu

• Nastavení upoz. na info

• Nastavení mazání

Hry

• Magic II

• Kuželky

• Bubble Tea

• Big 2 Garden

• Pacific Storm

• Nastavení zvuku

• Nastavení vibrace

Budík

Chat *

• Start Chat

•Historie

• Vymazat historii

Rychlý přístup

Nastavení profilu

•Normální

• Jednání

•Venkovní

• Headset

• Pager

(

Nástroje

•Diář

•Kalkulačka

• Fixní volba

Nastavení

• (viz následující stránka)

Více

Tel. seznam

Poslední hovory

•Přijaté hovory

• Volaná čísla

• Zmeškané hovory

• Zápisník

• Doba hovoru

• Cena hovoru

Centrum médií

• Nový obrázek

• Album fotografií

• Obrázek

•Animace

• Melodie

• Hlas. poznámka

• Stáhnout

• Zobrazit volné místo

Styl zvonění

)

Fotoaparát

Prohlížeč *

Hlas. poznámka

Webová zkratka

Poznámka:

Další

položky menu.

Toto je standardní struktura menu telefonu. Uspořádání menu a názvy funkcí se mohou na konkrétním telefonu lišit. Některé funkce nemusejí být k dispozici všem uživatelům.

Pokud se v menu zobrazí položka

, můžete jejím výběrem zobrazit další

* Volitelné funkce závislé na

možnostech sítě, kartě SIM nebo na předplacených službách

Struktura menu -

CG.E365.GSM.book Page 4 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Menu Nastavení

• Osob. nastavení

• Skupiny volajících

• Text na displeji

• Tapeta

•Animace

• Profil WAP

• Nastavit profil

• Nastavit GPRS

• Nastavení rychlého přístupu

•Přesměrování

• Hovory

• Zrušit vše

• Status telefonu

• Moje tel. čísla

•Kredit

• Aktivní linka

• Nastavení hovorů

• Doba hovorů

• Cena hovorů

• ID volajícího

• Čekající hovor

• Zabezpečení

• Zámek telefonu

• Zamknout

• Automaticky zamknout

• Odblokovací kód

• Zámek kláves

• Autom. zámek kláves

• Fixní volba

• Blokování hovorů

• Odchozí hovory

•Příchozí hovory

• Zrušit vše

• PIN SIM karty

•Hesla

• Odblokovací kód

• Bezpečnostní kód

• PIN SIM karty

•PIN2 SIM karty

• Heslo blokování

• Zákl. nastavení

• Čas a datum

• Zapnutí/vypnutí

•Ruční opakov ání

• Podsvícení

•Jazyk

•Šetřič baterie

•Úplný reset

• Částečný reset

•Sít’

• Dostupné sítě

• Nastavení sítě

Zkratky

Zobrazit menu v pohotovostním stavu: V pohotovostním stavu

stiskněte tlačítko S. Zobrazit seznam volaných

čísel:

V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko N.

Otevřít seznam hlasových značek:

V pohotovostním stavu stiskněte a podržte tlačítko

Zamknout tlačítka:

Stiskněte tlačítka

Opustit systém menu:

V menu stiskněte tlačítko O.

- Struktura menu

* Volitelné funkce závislé na

možnostech sítě, kartě SIM nebo na předplacených službách

CG.E365.GSM.book Page 5 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Obsah

Struktura menu Bezpečnostní a všeobecné informace Prohlášení o shodě Začínáme

Co je obsahem balení? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informace o příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Výměna karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Použití baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutí telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uskutečnění volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Základy použití telefonu

Použití displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Použití křížového navigačního tlačítka. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Použití menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zadání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Změna kódu nebo hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zapomenete-li kód nebo heslo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zamknutí a odemknutí tlačítek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fotografování a posílání obrázkových zpráv . . . . . . . . . . . . 44

Nastavení telefonu

Uložení vlastního jména a telefonního čísla. . . . . . . . . . . . . 47

Nastavení času a data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsah -

CG.E365.GSM.book Page 6 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení stylu vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavení režimu příjmu volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavení obrázku na pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Výběr spořiče displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavení barvy displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavení podsvícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Šetření energie baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Funkce volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Změna aktivní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Opakované vytočení čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Použití ID volajícího. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Odmítnutí příchozího volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Volání tísňového telefonního čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytáčení mezinárodních čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zobrazení seznamu přijatých volání nebo volaných čísel . . 53

Odpověď na nepřijaté volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Použití zápisníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Volání pomocí zrychlené volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Volání vytáčením TurboDial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Použití hlasové pošty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Použití funkce čekajícího volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Přidržení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Předání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zprávy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení složky Inbox pro zprávy SMS . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odesílání zpráv, obrázků a zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Odesílání vzorových textových zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zobrazení stavu odeslaných textových zpráv . . . . . . . . . . . 62

Příjem zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Čtení nebo smazání textových zpráv. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Čtení zpráv informačních služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

- Obsah

CG.E365.GSM.book Page 7 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití konverzace chat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavení telefonního seznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zobrazení podrobností o položce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vytvoření položky telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uložení kódu PIN s telefonním číslem. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nahrání záznamu pro vytáčení položky telefonního seznamu

hlasem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vytočení čísla položky telefonního seznamu . . . . . . . . . . . 73

Úprava položky telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Smazání položky telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . 75

Použití skupin volajících. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Řazení položek telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kopírování položek telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . 77

Kontrola kapacity telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . 78

Přizpůsobení telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Výběr a úprava profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vytvoření a úprava tónů upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení menu Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Resetování všech možností. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vymazání všech informací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Použití menu rychlého přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Efektivní využití funkcí telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uskutečnění konferenčního hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Přesměrování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Blokování volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Použití pevného vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sledování použití telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Úprava nastavení sí t ě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Funkce osobního organizátoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Použití diáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Obsah -

CG.E365.GSM.book Page 8 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Použití kalkulačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zabezpečení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zamknutí karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Novinky a zábava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Použití miniprohlížeče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Prohlížeč obrázků a animací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hraní her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Řešení problémů Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index) Informace o záruce Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

- Obsah

CG.E365.GSM.book Page 9 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Bezpečnostní a všeobecné informace

Důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu. Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj osobní komunikátor používat.

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné bezpečnostní informace obsažené v návodech k použití vydaných před 1. prosincem 2002.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor je vybaven rádiovým vysílačem a přijímačem. Pokud je zapojen (ON), přijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Když používáte svůj osobní komunikátor, pak systém přenášející váš hovor ovládá úroveň výkonu, který váš osobní komunikátor používá pro vysílání. Váš osobní komunikátor Motorola je konstruován tak, aby odpovídal národním předpisům týkajících se vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu a zabezpečení toho, že vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shodě s příslušnými předpisy , jed nejte vždy podle následujících pokynů.

Péče o anténu

Používejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo schválenou náhradní anténu. Neschválené antény, jejich modifikace nebo přídavná zařízení mohou poškodit osobní komunikátor.

Je-li osobní komunikátor v režimu "Zapnuto" ("IN USE"), NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se dotýk at antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a může dojít k tomu, že osobní komunikátor

Bezpečnostní a všeobecné informace -

CG.E365.GSM.book Page 10 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

bude pracovat na vyšší úrovni výkonu, než je nutné. Kromě toho používání neschválených antén může být v rozporu s příslušnými právními předpisy.

Používání telefonu.

Pro uskutečnění a příjem hovoru držte svůj mobilní telefon stejným způsobem, jako byste drželi telefon drátový ("s telefonní šňůrou").

Používání přístroje nošeného na těle

Abyste vyhověli předpisům pro vystavení lidského organismu rádiovým frekvencím, vždy používejte osobní komunikátor (pokud jej máte pri vysílání umístěn na těle) výhradně s upevňovacím klipem, držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným společností Motorola. Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může způsobit překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení přístroje na těle a při používání nedržíte osobní komunikátor v běžné poloze, dbejte, abyste měli při vysílání osobní komunikátor a jeho anténu nejméně 2,5 cm od těla.

Používání dat z telefonu

Pokud využíváte určitá data prostřednictvím osobního komunikátoru, at’ už s využitím propojovacího kabelu nebo bez něj, dbejte, abyste měli při vysílání osobní komunikátor a jeho anténu nejméně 2,5 cm od těla.

Schválené příslušenství

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, zejména baterií a antén, může způsobit překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Seznam schváleného příslušenství společností Motorola nalez n ete na internetové stránce www.Motorola.com.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

CG.E365.GSM.book Page 11 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Poznámka:

odstíněno, konstruováno či jinak zabezpečeno pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje elektromagnetické rušení. Za určitých okolností m ůže osobní komunikátor způsobit takové rušení.

Budovy a zařízení

K zamezení elektromagnetického rušení a/nebo konfliktů kompatibility vypněte svůj osobní komunikátor v každé budově a v každém zařízení, kde vás k tomu vyzývají vývěsky či upozornění. Nemocnice nebo jiná zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na vyzařovanou energii z vnějších zdrojů rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání, vypněte svůj osobní komunikátor na palubě letadla. Každé použití osobního komunikátoru musí být v souladu s příslušnými předpisy, s nimiž vás seznámí posádka letadla.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimůlátorů doporučují, aby mezi mobilním bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem byla zachovávána vzdálenost minimálně 15 centimetrů.

Osoby používající kardiostimulátor by se měly řídit následujícími pokyny:

•

Téměř každé elektronické zařízení, které není náležitě

Je-li osobní komunikátor v režimu zapnuto (ON), měli by V ŽDY zachovávat vzdálenost minimálně 15 centimetrů mezi komunikátorem a kardiostimulátorem.

Neměly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách. K minimalizaci potenciálního rušení by měly držet osobní

komunikátor u ucha na straně těla opačné vůči místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

CG.E365.GSM.book Page 12 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

•

Máte-li jakékoliv podezření, že dochází k rušení funkce kardiostimulátoru, OKAMŽITE VYPNĚTE svůj osobní komunikátor.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci určitých typů naslouchátek. Dojde-li k rušení, doporučujeme abyste se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a poradil(a) se s ním o možnosti používání alternativního prístroje.

Jiné zdravotnické pomůcky a přístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pomůcky a přístroje, porad’te se s jejich výrobcem, zda jsou náležitě odstíneny proti působení energie rádiových frekvencí. Při získávání těchto informací vám může pomoci také váš osobní lékař.

Bezpečnost a obecné užívání v motorových vozidlech

Seznamte se s příslušnými zákony a předpisy, které se v oblasti, ve které používáte telefon v motorovém vozidle, týkají používání telefonů v motorových vozidlech. Vždy jednejte v souladu s těmito předpisy.

Používáte-li v motorovém vozidle osobní komunikátor,

•

Věnujte plnou pozornost řízení motorového vozidla a sledování provozu.

•

Používejte zařízení umožňující provoz telefonu bez nutnosti použít rukou (tzv . "hands free"), zejména pak poku d to vyžadují dopravní předpisy

•

Před použitím komunikátoru nebo před přijetím telefonního hovoru na vhodném místě zastavte a zaparkujte své vozidlo, zejména pak pokud to vyžadují dopravní předpisy a/nebo dopravní situace

- Bezpečnostní a všeobecné informace

CG.E365.GSM.book Page 13 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Upozornění týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpečnostními vzduchovými vaky

Neodkládejte osobní komunikátor v blízkosti bezpečnostního vzduchového vaku, nebo v prostoru, do kterého může tento vak v případě nehody expandovat. Bezpečnostní vzduchové vaky vytvářejí při expanzi značnou sílu. Nachází-li se osobní komunikátor v prostoru bezpečnostního vzduchového vaku v okamžiku, kdy dojde k jeho expanzi, může být přístroj velkou silou vymrštěň a způsobit cestujícím ve vozidle vážná zranění.

Potenciálně výbušné prostředí

Není-li váš osobní komunikátor opatřen zvláštním kvalifikačním označením "Zabezpečený " (Intrinsically Safe), vypněte jej před vstupem do jakéhokoli prostoru, jehož atmosféra může představovat nebezpečí výbuchu. V takovém prostředí nevyjímejte z přístroje baterie, nevkládejte do něj baterie, ani baterie nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciálně výbušné atmosféře způsobit explozi nebo požár, který může mít za následek vážné tělesné poranění nebo smrt.

Poznámka:

výše zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmo tami, které se nacházejí v podpalubí lodí, zařízení pro skladování a přepravu paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je např. prach z obilnin, prach či práškové kovové částice. Takové prostory s potenciálně výbušnou atmosférou bývají často - nikoliv však vždy - označeny příslušnými výstrahami.

Prostory s potenciálně výbušnou atmosférou popsané

Bezpečnostní a všeobecné informace -

CG.E365.GSM.book Page 14 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného přenosu rušivých signálů v prostorách, v nichž se provádějí trhací práce s použitím výbušnin vypněte svůj osobní komunikátor, pokud se nacházíte v blízkosti elektrických rozbušek, v prostoru trhacích prací, nebo v prostoru označeném nápisem "Vypněte obousměrné rádiové spojení". Respektujte všechny výstražné značky a pokyny.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče, nebo kovové řetízky, dotknou obnažených kontaktů baterie, může tato baterie způsobit věcnou škodu a/nebo tělesné zranění, jako např. popáleniny. Vodivé materiály mohou způsobit uzavření elektrického obvodu (krátké spojení) a dosáhnout poměrně vysoké teploty. Věnujte proto náležitou pozornost zacházení s jakoukoli nabitou baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné schránky, s kovovými předměty. Používejte pouze originální baterie a nabíječky baterií společnosti Motorola.

Osobní komunikátor nebo baterie mohou obsahovat následující symboly definované takto:

Symbol Definice

Důležitá bezpečnostní informace. Baterie nebo telefon nevhazujte do ohně.

Baterie nebo telefon vyžadují recyklaci v souladu s národními předpisy . Kontaktujte příslušný úřad pro získání dalších informací.

Baterie nebo telefon neodhazujte do odpadu.

LiIon BATT

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Telefon obsahuje vnitřní lithium ion baterii.

CG.E365.GSM.book Page 15 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Záchvat/ztráta vědomí

Někteří lidé mohou být náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí pokud jsou vystaveni blikajícímu světlu, které vzniká při sledování televize nebo hraní videoher. Takový záchvat nebo ztráta vědomí se mohou vyskytnout i u osob, které nikdy před tím neměli podobné problémy.

Pokud jste již takový záchvat nebo ztrátu prožil/a, nebo se vyskytli ve vaší rodině, prosím konzultujte celou záležitost se svým lékařem před tím, než budete hrát videohry na svém osobním komunikátoru nebo před tím než spustíte na svém osobním komunikátoru blikající funkce.

Rodiče by měli sledovat, zda-li jejich děti používají videohra nebo jiné funkce osobního komunikátoru, které v sobě inkorporují blikající světlo. Každý by měl přerušit používání osobního komunikátoru a kontaktovat lékaře, pokud se u něj vyskytnou následující příznaky: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolovatelné pohyby nebo dezorientace.

Pro snížení pravděpodobnosti výskytu takových príznaků přijměte prosím následující opatření:

•

nehrajte videohry a nespouštějte blikající funkce na svém osobním komunikátoru pokud jste unavený nebo se vám chce spát;

•

při používání dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min. ;

•

hrajte v prosvětlené místnosti;

•

bud’te co nejdále od obrazovky osobního komunikátoru.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

CG.E365.GSM.book Page 16 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Opakované poruchy hybnosti

Když hrajete na svém osobním komunikátoru videohry, můžete pocit’ovat potíže se rukama, rameny, zádama, krkem nebo jinými částmi svého těla. Postupujte podle následujících instrukcí k zabránění výskytu zánětu šlach, syndromu carpálního tunelu nebo jiných svalových poškození:

•

při hraní videoher dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min. ;

•

pokud při hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou, zápěstích nebo ramenech, přerušte hru a odpočívejte několik hodin před další hrou;

•

pokud přetrvávají bolesti rukou nebo ramen během hry nebo po hře, přerušte hru a navštivte lékaře.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

CG.E365.GSM.book Page 17 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

•

Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

•

Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

IMEI: 350034/40/394721/ 9

0168

Type: MC2-41H14

Číslo

schválení

výrobku

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www. motorola. com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

CG.E365.GSM.book Page 18 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Prohlášení o shodě

Zprostředkovatel

Druh zařízení:

Typové označení:

Specifikace: Výrobce:

Účel použití:

splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu č. GL – 1/R/2000, dále splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení:

: Motorola s.r.o.

Praha City Center Klimentská 46 110 02 Praha 1 IČO – 496 208 19

Tímto prohlašuje, že výrobek

5632 – GSM Radiotelefon – účastnická stanice pohyblivá

CC3-41B11 mobilní telefony určené pro český trh mají produktové označení SExxxxxxxYx

Motorola E365

1) Benq Electronics CO LTD 169 Zhujtang Road New Dristict Suzhou China

2) Benq Corporation

MO 159 Shan Ying Road Kweishan Hsiang Taoyuan Hsien, Taiwan. ROC

mobilní telefon pro GSM sít' 900 a 1800 MHz

- Prohlášení o shodě

CG.E365.GSM.book Page 19 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Rádiové parametry: ČSN ETS EN 301 511

Digitální buňkový telekomunikační systém (Fáze 2) – Požadavky na připojení pro globální systém mobilních komunikací (GSM) – Část 1: Pohyblivé stanice pracující v pásmech GSM 900 a DSC 1800 and PCS 1900

EMC: ČSN ETS 301 489-1

Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spek trum (ERM) – – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 1: Společné technické požadavky

Elektrická bezpečnost: ČSN EN 60950 A1+A2+A3+A4

Informační technika – Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských zařízení

Potvrzujeme, že vlastnosti přístroje splňují základní požadavky a všechny technické předpisy a je bezpečný za podmínek obvyklého použití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu § 12, odst.4, písm. a), zákona č.22/1997 Sb. a následnými novelizacemi, nařízením vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a telekomunikační koncová zařízení a nařízením vlády č. 169/ 1997Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility.

Prohlášení o shodě je vydáno na základě těchto podkladů:

Zkušební protokol

FTA-03-068 vydaný akreditovanou laboratoří ADR Testing Service Husumer Strasse 251 D-24941 Flensburg Germany

Prohlášení o shodě -

CG.E365.GSM.book Page 20 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zkušební protokol

ADRTS-EMC-03-068 vydaný akreditovanou laboratoří ADR Testing Service Husumer Strasse 251 D-24941 Flensburg Germany

Zkušební protokol

ADRTS-SAF-03-068 vydaný akreditovanou laboratoří ADR Testing Service Husumer Strasse 251 D-24941 Flensburg Germany

Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost zprostředkovatele.

Ing. Václav Šmíd, DrSc, v.r. generální ředitel

V Praze dne 27.8.2003

Podmínky používání zařízení se řídí ustanoveními Generální licence č. 1/R/2000.

- Prohlášení o shodě

CG.E365.GSM.book Page 21 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Začínáme

Co je obsahem balení?

Tento digitální mobilní telefon je standardně dodáván s baterií a nabíječkou. K dispozici je další příslušenství, pomocí něhož lze rozšířit možnosti telefonu.

Informace o příručce

Tato příručka poskytuje základní informace o použití mobilního telefonu Motorola.

Volitelné funkce

Tento obrázek označuje volitelné funkce, které jsou závislé na možnostech sítě, na kartě SIM nebo na předplacených službách, a nemusí být poskytovány všemi operátory ve všech oblastech. Další informace získáte u svého operátora.

Doplňkové příslušenství

Tento obrázek označuje funkce, které vyžadují použití originálního doplňkového příslušenství Motorola Original™.

Začínáme -

CG.E365.GSM.book Page 22 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Výměna karty SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module - modul identity předplatitele) obsahuje vaše telefonní číslo, podrobnosti o službách a pamět’ pro telefonní seznam a zprávy.

Upozornění:

kartu SIM působení statické elektřiny, vody ani nečistot.

Postup 1

Vypněte telefon stisknutím tlačítka Zapnutí/ukončení

Stlačte ze stran kryt baterie a posunutím dolů jej sejměte.

Vyjměte baterii.

Kartu SIM neohýbejte a nepoškrábejte. Nevystavujte

zde stlačit

Vyjměte kartu SIM opatrným vysunutím směrem dolů.

- Začínáme

CG.E365.GSM.book Page 23 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Postup 5

Zasuňte opatrně novou kartu SIM do slotu podle označení na telefonu. Zkontrolujte, že se zářez na kartě SIM nachází v pravém dolním rohu.

Nasaďte zpět baterii a kryt baterie.

Začínáme -

CG.E365.GSM.book Page 24 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Instalace baterie

Před použitím telefonu do něj musíte instalovat baterii a nabít ji.

Telefon je určen k použití pouze s originálními bateriemi a příslušenstvím Motorola. Pokud není baterie používána, doporučujeme uchovávat ji v ochranném pouzdře.

Postup 1

V případě potřeby vyjměte baterii z plastového ochranného pouzdra.

Jestliže baterii vyměňujete, zkontrolujte, že je telefon vypnutý.

Stlačte ze stran kryt baterie a posunutím dolů jej sejměte.

V případě výměny baterie vyjměte starou baterii.

Zarovnejte kontakty na nové baterii prot i kontaktům v telefonu.

zde stlačit

Zatlačte baterii směrem ke kontaktům a stlačte ji dolů, až zaklapne na své místo.

Nasaďte zpět kryt baterie.

- Začínáme

CG.E365.GSM.book Page 25 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nabíjení baterie

Nové baterie jsou dodávány v částečně nabitém stavu. Před použitím telefonu do něj musíte instalovat baterii a nabít ji podle pokynů uvedených níže. Některé baterie získají optimální kapacitu teprve po několika cyklech úplného nabití a vybití.

Postup 1

Připojte k telefonu cestovní nabíječku.

Poznámka:

je opatřen výstupkem a lze jej připojit pouze jedním způsobem.

Zapojte druhý konec cestovní nabíječky do vhodné elektrické zásuvky.

Jakmile se na telefonu zobrazí zpráva odpojte cestovní nabíječku.

Indikátor stavu baterie v pravém horním rohu displeje informuje při nabíjení o aktuální fázi procesu nabíjení.

Konektor

Baterie je nabitá

Použití baterie

Výkon baterie závisí na řadě faktorů, jako je konfigurace sítě mobilního operátora, intenzita signálu, teplota prostředí, používané funkce a nastavení, druh zařízení, které je připojené ke konektoru pro příslušenství, a frekvence použití hlasových, datových a jiných funkcí.

Tip:

Dlouhodobé hraní her a časté použití fotoaparátu a prohlížeče

WAP může zkrátit životnost baterie. Chcete-li prodloužit životnost

Začínáme -

CG.E365.GSM.book Page 26 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

baterie, nastavte volbu

baterie

Zapnuto

Upozornění:

Abyste předešli poškození nebo vzniku požáru,

Podsvícení

(viz str. 50).

Vypnuto

(viz str. 50) a volbu

Šetřič

musíte zajistit, aby nemohlo dojít k dotyku kontaktů baterie s kovovými předměty či k jejich zkratování.

Chcete-li maximálně využít kapacitu baterie, dodržujte následující zásady:

•

Používejte pouze originální baterie a nabíječky Motorola Original™. Záruka na telefon se nevztahuje na poškození způsobená použitím baterií nebo nabíječek jiných výrobců.

•

U nových baterií a baterií, které byly dlouho skladovány, může první nabíjení trvat delší dobu.

•

Baterii nabíjejte při pokojové teplotě.

•

Nevystavujte baterie teplotám nižším než -10 °C nebo vyšším než 45 °C. Telefon nikdy nenechávejte v zaparkovaném automobilu.

•

Pokud baterii nehodláte určitou dobu používat, uložte ji v nenabitém stavu na chladné, tmavé a suché místo, například do lednice.

•

Časem se kapacita baterií pozvolna snižuje a baterie vyžadují delší dobu nabíjení. To je normální. Pokud baterii nabíjíte pravidelně a zaznamenáte zkrácení doby hovorů nebo prodloužení doby nabíjení, je pravděpodobně čas zakoupit novou baterii.

S dobíjecími bateriemi, které jsou používány k napájení tohoto produktu, musí být při likvidaci řádně nakládáno a může být nutné je recyklovat. Informace o typu baterie

najdete na štítku baterie. Informace o způsobech řádné likvidace baterií získáte od místního střediska pro recyklaci. Bat er i e nikdy nevhazujte do ohně, mohlo by dojít k explozi.

- Začínáme

CG.E365.GSM.book Page 27 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zapnutí telefonu

Postup 1

Stiskněte a podržte tlačítko

(tlačítko Zapnutí/

Tlačítko Zapnutí/ ukončení

ukončení).

V případě potřeby odemkněte kartu SIM zadáním kódu PIN karty SIM a stisknutím tlačítka

Upozornění:

Pokud třikrát po sobě zadáte nesprávný

(+).

kód PIN, dojde k zablokování karty SIM a na displeji telefonu se zobrazí zpráva

V případě potřeby odemkněte telefon zadáním

SIM karta blokována

čtyřmístného kódu odemknutí a stisknutím tlačítka

(+).

Poznámka:

Kód odemknutí má ve výchozím nastavení

hodnotu 1234. (Další informace najdete na str. 42.)

Nastavení hlasitosti

Hlasitost sluchátka lze upravit během hovoru stisknutím tlačítka S doleva nebo doprava.

Nastavení hlasitosti tlačítek a vyzváněcího tónu:

Přejděte k funkci

Nastavení profilu

profil >

Upravit

> aktivní

Aktivní profil je označen znakem \. Můžete nastavit:

Nastavení profilu Popis

Hlasitost zvonění

Hlasitost zvukového upozornění na příchozí volání

Tón kláves

Zvuková indikace stisknutí tl ačítek

Začínáme -

CG.E365.GSM.book Page 28 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Uskutečnění volání

Vestavěná anténa

Při hovoru neblokujte vestavěnou anténu v horní části telefonu.

Tlačítko Akce 1

Tlačítka číselníku Vytočení telefonního čísla

Tip:

Uděláte-li chybu, můžete

stisknutím tlačítka

SMAZAT

(-) smazat poslední číslici, nebo stisknutím a podržením tlačítka

SMAZAT

(-) smazat všechny

číslice.

Provedení volání Ukončení hovoru a zavěšení

Příjem volání

Při příjmu volání telefon vyzvání nebo vibruje a zobrazuje oznámení o příchozím volání.

Postup 1

Stiskněte tlačítko N nebo

Po ukončení hovoru stiskněte tlačítko O(tlačítko ukončení).

SPOJIT

(+).

Poznámka:

Pokud je telefon uzamčen, musíte jej před přijetím

volání odemknout.

- Začínáme

CG.E365.GSM.book Page 29 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Základy použití telefonu

Základní schéma telefonu viz str. 1.

Použití displeje

Pokud právě neprobíhá volání či nepoužíváte menu, nachází se displej standardně v pohotovostním stavu (viz obrázek). Chcete-li vytáčet telefonní číslo, musí se telefon nacházet v tomto pohotovostním stavu.

Chcete-li zobrazit

ikony menu, stiskněte

v pohotovostním

stavu tlačítko

Telefonní seznam

Indikátor

Zprávy

Čas a datum

(menu) uprostřed dolní části displeje indikuje, že lze

stisknutím tlačítka ( Popisky v dolních rozích displeje označují aktuální nastavení

funkčních tlačítek. Chcete-li provést funkci označenou levým nebo pravým popiskem funkčního tlačítka, stiskněte levé ( pravé (

) funkční tlačítko.

JR59

Service Provider Normální

Profil upozornění (viz str. 47)

12: 00 odp. 01. 01 SEZNAM ZPRÁVA

Indikátor menu

Popisky funkčních tlačítek

) zobrazit hlavní m e nu s d al ší m i f u nkcemi.

Diář Média

Poznámka:

pohotovostním stavu mohou být na displeji telefonu zobrazeny různé funkce.

) nebo

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 30 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Mohou se zobrazit následující stavové indikátory:

➌

➋

➊

GPRS

Použití

Intenzita signálu

➍

Roaming

Service Provider Normální

➎

Aktivní linka

➏

Zpráva

➐

Typ upozornění

➑

Stav baterie

12: 00 odp. 01. 01 SEZNAM ZPRÁVA

➊

Indikátor intenzity signálu

telefonu se sítí.

Znázorňuje intenzitu spojení

Silný signál

5 4 3 2 1 0

Žádný signál

Pokud se zobrazí indikátor Žádný signál, nelze s přístrojem telefonovat.

➋

Indikátor použití

➌

vysokorychlostní sít’ové připojení GPRS (

Označuje probíhající volání (U).

Indikátor GPRS

Indikuje, že telefon používá

). Připojení GPRS umožňuje rychlejší přenos dat. Tento indikátor neznamená, že probíhá volání. Pouze informuje , že jste přihlášeni do sítě pomocí připojení GPRS.

➍

Indikátor roamingu

používá jinou než domovskou sít’ (

Zobrazí se, pokud telefon

;

). Pokud se vzdálíte z dosahu domovské sítě, telefon zahájí roaming, čili vyhledávání jiné sítě.

➎

Indikátor aktivní linky

Informuje o aktuálně aktivní telefonní

lince. Informace o změně aktivní linky najdete na str. 51.

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 31 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

➏

Indikátor zprávy

hlasová (

) nebo textová (Ä) zpráva. Dojde-li k

Oznamuje, zda byla přijata nová

zaplnění paměti pro zprávy, indikátor bliká.

➐

Indikátor typu upozornění

Zobrazuje aktuálně vybraný typ

upozornění pro příchozí volání a zprávy.

Hlasité vyzvánění

Vibrace

Vibrace a poté vyzvánění

➑

Indikátor stavu baterie

Tichý režim

Vypnuto

Zobrazuje úroveň nabití baterie. Větší

počet dílků označuje vyšší úroveň nabití baterie.

Nabitá

Jestliže se zobrazí zpráva

Vybitá

Slabá baterie

a zazní upozornění na vybitou

baterii, dobijte baterii co nejdříve.

Použití křížového navigačního tlačítka

Křížové navigační tlačítko lze použít jako joystick při procházení systéme m menu, změně hodnot nastavení a při hraní her.

Tip:

Směry nahoru a dolů slouží především k pohybu v systému menu. Směry vlevo a vpravo slouží ke změně hodnot nastavení, pohybu v diáři a úpravě textu.

Navigační

tlačítko

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 32 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití menu

Chcete-li vstoupit do hlavního menu, stiskněte v pohotovostním stavu tlačítko

Levé funkční

tlačítko

Provádění funkcí

určených

popiskem vlevo na

podržení se telefon

displeji.

Tlačítko Zapnutí/

ukončení

Po stisknutí a

zapne nebo

vypne.

Po stisknutí a

uvolnění dojde k

ukončení volání

nebo opuštění

systému menu.

Pravé funkční tlačítko

Provádění funkcí určených popiskem vpravo na displeji.

Tlačítko Menu

Vstup do systému menu nebo otevření podmenu.

Navigační tlačítko

Procházení menu a seznamů, nastavení hodnot.

Výběr funkce menu

Je-li telefon v pohotovostním stavu, postupujte při výběru funkce menu takto:

Přejděte k funkci

Tento příklad ilustruje, že pokud chcete v pohotovostním stavu zobrazit čas a datum, musíte stisknout tlačítko

Nastavení

, vybrat volbu

Zákl. nastavení

Nastavení

Zákl. nastavení

Čas a datum

a poté vybrat volbu

, vybrat volbu

Čas a datum

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 33 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Chcete-li provést funkce, které jsou zobrazené v levém a pravém dolním rohu displeje, přejděte k nim pomocí tlačítka

a poté

stiskněte levé/pravé funkční tlačítko.

Výběr možností pro funkce

U některých funkcí je nutné vybrat položku ze seznamu:

Chcete-li otevřít

podmenu, stiskněte

tlačítko M.

Chcete-li zobrazit

předchozí

obrazovku,

stiskněte tlačítko

ZPĚT

(-).

•

Chcete-li zvýraznit další položku, stiskněte tlačítko S nahoru

JR59

Volaná čísla

10. Jan Novák

9. Marie Nováková

8. Karel Novák

7. Tomáš Vodička

6. Josef Brabec

ZPĚTZOBRAZ

Zvýrazněná položka

Chcete-li zobrazit podrobnosti o zvýrazněné položce, stiskněte tlačítko

ZOBRAZ

(+).

nebo dolů.

•

V číslovaném seznamu stiskněte číselné tlačítko vybrané položky.

•

Je-li seznam řazen abecedně, můžete opakovaným stisknutím tlačítka procházet položkami s písmeny zobrazenými na tlačítku a zvýraznit nejbližší odpovídající položku seznamu.

•

Pokud položka obsahuje seznam možných hodnot, můžete vybrat hodnotu stisknutím tlačítka S vlevo nebo vpravo.

•

Pokud položka obsahuje seznam možných číselných hodno t, můžete nastavit její hodnotu stisknutím příslušného číselného tlačítka.

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 34 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zadání textu

Pro některé funkce je nutné zadat informace.

JR59

Stisknutím

tlačítka

přejdete k dalším

položkám.

Detaily položky

Jméno:

Čís. : Memory: Telefon Hlas Name: 0 Email:

ZRUŠIT ZMĚNIT

Chcete-li opustit menu bez provedení

změn, stiskněte tlačítko

Pokud zadáváte nebo upravujete

ZRUŠIT

(-).

informace, zobrazí se

HOTOVO

(-).

Chcete-li upravit informace, stiskněte číselné tlačítko.

V centru zpráv lze vytvářet a odesílat textové zprávy. Pozice textu je indikována blikajícím kurzorem:

Blikající

kurzor

označuje

místo

vkládání.

R59

Zvýrazněná položka

ZMĚNIT

(+) nebo

Po dokončení zprávy stiskněte tlačítko

POSLAT

(+).

ZRUŠIT POSLAT

Chcete-li opustit menu bez

provedení změn, stiskněte tlačítko

ZRUŠIT

(-).

Chcete-li otevřít podmenu, stiskněte tlačítko

Při zadávání textu standardní opakovací metodou (viz str. 35) se změní funkce funkčních tlačítek.

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 35 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Výběr metody zadávání textu

Zadávání jmen a čísel a psaní zpráv je usnadněno různými metodami zadávání textu.

V libovolné obrazovce pro zadávání textu můžete výběrem volby >

Způsob psaní

iTAP

TAP

Číslo

zvolit některou z následujících metod zadávání textu:

Odhadování slov při jejich zadávání a poté

výběr požadovaného slova ze seznamu (viz str. 37).

Postupné zadávání jednotlivých znaků

(písmena, číslice nebo symboly) pomocí tlačítek (viz str. 35). Tato metoda představuje standardní způsob zadávání textu.

Zadávání pouze čísel.

Poznámka:

Vybraná metoda zadávání textu zůstává aktivní, dokud

ji nezměníte výběrem jiné metody.

Použití opakovací metody

Tato metoda představuje standardní způsob zadávání textu do telefonu.

V libovolné obrazovce pro zadávání textu stiskněte tlačítko

Tlačítko Akce 1

Číselné tlačítko (jednou nebo

Výběr písmene, číslice nebo symbolu podle tabulky na str. 36

opakovaně)

Číselná tlačítka Zadání zbývajících znaků

POSLAT

(+)Přijetí textu a otevření obrazovky

s adresou

Základy použití telefonu -

TAP

CG.E365.GSM.book Page 36 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Pravidla pro zadávání textu opakovací metodo u

•

Opakovaným stisknutím číselného tlačítka můžete procházet jednotlivé přiřazené znaky. Viz tabulka na str. 36.

•

Stisknutím tlačítka S vlevo nebo vpravo přesunete blikající kurzor v textové zprávě vlevo nebo vpravo.

•

Stisknutím tlačítka S nahoru nebo dolů změníte velikost písmen.

•

Telefon může podporovat více jazyků. Aktuální nastavení jazyka určuje, zda bude nová zpráva začínat na levé nebo pravé straně displeje.

•

Jestliže zadáte nebo změníte některé údaje a n echce te změny uložit, ukončete úpravy bez uložení stisknutím tlačítka

Tabulka znaků

Tato tabulka může sloužit jako pomůcka při zadávání zn aků pom ocí opakovací metody.

mezera . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; "

- ( ) ’ ż ˇ % Ł $ Ą ¢

a b c 2 ä ĺ á ŕ â ă α β ç

d e f 3 δ ë é č ę

g h i 4 ď í î

j k l 5

m n o 6 ń ö ř ó ň ô ő

p q r s 7 π ß

t u v 8 θ ü ú ů ű

w x y z 9

+ - 0 x * / \ [ ] = > < # §

ξ ψ

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 37 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Poznámka:

Tato tabulka nemusí přesně odrážet znakovou sadu,

která je k dispozici na vašem telefonu.

Použití metody iTAP™

Software iTAP™ umožňuje použití prediktivního zadávání textu, při němž lze zadávat jednotlivá písmena jediným stisknutím tlačítka.

V libovolné obrazovce pro zadávání textu stiskněte tlačítko

Zadávání slov

Tlačítko Akce 1

Číselné tlačítko (jednou)

Číselná tlačítka (jednou pro každé písmeno)

doprava nebo

doleva

VYBRAT

(+) Zadání slova na pozici blikajícího

Zadání prvního písmene slova Písmena přiřazená tlačítku jsou

zobrazena ve spodní části displeje.

Zadání zbytku slova V dolní části displeje se zobrazí

alternativní slova a kombinace písmen. Nabídka slov se aktualizuje při každém stisknutí tlačítka.

Zvýraznění požadovaného slova

kurzoru Za slovo je automaticky vložena

mezera.

iTAP

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 38 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Chcete-li například napsat slovo "art", stiskněte

2 7 8

Na displeji se zobrazí:

Blikající kurzor

označuje místo

vkládání.

Art Apt Cpu c

SMAZAT VYBRAT

Stisknutím tlačítka

vymažete poslední zadané písmeno.

SMAZAT

R59

Stisknutím tlačítka

(-)

vložíte zvýrazněná písmena.

Stisknutím tlačítka

přejdete k dalším

položkám.

VYBRAT

(+)

Zadávání slov, která nejsou obsažena ve slovníku iTAP

Pokud software iT AP nezobrazí požadované slovo , postupujte takto:

Tlačítko Akce 1

SMAZAT

(-) jednou

nebo opakovaně

vlevo nebo vpravo

VYBRAT

(+) a poté

stiskněte S vlevo

Číselná tlačítka a

Mazání písmen, dokud se nezobrazí kombinace písmen odpovídající začátku požadovaného slova

Zvýraznění písmene nebo kombinace písmen

Přesunutí kurzoru pro zadávání textu vlevo a uzamčení vybraných písmen

Zadání písmen a

zvýraznění kombinací tvořících požadované slovo

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 39 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Telefon ukládá nerozpoznaná slova a nabízí je při příštím zadávání v seznamu nabízených slov. Dojde-li k zaplnění paměti pro ukládání nerozpoznaných slov, telefon při přidávání nových slov smaže nejstarší slova.

Zadávání interpunkce

Tlačítko Akce

nebo

Zadání interpunkce a dalších znaků (viz tabulka na str. 36)

Použití velkých a malých písmen

První slovo ve větě je automaticky psáno s velkým písmenem, následující slova jsou psána s malými písmeny.

Tlačítko Akce

nahoru

dolů

Zobrazení slov začínajících zadanými znaky

Změna režimu použití prvního velkého písmene, všech velkých písmen nebo všech malých písmen

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 40 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zadávání čísel

Postup Akce 1

Zadejte první číslici a poté ji

Přechod z režimu iTAP k metodě zadávání čísel

zvýrazněte

Stiskněte číselná

Přidání číslic do čísla

tlačítka

Stiskněte tlačítko

VYBRAT

(+)

Zadání čísla

Smazání písmen a slov

Umístěte kurzor vpravo od textu, který chcete smazat, a postupujte takto:

Postup Akce

Stiskněte tlačítko

SMAZAT

(-)

Podržte tlačítko

SMAZAT

(-)

Mazání po 1 písmenu Smazání celé zprávy

Zamknutí a odemknutí telefonu

Telefon lze zamknout ručně, nebo lze nastavit automatické zamykání telefonu při každém vypnutí.

Zamknutý telefon upozorňuje na příchozí volání a zprávy vyzváněním nebo vibrací, chcete-li je ale přijmout, musíte telefon nejprve odemknout. Chcete-li použít zamknutý telefon, zadejte kód odemknutí.

Tísňová volání lze uskutečnit, i když je telefon zamknutý.

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 41 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Ruční zamknutí telefonu

Přejděte k funkci

Nastavení >Nastavení

Zámek telefonu

Zamknout

Tlačítko Akce 4

ZADAT

(+)Otevření obrazovky kódu

odemknutí

Tlačítka číselníku Zadání 4místného kódu

odemknutí

6OK(+)Uzamčení telefonu

Odemknutí telefonu

Při zobrazení výzvy

Tlačítko Akce 1

ZADAT

(+)Otevření obrazovky kódu

Tlačítka číselníku Zadání 4místného kódu

3OK(+) Odemknutí telefonu

Zadejte odblok. kód

odemknutí odemknutí

Kód odemknutí má ve výchozím nastavení hodnotu 1234. Další informace najdete v části "Zapomenete-li kód nebo heslo" na str. 43.

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 42 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení automatického zamknutí telefonu

Můžete nastavit zamykání telefonu při každém vypnutí:

Přejděte k funkci

Nastavení >Zabezpečení

Zámek telefonu

Automaticky zamknout

Zapnuto

Tlačítko Akce 1

ZADAT

(+)Otevření obrazovky kódu

odemknutí

Tlačítka číselníku Zadání 4místného kódu

odemknutí

3OK(+) Nastavení automatického

zamykání telefonu

Poznámka:

Pokyny k automatic ké m u u za m čení tlačítek najdete na

str. 43.

Změna kódu nebo hesla

Čtyřmístný kód odemknutí telefonu je výrobcem nastaven na hodnotu 1234 a šestimístný bezpečnostní kód na hodnotu 000000. Operátor může tato čísla před prodejem telefonu vynulovat.

Pokud operátor nevynuluje tyto kódy, doporučujeme, abyste je změnili a zabránili tak ostatním uživatelům v přístupu k vašim osobním informacím a ve změnách nastavení telefonu. Kód odemknutí musí obsahovat 4 číslice, bezpečnostní kód musí obsahovat 6 číslic.

Změna kódu nebo hesla:

Přejděte k funkci

- Základy použití telefonu

Nastavení >Zabezpečení

Hesla

CG.E365.GSM.book Page 43 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zapomenete-li kód nebo heslo

Pokud zapomenete bezpečnostní kód (výrobcem je nastaven na

000000), kód PIN karty SIM, kód PIN2 karty SIM nebo heslo blokování volání, kontaktujte operátora.

Pokud zapomenete kód odemknutí, zkuste zadat 1234 nebo poslední 4 číslice svého telefonního čísla. Nefungují-li tyto kódy, postupujte po zobrazení zprávy

Zadejte odblok. kód

takto:

Tlačítko Akce 1

ZADAT

(+)Otevření obrazovky kódu

odemknutí

Přechod k obrazovce přeskočení kódu odemknutí

Tlačítka číselníku Zadání bezpečnostního kódu

4OK(+) Potvrzení zadaného

bezpečnostního kódu

Zamknutí a odemknutí tlačítek

Zamknutím tlačítek můžete předejít jejich neúmyslnému stisknutí (například při přenášení telefonu v kabelce nebo v kapse).

Tlačítko Akce

Uzamčení nebo odemknutí tlačítek telefonu

Poznámka:

Příchozí volání tlačítka odemknou.

Pokud chcete nast av it au t o ma t i c k é za mykání tlačítek v případě, že nejsou aktivní, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Nastavení >Zabezpečení

Autom. zámek kláves

Zapnuto

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 44 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Fotografování a posílání obrázkových zpráv

Jestliže využijete funkce fotoaparátu, můžete zobrazovat snímky a posílat je pomocí zpráv MMS (Multimedia Messaging Service).

Fotografování

Poznámka:

Velikost obrazu v hledáčku a výsledných snímků je přizpůsobena velikosti displeje telefonu. Při prohlížení na počítači budou mít snímky větší rozlišení.

Otevřete objektiv fotoaparátu na zadní straně telefonu a nasměrujte hledáček na fotografovaný objekt:

Tlačítko Akce

Fotoaparát

nebo

Zobrazení obrazu v hledáčku fotoaparátu na displeji telefonu

tlačítko fotoaparátu

CAPTURE

(+)

"Zmrazení" obrazu na displeji

nebo

tlačítko fotoaparátu

ULOŽIT

(+)

Uložení souboru JPG s fotografií do telefonu (viz krok 4)

nebo

SMAZAT

(-)

Smazání fotografie a návrat do režimu hledáčku

Tlačítko

fotoaparátu

Otevřete

fotoaparát a

stisknutím tlačítka

vyfotografujte

snímek nebo jej

zobrazte.

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 45 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce

S VYBRAT

(+)

Přechod k volbě Odeslat MMS, Nastavit jako, Přejmenovat nebo Podrobnosti a otevření nové zprávy MMS s připojenou fotografií

nebo

ZPĚT

(-)

Návrat do režimu hledáčku

Možnost Popis

Odeslat MMS

Otevření nové zprávy MMS s

připojenou fotografií

Nastavit jako...

Uložení fotografie jako pozadí nebo ikony skupiny volajících.

Přejmenovat Detaily

Přejmenování fotografie

Zobrazení názvu fotografie, typu,

velikosti, data a času

Zobrazení, odeslání, smazání nebo přejmenování fotografií

Přejděte k funkci

Tlačítko Akce

1 S 2

ZOBRAZ

(+) Zobrazení fotografie

Centrum médií

Album fotografií

> album

Přechod k požadované fotografii

Základy použití telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 46 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce

POSLAT

(+)

Otevření nové zprávy MMS s připojenou fotografií

nebo

Otevření menu

Album fotografií

obsahujícího následující možnosti

Album fotografií

může obsahovat následující možnosti:

Možnost Popis

Nastavit jako...

Nastavení obrázku jako pozadí nebo ikony skupiny volajících

Smazat

Smazání obrázku

Přejmenovat Detaily Zobrazit volné místo

Přejmenování obrázku

Zobrazení informací o obrázku

Kontrola volného místa pro další obrázky a animace

Smazat všechny Odeslat

Smazání všech obrázků v albu

Otevření textové zprávy s

připojeným obrázkem (viz str. 60)

Přesunout

Přesunutí obrázku na jiné místo

- Základy použití telefonu

CG.E365.GSM.book Page 47 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení telefonu

Uložení vlastního jména a telefonního čísla

Chcete-li uložit nebo změnit vlastní jméno a telefonní číslo na kartě SIM, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Pokud neznáte své telefonní číslo, kontaktujte operátora.

Nastavení

čísla

Status telefonu >Moje tel.

Nastavení času a data

Chcete-li používat diář, musíte nastavit čas a datum.

Přejděte k funkci

Nastavení

Zákl. nastavení

Čas a datum

Nastavení stylu vyzvánění

Telefon upozorňuje na příchozí volání, zprávu nebo jinou událost vyzváněním nebo vibrací. Vyzvánění a vibrace se společně označují jako upozornění.

Přejděte k funkci

Můžete změnit následující nastavení pro styl vyzvánění:

Nastavení Popis

Hlasitost zvonění

Hlasitost všech upozornění

Styl zvonění

Nastavení telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 48 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení Popis

Upozornění na hovor

Typ upozornění vyzváněním nebo

vibrací

Poznámka:

Typ upozornění je znázorněn na displeji indikátorem nastavení upozornění (viz indikátory na str. 29).

Typ zvonění Vyzváněcí tóny

Nepřetržitě

nebo

Jednou

Zvuk pro upozornění na příchozí

volání

SMS zprávy

Zvuk pro upozornění na příchozí

zprávy

Budíky

Zvuk pro upozornění budíku

Tip:

Můžete zvolit profil, který změní najednou všechna nastavení upozornění a barev a režim příjmu volání. Chcete-li zvolit profil, vyberte volbu

Nastavení profilu

Nastavení režimu příjmu volání

Volání lze přijmout stisknutím libovolného tlačítka, nebo lze telefon nastavit tak, aby volání přijímal automaticky po uplynutí určité časové prodlevy. Chcete-li změnit toto nastavení, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Nastavení Popis

Automat. odpověď

Automatické přijetí volání po uplynutí

prodlevy

Přijmout libov. tlač.

Přijetí volání stisknutím libovolného tlačítka

- Nastavení telefonu

Nastavení profilu

> profil >

přijetí

Upravit >Režim

CG.E365.GSM.book Page 49 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení Popis

Přijmout tlač. hovoru

Tip:

Můžete zvolit profil, který změní najednou všechna nastavení

Přijetí volání stisknutím tlačítka

upozornění a barev a režim příjmu volání. Chcete-li zvolit profil, vyberte volbu

Nastavení profilu

Nastavení obrázku na pozadí

Můžete nastavit obrázek nebo fotografii, která se na displeji zobrazí v pohotovostním stavu jako pozadí.

Přejděte k funkci

Nastavení

Osob. nastavení

Tapeta

Vyberte obrázek pozadí, nebo stiskněte tlačítko M a nastavte následující volby:

Nastavení Popis

Album fotografií Obrázek

Obrázky uložené v telefonu

Fotografie uložené v telefonu

Výběr spořiče displeje

Jestliže zobrazíte animaci nebo obrázek, můžete je nastavit jako obrázek spořiče displeje. Obrázek spořiče displeje se zobrazí, pokud na telefonu nedojde po určenou dobu k žádné aktivitě.

Přejděte k funkci

Obrázek spořiče displeje bude v případě potřeby upraven tak, aby vyplnil celý displej.

Centrum médií

Animace

Použít jako spořič

> animace

Nastavení telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 50 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení barvy displeje

Můžete vybrat barevnou paletu, kterou telefon použije k zobrazení indikátorů, zvýraznění a popisek funkčních tlačítek.

Přejděte k funkci

Tip:

Můžete zvolit profil, který změní najednou všechna nastavení

Nastavení profilu

> profil > >

Nastavení barev

Upravit

upozornění a barev a režim příjmu volání. Chcete-li zvolit profil, vyberte volbu

Nastavení profilu

Nastavení podsvícení

Můžete nastavit dobu, po kterou zůstává zapnuto podsvícení displeje, nebo můžete podsvícení vypnout za účelem šetření energie baterie.

Přejděte k funkci

Nastavení

Zákl. nastavení

Podsvícení

Šetření energie baterie

Některé sítě a telefony mají nastavení umožňující úsporu baterie.

Přejděte k funkci

Nastavení

Zákl. nastavení

Šetřič baterie

- Nastavení telefonu

CG.E365.GSM.book Page 51 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Funkce volání

Základní pokyny pro volání a přijímání volání najdete na str. 28.

Změna aktivní linky

Změna aktivní telefonní linky umožňuje volat a přijímat volání z vašeho druhého telefonního čísla.

Přejděte k funkci

Indikátor aktivní linky informuje o aktuálně aktivní telefonní lince (viz str. 30).

Nastavení

Status telefonu

Aktivní linka

Opakované vytočení čísla

Je-li displej v pohotovostním stavu:

Tlačítko Akce 1

Zobrazení seznamu volaných čísel

Přechod k požadované položce Opakované vytočení čísla

Funkce volání -

CG.E365.GSM.book Page 52 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití ID volajícího

Funkce identifikace čísla volajícího (ID volajícího) zobrazuje telefonní číslo pro příchozí volání.

Pro

příchozí volání

pokud je uloženo v telefonním seznamu, nebo

hovor

, pokud nejsou k dispozici informace o volajícím. Pro

odchozí volání

: Vaše telefonní číslo se může zobrazit na jiných telefonech, pokud na ně zavoláte nebo pošlete zprávu. Pokud chcete pro následující volání nebo pro všechna volání vaše číslo skrýt, postupujte takto:

: Telefon zobrazí jméno volajícího,

Příchozí

Přejděte k funkci

Nastavení

Nastavení hovorů

ID volajícího

Pouze další hovor Všechny hovory

Odmítnutí příchozího volání

Když telefon vyzvání nebo vibruje:

Tlačítko Akce

ZRUŠIT

(-) Odmítnutí příchozího volání

V závislosti na nastavení telefonu a předplacených službách může být volání přesměrováno na jiné číslo, nebo může volající účastník slyšet obsazovací tón.

- Funkce volání

nebo

CG.E365.GSM.book Page 53 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Volání tísňového telefonního čísla

Poskytovatelé služeb mohou nastavit jedno nebo více tísňových telefonních čísel (například 112 nebo 911), které lze vyto čit kdykoli, i v případě, že je telefon uzamčen nebo do něj není vložena karta SIM.

Poznámka:

Tísňová telefonní čísla vašeho telefonu nemusí fungovat ve všech oblastech. Někdy také nelze uskutečnit tísňové volání z důvodů potíží se sítí, prostředím nebo interferencí.

Tlačítko Akce 1

Tísňová telefonní čísla se v různých zemích liší.

Tlačítka číselníku Vytočení tísňového telefonního

čísla

Volání na tísňové telefonní číslo

Vytáčení mezinárodních čísel

Vytočení místní mezinárodní předvolby:

Postup Akce

Stiskněte tlačítko

na 2 sekundy.

Zadejte mezinárodní předvolbu (+) pro zemi, ze které voláte.

Zobrazení seznamu přijatých volání nebo volaných čísel

Telefon uchovává seznamy volání, která byla v poslední době přijata, a čísel, která byla vytočena, i když nebyla volání uskutečněna. Seznamy mohou obsahovat až 10 položek a jsou řazeny od nejnovější položky k nejstarší. Při přidávání nových položek jsou mazány nejstarší položky.

Funkce volání -

CG.E365.GSM.book Page 54 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zkratka:

Je-li telefon v pohotovostním stavu, zobrazte stisknutím

tlačítka N seznam volaných čísel.

Přejděte k funkci

Tlačítko Akce 1

2 3 4

VYBRAT

(+)Výběr požadovaného seznamu

Přechod k volbě nebo

Volaná čísla

Přechod k požadované položce Vytočení čísla dané položky

Poznámka:

odeslat číslo jako tóny DTMF, stiskněte a podržte na 2 sekundy tlačítko

nebo

Je-li nad tlačítkem +

zobrazeno údajů položky

Je-li nad tlačítkem zobrazeno položky do telefonního seznamu

nebo

Po otevření menu můžete provádět další operace popsané v následujícím seznamu

Poslední hovory

Přijaté hovory

Chcete-li při volání

Zobrazit

- zobrazení

Uložit

- uložení údajů

Poslední hovory

- Funkce volání

CG.E365.GSM.book Page 55 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Možnost Popis

Uložit

Vytvoření položky telefonního

seznamu s vybraným číslem v poli

Čís.:

(T ato volba se nezobrazí v případě, že je na displeji zobrazeno tlačítkem

, nebo pokud je již číslo

ULOŽIT

nad

uloženo v telefonním seznamu.)

Smazat

Smazání položky (Tato volba se nezobrazí v případě, že je na displeji

Smazat všechny

zobrazeno

Smazání všech položek v aktuálním

SMAZAT

nad tlačítkem

seznamu

Doplnit tel. číslo

Doplnění číslic na konec vybraného

čísla

Odpověď na nepřijaté volání

Jestliže nepřijmete v olání, zobrazí se na telefon u zpráva X

hovory

, kde X je celkový počet zmeškaných volání.

Tlačítko Akce 1

ZOBRAZ

(+) Otevření seznamu zmeškaných

volání začínajícího nejnovějším voláním

Procházení seznamu a výběr volání, na které chcete odpovědět

Provedení volání

Zmeškané

Funkce volání -

CG.E365.GSM.book Page 56 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití zápisníku

Telefon uchovává poslední řetězec číslic stisknutých na číselníku v dočasné paměti nazývané Zápisník. Může se jednat o poslední volané telefonní číslo nebo o číslo, které jste pouze zadali, ale již nevytočili. Chcete-li načíst číslo uložené v zápisníku, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Poslední hovory

Zápisník

Tlačítko Akce

Volání daného čísla

nebo

ULOŽIT

(+) Vytvoření nové položky telefonního

seznamu s číslem ze zápisníku zkopírovaným do pole

Čís.:

(viz str. 69)

Volání pomocí zrychlené volby

Každé položce telef o nn í h o seznamu je přiřazeno jedinečné číslo zrychlené volby, které určuje místo uložení této položky v paměti telefonu nebo na kartě SIM. Chcete-li rychle vytočit číslo z položky telefonního seznamu, začněte v pohotovostním stavu a postupujte takto:

Tlačítko Akce 1

Tlačítka číselníku Zadání čísla zrychlené volby pro

položku, kterou chcete vytočit

Potvrzení tohoto čísla

Vytočení čísla položky

- Funkce volání

CG.E365.GSM.book Page 57 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Volání vytáčením TurboDial

Položky telefonního seznamu 1 až 9 můžete z pohotovostního stavu displeje vytočit stisknutím jediného číselného tlačítka rychlé volby a jeho podržením po dobu 1 sekundy.

Použití hlasové pošty

Zprávy hlasové pošty si můžete poslechnout po vytočení telefonního čísla schránky vaší hlasové pošty v mobilní síti. Zprávy hlasové pošty jsou uloženy v síti, nikoli ve vašem telefonu.

Uložení telefonního čísla hlasové pošty

Uložení telefonního čísla hlasové pošty přímo do telefonu usnadňuje poslech nových zpráv hlasové pošty. Číslo hlasové pošty vám poskytne operátor.

Přejděte k funkci

Tlačítko Akce 1

Tlačítka číselníku Zadání telefonního čísla

2OK(+) Uložení telefonního čísla

Poznámka:

čekání (w) nebo čísla (n). Chcete-li v telefonním čísle schránky hlasové pošty použít tyto znaky, vytvořte pro ně položku v telefonním seznamu. Poté můžete volat hlasovou schránku pomocí této položky.

Do telefonního čísla nelze vložit znaky pauzy (p),

Zprávy >Nastavení zpráv

Číslo hlas. schránky

schránky hlaso vé po št y

Funkce volání -

CG.E365.GSM.book Page 58 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Přijetí nové zprávy hlasové pošty

Při přijetí zprávy hlasové pošty se na displeji telefonu zobrazí indikátor

(čekající hlasová zpráva) a

Nová hlas. zpráva

. (Některé sítě indikují pouze to, zda máte zprávy, bez ohledu na to, zda jsou nové nebo ne.)

Tlačítko Akce

VOLAT

(+) Volání na ulo žené telefo nní číslo

schránky hlasové pošty a poslech zprávy

Poslech zprávy hlasové pošty

Přejděte k funkci

Zprávy >Hlasová pošta

Telefon vytočí telefonní číslo schránky hlasové pošty. Není-li uloženo žádné telefonní číslo schránky hlasové pošty, telefon zobrazí výzvu k jeho uložení.

Použití funkce čekajícího volání

V průběhu volání je druhé příchozí volání signalizováno zvukovým signálem.

Tlačítko Akce 1

PŘEPNI

nebo

PROPOJ

- Funkce volání

(+)

(-)

Příjem nového volání Přechod zpět k prvnímu volání

Poznámka:

PŘEPNI

Stisknutím tlačítka

(+) můžete kdykoli

přepínat mezi hovory.

Propojení obou volání

CG.E365.GSM.book Page 59 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Abyste mohli použít tuto funkci, musíte zapnout funkci čekajícího volání. Zapnutí nebo vypnutí funkce čekajícího volání:

Přejděte k funkci

Nastavení

Nastavení hovorů

Čekající hovor

Přidržení hovoru

Tlačítko Akce

PŘIDRŽ

(+) (je-li k

Přidržení hovoru

dispozici)

nebo

Přidržet

Předání hovoru

Při telefonování můžete předat hovor na jiný telefon.

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

Tlačítka číselníku Zadání telefonního čísla, na

VYBRAT

(+) Potvrzení předání

Přidržet

které chcete hovor předat Vytočení telefonního čísla Hovořte s osobou, která hovor

přijme. Otevření menu Přechod k volbě

Přenos hovoru

Funkce volání -

CG.E365.GSM.book Page 60 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zprávy

Textové zprávy (SMS) jsou krátké zprávy, které můžete odesílat a přijímat.

Vzorové zprávy jsou předem připravené textové zprávy, které můžete vložit do zprávy a rychle odeslat.

Nastavení složky Inbox pro zprávy SMS

Než budete moci odesílat a přijímat textové zprávy, musíte nastavit složku Inbox.

Poznámka:

operátor.

Může se stát, že nastavení složky Inbox již provedl

Přejděte k funkci

Nastavení Popis

Nastavení SMS

Nastavení MMS

Zprávy >Nastavení zpráv

Nastavení Inboxu

Zadání čísla střediska služeb, doby platnosti a typu odpovědi pro zprávy SMS

Zadání nastavení sítě, filtrů a omezení pro zprávy MMS

Odesílání zpráv, obrázků a zvuků

Poznámka:

nastavit složku Inbox (viz str. 60).

Odesílat lze dva typy textových zpráv:

Přejděte k funkci

- Zprávy

Než budete moci odesílat a přijímat zprávy, musíte

Zprávy >Vytvořit

> typ zprávy

CG.E365.GSM.book Page 61 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

SMS/EMS

Obsahuje text, jednoduché ikony a

vyzváněcí tóny.

Multimedia

Obsahuje text, fotografie a složitější zvuky.

Multimediální šablony

Obsahuje předem vybraný text, fotografie nebo složitější zvuky.

Tlačítko Akce 1

Tlačítka číselníku Zadání textové zprávy (viz

uživatelská příručka) Chcete-li do zprávy vložit

obrázek, animaci nebo zvukový soubor, stiskněte tlačítko:

Vložit médium

> typ objektu > objekt

Poznámka:

Některé soubory nemusí být kompatibilní s určitými typy telefonů.

POSLAT

(+) Uložení obsahu zprávy a

otevření editoru adres

VYBRAT

(+)Výběr volby

Tlačítka číselníku Zadání telefonního čísla, na

[Nový záznam]

které chcete zprávu odeslat

nebo

Telefonní seznam

Výběr jednoho nebo více

telefonních čísel z telefonního seznamu

POSLAT

(+) Odeslání zprávy

nebo

Zprávy -

CG.E365.GSM.book Page 62 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce

Uložit mezi

koncepty

6OK(-) Potvrzení odeslání

Uložení zprávy jako konceptu

Odesílání vzorových textových zpráv

Vzorové zprávy jsou předem připravené textové zprávy, které můžete vložit do zprávy a rychle odeslat (např. si také vytvořit nové vzorové zprávy.

Sejdeme se v...

). Můžete

Přejděte k funkci

Tlačítko Akce 1

POSLAT

(+)

nebo

Zprávy >Šablony >Vzorové

zprávy

Přechod k požadované stručné zprávě

Odeslání vzorové zprávy

Zobrazení textu vzorové zprávy nebo vytvoření nové vzorové zprávy

Zobrazení stavu odeslaných textových zpráv

Odeslané textové zprávy jsou uloženy ve složce odeslaných zpráv.

Přejděte k funkci

Zprávy jsou řazeny od nejstarší k nejnovější.

Zprávy >Outbox

Příjem zpráv

Poznámka:

musíte nastavit složku Inbox. Viz str. 60.

- Zprávy

Než budete moci odesílat a přijímat textové zprávy,

CG.E365.GSM.book Page 63 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Při přijetí nové zprávy se na displeji telefonu zobrazí indikátor g (čekající zpráva) a

Nová zpráva

a telefon vydá zvukové upozornění.

Tlačítko Akce 1

ZOBRAZ

(+)Otevření zprávy (nebo složky

Inbox, pokud máte více zpráv)

Pokud je zapnuta funkce upozornění, odesílá telefon v pravidelných intervalech upozornění, dokud nezavřete oznámení o nové zprávě, nepřečtete si zprávu nebo nevypnete telefon.

Pokud se na displeji telefonu zobrazí zpráva

Pamět’ zpráv SMS je plná!,

musíte smazat některé existující zprávy ze složky Inbox, složky odeslaných zpráv nebo složky konceptů, aby bylo možné přijímat nové zprávy.

Čtení nebo smazání textových zpráv

Textové zprávy ve složce Inbox jsou řazeny od nejnovější k nejstarší.

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

ČÍST

(+)Otevření zprávy

ZPĚT

(-)Zavření zprávy

Přechod k požadované zprávě

nebo

ODPOV.

(+) Zadání a odeslání odpovědi

nebo

Otevření menu které obsahuje následující možnosti

Zprávy >Inbox

Menu SMS zpráv

Zprávy -

CG.E365.GSM.book Page 64 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Možnost Popis

Odpovědět

Otevření nové textové zprávy s číslem nebo e-mailovou adresou

Smazat Volat zpět

Odpovědět Komu: Komu:

Smazání zprávy Volání čísla v hlavičce zprávy nebo

odesílatele v poli

čísla vloženého ve zprávě

Chat

Otevření relace chat s odesílatelem

zprávy

Přesměrovat

Smazat zprávu

Otevření kopie textové zprávy s prázdným polem

Komu:

Smazání všech zpráv s prošlou dobou platnosti nastavenou v

Extrahovat adresu

Nastavení Inboxu

Vytvoření položky telefonního

(viz str. 60)

seznamu pro číslo uvedené v poli

Odpovědět Komu:

Čtení zpráv informačních služeb

Zprávy informačních služeb jsou rozesílané zprávy, které můžete obdržet (například aktuální kurzy akcií nebo přehledy událostí).

Než budete moci přijímat zprávy informačních služeb, musíte nastavit složku Inbox pro zprávy informačních služeb. Počet zpráv, které tato složka může obsahovat, závisí na délce zpráv a počtu dalších zpráv a konceptů uložených v telefonu.

- Zprávy

CG.E365.GSM.book Page 65 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Poznámka:

Může se stát, že nastavení složky Inbox pro informa ční

služby již provedl operátor.

Přejděte k funkci

Zprávy >Nastavení zpráv

Nastavení upoz. na info

Při nastavení složky Inbox pro informační služby musíte konfigurovat následující nastavení. V případě potřeby vám potřebné informace poskytne operátor. Skutečné názvy polí a hodnot se mohou lišit v závislosti na technologiích používaných operátorem. Některá nastavení nemusí být k dispozici pro všechny modely telefonu.

Nastavení Popis

Služba:

Výběrem volby

Ano

nebo Ne zapnete nebo vypnete příjem rozesílaných zpráv

Aktivní kanály

Nastavení kanálů předplacených služeb

Jazyk

Výběr jazyka nebo jazyků, ve kterých chcete přijímat rozesílané zprávy

Použití konverzace chat

Relace chat umožňuje vyměňovat si v reálném čase textové zprávy s jiným uživatelem mobilního telefonu. Odeslané zprávy se ihned zobrazí na displeji telefonu osoby, se kterou konverzujete.

Spuštění relace chat

Přejděte k funkci

Chat >Start Chat

Zprávy -

CG.E365.GSM.book Page 66 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce 1

Tlačítka číselníku Zadání hodnoty

2OK(+) Uložení hodnoty 3

Tlačítka číselníku

Zadání první zprávy chat

Nickname:

nebo

Vzorové zprávy

Výběr stručné zprávy

4OK(+) Uložení zprávy chat 5

VYBRAT

(+)

Zadání telefonního čísla osoby, se kterou chcete konverzovat v relaci chat

nebo

seznamu

Hledat v

Výběr čísla z telefonního seznamu nebo seznamu posledních volání

6OK(+) Odeslání zprávy

Na telefonu se zobrazí protokol zpráv chat. Jakmile obdržíte od druhé osoby odpověď, zobrazí se tato odpověď pod vaším textem.

CHAT

(+) Zadání odpovědi na zprávu

druhé osoby

8OK(+) Odeslání odpovědi

Poznámky:

•

Pokud odešlete zprávu chat na telefon, který umožňuje pouze výměnu textových zpráv (SMS) , zo brazí se na tomto telefonu konverzace chat ve formě textových zpráv. Odpověď se na vašem telefonu zobrazí jako text konverzace chat.

- Zprávy

CG.E365.GSM.book Page 67 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

•

Relaci chat lze zahájit z textové zprávy . Stiskněte M a výběrem

Chat

spust’te novou relaci s číslem

poli

Komu:.

•

Pokud se na displeji telefonu zobrazí zpráva

plná!,

musíte smazat některé existující zprávy ze složky Inbox,

Odpovědět Komu:

Pamět’ zpráv SMS je

odesilatele v

složky odeslaných zpráv nebo složky konceptů, aby bylo možné přijímat nové zprávy chat.

Použití protokolu zpráv chat

V protokolu zpráv chat lze prohlížet zprávy vyměněné během relace chat.

Jméno pro chat

Stisknutím

tlačítka

přejdete na další

Ukončení chatu

text.

Kateřina>V 10 dop. Karel>V kolik to vlastne ma zacit? Kateřina>Prijdes na

PAUZA PAUZA

R59

Chat

Nejnovější zprávy se zobrazují nahoře.

Chat - text

Zadání odpovědi

Odpověď na zprávu chat

Po přijetí zprávy chat se na displeji zobrazí zpráva jméno pro chat a telefon vydá zvukové upozornění.

Tlačítko Akce

POTVRĎ

(+)Příjem relace chat

nebo

ODMÍT.

(-) Odmítnutí relace chat

Chat Od:

Zprávy -

CG.E365.GSM.book Page 68 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Pokud je zapnuta funkce upozornění, odesílá telefon v pravidelných intervalech upozornění, dokud neodpovíte na oznámení o zprávě chat nebo nevypnete telefon.

Pokud během relace chat obdržíte požadavek na jinou relaci chat, zobrazí se nový požadavek jako příchozí textová zpráva (SMS) a jméno pro chat osoby žádající o chat se zobrazí na začátku zprávy.

Ukončení relace chat

Tlačítko Akce 1

PAUZA

(-)Přeruš en í r e la ce

VYBRAT

(+)Výběr volby

Relace chat bude ukončena také při vypnutí telefonu, přijetí volání nebo zahájení nové relace chat.

Ukončení relace chat je oznámeno druhé osobě v konverzaci. Pokud druhá osoba odešle další text pro chat, telefon jej zpracuje jako příchozí textovou zprávu, přičemž jméno pro chat druhé osoby se zobrazí na začátku zprávy.

Pokud opustíte protokol zpráv chat bez výběru volby druhý účastník konverzace chat odešle další zprávu, telefon tuto zprávu přidá do protokolu chat a upozorní vás na ni. Návratem do protokolu chat můžete znovu vstoupit do relace chat.

Otevření menu Přechod k volbě

Ukončit chat

SMS Chat Menu

Ukončit chat

- Zprávy

CG.E365.GSM.book Page 69 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení telefonního seznamu

Do elektronického telefonního seznamu v telefonu lze uložit sezna m jmen a telefonních čísel nebo e-mailových adres.

Zobrazení jmen v telefonním seznamu:

Přejděte k funkci

Přejděte k požadovanému jménu a stisknutím tlačítka

Telefonní seznam

ZOBRAZ

(+) zobrazte podrobné informace o položce telefonního seznamu (viz následující obrázek).

Zobrazení podrobností o položce

Stisknutím tlačítka

přejdete k

další položce

Posunem dolů zobrazíte číslo

Umístění

položky

(TurboDial)

Návrat do

seznamu

Karel Novák 2125551212 Memory: Telefon E-mail: karel@ mot.com

ZPĚT

R59

Stisknutím tlačítka M otevřete menu

Jméno Telefonn í číslo

položky

Umístění položky SIM

nebo

E-mailová adresa

Úprava položky

Menu seznamu

položky

Telefon

položky

Vytvoření položky telefonního seznamu

Položku telefonního seznamu můžete uložit do telefonu nebo na kartu SIM.

Nastavení telefonního seznamu -

CG.E365.GSM.book Page 70 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zadání údajů

Chcete-li vytvořit položku telefonního seznamu, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Zkratka:

tlačítko

V pohotovostním stavu zadejte telefonní číslo a stiskněte

ULOŽIT

(+). Tím vytvoříte položku telefonního seznamu se

zadaným číslem v poli

Čís. :.

M M

Telefonní seznam

Nové

Telefonní číslo

Každá položka telefonního seznamu musí obsahovat t elefonní číslo. Všechny ostatní údaje jsou nepovinné. Do položky telefonního seznamu můžete zadat následující údaje:

Pole položky Popis

Name Čís. : Memory

Hlasový záznam

Jméno položky Telefonní číslo Určení umístění položky (

nebo

SIM

)

Telefon

Nahrání záznamu pro vytáčení položky hlasem

E-mail Skupina:

E-mailová adresa Skupina pro zařazení položky

(viz str. 75)

Obrázek CLI:

Výběr fotografie, která se zobrazí při příjmu volání z této položky

- Nastavení telefonního seznamu

CG.E365.GSM.book Page 71 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Pole položky Popis

Komu:

Číslo pro vytáčení TurboDial položky (pro položky 1 až 9). Chcete-li pro položku použít vytáčení TurboDial, stiskněte a podržte v pohotovostním stavu číslo položky pro vytáčení TurboDial.

Dokončení položky telefonního seznamu

Po dokončení zadávání údajů do položky telefonního seznamu postupujte takto:

Tlačítko Akce

HOTOVO

(-) Uložení položky a návrat do

telefonního seznamu

Uložení kódu PIN s telefonním číslem

Můžete uložit kód PIN spolu s telefonním číslem pro volání vyžadující další číslice (například pro volání pomocí volací karty nebo při načtení hlasové pošty či zpráv záznamníku). Chcete-li zajistit správné vytočení a spojení čísla, zadejte do vytáčecí sekvence jeden nebo několik následujících znaků:

Tlačítko Akce

Vložit Pozastavit

Vložení znaku p (pauza) Telefon vytočí předchozí čísla,

počká na spojení hovoru a poté odešle zbývající čísla.

Poznámka:

nerozpozná první znak pauzy, zkuste použít dva znaky (

Pokud sít’

Nastavení telefonního seznamu -

CG.E365.GSM.book Page 72 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce

Vložit čekejte

Vložení znaku w (čekání) Telefon vytočí předchozí čísla,

počká na spojení hovoru a poté před odesláním zbývajících čísel zobrazí výzvu k potvrzení.

Insert ’n’

Vložení znaku n (číslo) Před vytočením volání vás

telefon vyzve k zadání čísla. Zadané číslo je vloženo do sekvence vytáčení namísto znaku

Poznámky:

•

Číslo zadané do položky telefonního seznamu v telefonu může obsahovat maximálně 40 číslic. Maximální počet číslic pro položky uložené na kartě SIM může být různý. Každý znak je počítán jako jedna číslice.

•

Na kartu SIM nelze uložit čísla obsahující znaky w nebo n.

Nahrání záznamu pro vytáčení položky telefonního seznamu hlasem

S použitím hlasového záznamu je možné vytáčet položku telefonního seznamu hlasem. Záznam pro vytáčení hlasem je možné nahrát pro novou nebo již existující položku telefonního seznamu.

Poznámka:

uloženou na kartě SIM.

Záznam pro vytáčení hlasem nelze nahrát pro položku

- Nastavení telefonního seznamu

CG.E365.GSM.book Page 73 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nahrávání záznamu pro vytáčení hlasem provádějte na tichém místě. Podržte telefon přibližně 10 centimetrů od úst a mluvte běžným hlasem přímo do mikrofonu.

Přejděte k funkci

Telefonní seznam

Tlačítko Akce 1

ZOBRAZ

ÚPRAVY

NAHRÁT

Stiskněte

tlačítko NAHRÁT (

(+) Zobrazení podrobností o položce

(+) Úprava položky

(+) Zahájení nahrávání

a uvolněte

Přechod k požadované položce

Přechod k volbě

Hlasový záznam

Nahrání záznamu pro vytáčení hlasem

) a poté vyslovte název položky (během 2 sekund)

Stiskněte

a uvolněte

tlačítko NAHRÁT (

Potvrzení záznamu pro vytáčení hlasem

) a poté název zopakujte.

HOTOVO

(-) Ulo že ní záznamu pro vytáčení

hlasem

Vytočení čísla položky telefonního seznamu

Při volání čísla (nebo odeslání textové zprávy na e-mailovou adresu) z telefonního seznamu postupujte některým z následujících způsobů.

Poznámka:

příručka.

Můžete také použít vytáčení TurboDial. Viz uživatelská

Nastavení telefonního seznamu -

CG.E365.GSM.book Page 74 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití telefonního seznamu

Přejděte k funkci

Telefonní seznam

Tlačítko Akce 1

Znaky tlačítek číselníku

Přechod k položkám, které začínají požadovaným znakem (nepovinné)

Přechod k požadované položce Vytočení čísla položky

Použití vytáčení hlasem

Chcete-li vytočit položku telefonního seznamu, pro kterou jste uložili záznam pro vytáčení hlasem, stiskněte a podržte levé funkční tlačítko, dokud se z telefonu neozve:

Řekněte jméno

. Vyslovte název

položky (do 2 sekund). Pokyny k uložení záznamu pro vytáčení položky telefonního

seznamu hlasem najdete na str. 72.

Levé funkční tlačítko

- Nastavení telefonního seznamu

CG.E365.GSM.book Page 75 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Úprava položky telefonního seznamu

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

ZOBRAZ

(+) Zobrazení podrobných informací

ÚPRAVY

(+) Úprava položky telefonního

Úprava položky je popsána na str. 69.

Tip:

Stisknutím tlačítka M otevřete menu telefonního seznamu,

pomocí kterého lze s vybranou položkou vykonávat různé operace.

Telefonní seznam

Přechod k položce, kterou chcete upravit

o položce seznamu

Smazání položky telefonního seznamu

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

VYBRAT

(+) Smazání položky

Telefonní seznam

Přechod k požadované položce Otevření menu

Přechod k volbě

Menu seznamu

Smazat

Použití skupin volajících

Položky telefonního seznamu lze umístit do skupin. Obdržíte-li volání či zprávu od někoho v určité skupině, telefon použije speciální vyzváněcí tón pro tuto skupinu.

Nastavení telefonního seznamu -

CG.E365.GSM.book Page 76 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení skupiny

Přejděte k funkci

Nastavení

Osob. nastavení

Skupiny volajících

> název skupiny

Můžete změnit následující nastavení:

Nastavení Popis

Name

Název skupiny

Zvonění

Upozornění vyzváněním, které

telefon použije pro volání od členů skupiny

Ikona: (ikony skupin)

Ikona, kterou telefon zobrazí

pro volání od členů skupiny

Použít výchozí

Obnovení výchozích hodnot

všech těchto nastavení

Zobrazení pouze jedné skupiny v telefonním seznamu

Chcete-li zobrazit v telefonním seznamu pouze položky, které patří do jedné skupiny, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Telefon skryje všechny položky telefonního seznamu s výjimkou členů vybrané skupiny.

Telefonní seznam

Skupiny volajících

> skupina, kterou chcete zobrazit

- Nastavení telefonního seznamu

CG.E365.GSM.book Page 77 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Řazení položek telefonního seznamu

Položky telefonního seznamu lze seřadit podle čísla zrychlené volby a dále lze využít abecední řazení, řazení Bopomofo, řazení Pinyin a řazení Stroke.

Přejděte k funkci

Telefonní seznam

PB Sorting

> pořadí řazení

Kopírování položek telefonního seznamu

Poznámka:

původních položek.

Kopírování jedné položky

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

1 2 3 4

Tip:

Pokusíte-li se zkopírovat na kartu SIM položku obsahující typ nebo záznam pro vytáčení hlasem, telefon si před odstraněním tohoto údaje a zkopírováním položky vyžádá potvrzení.

V následujících postupech nedojde k smazání

Telefonní seznam

VYBRAT

(+)Výběr volby

ANO

(-) Kopírování položky na nové

Pro položky na kartě SIM nelze uložit údaj

Přechod k požadované položce Otevření menu

Přechod k volbě

Telefon si vyžádá potvrzení operace.

místo

Menu seznamu

Kopírovat položku

Typ

Hlasový záznam

Nastavení telefonního seznamu -

CG.E365.GSM.book Page 78 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Kopírování všech položek

Přejděte k funkci

Telefonní seznam

Kopírovat položky

Tlačítko Akce 1

VYBRAT

(+)Výběr požadované možnosti

Otevření menu Přechod k volbě

Obsah tel. na SIM, SIM do skupiny Skupinu na SIM

Menu seznamu

SIM do telefonu

nebo

kopírování

ANO

(-) Potvrzení kopírování

Kontrola kapacity telefonního seznamu

Můžete zkontrolovat, kolik volného místa zbývá v paměti telefonu pro uložení položek telefonního seznamu a diáře a kolik dalších položek telefonního seznamu lze uložit na kartu SIM.

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

VYBRAT

(+)Výběr volby

Telefonní seznam

Otevření menu Přechod k volbě

nebo

Kapacita SIM

Menu seznamu

Kapacita paměti

nebo

Telefon zobrazí ukazatel stavu paměti telefonu nebo počet dostupných položek telefonního seznamu na kartě SIM.

- Nastavení telefonního seznamu

CG.E365.GSM.book Page 79 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Přizpůsobení telefonu

Výběr a úprava profilu

V profilu jsou uložena nastavení upozornění, barev a režimu příjmu volání. Výběr profilu:

Přejděte k funkci

Poznámka:

profil představuje požadovaný profil.

Libovolný profil lze také upravit:

Přejděte k funkci

Nastavení Popis

Nastavení barev

Barevná paleta pro zobrazení indikátorů, zvýraznění a popisek funkčních tlačítek

Styl zvonění

Nastavení vyzvánění nebo vibrace pro volání, zprávy a upozornění

Poznámka:

změnit také pomocí volby

Styl zvonění

Tón kláves

Zvuková indikace stisknutí tlačítek

Tón varování

Nastavení tónů varování na hodnotu

Připomenutí volání

Výběr hodnoty

Vícekrát

průběhu volání

Nastavení profilu

> profil >

> > profil >

Aktivovat

Nastavení profilu

Upravit

Tato nastavení lze

(viz str. 47).

Zapnuto

nebo

Vypnuto

Jednou

nebo

pro upozornění v

Přizpůsobení telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 80 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení Popis

Výstraha připojení

Nastavení upozornění pro připojená volání

Režim přijetí

Nastavení způsobu přijetí příchozích volání

Vytvoření a úprava tónů upozornění

Můžete vytvořit vlastní tóny upozornění a uložit je do telefonu. Tóny upozornění se zobrazí v seznamu dostupných upozornění.

Vytvoření tónu upozornění

Přejděte k funkci

Centrum médií

Melodie

Nové

Tlačítko Akce 1

ZMĚNIT

(+)Výběr volby

nebo

Zadání not pro upozornění (viz následující část)

Poznámky:

Tlačítka číselníku

3OK(+) Uložení not 4

ZMĚNIT

(+)Výběr volby

Tlačítka číselníku Zadání názvu tónu upozornění

Name

6OK(+) Uložení názvu 7

HOTOVO

(-) Uložení tónu upozornění

- Přizpůsobení telefonu

CG.E365.GSM.book Page 81 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zadávání not

Stisknutím tlačítka S nahoru nebo dolů vyberete notu v oktávě 0-8.

Základní tóny:

Můžete také zadat detailní informace o tónech a pauzy. Například zadáním oktávě následovanou pauzou. Opakovaným stisknutím číselných tlačítek můžete procházet jednotlivé možnosti uvedené v následující tabulce.

Tabulka not

Tlačítko Displej Popis

cdefgab

*2#g0r

přehrajete celou notu zvýšeného G ve druhé

1 2 3 A

Nota A

Nota B

Nota C

2 D

Nota D

Nota E

Nota F

3 G

Nota G

Vložení pauzy (lze přidat

Zvýšené tóny:

#c #d #f #g #a

První oktáva, jako v 1G Druhá oktáva, jako v 2G Třetí oktáva, jako v

Druhá oktáva, jako v 2G

Třetí oktáva, jako v

modifikátor délky, jako v Rh)

Zvýšená nota, jako v

Snížená nota, jako v

Přizpůsobení telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 82 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Displej Popis

q 1/4 nota, jako v

1/2 nota, jako v

Celá nota, jako v

Gq Gh

Příklad

Chcete-li vytvořit jednoduchou melodii, můžete stisknutím tlačítka

nahoru a dolů zadat noty a stisknutím tlačítka 4 zadat pauzy. Například:

Tlačítko Akce Displej 1

Přechod nahoru k C a následující prodleva, dokud nezmizí zvýraznění

Přechod nahoru k Přechod dolů k Přechod dolů k C

Zadání pauzy (r)

6OK(+) Uložení tónu

upozornění

ECE

CE1A

CE1AC

CE1ACR

- Přizpůsobení telefonu

CG.E365.GSM.book Page 83 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Přehrání tónu upozornění

Přejděte k funkci

> >

Centrum médií Melodie

> název tónu upozornění

Úprava tónu upozornění

Předem definované tóny upozornění, které jsou součástí telefonu, nelze upravovat. Chcete-li upravit vlastní tón upozornění, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Tlačítko Akce 1

2M > 3

Upravit

ZMĚNIT

(+)Výběr nastavení, které chcete

nebo

Tlačítka číselníku

6OK(+) Uložení nastavení 7

HOTOVO

(-) Uložení tónu upozornění

Centrum médií

Melodie

Přechod k požadovanému tónu Otevření nastavení tónu

Přechod k volbě

Poznámky:

Name

nebo

změnit Zadání nového textu nebo not

Přizpůsobení telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 84 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Smazání tónu upozornění

Předem definované tóny upozornění, které jsou součástí telefonu, nelze smazat. Chcete-li smazat vlastní tón upozornění, postupujte takto:

Přejděte k funkci

Tlačítko Akce 1

2M > 3

Smazat

ANO

(-) Potvrzení smazání

Centrum médií

Melodie

Přechod k požadovanému tónu Výběr volby

Smazat

Stažení tónu upozornění

Vlastní vyzváněcí tóny můžete stáhnout pomocí miniprohlížeče nebo z textové zprávy. Pokyny ke stažení tónů pomocí miniprohlížeče najdete na str . 109. Pokyny ke stažení tónů z textové zprávy najdete na str. 62.

Odeslání tónu upozornění

Vyzváněcí tóny můžete odeslat jinému uživateli mobilního telefonu. Pokyny k vložení tónu do textové zprávy najdete na str. 60.

Nastavení menu Jazyk

Můžete nastavit jazyk, v němž se zobrazují funkce a volby menu.

Přejděte k funkci

Nastavení

Zákl. nastavení

Jazyk

- Přizpůsobení telefonu

CG.E365.GSM.book Page 85 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Resetování všech možností

Můžete resetovat všechny možnosti s výjimkou kódu odemknutí, bezpečnostního kódu a měřiče doby používání na tovární hodnoty.

Přejděte k funkci

Nastavení

Zákl. nastavení

Úplný reset

Vymazání všech informací

Můžete resetovat všechny možnosti s výjimkou kódu odemknutí, bezpečnostního kódu a měřiče doby používání na tovární hodnoty a vymazat všechny uživatelské položky (jako jsou například položky telefonního seznamu a stažená pozadí, spořiče displeje a zvuky).

Upozornění:

Při úplném smazání dojde k odstranění všech položek a údajů uložených v paměti telefonu, které byly staženy nebo zadány uživatelem, včetně položek telefonního seznamu a diáře.

Jakmile tyto informace vymažete, nelze je již obnovit. Při úplném smazání nebudou smazány žádné informace uložené na kartě SIM.

Přejděte k funkci

Nastavení

Zákl. nastavení

Částečný reset

Použití menu rychlého přístupu

Na telefonu lze použít několik standardních zkratek. Pro často používané položky menu si můžete vytvořit vlastní zkratky.

Přizpůsobení telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 86 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Standardní zkratky

Následující zkratky jsou v telefonu již nastaveny. Tyto zkratky nelze upravit ani smazat.

Postup Akce

V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko M

Zamknutí nebo odemknutí tlačítek telefonu

V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko

Stiskněte tlačítko

Přechod k seznamu vol a ný ch čísel

Ukončení systému menu a návrat do pohotovostního stavu

Stiskněte tlačítko S nahoru nebo dolů

Otevření menu pohotovostního stavu

Úprava seznamu zkratek rychlého přístupu

Postup při úpravě seznamu zkratek rychlého přístupu:

Přejděte k funkci

Nastavení >Nastavení

rychlého přístupu

Zobrazí se seznam možností rychlého přístupu. U aktuálních možností rychlého přístupu jsou uvedena čísla (1 - 9).

•

Chcete-li některou z možností rychlého přístupu nahradit možností, u níž není v seznamu uvedeno číslo, vyberte požadovanou neočíslovanou možnost a stiskněte volbu

VOLBA

(+)>

•

Chcete-li některé možnosti přiřadit hlasovou značku, vyberte ji a stiskněte volbu

- Přizpůsobení telefonu

Přiřadit klíč

VOLBA

(+)>

Přidat nebo upravit hlasovou značku

CG.E365.GSM.book Page 87 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití zkratky rychlého přístupu

Při výběru funkce ze seznamu rychlého přístupu postupujte takto:

Přejděte k funkci

Rychlý přístup

> funkce

Přizpůsobení telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 88 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Efektivní využití funkcí telefonu

Uskutečnění konferenčního hovoru

Aktivní hovor a přidržený hovor lze propojit tak, aby všichni účastníci mohli hovořit navzájem.

Tlačítko Akce 1

Tlačítka číselníku Vytočení čísla první osoby

PŘIDRŽ

(+)

(je-li k dispozici)

nebo

Přidržet

Tlačítka číselníku Vytočení čísla další osoby

PROPOJ

(-) Propojení obou volání

Volání na toto číslo Přidržení prvního hovoru

Volání na toto číslo

Ukončení celého hovoru

Tip:

Chcete-li do konferenčního hovoru připojit další účastníky,

zopakujte kroky 3-6.

- Efektivní využití funkcí telefonu

CG.E365.GSM.book Page 89 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Přesměrování volání

Příchozí hlasová, faxová nebo datová volání můžete přesměrovat přímo na jiné telefonní číslo.

Nastavení Popis

Je-li nedostupný

Neodpovídá-li

Je-li obsazeno

Bezvýhradně Neodpovídá-li

Nastavení nebo zrušení přesměrování volání

Přesměrování, pokud je telefon vypnutý nebo není dostupný v síti

Přesměrování, pokud volání nepřijmete

Přesměrování, pokud je telefon obsazený

Přesměrování všech volání Přesměrování, pokud je telefon

vypnutý, není dostupný v síti nebo je obsazený nebo pokud volání nepřijmete

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

Přechod k typu volání, pro která chcete změnit nastavení přesměrování

VYBRAT

(+) Zobrazení nastavení

přesměrování volání

Přechod k nastavení přesměrování (např.

obsazeno

Nastavení >Přesměrování

)

Efektivní využití funkcí telefonu -

Je-li

CG.E365.GSM.book Page 90 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce 4

VYBRAT

(+)Výběr nastavení

Přechod k volbě

Vypnuto

Poznámka:

Zapnuto

nebo

Volba Dotázat se

ověřuje toto nastavení v síti.

VYBRAT

(+)Výběr požadované možnosti

Tlačítka číselníku Zadání telefonního čísla pro

přesměrování

8OK(+) Odeslání nastavení

přesměrování do sítě

Poznámka:

Zopakováním tohoto postupu zadejte přesměrování pro

ostatní typy volání.

Blokování volání

Blokování volání umožňuje omezit odchozí nebo příchozí volání. Omezit lze všechna volání, volání do zahraničí, volání s roamingem nebo všechna volání s výjimkou domácích.

Přejděte k funkci

Tlačítko Akce 1

ZMĚNIT

(+)Výběr požadované možnosti

- Efektivní využití funkcí telefonu

Přechod k volbě nebo

Přechod k nastavení omezení

Nastavení >Zabezpečení

Blokování hovorů

Příchozí hovory

Odchozí hovory

CG.E365.GSM.book Page 91 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce 4

VYBRAT

(+)Výběr nastavení omezení

Tlačítka číselníku Zadání hesla pro blokování

volání

6OK(+) Potvrzení hesla

Použití pevného vytáčení

Je-li zapnuta funkce pevného vytáčení, mohou uživatelé volat pouze na čísla uvedená v seznamu pevného vytáčení. Pomocí této funkce můžete omezit volání pouze na předem určená čísla, kódy zemí, kódy oblastí nebo jiná předčíslí.

Zapnutí nebo vypnutí pevného vytáčení

Přejděte k funkci

Nastavení >Zabezpečení

Fixní volba

Zapnuto

nebo

Vypnuto

Použití seznamu pevného vytáčení

Chcete-li otevřít seznam pevného vytáčení, musíte nejprve zapnout funkci pevného vytáčení (viz výše).

Přejděte k funkci

Položky seznamu pevného vytáčení můžete vytvořit a upravit stejně jako položky telefonního seznamu. Položky pevného vytáčení jsou uloženy na kartě SIM a neobsahují údaje

Nástroje >Fixní volba

Efektivní využití funkcí telefonu -

Typ, Hlasový záznam

Ringer

CG.E365.GSM.book Page 92 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Sledování použití telefonu

Zobrazení a vynulování doby hovoru

Doba připojení k síti je doba, která uplyne od okamžiku připojení k síti operátora až do okamžiku ukončení hovoru stisknutím tlačítka O. Tato doba zahrnuje i obsazovací tón a vyzvánění.

Doba připojení k síti, kterou sledujete na nulovatelném měřiči, nemusí odpovídat době, kterou si účtuje operátor. Informace o poplatcích získáte přímo u operátora.

Zobrazení měřiče hovorů:

Přejděte k funkci

Poslední hovory >Doba

hovoru

Vyberte jednu z následujících možností:

Nastavení Popis

Poslední hovor

Doba posledního odchozího nebo

přijatého volání. Tento měřič nelze vynulovat.

Všechny hovory

Celková doba odchozích a přijatých

volání od posledního vynulování tohoto měřiče.

Celkem

Celková doba veškerých volání s

tímto telefonem. Tento měřič nelze vynulovat.

Vynulování měřiče hovorů:

Tlačítko Akce 1

RESET

(+) Vynulování času (je-li to možné)

ANO

(-) Potvrzení vynulování

- Efektivní využití funkcí telefonu

CG.E365.GSM.book Page 93 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Použití měřičů během volání

Měřič hovorů můžete nastavit tak, aby během volání vydával pravidelný zvukový signál a zobrazoval různé informace.

Přejděte k funkci

Nastavení

Nastavení hovorů

Doba hovorů

Zobrazení

Vyberte jednu z následujících možností:

Nastavení Popis

Doba hovoru

Zobrazení přibližné délky

aktuálního volání

Vypnuto

Bez zobrazování informací během

volání

Zobrazení měřiče ceny hovorů

Přejděte k funkci

Vyberte jednu z následujících možností:

Nastavení Popis

Kredit

Velikost dostupného kreditu. V případě služby informace o ceně sítě GSM je tato funkce k dispozici pouze tehdy, pokud nastavíte limit kreditu.

Poslední hovory >Cena

hovoru

Efektivní využití funkcí telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 94 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Nastavení Popis

Všechny ceny hovorů

Cena za všechna volání i přijaté

hovory od posledního vynulování měřiče ceny

Tuto hodnotu lze vynulovat nezávisle

Cena posl. hovoru

na hodnotách

hovory

, takže

hovory

nemusí být rovno

Cena posledního volání. Tento měřič

Volaná čísla

Přijaté

plus

Přijaté

Všechny hovory

ceny nelze vynulovat.

Zobrazení informací o kreditu

Zobrazení možností informací o ceně

Pokud jste přihlášeni ke službě informací o ceně, můžete zobrazit velikost dostupného kreditu.

Přejděte k funkci

Nastavení

Status telefonu >Kredit

Úprava a vynulování nastavení ceny hovorů

Můžete nastavit limit kreditu tak, že telefon zobrazí během volání zbývající kredit. Telefon vás upozorní, že se blížíte k limitu, a při dosažení limitu ukončí volání.

Přejděte k funkci

Můžete vybrat volbu

- Efektivní využití funkcí telefonu

Reset všech cen, Limit kreditu

Nastavení

Nastavení hovorů >Cena

hovorů

nebo

Nastavení měny

CG.E365.GSM.book Page 95 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Úprava nastavení sítě

Operátor registruje telefon v síti. Můžete zobrazit informace o aktuální síti, změnit způsob hledání sítě telefonem, určit preferované sítě a aktivovat upozornění indikující přerušení hovoru nebo změnu registrace v síti.

Přejděte k funkci

Nastavení >Sít’

Efektivní využití funkcí telefonu -

CG.E365.GSM.book Page 96 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Funkce osobního organizátoru

Použití diáře

Diář je kalendář, který umožňuje plánovat a organizovat události, jako jsou schůzky a jednání. Diář můžete nastavit tak, aby vás upozorňoval na určité události.

Poznámka:

správný čas a datum (viz uživatelská příručka).

Chcete-li plánovat nebo zobrazit události v diáři:

Chcete-li používat diář, musíte v telefonu nastavit

Přejděte k funkci

Nástroje >Diář

Zobrazení týdne

Diář standardně zobrazuje kalendář pro aktuální týden. Proužky a vyplněná políčka označují naplánované události.

Stisknutím tl ačítka

vyberte den

(

Chcete-li otevřít

podmenu,

stiskněte

tlačítko

Chcete-li

zobrazit

předchozí

obrazovku,

stiskněte

tlačítko

KONEC

(-).

- Funkce osobního organizátoru

JR59

LED 1 - LED 7

Ne Po Út St ČtPáSo

07: 00 10: 00 13: 00 16: 00

KONEC ZOBRAZ

) nebo týden (:).

Zvýrazněný den

Chcete-li zobrazit události pro zvýrazněný den, stiskněte tlačítko

ZOBRAZ

(+).

CG.E365.GSM.book Page 97 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Zobrazení dne

Vyberte den a stiskněte tlačítko vybraného dne.

ZOBRAZ

(+). Zobrazí se události

Chcete-li otevřít

podmenu, stiskněte

tlačítko

Chcete-li zobrazit

předchozí

obrazovku,

stiskněte tlačítko

ZPĚT

(-).

JR59

Út 1. led

Josef - narozeniny

Marie, jednání.. Konference o.. Domluvit.. Jednání o..

ZPĚTZOBRAZ

Zobrazení události

Vyberte událost a stiskněte tlačítko podrobnosti o události.

Chcete-li otevřít

podmenu,

stiskněte

tlačítko

Chcete-li

zobrazit

předchozí

obrazovku,

stiskněte

tlačítko

ZPĚT

(-).

JR59

Čt 9: 00 dop.

Marie, jednání

(1 hod. ) 5 min. předem Denně

ZPĚT

Zvýrazněná položka

Chcete-li zobrazit podrobnosti o zvýrazněné události, stiskněte tlačítko

ZOBRAZ

(+). Zobrazí se

Zvýrazněná položka

Chcete-li upravit zvýrazněnou položku, stiskněte tlačítko

ÚPRAVY

(+).

Funkce osobního organizátoru -

CG.E365.GSM.book Page 98 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Přidání události do diáře

Každá událost v diáři musí mít název. Všechny ostatní údaje jsou nepovinné.

Poznámky:

•

Chcete-li použít upozornění na událost, musíte nejdříve událost vytvořit.

•

Aby mohlo zaznít zvukové upozornění, musí být telefon zapnutý.

Přejděte k funkci

Nástroje >Diář

> den

Nové

Tlačítko Akce 1

ZMĚNIT

(+)Výběr volby

Tlačítka číselníku Zadání názvu události

Název

3OK(+) Uložení názvu události 4

Přechod k ostatním polím a podle potřeby zadání informací

Pro událost můžete nastavit čas začátku, dobu trvání, datum, interval opakování a typ upozornění.

HOTOVO

(-) Uložení události

- Funkce osobního organizátoru

CG.E365.GSM.book Page 99 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Změna informací o události

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

ZOBRAZ

(+) Zobrazení dne

ZOBRAZ

(+) Zobrazení události

ÚPRAVY

(+) Úprava události

ZMĚNIT

(+) Úprava údaje

Tlačítka číselníku Zadání nového údaje

HOTOVO

(-) Uložení údaje

Nástroje >Diář

Přechod k požadovanému dnu

Přechod k požadované události

Přechod k údaji, který chcete změnit

Kopírování události

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

ZOBRAZ

(+) Zobrazení dne

VYBRAT

(+) Zkopírování události

Nástroje >Diář

Přechod k požadovanému dnu

Přechod k události, kterou chcete zkopírovat

Otevření menu Přechod k volbě

Diář

Kopírovat

Funkce osobního organizátoru -

CG.E365.GSM.book Page 100 Monday, November 10, 2003 5:27 PM

Tlačítko Akce 7

ANO

(-) Potvrzení kopírování

Telefon předpokládá, že budete chtít změnit datum, a proto zobrazí pole

Tlačítka číselníku Zadání požadovaného data

Přesun na den, měsíc a rok

Datum

10OK(+) Uložení kopie události 11

HOTOVO

(-) Uložení informace

Smazání události

Přejděte k funkci Tlačítko Akce

1 2 3

ZOBRAZ

(+) Zobrazení dne

Přechod k požadovanému dnu

Přechod k události, kterou chcete smazat

VYBRAT

(+)Výběr volby

ANO

(-) Potvrzení volby

100

- Funkce osobního organizátoru

Otevření menu Přechod k volbě

Nástroje >Diář

Diář

Smazat

Motorola E365 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual