MOTOROLA E2 User Guide

欢迎您成为摩托罗拉大家庭的一员

恭喜您成为摩托罗拉移动电话的用户！

引 言

我们非常高兴您选择了本款

耳机插孔

音量键

左功能键

导航键

上、下、左、右滚动浏
览菜单，选择选项

发送键

呼出和应答电话

音乐频道键

GSM（GPRS

话筒

）功能数字移动电话。

语音命令键

键盘锁

移动梦网专用键

一键上网功能键，在待机状态下进入移动梦网

清除/后退键

开关机/结束键

开机/关机，结束通话，退出菜单系统

内存卡槽

充电器和配件接口

E2

E2

1

*

中文

中文

待机屏幕

主菜单

E2

E2

中文

中文

服务供应商

选项

2

10∶15

移动梦网专

②

用键

按住 开 关

①

机键 几
秒钟，手机
开机

主菜单

信息 最近呼叫 通信录

中国移动 音乐频道 客户服务

我的收藏 多媒体FM收音机

选项

返回

使 用 导 航 键

③

上、下、左、
右滚动，反色
显示菜单功能

按中 心 导 航

④

键 选择 功
能

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

1-800-331-6456
1-888-390-6456（TTY/TDD
1-800-461-4575
800-810-5050
www.motorola.com.cn

MOTOROLA及M
的其它 商标均为摩托罗拉公司所有。
蓝牙商标为其专利所有权者所有，摩
托罗拉获得使用许可。

的标志均为美国或其它国家

Java

（美国）

美国）

（加拿大）

（中国）

标识，还有这里所用

Java

和其它基于

SUN

公司的商标或注册商标。所有其它产
品和服务名称均为各自所属公司所有。

c

本款手机某些功能的使用取决于您的
网络服 务供应商的网络设置及性能。
另外，由于网络服务供应商的不同，
手机的某些功能可能无法使用，或者
是网络服务供应商限制此项功能的使
用。关于手机的功能及功能的可用性，
请与您的网络服务供应商咨询。用户
手册中所有关于手机特性和功能的介
绍及说明，以及其它信息都是当时最
新的有效信息，且所有信息在印刷时
均准确无误。摩托罗拉将保 留对本手

摩托罗拉公司版权所有

2006

E2

E2

3

中文

中文

册更正或更改其中信息及说明的权力，
恕不另行通知而不承担任何责任。

计算机软件版权

本手册中所描述的摩托罗拉产品，可
能包括存储在半导体存储器或其它媒
体中的具有摩托罗拉和第三方版权的
软件。美国和其它国家的法律保护摩
托罗拉和第三方软件供应商对版权软
件的独占的权利，其中包括经销、复
制具有版权的软件。因此在法律规定
的范围内，不允许以任何方式对任何
具有摩 托罗拉版权的软件进行 修 改 、
反设计、经销或复制。此外，购买摩
托罗拉产品并不意味着直接或间接承

中文

中文

E2

E2

4

认买方拥有摩托罗拉与任何第三方软
件供应商所拥有的版权、专利权和专
利申请权，但产品销售中因法律规定
而产生的正常的，非排他性的，免费
使用产品除外。

取决于

*

请开通的具体服务。
移动梦网为一键上网服务，当您点击后
会产生

卡或 您向网络服务供 应商申

SIM

流量和相应费用。

GPRS

菜单图

信息

中国移动服务

创建信息
收件箱
我的文件夹
模板
草稿箱
发件箱
邮件
呼叫语音信箱

最近呼叫

通信录

音乐频道
精品推荐

新闻天气
图片铃声
游戏乐园
聊天交友
在线理财
影视空间
号簿管家

卡应用

SIM
移动梦网

音乐频道

客户服务

*

心机服务指南
俱乐部服务
客户服务热线

**

中文

中文

E2

E2

5

E2

E2

中文

中文

客户经理
移动秘书
我的梦网
客户服务设置

我的收藏

百宝箱
图片
铃声
彩信贺卡
照片
其他

多媒体

媒体搜索器
录音机

6

摄像机
游戏
照相机

收音机

FM

工具

数据同步
计算器
日程表
世界时间
闹钟
任务列表
下载管理器

卡应用

SIM
邮件

**

记事本
拨叫服务

·服务拨号

·固定拨号
帮助

移动梦网

浏览器
我的书签
我的网页
历史记录
转到

URL

浏览器设置

设置

配置表

·普通

·振动
*
*

*

·静音

·会议

·飞行模式

·睡眠

·运动

·车载装置

手机设置

·显示设置

·背光超时

·显示超时

·屏保超时

·亮度

·电池电量

***

中文

中文

E2

E2

7

E2

E2

中文

中文

·省电模式

·时间与日期

·语言

·语音功能

·输入法

·复位

·主复位

·删除全部数据

·属性

·

系统

Java

·耳机设置

·自动应答

·语音拨号
网络
通话设置

8

·快速拨号

·呼叫转移

·呼叫设置

·本机号码限制

·呼叫等待

·通话信息提示

·当前线路

·通话计时

·应答选项

·自动重拨

·漫游提示

·双音多频

·禁止呼叫

·固定拨号

·呼叫断线音

*

*
*

·本机号码
主题
连接

·蓝牙

·调制解调器

·

USB

设置

·数据连接
安全

·手机锁

·应用程序锁

·

卡锁

SIM

·更改密码

注：这是手机标准的菜单结构。菜单

结构及功能名称可能与您的手机有所
不同，所有的功能用户不一定都能使
用。

取决于

*
** SIM

或您向网络服务供应商申请开 通的具
体服务。

需使用摩托罗拉原装可选配件。

***

卡或网络支持。

SIM

卡应用的具体名 称取决 于

9

SIM

卡

E2

E2

中文

中文

E2

E2

中文

中文

10

目 录

引言……………………………………

菜单图………………………………

安全信息………………………………
使用与维护……………………………
入门知识………………………………

关于手册……………………………
安装
安装电池…………………………
为电池充电…………………………
电池的使用…………………………
开机/关机…………………………
拨打电话……………………………
接听电话……………………………
在通信录中存储号码………………
拨打已存储的号码…………………

卡…………………………

SIM

本机号码……………………………

1

重要功能………………………………

5
13
25
27
27
27
28
29
30
32
32
32
33

33

音乐频道…………………………

收音机…………………………

FM
飞行模式……………………………
使用内存卡…………………………
语音命令……………………………
拍照功能……………………………
拍摄和播放录像……………………
使用蓝牙无线连接…………………
数据同步……………………………

关于手机………………………………

显示屏………………………………
文字输入……………………………
调节音量……………………………

11

34
35
35
35
36
37
40
42
44
45
50
53
53
55
59

E2

E2

中文

中文

目

录

导航键………………………………

目

录

E2

E2

使用扬声器…………………………
设置新密码…………………………
手机加锁和解锁……………………

设置手机功能…………………………

设置提示类型………………………
设置时间与日期……………………
手机主题……………………………
设置显示屏…………………………
应答选项……………………………

通话功能………………………………

关闭来电提示………………………
查看最近呼叫………………………
重拨…………………………………
回复未应答电话……………………

中文

中文

12

60
60
60
61
63
63
64
64
66
67
69
69
69
70
70

呼叫等待……………………………
保持通话……………………………
线路识别……………………………
拨打紧急电话………………………
拨打国际号码………………………
快速拨号……………………………
语音信箱……………………………

手机功能………………………………

手机功能快速入门…………………

故障处理………………… …… ……
电磁波能量吸收比值………………
中文键盘输入法……………………

71
71
71
72
72
72
73
75
75

99
103
105

安全信息

为了安全、有效地使用您的手机，请
您在使用前阅读以下信息。

本文提供的信息取代
日前出版的使用手册中的安全信息。

2005年9月1

射频能的泄露

您的手机是一个低功率的无线发射机
和接收机，它在使用中接收并发送射
频信号。当您使用手机进行通信时，
处理通话的系统控制您的手机发射的
功率电平。

该摩托罗拉移动电话的设计符合您所
在国家的有关射频能泄露 的本地规
定。

使用手机时的注意事项

为了保证手机发挥最佳功能以及射频
能的泄露符合相关标准，请遵守以下
要求。

天线注意事项

请仅使用原配的或经摩托罗拉认可的
天线。未经认可的天线、经改装或增
添了附件的天线可能会损坏手机。

通话期间请勿触摸天线。触摸天线会
影响通话质量并使手机的功率高出正
常使用所需的功率。此外，使用未经
认可的天线可能会违反您所在国家的
规定。

13

E2

E2

中文

中文

安
全
信
息

手机使用方法

安
全
信
息

E2

E2

拨出或接听电话时，按照使用有线电
话的方式手握手机，然后直接对着话
筒讲话。

交流充电器的使用

请将交流电充电器连接到与产品标志
相同的指定电源中。确保电线位置正
确不会受到压力或损坏以延长充电器
的使用寿命。为减少触电的危险，请
在清洁充电器前，将其从 电源处拔
下。禁止在室外或潮湿环境中使用该
充电器，切勿更换充电器的电线和插
头。

中文

中文

14

随身携带时的注意事项

为符合射频泄露规定，如果您随身携
带手机，请将手机装入摩托罗拉提供
或认可 的腰夹、机 座、皮套或机套
中。使用非摩托罗拉认可的配件可能
会导致超出射频泄露规定的上限。如
果您没有使用这些由摩托罗拉认可或
提供的随身携带的专用配件，而且没
有将手机放置于正常使用位置，请您
在使用手机时，确保将手机与身体的
距离保持至少1英寸（

当您使用配有挂绳的手机通话时，请
确保将手机与身体的距离保持至少保

2.5

厘米）。

持1英寸 （

使用资料功能时的注意事项

当您使用手机资料功能时 （无论是否
借助电缆），请将手机与身体的距离
保持至少1英寸 （

2.5

厘米）。

2.5

厘米）。

射频干扰/兼容性

注：如果没有妥善的屏蔽设计或未充

分进行射频兼容性配置，几乎所有的
电子设备都易受到射频干扰。有些情
况下，您的手机会导致干扰。

安
全
信
息

摩托罗拉认可配件

使用未经摩托罗拉认可的配件 （包括
但不限于电池和天线） 将使您的手机
超出射频泄露规定的上限。欲查看摩
托罗拉认可配件列表，请访问网站：
www.motorola.com.cn

公共场所

请您在贴有通知的场所按规定关闭手
机。这些场所包括医院或休养院等医
疗场所可能正在使用对外部射频信号
敏感的设备。

飞机

登机前，请按规定关闭您的手机。若

15

E2

E2

中文

中文

安
全
信
息

E2

E2

使用手机，请遵照机组人员的指示。

医用设备

起搏器厂商建议手机与起搏器之间至
少保持6英寸 （15厘米） 的距离。
起搏器使用者应注意：

·当手机打开时，始终保持手机与起
搏器之间的距离大于6英寸 （15厘
米）。

·请勿将手机放在上衣口袋内。

·如果您怀疑可能发生了干扰，请立
即关闭手机。

·请在起搏器的另一侧使用手机，以

中文

中文

16

减少潜在干扰。

·当您佩戴有挂绳的手机时，请始终
保持手机与起搏器之间的距离大于

英寸 （15厘米）。

6

一些数字手机可能会对某些助听器产
生干扰。如果出现了这类干扰，则需
要您与该助听器制造商联系，以寻求
解决办法。

如果您还使用其它个人医用设备，请
向这些设备的制造商咨询，确定它们
是否能够充分屏蔽周围的射频信号。

您也可以向医生咨询有关信息。

驾驶时手机使用注意事项

请严格遵守您开车所在地有关使用移
动电话的法律法规。

如果您在驾驶时使用手机，请遵守以
下规则：

·集中精力驾驶，注意道路情况。

·如果手机具有免提功能，请使用免
提方式通话。

·如果驾驶条件不好，请将车停在路
边后，再拨打或接听电话。

驾驶最佳范例可访问摩托罗拉网站：

www.motorola.com/callsmart

。

警告事项

装有安全气囊的车辆

请不要将手机放在安全气囊上方或安
全气囊展开后能够触及的区域内。安
全气囊膨胀时，会产生很强的外力。
如果将手机放在安全气囊展开能够触
及的区域内，安全气囊膨胀时，手机
可能受到强大的外力推动而对车主造
成严重伤害。

可能会引起爆炸的地方

在进入因潜在因素而容易发生爆炸的

17

E2

E2

中文

中文

安
全
信
息

安
全
信
息

E2

E2

地区之前，请关闭您的手机，除非您
的手机是为在这种地区使用而特别设
计的类型，并被认证为“本质安全防
爆”。在这些地方，请不要取出、安
装电池或给电池充电。因为在这些可
能发生爆炸的环境中，火花可能引起
爆炸或火灾，造成人身伤 害甚至死
亡。
注：上述可能引起爆炸的地方包括：
燃料区 （如船的甲板下面、燃料或化
工制品运输及存储设施），空气中含
有化学物质或微粒 （如颗粒、灰尘或
金属粉末） 的地方。有爆炸危险的地
方通常设有标志，但并不是所有的地
方都有这类标志。

中文

中文

18

爆破区

为了避免干扰爆破作业，在爆破区的
电雷管附近或贴有“关掉您的移动电
话”的地方请关闭手机。如果有其它
类似的标语或指示，也请您遵守。

儿童

切勿让儿童玩弄手机或其配件。儿童
的不当操作可能会损坏手机或配件并
可能会造成对自己或他人的伤害。同
时，手机可拆卸的部分，如
电池等可能被儿童吞咽而造成危险。

SIM

卡、

电池

如果珠宝、钥匙或珠串之类的导体与
电池暴露在外的电极接触，就有可能
造成财产损失和/或人身伤害，如烧
伤。这些导体可能会使电池短路，并
变得相当热。请妥善放置已充电的电
池，尤其注意放在您的衣袋、钱夹或
其它装有金属物的包中的电池。请仅
使用摩托罗拉原装电池及充电器。

您的电池或手机可能包含如下定义的
符号：

符 号 定 义

以下为重要安全信息。

您的手机或电池不应弃入火中。

根据当地法律，您的手机或电
池可能需要再生利用。请联络
您所在地区的管理机构以获取
更多信息。

您的电池或手机不应丢入垃圾中。

您的手机包括一块内置锂离子
电池。

19

E2

E2

中文

中文

安
全
信
息

专业人士维修

安
全
信
息

E2

E2

如手机出现问题，应到指定维修点请
专业人士维修，切勿自行拆卸手机以
免损坏手机或造成危险。

癫痫病发作/眩晕

有些人在闪烁的灯光下(如看电视或
玩电子游戏时)，可能易于发作癫痫
病或眩晕。即使是过去从来没有发作
过癫痫病或眩晕的人，也有可能发
作。

如果您有过癫痫病或眩晕发作病史或
如果您的家族中有发作历史，则当您

中文

中文

20

在手机上玩游戏或使用闪 灯功能时

不是所有产品都具备闪灯功能)，请

(
先向医生进行咨询。

父母应监管其子女使用手机中的电子
游戏或其它与闪灯相关的功能。如果
出现下列症状：痉挛、眼部或肌肉抽
搐、失去知觉、无意识动作或丧失方
向感，应停止使用，并向医生进行咨
询。

为了降低出现这些症状的可能性，请
采取以下安全预防措施：

·如果您感觉疲倦或需要睡眠时，不
要使用闪灯功能。

·每小时至少休息15分钟。

·在开灯的房间中玩电子游戏。

·应尽量远离屏幕。

重复性动作伤害

当您在手机上玩游戏时，可能偶尔会
感觉到手部、臂部、肩膀、颈部或身
体其它部位出现不适。请遵循以下指
示以避免腱炎、腕管综合症或其它肌
肉骨胳失调：

·玩游戏时每小时至少休息15分钟。

·如果玩游戏时您的手部、腕部或臂
部开始疲劳或疼痛，请停止并在下
次开始玩游戏之前休息几小时。

·如果在玩游戏过程中或之后您持续

出现手部、腕部或臂部疼痛，停止玩
游戏并去看医生。

关心环保，再生利用

如果您在摩托罗拉的产品上
看到此标识，请不要将该产

品与生活垃圾一同丢弃。

摩托罗拉手机和配件的再生利用

请不要将手机或电子配件，比如充电
器或耳机同生活垃圾一同丢弃。某些
国家或地区建立有专门的回收系统处
理电子产品和电子废品。详情请与当
地有关部门联系。如果该地区没有专
门的回收系统，请您将不要的手机或

21

E2

E2

中文

中文

安
全
信
息

电子配件返还到当地摩托罗拉认可的

安
全
信
息

E2

E2

服务中心。

世界卫生组织信息

当前科学资料尚未指出手机的任何特
殊警告。如果您关心这方面的内容，
您可以通过限制通话时间或使用免提
装置，使手机远离头部和身体，来降
低射频辐射对您及您孩子 造成的伤
害。
资料来源：
查看详情请访问网站：
http://www.who.int./peh-emf
※ 如本手册中所述内容与您的手机
不符，请以手机为准。

中文

中文

22

WHO

文件

193

页

Motorola
Motorola
通知的权利 。
Motorola
不另行通知。
制造商保留在未事先通知的情况下对
技术产品规格进行修改的权利。

·

拥有对本手册的最终解释权。
保留修改技术规则而不事先

保留修改本手册的权利，恕

Hereby,Motoroladeclaresthatthis
product is in compliance with

The essential requirements and other

relevant provisions of Directive
1999/5/EC

·

All other relevant EU Directives

The above gives an example of a typical
Product Approval Number.
You can view your product's Declaration
of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (the R&TTE Directive) at
www.motorola.com/rtte-to find your DoC,
enter the product Approval Number from
your Product's label in the“Search

”

bar on the Web site.

此处所显示编码（
作示例，对应的真实内容以您的手机
为准。

IMEI、Type

） 仅用

23

E2

E2

中文

中文

安
全
信
息

安
全
信
息

E2

E2

中文

中文

24

保护您的手机，使它远离下列物品：

使用与维护

液体

不要把您的手机放置在水中、
雨中或暴露在任何潮湿的地
方。

极冷或极热

避免将手机暴露在零下10℃
（14°F） 或零上45℃
（

微波

不要使用微波炉来烘干

您的手机。

113°F

） 的环境里。

灰尘和污垢

不要把您的手机放置 在 灰
尘、污垢、沙土、食 物 和
其它不恰当物质的环境中。

手机清洁

只可以用干净的软布 擦 拭
手机，禁止使用酒精 等 清
洁手机。

防止坠落

小心使用，防止手机 从 高
处坠落。

E2

25

E2

中文

中文

使
用
与
维
护

安
全
信
息

使
用
与
维
护

E2

E2

中文

中文

26

入门知识

关于手册

本手册告诉您如何在手机中找到并实
现菜单功能，如下所示：

查找此功能：

按 键

在待机屏幕，按 键，打开主菜单，
滚动显示并选择多媒体，然后滚动选
择摄像机。

使用导航键 上、下、左、右浏览

菜单功能。按中心导航键 ，选择已
反色的显示菜单功能。

多媒体

>

摄像机

>

安装

警告：请 勿弄弯 或划伤

不要让它接触静电、灰尘或浸水。

卡 （用户身 份 识 别模块） 内 包

SIM
含手机 的号码和服务项目的详细信

息，并 可以用来存储电话号码及个

人信息。

SIM

卡

SIM

27

卡，也

E2

E2

中文

中文

入
门
知
识

入
门
知
识

E2

E2

按照图示安 装
下。

中文

中文

28

卡，使金 属 面 朝

SIM

安装电池

使用手机前您需安装电池并
为电池充电。

请使用摩 托 罗拉 原 装电 池 及 配 件 。
建议您 在不使用电池 时将其放在保
护盒中。
为了防止 数据丢 失 ，取 出 电 池 前 ，
请确保手机处于关机状态。

2

请按照图示正确方法操作以防损坏电池

注

:

连接片。

为电池充电

新电池没有被完全充电。
使用手机前，您需要安装电池并按以
下方法给电池充电。把充电器接通电
源插入手机接口，几秒钟后，手机开
始充电。充电结束时，手机会提示充
电完成。

29

E2

E2

中文

中文

入
门
知
识