MOTOROLA D460 User Manual [ru]

Работа с телефонным аппаратом

Специальные кнопки

Нажмите, чтобы включить или выключить Ваш телефон.

Нажмите, чтобы принять вызов, изменить установку, параметр, …

Нажмите, чтобы войти в меню Телефонной книги.

Нажмите, чтобы войти в меню Параметров.

Нажмите, чтобы отказаться от вызова, установки, параметра,…

Нажмите, чтобы перемещаться назад и вперёд по

записям. Для блокировки клавиатуры нажмите на обе эти кнопки одновременно.

Кнопка извлечения абонентской карточки SIM

Чтобы извлечь карточку, следует сдвинуть эту кнопку к основанию телефона и вытащить карточку.

Кнопки уровня громкости

Эти кнопки регулируют громкость звука телефона, тона набора клавиатуры.

Настройка громкости телефона

Нажмите кнопки уровня во время вызова.

Настройка уровня тона набора клавиатуры

Нажмите кнопки уровня в отсутствие вызова.

Пользование батареями

Зарядка новой батареи

Чтобы обеспечить максимум срока работы батареи, рекомендуется заряжать новую батарею (или такую, которая не использовалась несколько месяцев) в течение как минимум 14 часов, но не свыше 24 часов, прежде чем начать пользование.

 Новая или долго не использовавшаяся батарея может вызвать

преждевременное указание «полная зарядка» на телефоне либо на зарядном устройстве. Это указание следует проигнорировать, и дать батарее заряжаться ещё несколько часов. После этого следует полностью разрядить батарею либо оставив телефон во включенном состоянии, пока он сам не отключится, либо используя кнопку «разряд» в настольном зарядном устройстве.

 Новая батарея требует два-три полных цикла заряд-разряд,

чтобы достичь заявленных рабочих характеристик.

Важная информация по зарядке

Для того, чтобы быть уверенным в том, что Вы добиваетесь максимального срока службы батарей и используете их полную ёмкость:  При зарядке батарея должна находиться при комнатной

температуре или около того.

 Раз в неделю дайте батарее полностью разрядиться, прежде чем

перезаряжать её (для полной разрядки оставьте телефон во включенном состоянии, пока он сам не отключится).

 Не оставляйте батарею в зарядном устройстве больше чем на 24

часа.

Предупреждение о разрядке батареи

При снижении уровня зарядки батареи до нерабочего предела прозвучит предупреждающий сигнал (два двойных сигнала высокого

тона). Помимо этого, значок батареи на дисплее начнёт быстро мигать. При полной разрядке батареи телефон отключится. Степень разряда батареи можно узнать, нажав последовательно

Ваша абонентская карточка SIM

При покупке телефона Вы получили от оператора SIM карточку

(модуль идентификации абонента). Вы не сможете принимать и отвечать на звонки без SIM карточки в Вашем телефоне.

 Некоторые сети позволяют производить звонки с телефона без

SIM карточки по номеру 112. Более подробную информацию о назначении этого номера вы можете получить у оператора.

SIM карточка содержит в себе Ваш телефонный номер, информацию о некоторых сервисных услугах, а также память (записная книжка) для телефонных номеров и текстовых сообщений. Вы можете использовать свою SIM карточку в других телефонах, при этом сеть всегда определяет Вас как абонента по Вашей SIM карточке. Вы должны заботиться о сохранности Вашей SIM карточки. Не сгибайте, не царапайте Вашу карточку, избегайте попадания на неё влаги и воздействия статического электричества.

 Обязательно выключайте телефон перед тем как вставляете

или извлекаете из него SIM карточку. Несоблюдение этого условие может вывести карточку из строя.

Включение и выключение телефона

Чтобы включить или выключить аппарат, нажмите кнопку . Если Вы включаете аппарат и нет вставленной карточки SIM, Вы получите просьбу вставить ее. При вставке Ваш аппарат проверит ее исправность и право действия.

В этот момент могут потребоваться два секретных кода:

• код карточки SIM (PIN code)

• код разблокировки аппарата.

Ввод кода PIN карточки SIM

Для ввода кода PIN, нажмите PIN CODE . По мере набора кода PIN, после каждой цифры будет появляться знак *.

При ошибке нажмите снова кнопку . Последняя цифра будет

удалена. Придерживая кнопку , Вы удалите всю запись.

При полном наборе кода PIN нажмите кнопку .

Если введенный код неправилен, появится сообщение Wrong PIN (Неверный код PIN), а затем - Enter PIN (Введите PIN).

 В Если код PIN введен неправильно три раза подряд, Ваш

аппарат автоматически заблокируете» и появится сообщение Blocked (Заблокирован).



Код может быть изменен, см. 'Change SIM PIN Code' ('Изменение личного кода абонентской карточки') в разделе Работа с меню

Параметры.

Разблокировка карточки SIM

Если на дисплее показывается Blocked, Ваша карточка заблокирована. Чтобы разблокировать карточку SIM, введите следующую последовательность кнопок:

0 5

Разблокировочный код

Новый PIN код Новый PIN код

 8-цифровой разблокировочный код можно получить у Вашей

обслуживающей фирмы (Cellular Service Provider).

Новый код PIN может содержать от четырех до восьми цифр.

 В Если эта операция произведена неправильно 10 раз подряд,

Ваша карточка SIM будет постоянно заблокирована.

Ввод разблокирующего кода (Unlock Code)

Если Ваш аппарат показывает сообщение Enter Phone Unlock Code (Введите код разблокировки телефона), Вам надо ввести

этот код нажатием на Unlock Code . Код разблокировки - это четырехзначный цифровой код, который установлен при изготовлении на 1234. Код может быть изменен, см. 'Change Unlock Code' ('Смена разблокируюшего кода') в разделе Работа с меню Параметры.

Телефонные вызовы

Чтобы сделать или получить телефонный вызов, Ваш телефон должен быть включен, разблокирован, и антенна должна быть полностью вытянута. При выводе на дисплей символа 0, Ваш аппарат не смог обнаружить сотовую систему связи. Вы не сможете получить или сделать вызов, пока Вы не попадете в зону действия Глобальной службы сотовой связи GSM. Когда сеть обнаружена, на дисплее будет показана комбинация колонок , которая сигнализирует о силе сигнала.

Телефонный вызов можно сделать несколькими способами:

• Используя цифровые кнопки.

• Используя автоматический перенабор.

• Перенабирая последний вызванный номер.

• Набором в одно касание, используя запись Телефонной книги*.

• Набирая запись Телефонной книги*.

• Вызывая номер, вставленный в сообщение.

 *Ваш аппарат имеет 'Телефонную книгу', е которой

хранятся имена и номера абонентов

Как сделать телефонный вызов

Простейший способ - это ввести номер с помощью цифровых

кнопок, а затем нажать .

 При ошибке нажмите и отпустите кнопку , удалив таким

образом последнюю цифру. Придерживая кнопку в

нажатом состоянии, Вы можете стереть весь номер.

Затем Ваш аппарат попытается сделать вызов. Дисплей покажет: Calling (Осуществляется попытка вызова). Если ответа нет, то

нажав на , Вы остановите попытки вызова. Когда вызов получил ответ, на дисплее появится надпись Connected (Соединение) на несколько секунд, вслед за чем появится End Call? (Конец вызова?).

Для окончания вызова нажмите . Если обслуживание временно прервано во время вызова, может появиться сообщение Reconnecting (Повторное соединение). Ваш аппарат попытается автоматически возобновить вызов, если это возможно.

Автоматический перенабор

Если Ваши попытки не увенчались успехом, появляется сообщение Redial? (Перенабрать?) появится на пять секунд.

Нажав в этот момент , Вы автоматически перенаберете номер. При ответе на вызов Вы услышите короткий звуковой сигнал.

Максимальное число попыток перенабора определено Вашей службой сотовой связи. Если соединение не происходит в пределах этого максимума, Вы получите сообщение Redial Failed (Перенабор неуспешен).

Перенабор последнего набранного номера

Чтобы вызвать последний набранный номер, нажмите кнопку

при включенном аппарате. Последний набранный номер

появится на дисплее, после чего нажмите , чтобы его вызвать.

Набор в одно касание из Телефонной книги

Чтобы быстро извлечь и набрать номер, указанный в Телефонной книге, позиции 1 - 9, нажмите и придержите соответствующую

цифровую кнопку. Например, нажав и придержав , Вы наберете телефон, запомненный в Вашей Телефонной книге под порядковым номером 2.

 Для вызова номера Вам не нужно нажимать .

Набор номеров Телефонной книги

Чтобы быстро извлечь номер из Телефонной книги,

нажмите «номер ячейки» . Например, 2 3

извлечет телефонный номер с порядковым номером 23.

Для вызова номера нажмите .

Международные телефонные вызовы

Для осуществления международного вызова нажмите и подержите кнопку 0+ .Через пару секунд на дисплее появится значок международного набора +, что позволяет Вам набирать из любой страны, не зная местного кода доступа международной связи. Теперь введите код страны, а затем номер телефона. Код страны построен по обычной схеме - 49 для Германии, 44 для Великобритании, 46 для Швеции и т.д. Как и при обычном международном звонке, удалите предшествующий '0' из кода региона.

Вставка Пауз в телефонные номера

Чтобы получить трехсекундный символ 'паузы' в телефонном

номере, нажмите и подержите кнопку пару секунд - появится знак паузы . Знак паузы дает три секунды отсрочки, где бы он ни применялся. Однако, первый знак паузы в телефонном номере - это особый случай: он не будет создавать отсрочки, пока не будет ответа на вызов.

Отключение микротелефона

Во время разговора нажимайте до тех пор, пока не появится запрос Turn Mute on or off (хотите ли Вы отключить микротелефон).

Нажатие на отключит либо включит микротелефон.

 Если Вы решаете принять другой вызов, используя ждущий

вызов, микротелефон снова включится автоматически

Экстренные вызовы Глобальной системы GSM

Глобальная система GSM обеспечивает возможность набора стандартного номера 112 в экстренном случае. Если Ваш аппарат обнаружил сеть, Вы сможете осуществить экстренный вызов. Этот вызов может быть сделан со вставленной абонентской карточкой SIM, вне зависимости от секретных кодов. Экстренный вызов будет направлен центральному оператору экстренной службы. Чтобы набрать экстренный номер сети GSM, следует набрать

В течение осуществления вызова и соединения, дисплей будет показывать сообщение Emergency (Экстренный).

Получение телефонного звонка

Когда Ваш аппарат получает вызов, он будет звонить, а дисплей покажет сообщение Call (Вызов) (если телефон вызывающего оснащен функцией Caller Line Identification (Идентификация линии вызывающего), то вместо этого будет показан номер).

Нажмите , чтобы ответить на звонок. Если Вы не хотите отвечать на звонок, Вы можете проделать одну из следующих процедур:

Нажмите и отпустите кнопку . Если Вы задействовали функцию 'Detailed Diverting - If Busy' ('Обусловленное перенаправление - Если занят') в меню Параметры, то вызывающий будет перенаправлен на другой номер, в противном случае он будет слышать сигналы 'занято'.

или

Нажмите и не отпускайте кнопку . Это будет означать отказ от входящего вызова. В этом случае не будет предложено перенаправление звонившего на другой номер. Если Ваш аппарат звонит и Вы не отвечаете, появится сообщение Unanswered Call 1 (Неотвеченный вызов), показывая Вам, что была попытка вызова.

Окончание сеанса телефонной связи

Чтобы окончить сеанс Вашей телефонной связи, обязательно нажмите

на .

Услуги

Ваш аппарат предлагает множество услуг, позволяющих использовать системы GSM и Ваше время более эффективно. Предлагаются следующие услуги:

• Call Holding (Отложенный вызов) и Call Waiting (Ждущий вызов) - эти параметры позволяют отложить данный телефонный вызов, и либо принять поступивший вызов, либо начать другой вызов.

• Call Diversion (Перенаправление вызова) - позволяет передать вызовы на другой телефонный номер.

• Short Message Services (Служба кратких сообщений) позволяет получать текстовые сообщения.

• Call Metering (Счетчики разговоров) - дает Вам индивидуальную и общую калькуляцию времени и оплаты звонков.

• Network Selection (Выбор сети) - позволяет выбирать наилучшие местные системы сотовой связи во время путешествий.

Что такое путешествие по меню?

Многие из функций Вашего аппарата можно задействовать с помощью "меню". Меню блоков, Телефонный справочник и Параметры доступны с помощью набора одних и тех же элементов, которые позволяют осуществлять выбор, изменения и отмену тех или иных функций. Перед тем, как начать пользоваться элементами меню, пожалуйста, прочтите внимательно этот раздел. Когда Вы поймете общий принцип меню и "путешествия" по нему, Вы без труда сможете найти и изменить тот или иной параметр. Те меню, которые здесь показаны, доступны лишь тогда, когда Ваш аппарат находится в состоянии готовности, но не работает. Невозможно задействовать меню, когда Вы звоните кому-нибудь или отвечаете на звонок.

Как "войти в меню"

Для того, чтобы попасть в каждое из трех меню, используются две различные кнопки:

- доступ в меню Телефонной книги

- доступ в меню Параметров

Когда Вы вошли в любое меню, Вы можете использовать кнопки

, , , и обычным образом,

обеспечивая доступ к соответствующим параметрам и их изменение.

Выход из меню

Для того, чтобы покинуть любое из меню, Вы можете либо нажать

и подержать кнопку , или несколько раз нажать на кнопку . Каждое из этих действий возвратит Ваш телефон в исходное состояние.

Перемещение по меню и выбор параметра

Всякий раз, когда Вы нажимаете на кнопку , показывается следующий элемент меню данного уровня. Этот элемент меню не

будет "выбран" до тех пор, пока Вы не нажмете на кнопку . Некоторые из элементов меню - лишь средство для того, чтобы получить доступ в меню следующего уровня (подменю). Когда

выбрано полменю, нажатие на кнопку покажет следующий элемент полменю. Для того, чтобы покинуть какой-нибудь параметр или подменю,

нажмите кнопку . Это отправит Вас назад - к элементу 'родительского' меню.

Опции меню с несколькими установками

Многие из параметров имеют несколько установок, например, такие как On or Off (Вкл. или Выкл.), или High, Medium or Low (Высокий, средний и низкий). Текущая установка таких параметров будет указана знаком .

Параметры меню с секретными кодами

Некоторые параметры защищены от несанкционированного пользования тем, что они требуют ввести один из секретных кодов. Чтобы получить доступ к этим параметрам, Вы должны ввести требуемый код.

Сообщения о подтверждении

Когда Вы меняете установку параметра, он дает подтверждение Completed (Выполнено).

+ 16 hidden pages