Motorola D214 User guide [de]

Motorola D210 series

Digitales Schnurlostelefon

Willkommen …

Überblick zu Ihrem neuen digitalen Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter

• Digitaler Anrufbeantworter mit bis zu 10 Minuten (bis zu 59 Nachrichten) Aufnahmekapazität

• Rufnummernanzeige bei eingehenden Anrufen

• Verzeichnis für bis zu 40 Rufnummern

• Telefonbuch für bis zu 50 Namen und Rufnummern

Lieferumfang

• Mobilteil

• Basisstation

• 2 NiMH-Akkus (1,2 V/550 mAh)

• Netzteil

• Telefonkabel

In Multi-Mobilteil-Packungen sind eine oder mehrere Ladestationen sowie zusätzliche Mobilteile, Netzteile und Akkus enthalten.

• Wahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern

• 5 Ruftonmelodien für die Basisstation und 10 Ruftonmelodien für das Mobilteil

In diesem Handbuch finden Sie alle Informationen in leicht verständlicher Form, damit Sie die Funktionen Ihres Telefons optimal nutzen können.

WICHTIG

Während eines Stromausfalls können mit diesem Gerät keine Notrufe getätigt werden. Um im Notfall einen Notrufdienst verständigen zu können, sollten daher zusätzliche Kommunikationsmittel bereitgestellt werden.

1. Inbetriebnahme 3

Aufstellort wählen 3 Telefon anschließen 3 Mobilteile vorbereiten 3 Warnsignal bei niedrigem Akkuladezustand 3 Datum und Uhrzeit des Anrufbeantworters

einstellen 4 Datum und Uhrzeit einstellen 4 Telefonkabel anschließen 5

2. Ihr Mobilteil 5

Bedienelemente und Funktionen 5

3. Ihre Basisstation 7

4. Ihr Anrufbeantworter 8

5. Das Display Ihres Mobilteils 8

6. Kurzanleitung 9

7. Telefonnutzung 10

Anruf tätigen 10 Während eines Telefonats Hörer-/

Empfängerlautstärke regeln 10 Mit Wahlvorbereitung wählen 10 Reichweite des Mobilteils 10 Gesprächszähler 11 Freisprechmodus 11 Anruf empfangen 11 Interne Anrufe entgegennehmen 11 Wahlwiederholung 12 Stummschalten 13 Mobilteile lokalisieren/Benutzer

benachrichtigen 13 Tastensperre 13

8. Telefonbuch verwenden 13

Namen und Rufnummer im Telefonbuch speichern 13

Telefonbucheintrag anzeigen und anrufen 14 Gespeicherte Namen und Rufnummern bearbeiten 14 Namen und Rufnummer aus dem Telefonbuch löschen 15 Telefonbuchstatus 15

9. Anrufbeantworter 15

Ansage auswählen und aufnehmen 16 Anzahl der Ruftöne 16 Sparmodus 16 Memo aufnehmen 17 Memo direkt abspielen 17 Nachrichten abhören 17 Verfügbare Aufnahmezeit 18 Alle alten Nachrichten und Memo löschen 18 Neue Nachricht 18 Mithören 19 Anrufbeantwortermodus 19 Fernabfrage 19 Tasten für die Fernabfrage 20

10. Menüeinstellungen des Mobilteils und der Basisstation 21

Hörerlautstärke 21 Lautsprecher des Mobilteils 21 Ruftonlautstärke des Mobilteils 21 Ruftonmelodie des Mobilteils 22 Automatische Antwort 22

Deutsch

Weckruf 22 Name des Mobilteils 23 Ruftonlautstärke der Basisstation 23 Ruftonmelodie der Basisstation 23 Anrufsperre 24

Deutsch

11. Menü „Einstellungen“ 24

Töne 24 R-Taste 24 Flash-Zeit ändern 24 Wahlverfahren 25 Neues Mobilteil registrieren 25 Registrierung eines Mobilteils löschen 26 PIN-Code der Basisstation 26 Basisstation auswählen 27 Telefon zurücksetzen 27

12. Standardeinstellungen 27

13. Netzdienste 28

Rufnummernerkennung 28 Anrufliste 28 Anrufliste anzeigen 28 Rufnummer aus der Anrufliste wählen 29 Rufnummer aus der Anrufliste ins Telefonbuch kopieren 29 Einträge aus der Anrufliste löschen 29 Details der Anrufliste anzeigen 29 Benachrichtigung bei neuen Nachrichten 30

14. Zusätzliche Mobilteile verwenden 30

Mobilteil für eine andere Basisstation

registrieren 30 Anderes Mobilteil anrufen (interner Anruf) 30

Anruf weiterleiten 31 Konferenzgespräch 31

15. Einfache Lösungen 31

Mobilteil/Basisstation 31 Rufnummernerkennung 32

16. Allgemeine Informationen 33

Sicherheitsinformationen 33 Akkus 33 Reinigung 34 Umgebungsbedingungen 34 Hinweise zur Entsorgung 34 Garantieinformationen 34 Technische Informationen 35 FTEG 35 Konformitätserklärung 35 Verbindung mit einer Vermittlung 36 Pause einfügen 36 R-Taste 36

1. Inbetriebnahme

Befolgen Sie die nachstehenden einfachen Anweisungen, um Ihr Telefon in Betrieb zu nehmen.

Aufstellort wählen

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon:

• in maximal 1,8 Meter Entfernung von Netzsteckdose und Telefonbuchse befindet.

• in mindestens 1 Meter Entfernung von anderen elektrischen Geräten befindet, um eventuelle Interferenzen zu vermeiden.

• nicht in feuchten oder nassen Umgebungen (z. B. einem Badezimmer) befindet.

Tel e fo n a n sc h li e ße n

Schließen Sie das Netzteil der Basisstation an die Buchse an der Rückseite der Basisstation an. Stecken Sie das andere Ende in die Netzsteckdose.

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil, das mit Ihrem Telefon geliefert wurde. Verwenden Sie nur das Netzteil TEN PAO G060040D25, 6 V DC (Plus-Markierung in der Mitte) 400 mA 2,4 VA

Bei Verwendung eines anderen Netzteils erlischt Ihr Garantieanspruch, und Ihr Telefon kann beschädigt werden.

Schließen Sie das Telefonkabel erst an, wenn Ihr Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Dadurch vermeiden Sie, dass Anrufe eingehen, bevor die Akkus aufgeladen sind. Wenn Sie telefonieren, bevor die Akkus vollständig aufgeladen sind, erreichen diese möglicherweise nicht ihre volle Kapazität.

Mobilteile vorbereiten

Mobilteil-Akkus einlegen und aufladen

Am Mobilteil: Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Drücken Sie dazu die halbkreisförmige Vertiefung herunter,

und schieben Sie die Abdeckung ab. Legen Sie die Akkus mit der richtigen Polarität ein. Schieben Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder in die

richtige Position, bis sie hörbar einrastet.

Stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen des Akkus in die

Basisstation. Die Ladeanzeige an der Basisstation leuchtet

auf. Das Mobilteil ist vollständig geladen, wenn alle Balken

des Akku-Symbols voll sind. Wenn die Ladeanzeige nicht

leuchtet, prüfen Sie die Position des Mobilteils in der

Basisstation. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte

richtig anliegen. Jedes Mobilteil muss vo r seiner Inbetriebnahme 1620 Stunden geladen werden.

WARNUNG

Auf keinen Fall nicht-aufladbare Batterien verwenden. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Akkus. Andernfalls erlischt Ihr Garan tieanspruch, und Ihr Telefon kann Schaden nehmen.

Warnsignal bei niedrigem Akkuladezustand

Wenn das Display Ihres Mobilteils einen niedrigen Akkuladezustand anzeigt oder während eines Telefonats das entsprechende Warnsignal ertönt, müssen Sie Ihr Mobilteil wieder aufladen.

Deutsch

HINWEIS

Wenn Sie den Signalton „ der niedrige Akkuladezustand nicht akustisch signalisiert.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Mobilteil immer auf die Basisstation zurückzustellen, wenn Sie es nic ht verwenden, damit es immer

Deutsch

vollständig geladen ist.

Akkuleistung

Während des Ladevorgangs kann sich das Mobilteil erwärmen. Das ist normal.

Bei voller Akkuladung bietet das Mobilteil bis zu 10 Stunden Sprechzeit und 170 Stunden Standby-Zeit.

Neue NiMH-Akkus erreichen ihre volle Kapazität nur, wenn sie einmal vollständig geladen wurden.

Mit der Zeit nutzen sich die Akkus ab und ihre Kapazität lässt nach. Dadurch reduziert sich die Sprech- und Standby-Zeit Ihres Telefons.

In diesem Fall müssen die Akkus ersetzt werden.

AKKU LEER

“ ausschalten, wird Ihnen

Datum und Uhrzeit des Anrufbeantworters einstellen

Der Anrufbeantworter wird mit der Voreinstellung „Anrufbeantworter Ein“ geliefert und kann sofort Anrufe beantworten und Nachrichten aufnehmen. Damit Sie genau verfolgen können, wann ein Anruf erfolgte, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Die Uhrzeit kann im 12- oder 24-Stunden Format angezeigt werden.

Im Standby-Modus:

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Geben Sie über die Tastatur Stunden und Minuten ein, und drücken Sie anschließend .

10.

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

11.

Drücken Sie oder , um den Wochentag auszuwählen.

Drücken Sie anschließend . Weitere Informationen zur Nutzung des Anrufbeantworters finden Sie auf Seite 15.

MOBILT EINST

DATUM & ZEIT

DATUMSFORMAT

MM-TT

“ oder „

ZEITFORMAT

“ angezeigt wird.

24 - STD ANZ

ZEIT EINST

“ angezeigt wird.

WOCHENTAG

“ auszuwählen.

TT-MM

“

“ oder „

12 - STD ANZ

“ angezeigt wird.

“

Telefonkabel anschließen

Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonbuchse (TEL LINE) an der Rückseite der Basisstation an. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Telefonkabeladapter, und stecken Sie diesen in die Telefondose an der Wand.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Telefonkabel, sonst könnte die Funktion Ihres Telefons beeinträchtigt werden.

Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Sie können Anrufe tätigen und entgegennehmen.

2. Ihr Mobilteil

Bedienelemente und Funktionen

Mobilteil

Hörmuschel/

Empfänger

Display

Löschen

Telefonbuch

Wahlwiederholung/

R-Taste

Lautsprecher (Rückseite)

Nach oben/ unten

Menü/OK

Hörer-Taste

Lautsprecher/ Pause

Intercom-Taste

Deutsch

Temporäre

Tonwahl

Mikrofon

#/Sperre

Löschen

• Zum Löschen falsch eingegebener Ziffern oder Buchstaben während der Text- oder Rufnummerneingabe.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um während der Text- oder Rufnummerneingabe ganze Zeichenfolgen zu löschen.

Deutsch

• Drücken Sie die Taste, um bei der Menüauswahl zum vorherigen Menü zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Menüaktionen zum Standby-Modus zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Schlummerfunktion auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um ein laufendes Gespräch stumm zu schalten.

Hörer-Taste

• Drücken Sie die Taste, um Anrufe zu tätigen oder entgegenzunehmen.

• Drücken Sie die Taste, um ein Gespräch zu beenden.

Nach oben

• Drücken Sie die Taste, um während eines Gesprächs die Lautstärke von Hörer und Lautsprecher zu erhöhen.

• Zum Durchblättern von Listen und Menüoptionen.

• Drücken Sie die Taste, um die Ruftonlautstärke des Mobilteils beim Klingeln des Telefons zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste, um einen Eintrag in der Anruferliste anzuzeigen.

Nach unten

• Drücken Sie die Taste, um während eines Gesprächs die Lautstärke von Hörmuschel und Lautsprecher zu verringern.

• Zum Durchblättern von Listen und Menüoptionen.

• Drücken Sie die Taste, um die Ruftonlautstärke des Mobilteils beim Telefonklingeln zu verringern.

Telefonbuch

• Drücken Sie die Taste, um zum Telefonbuch zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um die Text- oder Rufnummerneingabe während einer Menüaktion zu beenden.

Wahlwiederholung/R-Taste

• Verwenden Sie die Taste, um im Standby-Modus zur Wahlwiederholungsliste und zu den Menüoptionen zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um im Sprechmodus die R-Funktion (Flash-Funktion) zu nutzen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um im Sprechmodus zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen.

Menü/OK

• Drücken Sie die Taste, um im Standby-Modus zur Menüauswahl zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um eine Einstellung zu bestätigen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um Ihr Mobilteil ein-/ auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste zusammen mit der #Taste, um die Tastensperre des Mobilteils ein- oder auszuschalten.

Intercom

• Nutzen Sie die Taste, um interne Gespräche, Konferenzschaltungen oder Rufumleitungen durchzuführen (sofern mehrere Mobilteile an Ihrer Basis angemeldet sind).

#/Sperre

• Drücken Sie die Taste zusammen mit der Menü/OKTaste, um die Tastatursperre Ihres Mobilteils ein- oder auszuschalten.

* (Temporäre Tonwahl)

• Wenn das Impulswahlverfahren eingestellt ist, halten Sie die Taste eine Weile gedrückt, um für die darauffolgenden Eingaben auf Tonwahl umzustellen.

Lautsprecher/Pause

• Mit dieser Taste können Sie den Freisprechmodus aktivieren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Pausenfunktion zu aktivieren.

3. Ihre Basisstation

Mobilteil suchen

• Mit dieser Taste können Sie Ihr Mobilteil klingeln lassen.

Basisstation

Rücklauf

Wiedergabe/Stopp

Löschen

Vorlauf

Anrufbeantworte Ein/Aus

Deutsch

Lautsprecher

Mobilteil suchen

Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen

4. Ihr Anrufbeantworter

Rücklauf

• Drücken Sie die Taste, um Nachrichten abzuspielen. Anrufbeantworter Ein/Aus

Deutsch

• Drücken Sie die Taste, um Ihren Anrufbeantworter einoder auszuschalten.

Lautstärke verringern

• Durch Drücken der Taste verringern Sie die Lautstärke.

Mobilteil suchen

• Drücken Sie die Taste, um verlegte Mobilteile zu lokalisieren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um Mobilteile anzumelden.

Wiedergabe/Stopp

• Drücken Sie die Taste, um Nachrichten abzuspielen.

• Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Vorlauf

• Durch Drücken der Taste können Sie zur nächsten Nachricht springen.

Löschen

• Mit dieser Taste können Sie eine Nachricht löschen.

Lautstärke erhöhen

• Durch Drücken der Taste erhöhen Sie die Lautstärke.

Lautstärke verringern

• Durch Drücken der Taste verringern Sie die Lautstärke.

5. Das Display Ihres Mobilteils

Die folgende Abbildung zeigt die Display-Symbole Ihres Mobilteils.

Symbol Erklärung

Menü Zeigt an, dass sich eine Zeichenfolge nach links

fortsetzt Zeigt an, dass sich eine Zeichenfolge nach rechts

fortsetzt Zeigt eine neue Rufnummer an und blinkt, wenn

die Anruferliste voll ist (durch Blinken) Wird bei Verwendung des Telefonbuchs oder

Telefonbuchmenüs angezeigt. Blinkt, wenn das Telefonbuch voll ist.

Wird immer angezeigt, wenn das Mobilteil in Betrieb ist. Zeigt den Akkuladezustand an.

Blinkt bei wartenden Nachrichten, sofern Sie einen entsprechenden Service abonniert haben.

Wird konstant angezeigt, wenn die Leitung genutzt wird.

Bestehendes externes Gespräch Bestehendes internes Gespräch Zeigt an, dass der Alarm eingeschaltet ist.

Symbol Erklärung

Wird immer angezeigt, wenn das Mobilteil in Betrieb ist. Wenn dieses Symbol blinkt und Sie während eines Telefonats einen Signalton vernehmen, sind Sie zu weit von der Basisstat ion entfernt. Um einen besseren Empfang zu gewährleisten, müssen Sie näher an die Basisstation herangehen.

Wird angezeigt, wenn die Tastensperre aktiviert ist.

Wird angezeigt, wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist.

Wird angezeigt, wenn neue Nachrichten aufgesprochen wurden. Blinkt, wenn der Anrufbeantworter voll ist.

Standby-Display

Wenn das Mobilteil aufgeladen ist, erscheint auf dem Display die folgende Anzeige mit dem Namen und der Nummer des Mobilteils sowie der Uhrzeit. Das Telefon befindet sich im sogenannten „Standby-Modus“.

Beispiel:

H S 1 0 0

Sie können Ihr Mobilteil mit Ihrem Namen personalisieren (siehe Seite 23).

6. Kurzanleitung

Funktion Taste Anruf tätigen

Wählen mit Wahlvorbereitung

Hörerlautstärke regeln

Gespräch beenden

Anruf entgegennehmen

Wahlwiederholung drücken, Nummer

Stummschalten

Rufnummer aus der Anrufliste anwählen

oder drücken, anschließend Nummer eingeben.

Nummer eingeben, anschließend oder

drücken.

Während eines Telefonats oder drücken.

drücken oder Mobilteil wieder in die Basisstation stellen.

Bei Telefonklingeln oder

drücken.

auswählen, anschließend oder drücken.

Während des Telefonats drücken. erneut drücken,

um das Gespräch fortzusetzen.

drücken, „

ANRUFLISTE

“ auswählen, drücken, Eintrag auswählen, oder

drücken.

Deutsch

Funktion Taste Nummer im Telefonbuch

speichern

Deutsch

Rufnummer aus dem Telefonbuch anwählen

Mobilteil-Melodie auswählen

Internen Anruf tätigen drücken, interne Mobilteil-

Anrufbeantworter EIN/ AUS

Nachrichtenabfrage

starten/stoppen

drücken, „ auswählen, drücken, „

NEUER EINTR

auswählen, Namen eingeben,

drücken, Nummer eingeben, drücken, Rufton auswählen,

drücken

drücken, Eintrag

auswählen, oder drücken

drücken, „ auswählen, drücken. „

RUFTON EINST INTERNRUFTON

„

EXTERNRUFTON

„

drücken. „ auswählen, drücken,

gewünschte Melodie auswählen.

Nummer eingeben.

drücken (an der

Basisstation)

TELEFONBUCH

“ auswählen,

MOBILT EINST

“, drücken.

“ oder

“ auswählen,

MELODIE

“

7. Telefonnutzung

Anruf tätigen

Drücken Sie . Das Symbol wird angezeigt. Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die gewünschte Nummer. Die Nummer wird auf dem Display angezeigt.

Nach kurzer Verzögerung schaltet sich der Gesprächszähler ein.

Während eines Telefonats Hörer-/ Empfängerlautstärke regeln

Drücken Sie oder , um die Lautstärke einzustellen. Es gibt fünf Lautstärkestufen.

Mit Wahlvorbereitung wählen

Geben Sie im Standby-Modus die gewünschte Rufnummer

ein. Die Rufnummer wird angezeigt. Sie können Rufnummern mit bis zu 32 Stellen eingeben.

Drücken Sie , um eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen.

Halten Sie gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.

Drücken Sie oder , um die angezeigte Rufnummer

anzuwählen.

Reichweite des Mobilteils

Im Freien bis zu 300 Meter und in Räumen bis zu 50 Meter (bei idealen Bedingungen).

Wenn sich das Mobilteil zu weit weg von der Basisstation befindet, erscheint im Standby-Modus auf dem Display die

+ 27 hidden pages