Motorola D214 User guide [de]

Download

Motorola D210 series

Digitales Schnurlostelefon

Willkommen …

Überblick zu Ihrem neuen digitalen Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter

• Digitaler Anrufbeantworter mit bis zu 10 Minuten (bis zu 59 Nachrichten) Aufnahmekapazität

• Rufnummernanzeige bei eingehenden Anrufen

• Verzeichnis für bis zu 40 Rufnummern

• Telefonbuch für bis zu 50 Namen und Rufnummern

Lieferumfang

• Mobilteil

• Basisstation

• 2 NiMH-Akkus (1,2 V/550 mAh)

• Netzteil

• Telefonkabel

In Multi-Mobilteil-Packungen sind eine oder mehrere Ladestationen sowie zusätzliche Mobilteile, Netzteile und Akkus enthalten.

• Wahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern

• 5 Ruftonmelodien für die Basisstation und 10 Ruftonmelodien für das Mobilteil

In diesem Handbuch finden Sie alle Informationen in leicht verständlicher Form, damit Sie die Funktionen Ihres Telefons optimal nutzen können.

WICHTIG

Während eines Stromausfalls können mit diesem Gerät keine Notrufe getätigt werden. Um im Notfall einen Notrufdienst verständigen zu können, sollten daher zusätzliche Kommunikationsmittel bereitgestellt werden.

1. Inbetriebnahme 3

Aufstellort wählen 3 Telefon anschließen 3 Mobilteile vorbereiten 3 Warnsignal bei niedrigem Akkuladezustand 3 Datum und Uhrzeit des Anrufbeantworters

einstellen 4 Datum und Uhrzeit einstellen 4 Telefonkabel anschließen 5

2. Ihr Mobilteil 5

Bedienelemente und Funktionen 5

3. Ihre Basisstation 7

4. Ihr Anrufbeantworter 8

5. Das Display Ihres Mobilteils 8

6. Kurzanleitung 9

7. Telefonnutzung 10

Anruf tätigen 10 Während eines Telefonats Hörer-/

Empfängerlautstärke regeln 10 Mit Wahlvorbereitung wählen 10 Reichweite des Mobilteils 10 Gesprächszähler 11 Freisprechmodus 11 Anruf empfangen 11 Interne Anrufe entgegennehmen 11 Wahlwiederholung 12 Stummschalten 13 Mobilteile lokalisieren/Benutzer

benachrichtigen 13 Tastensperre 13

8. Telefonbuch verwenden 13

Namen und Rufnummer im Telefonbuch speichern 13

Telefonbucheintrag anzeigen und anrufen 14 Gespeicherte Namen und Rufnummern bearbeiten 14 Namen und Rufnummer aus dem Telefonbuch löschen 15 Telefonbuchstatus 15

9. Anrufbeantworter 15

Ansage auswählen und aufnehmen 16 Anzahl der Ruftöne 16 Sparmodus 16 Memo aufnehmen 17 Memo direkt abspielen 17 Nachrichten abhören 17 Verfügbare Aufnahmezeit 18 Alle alten Nachrichten und Memo löschen 18 Neue Nachricht 18 Mithören 19 Anrufbeantwortermodus 19 Fernabfrage 19 Tasten für die Fernabfrage 20

10. Menüeinstellungen des Mobilteils und der Basisstation 21

Hörerlautstärke 21 Lautsprecher des Mobilteils 21 Ruftonlautstärke des Mobilteils 21 Ruftonmelodie des Mobilteils 22 Automatische Antwort 22

Deutsch

Weckruf 22 Name des Mobilteils 23 Ruftonlautstärke der Basisstation 23 Ruftonmelodie der Basisstation 23 Anrufsperre 24

Deutsch

11. Menü „Einstellungen“ 24

Töne 24 R-Taste 24 Flash-Zeit ändern 24 Wahlverfahren 25 Neues Mobilteil registrieren 25 Registrierung eines Mobilteils löschen 26 PIN-Code der Basisstation 26 Basisstation auswählen 27 Telefon zurücksetzen 27

12. Standardeinstellungen 27

13. Netzdienste 28

Rufnummernerkennung 28 Anrufliste 28 Anrufliste anzeigen 28 Rufnummer aus der Anrufliste wählen 29 Rufnummer aus der Anrufliste ins Telefonbuch kopieren 29 Einträge aus der Anrufliste löschen 29 Details der Anrufliste anzeigen 29 Benachrichtigung bei neuen Nachrichten 30

14. Zusätzliche Mobilteile verwenden 30

Mobilteil für eine andere Basisstation

registrieren 30 Anderes Mobilteil anrufen (interner Anruf) 30

Anruf weiterleiten 31 Konferenzgespräch 31

15. Einfache Lösungen 31

Mobilteil/Basisstation 31 Rufnummernerkennung 32

16. Allgemeine Informationen 33

Sicherheitsinformationen 33 Akkus 33 Reinigung 34 Umgebungsbedingungen 34 Hinweise zur Entsorgung 34 Garantieinformationen 34 Technische Informationen 35 FTEG 35 Konformitätserklärung 35 Verbindung mit einer Vermittlung 36 Pause einfügen 36 R-Taste 36

1. Inbetriebnahme

Befolgen Sie die nachstehenden einfachen Anweisungen, um Ihr Telefon in Betrieb zu nehmen.

Aufstellort wählen

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon:

• in maximal 1,8 Meter Entfernung von Netzsteckdose und Telefonbuchse befindet.

• in mindestens 1 Meter Entfernung von anderen elektrischen Geräten befindet, um eventuelle Interferenzen zu vermeiden.

• nicht in feuchten oder nassen Umgebungen (z. B. einem Badezimmer) befindet.

Tel e fo n a n sc h li e ße n

Schließen Sie das Netzteil der Basisstation an die Buchse an der Rückseite der Basisstation an. Stecken Sie das andere Ende in die Netzsteckdose.

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil, das mit Ihrem Telefon geliefert wurde. Verwenden Sie nur das Netzteil TEN PAO G060040D25, 6 V DC (Plus-Markierung in der Mitte) 400 mA 2,4 VA

Bei Verwendung eines anderen Netzteils erlischt Ihr Garantieanspruch, und Ihr Telefon kann beschädigt werden.

Schließen Sie das Telefonkabel erst an, wenn Ihr Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Dadurch vermeiden Sie, dass Anrufe eingehen, bevor die Akkus aufgeladen sind. Wenn Sie telefonieren, bevor die Akkus vollständig aufgeladen sind, erreichen diese möglicherweise nicht ihre volle Kapazität.

Mobilteile vorbereiten

Mobilteil-Akkus einlegen und aufladen

Am Mobilteil: Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Drücken Sie dazu die halbkreisförmige Vertiefung herunter,

und schieben Sie die Abdeckung ab. Legen Sie die Akkus mit der richtigen Polarität ein. Schieben Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder in die

richtige Position, bis sie hörbar einrastet.

Stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen des Akkus in die

Basisstation. Die Ladeanzeige an der Basisstation leuchtet

auf. Das Mobilteil ist vollständig geladen, wenn alle Balken

des Akku-Symbols voll sind. Wenn die Ladeanzeige nicht

leuchtet, prüfen Sie die Position des Mobilteils in der

Basisstation. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte

richtig anliegen. Jedes Mobilteil muss vo r seiner Inbetriebnahme 1620 Stunden geladen werden.

WARNUNG

Auf keinen Fall nicht-aufladbare Batterien verwenden. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Akkus. Andernfalls erlischt Ihr Garan tieanspruch, und Ihr Telefon kann Schaden nehmen.

Warnsignal bei niedrigem Akkuladezustand

Wenn das Display Ihres Mobilteils einen niedrigen Akkuladezustand anzeigt oder während eines Telefonats das entsprechende Warnsignal ertönt, müssen Sie Ihr Mobilteil wieder aufladen.

Deutsch

HINWEIS

Wenn Sie den Signalton „ der niedrige Akkuladezustand nicht akustisch signalisiert.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Mobilteil immer auf die Basisstation zurückzustellen, wenn Sie es nic ht verwenden, damit es immer

Deutsch

vollständig geladen ist.

Akkuleistung

Während des Ladevorgangs kann sich das Mobilteil erwärmen. Das ist normal.

Bei voller Akkuladung bietet das Mobilteil bis zu 10 Stunden Sprechzeit und 170 Stunden Standby-Zeit.

Neue NiMH-Akkus erreichen ihre volle Kapazität nur, wenn sie einmal vollständig geladen wurden.

Mit der Zeit nutzen sich die Akkus ab und ihre Kapazität lässt nach. Dadurch reduziert sich die Sprech- und Standby-Zeit Ihres Telefons.

In diesem Fall müssen die Akkus ersetzt werden.

AKKU LEER

“ ausschalten, wird Ihnen

Datum und Uhrzeit des Anrufbeantworters einstellen

Der Anrufbeantworter wird mit der Voreinstellung „Anrufbeantworter Ein“ geliefert und kann sofort Anrufe beantworten und Nachrichten aufnehmen. Damit Sie genau verfolgen können, wann ein Anruf erfolgte, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Die Uhrzeit kann im 12- oder 24-Stunden Format angezeigt werden.

Im Standby-Modus:

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Geben Sie über die Tastatur Stunden und Minuten ein, und drücken Sie anschließend .

10.

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

11.

Drücken Sie oder , um den Wochentag auszuwählen.

Drücken Sie anschließend . Weitere Informationen zur Nutzung des Anrufbeantworters finden Sie auf Seite 15.

MOBILT EINST

DATUM & ZEIT

DATUMSFORMAT

MM-TT

“ oder „

ZEITFORMAT

“ angezeigt wird.

24 - STD ANZ

ZEIT EINST

“ angezeigt wird.

WOCHENTAG

“ auszuwählen.

TT-MM

“

“ oder „

12 - STD ANZ

“ angezeigt wird.

“

Telefonkabel anschließen

Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonbuchse (TEL LINE) an der Rückseite der Basisstation an. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Telefonkabeladapter, und stecken Sie diesen in die Telefondose an der Wand.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Telefonkabel, sonst könnte die Funktion Ihres Telefons beeinträchtigt werden.

Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Sie können Anrufe tätigen und entgegennehmen.

2. Ihr Mobilteil

Bedienelemente und Funktionen

Mobilteil

Hörmuschel/

Empfänger

Display

Löschen

Telefonbuch

Wahlwiederholung/

R-Taste

Lautsprecher (Rückseite)

Nach oben/ unten

Menü/OK

Hörer-Taste

Lautsprecher/ Pause

Intercom-Taste

Deutsch

Temporäre

Tonwahl

Mikrofon

#/Sperre

Löschen

• Zum Löschen falsch eingegebener Ziffern oder Buchstaben während der Text- oder Rufnummerneingabe.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um während der Text- oder Rufnummerneingabe ganze Zeichenfolgen zu löschen.

Deutsch

• Drücken Sie die Taste, um bei der Menüauswahl zum vorherigen Menü zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Menüaktionen zum Standby-Modus zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Schlummerfunktion auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste, um ein laufendes Gespräch stumm zu schalten.

Hörer-Taste

• Drücken Sie die Taste, um Anrufe zu tätigen oder entgegenzunehmen.

• Drücken Sie die Taste, um ein Gespräch zu beenden.

Nach oben

• Drücken Sie die Taste, um während eines Gesprächs die Lautstärke von Hörer und Lautsprecher zu erhöhen.

• Zum Durchblättern von Listen und Menüoptionen.

• Drücken Sie die Taste, um die Ruftonlautstärke des Mobilteils beim Klingeln des Telefons zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste, um einen Eintrag in der Anruferliste anzuzeigen.

Nach unten

• Drücken Sie die Taste, um während eines Gesprächs die Lautstärke von Hörmuschel und Lautsprecher zu verringern.

• Zum Durchblättern von Listen und Menüoptionen.

• Drücken Sie die Taste, um die Ruftonlautstärke des Mobilteils beim Telefonklingeln zu verringern.

Telefonbuch

• Drücken Sie die Taste, um zum Telefonbuch zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um die Text- oder Rufnummerneingabe während einer Menüaktion zu beenden.

Wahlwiederholung/R-Taste

• Verwenden Sie die Taste, um im Standby-Modus zur Wahlwiederholungsliste und zu den Menüoptionen zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um im Sprechmodus die R-Funktion (Flash-Funktion) zu nutzen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um im Sprechmodus zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen.

Menü/OK

• Drücken Sie die Taste, um im Standby-Modus zur Menüauswahl zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste, um eine Einstellung zu bestätigen.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um Ihr Mobilteil ein-/ auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste zusammen mit der #Taste, um die Tastensperre des Mobilteils ein- oder auszuschalten.

Intercom

• Nutzen Sie die Taste, um interne Gespräche, Konferenzschaltungen oder Rufumleitungen durchzuführen (sofern mehrere Mobilteile an Ihrer Basis angemeldet sind).

#/Sperre

• Drücken Sie die Taste zusammen mit der Menü/OKTaste, um die Tastatursperre Ihres Mobilteils ein- oder auszuschalten.

* (Temporäre Tonwahl)

• Wenn das Impulswahlverfahren eingestellt ist, halten Sie die Taste eine Weile gedrückt, um für die darauffolgenden Eingaben auf Tonwahl umzustellen.

Lautsprecher/Pause

• Mit dieser Taste können Sie den Freisprechmodus aktivieren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Pausenfunktion zu aktivieren.

3. Ihre Basisstation

Mobilteil suchen

• Mit dieser Taste können Sie Ihr Mobilteil klingeln lassen.

Basisstation

Rücklauf

Wiedergabe/Stopp

Löschen

Vorlauf

Anrufbeantworte Ein/Aus

Deutsch

Lautsprecher

Mobilteil suchen

Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen

4. Ihr Anrufbeantworter

Rücklauf

• Drücken Sie die Taste, um Nachrichten abzuspielen. Anrufbeantworter Ein/Aus

Deutsch

• Drücken Sie die Taste, um Ihren Anrufbeantworter einoder auszuschalten.

Lautstärke verringern

• Durch Drücken der Taste verringern Sie die Lautstärke.

Mobilteil suchen

• Drücken Sie die Taste, um verlegte Mobilteile zu lokalisieren.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um Mobilteile anzumelden.

Wiedergabe/Stopp

• Drücken Sie die Taste, um Nachrichten abzuspielen.

• Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Vorlauf

• Durch Drücken der Taste können Sie zur nächsten Nachricht springen.

Löschen

• Mit dieser Taste können Sie eine Nachricht löschen.

Lautstärke erhöhen

• Durch Drücken der Taste erhöhen Sie die Lautstärke.

Lautstärke verringern

• Durch Drücken der Taste verringern Sie die Lautstärke.

5. Das Display Ihres Mobilteils

Die folgende Abbildung zeigt die Display-Symbole Ihres Mobilteils.

Symbol Erklärung

Menü Zeigt an, dass sich eine Zeichenfolge nach links

fortsetzt Zeigt an, dass sich eine Zeichenfolge nach rechts

fortsetzt Zeigt eine neue Rufnummer an und blinkt, wenn

die Anruferliste voll ist (durch Blinken) Wird bei Verwendung des Telefonbuchs oder

Telefonbuchmenüs angezeigt. Blinkt, wenn das Telefonbuch voll ist.

Wird immer angezeigt, wenn das Mobilteil in Betrieb ist. Zeigt den Akkuladezustand an.

Blinkt bei wartenden Nachrichten, sofern Sie einen entsprechenden Service abonniert haben.

Wird konstant angezeigt, wenn die Leitung genutzt wird.

Bestehendes externes Gespräch Bestehendes internes Gespräch Zeigt an, dass der Alarm eingeschaltet ist.

Symbol Erklärung

Wird immer angezeigt, wenn das Mobilteil in Betrieb ist. Wenn dieses Symbol blinkt und Sie während eines Telefonats einen Signalton vernehmen, sind Sie zu weit von der Basisstat ion entfernt. Um einen besseren Empfang zu gewährleisten, müssen Sie näher an die Basisstation herangehen.

Wird angezeigt, wenn die Tastensperre aktiviert ist.

Wird angezeigt, wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist.

Wird angezeigt, wenn neue Nachrichten aufgesprochen wurden. Blinkt, wenn der Anrufbeantworter voll ist.

Standby-Display

Wenn das Mobilteil aufgeladen ist, erscheint auf dem Display die folgende Anzeige mit dem Namen und der Nummer des Mobilteils sowie der Uhrzeit. Das Telefon befindet sich im sogenannten „Standby-Modus“.

Beispiel:

H S 1 0 0

Sie können Ihr Mobilteil mit Ihrem Namen personalisieren (siehe Seite 23).

6. Kurzanleitung

Funktion Taste Anruf tätigen

Wählen mit Wahlvorbereitung

Hörerlautstärke regeln

Gespräch beenden

Anruf entgegennehmen

Wahlwiederholung drücken, Nummer

Stummschalten

Rufnummer aus der Anrufliste anwählen

oder drücken, anschließend Nummer eingeben.

Nummer eingeben, anschließend oder

drücken.

Während eines Telefonats oder drücken.

drücken oder Mobilteil wieder in die Basisstation stellen.

Bei Telefonklingeln oder

drücken.

auswählen, anschließend oder drücken.

Während des Telefonats drücken. erneut drücken,

um das Gespräch fortzusetzen.

drücken, „

ANRUFLISTE

“ auswählen, drücken, Eintrag auswählen, oder

drücken.

Deutsch

Funktion Taste Nummer im Telefonbuch

speichern

Deutsch

Rufnummer aus dem Telefonbuch anwählen

Mobilteil-Melodie auswählen

Internen Anruf tätigen drücken, interne Mobilteil-

Anrufbeantworter EIN/ AUS

Nachrichtenabfrage

starten/stoppen

drücken, „ auswählen, drücken, „

NEUER EINTR

auswählen, Namen eingeben,

drücken, Nummer eingeben, drücken, Rufton auswählen,

drücken

drücken, Eintrag

auswählen, oder drücken

drücken, „ auswählen, drücken. „

RUFTON EINST INTERNRUFTON

„

EXTERNRUFTON

„

drücken. „ auswählen, drücken,

gewünschte Melodie auswählen.

Nummer eingeben.

drücken (an der

Basisstation)

TELEFONBUCH

“ auswählen,

MOBILT EINST

“, drücken.

“ oder

“ auswählen,

MELODIE

“

7. Telefonnutzung

Anruf tätigen

Drücken Sie . Das Symbol wird angezeigt. Wenn Sie das Freizeichen hören, wählen Sie die gewünschte Nummer. Die Nummer wird auf dem Display angezeigt.

Nach kurzer Verzögerung schaltet sich der Gesprächszähler ein.

Während eines Telefonats Hörer-/ Empfängerlautstärke regeln

Drücken Sie oder , um die Lautstärke einzustellen. Es gibt fünf Lautstärkestufen.

Mit Wahlvorbereitung wählen

Geben Sie im Standby-Modus die gewünschte Rufnummer

ein. Die Rufnummer wird angezeigt. Sie können Rufnummern mit bis zu 32 Stellen eingeben.

Drücken Sie , um eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen.

Halten Sie gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.

Drücken Sie oder , um die angezeigte Rufnummer

anzuwählen.

Reichweite des Mobilteils

Im Freien bis zu 300 Meter und in Räumen bis zu 50 Meter (bei idealen Bedingungen).

Wenn sich das Mobilteil zu weit weg von der Basisstation befindet, erscheint im Standby-Modus auf dem Display die

Anzeige „

SUCHE

Gesprächs vernehmen Sie einen Signalton, und das Gespräch wird beendet. Um einen besseren Empfang zu gewährleisten und zu vermeiden, dass Ihre Verbindung unterbrochen wird, müssen Sie näher an die Basisstation herangehen.

“, und das Symbol blinkt. Während eines

Gesprächszähler

Wenn Sie einen Anruf tätigen oder annehmen, zeigt der Gesprächszähler nach kurzer Verzögerung die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden auf dem Display an.

Freisprechmodus

Sie können den Freisprechmodus nutzen, um mit Ihrem Gesprächspartner zu sprechen, ohne das Mobilteil ans Ohr halten zu müssen. Sie können über das Mikrofon Ihres Mobilteils sprechen und über den Lautsprecher hören.

Über den Freisprechmodus können andere Personen im Raum das Gespräch mithören.

Während eines Telefonats:

Drücken Sie . Das Symbol erscheint auf dem Display, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist.

Drücken Sie erneut , um zum normalen Sprechmodus zurückzugelangen.

Gespräch beenden

Drücken Sie . Oder Stellen Sie das Mobilteil zurück in die Basisstation.

Anruf empfangen

Wenn ein Anruf eingeht, klingeln Mobilteil und Basisstation. Das Symbol blinkt im Display des Mobilteils. Wenn Sie die Rufnummernerkennung über Ihren Netzanbieter

abonniert haben, wird auf dem Display die Rufnummer des jeweiligen Anrufers angezeigt (sofern verfügbar). Wenn Sie die Nummer mit Namen in Ihrem Telefonbuch abspeichern, wird Ihnen bei späteren Anrufen der Name des Teilnehmers angezeigt, und der zugewiesene Klingelton ertönt (sofern verfügbar). Weitere Informationen zur Rufnummernerkennung finden Sie auf den Seiten 28 und 32.

Drücken Sie oder , um den Anruf entgegenzunehmen.

Oder nehmen Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation (sofern die automatische Rufannahme aktiviert ist; siehe dazu Seite 22).

Nach kurzer Verzögerung schaltet sich der Gesprächszähler ein.

Anklopfen

Wenn Sie die Anklopffunktion abonniert haben, wird Ihnen während eines Telefonats durch Anklopfen signalisiert, wenn ein weiterer Teilnehmer anruft. Drücken Sie , um zwischen den Teilnehmern zu wechseln.

Interne Anrufe entgegennehmen

Wenn Sie über ein anderes internes Mobilteil angerufen werden, erscheint auf dem Display das Symbol und die

Rufnummer des internen Anrufers.

Deutsch

Wahlwiederholung

Ihr Mobilteil speichert die zehn zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste. Sie können jede Rufnummer in dieser Liste über die Wahlwiederholung zu einem späteren Zeitpunkt anrufen. Jedes Mobilteil verfügt über eine eigene

Deutsch

Wahlwiederholungsliste. In der Wahlwiederholungsliste können Rufnummern mit einer

Länge von bis zu 32 Stellen gespeichert werden. Im Standby-Modus:

Drücken Sie , um vom Standby-Modus aus die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen.

Drücken Sie oder , um die zehn zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen.

Drücken Sie , um die angezeigte Rufnummer anzurufen.

Im Sprechmodus:

Drücken Sie .

Halten Sie gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen.

Drücken Sie oder , um die zehn zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen.

Drücken Sie , um die angezeigte Rufnummer anzurufen.

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern

Drücken Sie , um vom Standby-Modus aus die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen.

Drücken Sie oder , um die gewünschte Rufnummer anzuzeigen.

Drücken Sie , und wählen Sie „ Sie anschließend .

4.„NAME ?

“ wird angezeigt.

Geben Sie über die Tastatur einen Namen ein, und drücken Sie

Weitere Informationen zur Namenseingabe erhalten Sie auf Seite 13.

Sie können einen Namen mit bis zu 12 Zeichen eingeben. Drücken Sie , um einen falsch eingegebenen

Buchstaben zu löschen.

Die Nummer wird nochmals angezeigt. Bestätigen Sie mit

Bei Bedarf können Sie der Nummer einen Klingelton zuweisen. Drücken Sie dazu oder . Bestätigen Sie

mit .

Sie hören einen Piepton, wenn der Eintrag erfolgreich gespeichert wurde.

Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen

Drücken Sie , um vom Standby-Modus aus die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen.

Drücken Sie oder , um die zehn zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen.

Wenn die gewünschte Nummer angezeigt wird, drücken Sie .

INS TELBUCH

“. Drücken

Drücken Sie oder . Wählen Sie „ entsprechende Nummer zu löschen, oder „ um alle Nummern in der Liste zu löschen. Drücken Sie

5.„BESTAETIGEN?

“ wird angezeigt. Bestätigen Sie mit .

LOESCHEN

“, um die

ALLES LOESCH

“,

Stummschalten

Während eines Telefonats können Sie das Mikrofon Ihres Mobilteils stumm schalten. Dadurch können Sie mit Personen im Raum sprechen, ohne dass Ihr Anrufer die private Konversation hört.

Drücken Sie während des Telefonats . Das Display zeigt „ aktiviert ist und der andere Teilnehmer Sie nicht hören kann.

Um das Gespräch fortzusetzen, drücken Sie nochmals

MIKRO STUMM

“ an, wenn die Stummschaltung

Mobilteile lokalisieren/Benutzer benachrichtigen

Mit der Taste an der Basisstation können Sie ein verlegtes Mobilteil lokalisieren oder den Benutzer benachrichtigen (der Benachrichtigungsanruf kann nicht mit dem Mobilteil beantwortet werden).

Drücken Sie die Taste an der Basisstation. Alle Mobilteile, die für die Basisstation registriert sind, klingeln.

So beenden Sie den Benachrichtigungsanruf: Drücken Sie eine beliebige Taste am Mobilteil, oder drücken

Sie nochmals an der Basisstation. Wenn Sie den Benachrichtigungsanruf nicht abbrechen, wird dieser automatisch nach 60 Sekunden beendet.

Tastensperre

Die Tastensperre verhindert, dass Anrufe versehentlich getätigt werden, z. B. wenn Sie das Mobilteil tragen, oder wenn Kinder damit spielen.

So schalten Sie die Tastensperre EIN: Drücken Sie und . Das Symbol wird angezeigt.

So schalten Sie die Tastensperre AUS: Drücken Sie und , um die Tastensperre wieder

auszuschalten und zum Standby-Modus zurückzukehren.

8. Telefonbuch verwenden

Um häufig genutzte Rufnummern besonders einfach anzuwählen, können Sie bis zu 50 Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern.

Sie können jederzeit die Taste drücken, um das Telefonbuchmenü wieder zu verlassen und zum StandbyModus zurückzukehren.

Namen und Rufnummer im Telefonbuch speichern

Die Telefonbucheinträge werden alphabetisch sortiert.

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „

Drücken Sie .

Wählen Sie die Option „

4.„NAME ?

“ wird angezeigt. Geben Sie über die Tastatur einen

Namen ein, und drücken Sie .

Der eingegebene Name kann bis zu 12 Zeichen lang sein.

NEUER EINTR

TELEFONBUCH

“ aus. Drücken Sie .

“ aus.

Deutsch

Drücken Sie , um einen falsch eingegebenen Buchstaben zu löschen.

Namen eingeben

So geben Sie z. B. den Namen JOHN ein:

Deutsch

Um J einzugeben, drücken Sie einmal die Taste . Um O einzugeben, drücken Sie dreimal die Taste . Um H einzugeben, drücken Sie zweimal die Taste . Um N einzugeben, drücken Sie zweimal die Taste . Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie .

5.„NUMMER ?

Die eingegebene Nummer kann bis zu 20 Zeichen lang sein. Drücken Sie , um eine falsch eingegebene Ziffer zu

löschen. Drücken Sie , um die Rufnummer zu bestätigen.

6.„MELODIE 1

Der Telefonbucheintrag ist nun gespeichert.

Eine Pause in einer gespeicherten Rufnummer eingeben

Eventuell müssen Sie bei internationalen Rufnummern, Kartenrufnummern oder bei Anrufen über eine Vermittlung eine Pause in der Rufnummer eingeben. Halten Sie in diesem Fall beim Speichern der Rufnummer an der Stelle, an der Sie die Pause einfügen möchten, die Taste gedrückt. Im Display wird ein „

“ wird angezeigt. Geben Sie die Nummer ein.

Bestätigen Sie mit .

“ wird angezeigt. Drücken Sie oder , um eine

Melodie auszuwählen, und bestätigen Sie mit .

“ angezeigt.

Telefonbucheintrag anzeigen und anrufen

Drücken Sie . Der erste Telefonbucheintrag in der alphabetischen Liste wird angezeigt.

Drücken Sie oder , um zum gewünschten Eintrag zu

blättern. Oder Suchen Sie alphabetisch nach dem gewünschten Eintrag.

So suchen Sie alphabetisch nach dem gewünschten Eintrag:

Geben Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens über das Tastenfeld ein.

Drücken Sie z. B. für HELEN zweimal die Taste , und blättern Sie mit den Tasten oder zum gewünschten

Eintrag.

Drücken Sie , um die angezeigte Rufnummer

anzurufen. Oder

Drücken Sie , um das Telefonbuch zu verlassen und zum Standby-Modus zurückzukehren.

Gespeicherte Namen und Rufnummern bearbeiten

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „

Drücken Sie .

TELEFONBUCH

EINTR AEND

“ aus.

Drücken Sie oder , um zum gewünschten Eintrag zu blättern (oder suchen Sie diesen alphabetisch).

Drücken Sie , um das Telefonbuchmenü zu öffnen.

Mit der Taste können Sie Buchstaben löschen. Geben Sie anschließend die gewünschten Buchstaben

über das Tastenfeld ein, und drücken Sie .

Die Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste , um Ziffern zu löschen, und geben Sie

anschließend die gewünschten Ziffern über die Tastatur ein. Drücken Sie .

Wählen Sie eine Melodie aus, und bestätigen Sie mit

Namen und Rufnummer aus dem Telefonbuch löschen

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „

Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie .

Wenn Sie „

EINTR LOESCH

, um zum gewünschten Eintrag zu blättern (oder suchen

Sie diesen alphabetisch). Drücken Sie die Taste .

5.„BESTAETIGEN?

“ wird angezeigt. Bestätigen Sie mit .

EINTR LOESCH

“ gewählt haben, drücken Sie oder

TELEFONBUCH

“ oder „

ALLES LOESCH

“ aus.

Telefonbuchstatus

Sie können überprüfen, wie viele Einträge bereits im Telefonbuch gespeichert sind.

Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „

Drücken Sie .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Bestätigen Sie mit .

Der Telefonbuchstatus wird angezeigt.

9. Anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter wird mit der Voreinstellung „Anrufbeantworter Ein“ geliefert und kann sofort Anrufe annehmen und Nachrichten aufzeichnen, sobald das Telefon eingerichtet wurde (siehe Seite 4).

Die Sprachansagen helfen Ihnen bei der Verwendung des Anrufbeantworters.

So schalten Sie den Anrufbeantworter ein/aus

Drücken Sie die Taste an der Basisstation, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten.

“

ODER

Drücken Sie die Taste am Mobilteil, um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

AB-EINSTELL

TELEFONBUCH

TELBUCH STAT

“ auszuwählen.

“ aus.

Deutsch

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Deutsch

Beim Einschalten des Anrufbeantworters wird die Anzahl der gespeicherten Nachrichten angezeigt.

Die Anzeige an der Basisstation erlischt, wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet wird.

Ausgehende Nachricht

Der Anrufbeantworter ist mit einer voreingestellten Ansage ausgestattet, die abgespielt wird, wenn ein Anruf auf dem Anrufbeantworter eingeht. Die voreingestellte Nachricht lautet

„Hallo, Ihr Anruf kann derzeit nicht entgegengenommen werden. Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.”

Sie können eine persönliche Ansage aufnehmen, die anstelle der voreingestellten Ansage wiedergegeben wird.

AB AN/AUS

AUS

“ oder „

Ansage auswählen und aufnehmen

Die Ansage kann bis zu 30 Sekunden lang sein. Wenn Sie eine neue Ansage aufnehmen, wird die vorhandene Ansage gelöscht.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

AB-EINSTELL

“ auszuwählen.

EIN

“ auszuwählen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „

WERKSEINST

“ auszuwählen.

„

ABSPIELEN

: die aktive Ansage für den eingestellten

Anrufbeantwortermodus wird wiedergegeben.

AUFNAHME

: Zeichnen Sie Ihre eigene Ansage nach der

Aufforderung „Bitte sprechen Sie nach dem Piepton“ auf. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie . Wenn Sie die Ansage beendet haben, drücken Sie .

WERKSEINST

: Die verwendete Ansage wird gelöscht, und die

Standardeinstellung wird wieder aktiviert. Bestätigen Sie mit

ANSAGE EINST

ANSAGE+AUFN

ABSPIELEN

“ auszuwählen.

“ oder „

“, „

AUFNAHME

NUR ANSAGE

“ oder

Anzahl der Ruftöne

Sie können einstellen, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anrufbeantworter den Anruf annimmt und die Ansage wiedergegeben wird. Sie können zwischen 2 bis 9 Ruftönen auswählen oder den Sparmodus einstellen.

Sparmodus

Mit dem Sparmodus können Sie die Kosten für einen Anruf sparen, wenn Sie Ihre Nachrichten per Fernabfra ge überprüfen möchten (Informationen zur Fernabfrage finden Sie auf Seite 19). Wenn Ihr Anrufbeantworter sich nach 3 Ruftönen einschaltet, haben Sie neue Nachrichten. Wenn der Anrufbeantworter sich nach 7 Ruftönen einschaltet, haben Sie keine neuen Nachrichten. Sie können also nach 3 Ruftönen

“

auflegen, wenn der Anrufbeantworter sich nicht eingeschaltet hat, da keine neuen Nachrichten vorhanden sind. Dadurch können Sie die Kosten für den Anruf sparen.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um zwischen 2 und 9 Ruftönen auszuwählen, oder wählen Sie „

anschließend .

AB-EINSTELL

WAHL RUFANZ

GEB SPAREN

“ auszuwählen.

“. Drücken Sie

Memo aufnehmen

Sie können eine Nachricht oder Erinnerung für einen anderen Telefonnutzer aufzeichnen. Die Nachricht kann bis zu 3 Minuten lang sein und zusammen mit den Ansagen des Anrufbeantworters wiedergegeben werden. Sie können jeweils nur ein Memo speichern.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Sie anschließend .

MEMO

“ auszuwählen. Drücken

Sprechen Sie nach der Aufforderung „Bitte hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht“ Ihre Nachricht deutlich in das Mikrofon des Mobilteils. Während der Aufzeichnung

AUFN LÄUFT

wird „ drücken Sie .

Wenn Sie die Ansage beendet haben, drücken Sie .

“ angezeigt. Um die Aufnahme zu beenden,

Memo direkt abspielen

Drücken Sie . Das Memo wird über den Lautsprecher der Basisstation wiedergegeben. Das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung werden angesagt.

Drücken Sie , wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten.

So löschen Sie das Memo:

Drücken Sie während der Wiedergabe . Sie hören die Ansage „Nachricht gelöscht“.

Weitere Informationen zur Wiedergabe von Anrufbeantworternachrichten und Memos finden Sie unter „Nachrichten abhören”.

Nachrichten abhören

Wenn neue Nachrichten eingegangen sind, wird die Anzahl der neuen Nachrichten im Display der Basisstation angezeigt, und im Display des Mobilteils wird „ Option „Neue Nachricht“ eingeschaltet ist, hören Sie alle 60 Sekunden einen Signalton, falls neue Nachrichten vorhanden sind. Beim Abspielen werden zunächst die neuen Nachrichten in der Reihenfolge ihrer Aufzeichnung wiedergegeben. Anschließend können Sie alle alten und neuen Nachrichten abspielen.

“ angezeigt. Wenn die

Deutsch

Verfügbare Aufnahmezeit

Die Aufnahmekapazität für Nachrichten beträgt insgesamt 10 Minuten. Drücken Sie , um Ihre Nachrichten abzuspielen.

Die Anzahl der neuen (oder alten) Nachrichten wird angesagt.

Deutsch

Bei der Wiedergabe der einzelnen Nachrichten werden auch das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung angesagt.

Drücken Sie oder , um die Lautstärke während der Wiedergabe anzupassen.

Während der Wiedergabe:

Drücken Sie , um vorwärts zu springen und die nächste Nachricht wiederzugeben.

Drücken Sie , um die gerade wiedergegebene Nachricht erneut abzuspielen.

Wenn Sie die entsprechende Taste während der Wiedergabe des Datums und der Uhrzeit drücken, wird die vorherige Nachricht abgespielt.

Drücken Sie , um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie , um eine Nachricht während der Wiedergabe

zu löschen. Sie können Ihre Nachrichten auch von Ihrem Mobilteil aus

wiedergeben:

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Während eine Nachricht wiedergegeben wird, können Sie

folgende Tasten am Mobilteil verwenden, um die Nachricht zu

ABRUF NACHR

“ auszuwählen.

wiederholen oder zu löschen oder um zur nächsten Nachricht zu springen:

Taste Funktion

Nachricht überspringen Nachricht wiederholen Nachricht löschen Wiedergabe der Nachricht beenden

Alle alten Nachrichten und Memo löschen

Neue Nachrichten können nicht gelöscht werden. Sie müssen die Nachrichten zunächst abhören, bevor Sie diese löschen können.

Halten Sie die Taste gedrückt. Sie hören die Ansage „Nachrichten gelöscht“.

Neue Nachricht

Wenn die Option „Neue Nachricht“ eingeschaltet ist, hören Sie alle 60 Sekunden einen Signalton, falls neue Nachrichten vorhanden sind. So schalten Sie die Option ein oder aus:

Im Standby-Modus:

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

AB-EINSTELL

“ auszuwählen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

NEUE NACHR

EIN

“ oder „

“ auszuwählen.

AUS

“ auszuwählen.

Mithören

Während ein Anrufer eine Nachricht aufspricht, können Sie über den Lautsprecher der Basisstation mithören und entscheiden, ob Sie den Anruf persönlich entgegennehmen möchten.

Anrufbeantwortermodus

Sie können zwischen verschiedenen Einstellungen für den Anrufbeantworter wählen. Wählen Sie „

NUR ANSAGE

„ Nachricht hinterlassen. Im Modus „ Anrufbeantworter Anrufe an, ohne dass der Anrufer eine Nachricht aufsprechen kann.

Wenn Sie „ Basisstation „A“ angezeigt.

Im Standby-Modus:

“. Im Modus „

NUR ANSAGE

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie

anschließend . Drücken Sie oder , um „

Drücken Sie anschließend .

ANSAGE+AUFN

“ ausgewählt haben, wird im Display der

ANSAGE+AUFN

“ kann der Benutzer eine

NUR ANSAGE

“ nimmt der

AB-EINSTELL

“ auszuwählen.

“ oder

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

AB-MODUS

ANSAGE+AUFN

“ auszuwählen.

“ oder „

NUR ANSAGE

Fernabfrage

Wenn Ihr Anrufbeantworter ausgeschaltet ist:

Wenn Ihr Anrufbeantworter ausgeschaltet ist und Sie unterwegs sind, können Sie über einen Anruf von einem anderen Telefon aus den Anrufbeantworter einschalten. Sie können dann Ihre gespeicherten Nachrichten abhören.

Rufen Sie Ihr Telefon von einem externen tonwahlfähigen Telefon oder Mobiltelefon aus an.

Nach 15 Ruftönen nimmt Ihr Anrufbeantworter den Anruf entgegen.

Drücken Sie .

Geben Sie Ihren 4-stelligen Sicherheitscode ein. Der voreingestellte PIN-Code für die Fernabfrage ist 0000. Wenn Sie den PIN-Code fehlerhaft eingeben, hören Sie die

Ansage „Geben Sie den Sicherheitscode ein“. Sie haben insgesamt drei Versuche zur Eingabe des PIN-

Codes. Nach dreimaliger Falscheingabe wird die Verbindung

abgebrochen.

Das Menü für die Fernabfrage wird abgespielt. Die

Funktionen für die Fernabfrage werden in der Tabelle auf

Seite 20 erläutert. Um die Wiedergabe abzubrechen und

die Menüoptionen erneut anzuhören, drücken Sie .

“

Deutsch

Wenn Ihr Anrufbeantworter eingeschaltet ist:

Wenn Ihr Anrufbeantworter eingeschaltet ist, können Sie Ihr Telefon von einem anderen Telefon aus anrufen und den Sicherheitscode für die Fernabfrage eingeben, um Ihre Nachrichten abzuhören.

Deutsch

Rufen Sie Ihr Telefon von einem externen tonwahlfähigen Telefon oder Mobiltelefon aus an.

Wenn Sie die Ansage Ihres Anrufbeantworters hören, drücken Sie .

Geben Sie Ihren 4-stelligen PIN-Code ein. Der voreingestellte PIN-Code für die Fernabfrage ist 0000. Wenn Sie den PIN-Code fehlerhaft eingeben, hören Sie die Ansage „Geben Sie den Sicherheitscode ein“. Sie haben insgesamt drei Versuche zur Eingabe des PINCodes. Nach dreimaliger Falscheingabe wird die Verbindung abgebrochen.

Das Menü für die Fernabfrage wird abgespielt. Um die Wiedergabe abzubrechen und die Menüoptionen

erneut anzuhören, drücken Sie .

Sie können Ihr Telefon per Fernabfrage bedienen, indem

Sie die in folgender Tabelle beschriebenen Tasten

verwenden. Wenn Sie nach der Ansage 15 Sekunden lang keine Taste

drücken, wird die Verbindung abgebrochen.

Tasten für die Fernabfrage

Taste Funktion

Optionen des Hauptmenüs wiedergeben

Nachrichten abspielen

Taste Funktion

Alle Nachrichten löschen Anrufbeantworter ein-/ausschalten Ansage aufnehmen

Sicherheitscode für die Fernabfrage überprüfen

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Sie anschließend .

Ändern Sie den Sicherheitscode für die Fernabfrage durch Eingabe der gewünschten Ziffern, und drücken Sie .

Um Ihr Telefon per Fernabfrage von einem anderen Telefon aus bedienen zu können, benötigen Sie den entsprechenden PIN-Code. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den voreingestellten Code ändern.

Notieren Sie sich den PIN-Code für die Fernabfrage, und bewahren Sie diesen stets an einem sicheren Ort auf. Der PINCode für die Fernabfrage unterscheidet sich von Ihrem PINCode für die Basisstation.

Standardeinstellung des Anrufbeantworters

Wenn Sie den Anrufbeantworter zurücksetzen, werden die (voreingestellten) Standardeinstellungen wieder aktiviert.

AB-EINSTELL

“ auszuwählen.

CODE

“ auszuwählen. Drücken

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „AB“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

5.„PIN ?

“ wird angezeigt. Geben Sie den PIN-Code der

Basisstation ein. Drücken Sie . Die Einstellungen des Mobilteils werden zurückgesetzt, und das Gerät schaltet zurück in den Standby-Modus.

AB-EINSTELL

AB RUECKSETZ

“ auszuwählen.

10. Menüeinstellungen des Mobilteils und der Basisstation

Hörerlautstärke

Sie können zwischen 5 verschiedenen Einstellungen für die Lautstärke des Hörers wählen.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „

Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „

Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „

Drücken Sie anschließend .

MOBILT EINST

AUDIO EINST

HOERER LAUT

“ auszuwählen.

Drücken Sie oder , um die gewünschte Lautstärke auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

Lautsprecher des Mobilteils

Sie können zwischen 5 verschiedenen Einstellungen für die Lautstärke des Lautsprechers wählen.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um die gewünschte Lautstärke auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

MOBILT EINST

AUDIO EINST

LAUTSPR VOL

“ auszuwählen.

Ruftonlautstärke des Mobilteils

Sie können zwischen 5 verschiedenen Einstellungen für die Ruftonlautstärke des Mobil teils wählen. Sie können den Rufton auch ganz ausschalten, wenn Sie nicht gestört werden möchten.

Sie können unterschiedliche Ruftonlautstärken für jedes registrierte Mobilteil der Basisstation einstellen.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

MOBILT EINST

“ auszuwählen.

Deutsch

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „

EXTERNRUFTON

„

Deutsch

Drücken Sie oder , um „ Sie anschließend . Wählen Sie die gewünschte

Lautstärke (Sie hören jeweils ein entsprechendes Beispiel). Bestätigen Sie mit .

“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend

RUFTON EINST

INTERNRUFTON

LAUTST.

“ auszuwählen. Drücken

Ruftonmelodie des Mobilteils

Es stehen 10 verschiedene Ruftonmelodien für das Mobilteil zur Verfügung. Sie können verschiedene Melodien für externe und interne Anrufe auswählen.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „

EXTERNRUFTON

„

Drücken Sie oder , um „ Sie anschließend . Wählen Sie die gewünschte

Melodie (Sie hören jeweils ein entsprechendes Beispiel). Bestätigen Sie mit .

“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend

MOBILT EINST

RUFTON EINST

INTERNRUFTON

MELODIE

“ auszuwählen. Drücken

“ auszuwählen.

“ oder

“ auszuwählen.

“ oder

Automatische Antwort

Mit der Option „Automatische Antwort“ können Sie Anrufe direkt annehmen, indem Sie das Telefon von der Basisstation nehmen.

Wenn diese Option nicht eingeschaltet ist, müssen Sie die entsprechende Taste drücken, um einen Anruf anzunehmen, auch wenn sich das Mobilteil in der Station befindet. Standardmäßig ist „Automatische Antwort“ eingeschaltet.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um EIN oder AUS auszuwählen. Bestätigen Sie mit .

MOBILT EINST

“ auszuwählen.

AUTO ANTWORT

“ aus.

Weckruf

Sie können auf Ihrem Telefon eine Weckfunktion einstellen.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie .

MOBILT EINST

EIN

“ oder „

“ auszuwählen.

ALARM

“ aus.

AUS

“ auszuwählen.

Wenn Sie „ gewünschte Uhrzeit für den Weckruf über das Tastenfeld ein.

Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Bestätigen Sie mit .

Das Symbol weist darauf hin, dass ein Weckruf eingestellt wurde.

Zur eingestellten Uhrzeit klingelt das Telefon. Um den Weckruf zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste am Mobilteil. Um die Schlummerfunktion auszuschalten, halten Sie die Taste

EIN

“ ausgewählt haben, geben Sie die

gedrückt.

SNOOZE EIN

“ oder „

SNOOZE AUS

“

Name des Mobilteils

Sie können den im Display des Telefons angezeigten Namen ändern. Wenn Sie mehrere Mobilteile haben, können Sie mit diesem Namen Ihre Mobilteile unterscheiden.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

Geben Sie den Namen über das Tastenfeld ein (bis zu 6 Buchstaben). Bestätigen Sie mit .

MOBILT EINST

“ auszuwählen.

MOBILT. NAME

“ aus.

Ruftonlautstärke der Basisstation

Sie können zwischen 5 verschiedenen Einstellungen für die Ruftonlautstärke der Basisstation wählen oder den Rufton ausschalten.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um die gewünschte Lautstärke auszuwählen (Sie hören jeweils ein entsprechendes

Beispiel). Bestätigen Sie mit .

BASIS EINST

RUFTON EINST

BASIS LAUT

“ auszuwählen.

“ angezeigt wird.

Ruftonmelodie der Basisstation

Sie können zwischen 5 Ruftonmelodien für die Basisstation wählen.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

BASIS EINST

RUFTON EINST

BASIS TON

“ auszuwählen.

Deutsch

Drücken Sie oder , um die gewünschte Melodie auszuwählen (Sie hören jeweils ein entsprechendes

Beispiel). Bestätigen Sie mit .

Anrufsperre

Deutsch

Wenn die Anrufsperre eingescha ltet ist, können keine externen Anrufe getätigt werden.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

4.„PIN ?

“ wird angezeigt. Geben Sie den PIN-Code über das

Tastenfeld ein. Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um „ Bestätigen Sie mit .

EIN

“ oder „

11. Menü „Einstellungen“

Töne

Sie können die Tastentöne sowie die Hinweistöne für niedrigen Akkuladezustand und zu große Entfernung von der Basisstation ein- und ausschalten.

Wenn die Tastentöne eingeschaltet sind, hören Sie jedes Mal einen Ton, wenn Sie eine Taste drücken.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

MOBILT EINST

SPERREN

“ aus.

AUS

“ auszuwählen.

“ aus.

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um die gewünschte Option auszuwählen.

TASTENTON

AKKU LEER

REICHW SIGN.

Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um „ Bestätigen Sie mit .

EIN

“ oder „

MOBILT EINST

TON EINST

AUS

“ auszuwählen.

“ aus.

R-Taste

Die R-Funktion wird bei Verbindungen mit bestimmten Vermittlungen, zur Weiterleitung an eine andere Durchwahl und für bestimmte Netzfunktionen verwendet. Wenden Sie sich an Ihren Netz- oder Telefondienstanbieter, wenn Sie Informationen zur Verwendung der Taste (R-Taste) benötigen.

Flash-Zeit ändern

Sie können eine lange oder kurze Flash-Zeit einstellen, je nachdem, welche Einstellungen Ihre Vermittlung benötigt.

Wenden Sie sich an Ihren Telefondienstanbieter, wenn Sie unsicher sind, welche Einstellung benötigt wird.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

BASIS EINST

FLASH ZEIT

KURZ

“ oder „

“ angezeigt wird.

“ auszuwählen.

LANG

“ auszuwählen.

Wahlverfahren

Sie können für Ihr Telefon Ton- oder Impulswahl einstellen. Standardmäßig ist Tonwahl eingestellt. Beim Wählen einer Rufnummer hören Sie dabei einen Piepton, wenn Sie eine Taste drücken.

Die meisten Telefonanlagen und Vermittlungen verwenden heute das Tonwahlverfahren. Daher müssen Sie diese Einstellung normalerweise nicht ändern. Ändern Sie die Einstellung nur, wenn Ihre Vermittlung Impulswahl verwendet oder wenn Sie über Tonwahl keinen Anruf tätigen können.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen. Drücken Sie anschließend .

BASIS EINST

WAHLVERF

TON

“ oder „

“ angezeigt wird.

“ auszuwählen.

IMPULS

“

Neues Mobilteil registrieren

Wenn Sie ein neues Mobilteil für Ihre Basisstation registrieren möchten, müssen Sie den PIN-Code der Basisstation eingeben.

Der voreingestellte PIN-Code ist 0000. Informationen zum Ändern des Codes finden Sie auf Seite 26.

Jedes Mobilteil kann je weils nur für eine Basisstation regist riert sein. Überprüfen Sie vor der Registrierung, ob das neue Mobilteil vollständig geladen ist. Für die Registrierung sollten Sie die Basisstation und das Mobilteil in greifbarer Nähe haben.

An der Basisstation:

Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie den Registrierungston hören. Sie befinden sich nun im Registrierungsmodus.

Am Mobilteil, das Sie registrieren möchten:

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um die Nummer der Basisstation

auszuwählen. Wenn bereits die maximale Anzahl an Mobilteilen (5) für die Basisstation registriert ist, hören Sie einen Signalton. Sie müssen in diesem Fall zunächst die Registrierung eines vorhandenen Mobilteils löschen, um das neue Mobilteil registrieren zu können. Im folgenden Abschnitt finden Sie weitere Informationen zum Löschen einer Registrierung.

ANMELDEN

“ auszuwählen.

Deutsch

Am Mobilteil, das Sie registrieren möchten:

Drücken Sie .

„"PIN ?

“ wird angezeigt. Geben Sie den PIN-Code der Basisstation ein. Der voreingestellte PIN-Code der Basisstation ist 0000.

Deutsch

Drücken Sie .

Wenn die Registrierung abgeschlossen ist, hören Sie einen Bestätigungston.

Im Standby-Modus wird die Nummer des neuen Mobilteils angezeigt.

Das neu registrierte Mobilteil erhält automatisch die nächste verfügbare Mobilteilnummer.

Wenn die Registrierung nicht erfolgreich war, erscheint im Display des Mobilteils wieder die ursprüngliche Anzeige.

Registrierung eines Mobilteils löschen

Wenn mehrere Mobilteile für die Basisstation registriert sind, können Sie die Registrierung eines Mobilteils löschen.

Prüfen Sie vor dem Löschen der Registrierung, ob sich alle Mobilteile und die Basisstation im Standby-Modus befinden.

Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Taste an einem Mobilteil, dessen Registrierung nicht gelöscht werden soll.

Drücken Sie oder , bis „ Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , bis „ Bestätigen Sie mit .

„"PIN ?

“ wird angezeigt. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, und drücken Sie .

BASIS EINST

MOBILT ABMEL

“ angezeigt wird.

Drücken Sie oder , um das Mobilteil anzuzeigen, dessen Registrierung gelöscht werden soll. Drücken Sie

anschließend . Wenn die Registrierung des Mobilteils erfolgreich gelöscht wurde, hören Sie einen Bestätigungston.

PIN-Code der Basisstation

Um Mobilteile registrieren zu können, müssen Sie den PINCode der Basisstation eingeben. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den voreingestellten PIN-Code ändern. Der PINCode kann bis zu 4 Ziffern lang sein. Wenn sie die Einstellungen der Basisstat ion vom Mobilteil aus zurücksetzen, ist der PIN-Code 0000.

Notieren Sie sich den PIN-Code der Basisstation, und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den PIN-Code ändern, müssen Sie für alle registrierten Mobilteile der Basisstation den neuen Code verwenden.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „

Drücken Sie anschließend .

Drücken Sie oder , um „

Drücken Sie anschließend .

Geben Sie den aktuellen PIN-Code über das Tastenfeld ein,

und drücken Sie .

5.„NEU.PIN

“ wird angezeigt. Geben Sie einen neuen PIN-Code

ein, und drücken Sie .

6.„BESTAE.

“ wird angezeigt. Geben Sie den neuen PIN-Code

erneut ein. Drücken Sie .

BASIS EINST

PIN AENDERN

“ auszuwählen.

Basisstation auswählen

Sie können ein Mobilteil für bis zu 4 Basisstationen registrieren, z. B. für eine bei der Arbeit und eine zu Hause, und zwischen diesen wechseln. Wenn Ihr Mobilteil für andere Basisstationen registriert wurde, können Sie eingeben, welche Basisstation Sie verwenden möchten.

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um die Nummer der Basisstation auszuwählen.

Drücken Sie .

MOBILT EINST

BASIS AUSW

“ aus.

Tel e fo n z u rü c ks e tz e n

Wenn Sie Ihr Telefon zurücksetzen, werden die (voreingestellten) Standardeinstellungen für die Basisstation und das Mobilteil wieder aktiviert. Wenn mehr als ein Mobilteil für die Basisstation registriert ist und Sie den folgenden Vorgang ausführen, werden die Standardeinstellungen nur für das Mobilteil, das Sie zurücksetzen, und für die Basisstation wieder aktiviert.

An der Basisstation:

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

BASIS EINST

“ auszuwählen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

4.„PIN ?

“ wird angezeigt. Geben Sie den PIN-Code ein.

Drücken Sie .

Die Einstellungen der Basisstation werden zurückgesetzt, und das Mobilteil schaltet zurück in den Standby-Modus.

Am Mobilteil:

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend .

4.„PIN ?

“ wird angezeigt. Geben Sie den PIN-Code ein.

Drücken Sie .

Die Einstellungen des Mobilteils werden zurückgesetzt, und das Mobilteil schaltet zurück in den Standby-Modus.

BASIS RUECKS

MOBILT EINST

MT RUECKSETZ

“ auszuwählen.

12. Standardeinstellungen

Ruftonlautstärke 2 Hörerlautstärke 3 Lautsprecherlautstärke 3 Ruftonmelodie der

Basisstation Wecker AUS

Deutsch

Ton Ta s t e n to n EIN

Automatische Antwort EIN

Deutsch

Sprache DEUTSCH Wah lverf ahre n TON Flash-Zeit KURZ Basis-PIN 0000 Anrufbeantworter Anrufbeantworter EIN/

AUS Neue Nachricht EIN Anzahl der Ruftöne 4 Ruftöne Fernabfrage-PIN 0000 Sprache der Ansagen Deutsch

Akku leer EIN Reichweitensignal EIN

EIN

13. Netzdienste

Um die Rufnummernerkennung oder andere in diesem Abschnitt beschriebene Dienste verwenden zu können, müssen Sie sich zunächst an Ihren Dienstanbieter wenden und die entsprechenden Dienste abonnieren.

Rufnummernerkennung

Mit der Rufnummernerkennung wi rd bei eingehenden Anrufen die Rufnummer des Anrufers im Display des Mobilteils angezeigt, so dass Sie vor der Annahme des Gesprächs erkennen können, wer der Anrufer ist.

Es werden nur die ersten 12 Ziffern der Rufnummer angezeigt. Wenn die Nummer mehr als 13 Ziffern hat, wird das Symbol

angezeigt.

Wenn die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist und eine exakte Übereinstimmung gefunden wird, erscheint im Display der Name des Anrufers anstelle der Rufnummer.

Anrufliste

Um die Anrufliste anzuzeigen, drücken Sie , wählen Sie

ANRUFLISTE

“, und drücken Sie , während das Telefon sich

„ im Standby-Modus befindet. Mit und können Sie durch

die Liste blättern. In der Anrufliste werden die Details der letzten

40 eingegangenen Anrufe gespeichert. Es können Nummern mit einer Länge von bis zu 20 Ziffern und Namen mit bis zu 12 Buchstaben gespeichert werden. Wenn neue Anrufe eingegangen sind, wird die Anzahl der Nachrichten im Display angezeigt.

Wenn die Anrufliste voll ist, ersetzt der neue Anruf den ältesten.

Anrufliste anzeigen

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend . Der letzte Eintrag in der

Anrufliste wird angezeigt (oder LEER, falls keine Einträge vorhanden sind).

Drücken Sie oder , um durch die Anrufliste zu blättern.

ANRUFLISTE

“ auszuwählen.

Drücken Sie oder , um weitere Einträge in der Anrufliste anzuzeigen.

Rufnummer aus der Anrufliste wählen

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend . Der letzte Eintrag in der

Anrufliste wird angezeigt.

Drücken Sie oder , um zum gewünschten Eintrag zu blättern.

Drücken Sie , um die angezeigte Rufnummer anzurufen.

ANRUFLISTE

“ auszuwählen.

Rufnummer aus der Anrufliste ins Telefonbuch kopieren

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend . Der letzte Eintrag in der

Anrufliste wird angezeigt.

Drücken Sie oder , um zur gewünschten Nummer zu blättern. Drücken Sie .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „ Drücken Sie .

Geben Sie über das Tastenfeld einen Namen ein, und

bestätigen Sie mit . Wenn der Name bereits im Telefonbuch gespeichert ist, werden Sie aufgefordert, einen anderen Namen einzugeben.

ANRUFLISTE

“ auszuwählen.

INS TELBUCH

“ aus.

Die Rufnummer wird angezeigt. Bestätigen Sie mit .

Falls erforderlich, können Sie die Nummer bearbeiten, indem Sie mit der Taste Zeichen löschen und über das

Tastenfeld die gewünschten Zeichen eingeben.

Drücken Sie oder , um eine Ruftonmelodie auszuwählen. Drücken Sie .

Der Telefonbucheintrag ist nun gespeichert.

Einträge aus der Anrufliste löschen

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend . Der letzte Eintrag in der

Anrufliste wird angezeigt.

Drücken Sie oder , um zum gewünschten Eintrag zu blättern. Wenn Sie alle Einträge aus der Anrufliste löschen möchten, überspringen Sie diesen Schritt.

Drücken Sie .

Drücken Sie oder , um „ auszuwählen.

Drücken Sie .

7.„BESTAETIGEN?

“ wird angezeigt. Drücken Sie .

ANRUFLISTE

LOESCHEN ?

“ auszuwählen.

“ oder „

ALLES LOESCH

Details der Anrufliste anzeigen

Drücken Sie , um das Hauptmenü zu öffnen.

Drücken Sie oder , um „ Drücken Sie anschließend . Der letzte Eintrag in der

Anrufliste wird angezeigt.

ANRUFLISTE

“ auszuwählen.

Deutsch

“

Drücken Sie oder , um durch die Anrufliste zu blättern. Drücken Sie .

Drücken Sie oder , und wählen Sie „

Drücken Sie .

Deutsch

Das Datum und die Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt.

Benachrichtigung bei neuen Nachrichten

Wenn Sie einen Benachrichtigungsdienst f ür neue Nachrichten bei Ihrem Netzbetreiber abonniert haben, blinkt das Symbol

auf dem Mobilteil, wenn eine neue Nachricht in Ihrer

Mailbox eingegangen ist. Um Ihre neuen Nachrichten abzuhören, rufen Sie Ihre Mailbox

an, und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen Ihres Netzbetreibers.

Wenn Sie Ihre Nachrichten abgehört haben, wird das Symbol

nicht mehr angezeigt.

14. Zusätzliche Mobilteile verwenden

Wenn Sie ein mehrteiliges Paket erworben haben, sind alle Mobilteile bereits für die Basisstation registriert.

Ihr Telefon ist GAP-kompatibel. Sie können andere DECT-GAPkompatible Mobilteile für Ihre Basisstation registrieren und Ihr Mobilteil für weitere GAP-kompatible Basisstationen registrieren.

Sie können insgesamt 5 Mobilteile für Ihre Basisstation verwenden. Das Mobilteil kann jeweils nur für eine

Basisstation verwendet werden.

DETAILS

“ aus.

Informationen zum Registrieren eines Mobilteils finden Sie auf Seite 25.

Informationen zum Löschen der Registrierung eines Mobilteils finden Sie auf Seite 26.

Wenn Sie bereits 5 Mobilteile für Ihre Basisstation registriert haben und ein neues Mobilteil registrieren möchten, müssen Sie zunächst eine vorhandene Registrierung löschen. Informationen dazu finden Sie unter „Registrierung eines Mobilteils löschen“ auf Seite 26.

Wenn Sie mehrere Mobilteile verwenden, können Sie interne Anrufe tätigen, Anrufe weiterleiten und Konferenzgespräche führen.

Mobilteil für eine andere Basisstation registrieren

Folgen Sie den Anweisungen zur Registrierung im Benutzerhandbuch des entsprechenden Geräteherstellers.

Anderes Mobilteil anrufen (interner Anruf)

Drücken Sie . Die Symbole und werden angezeigt, und Sie hören den Wählton für interne Anrufe.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils, das Sie anrufen möchten, über das Tastenfeld ein.

Externen Anruf während eines internen Gesprächs annehmen

Wenn während eines internen Anrufs ein externer Anruf eingeht, hören Sie mehrere kurze Pieptöne, die Sie auf den Anruf hinweisen.

Wenn Sie eine Rufnummernerkennung abonniert haben, wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt.

Um den internen Anruf zu beenden, drücken Sie .

Drücken Sie oder , um den externen Anruf entgegenzunehmen.

Anruf weiterleiten

Sie können einen externen Anruf von Ihrem Mobilteil an ein anderes internes Mobilteil weiterleiten.

Während eines externen Anrufs:

Drücken Sie . Der externe Anruf wird gehalten.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils, an das Sie den Anruf weiterleiten möchten, über das Tastenfeld ein.

Wenn der Anruf auf dem anderen Mobilteil angenommen wird, drücken Sie , oder stellen Sie Ihr Mobilteil zurück

in die Station, um den Anruf weiterzuleiten.

Wenn der Anruf auf dem anderen Mobil teil nicht angenommen wird, drücken Sie , um zum externen Anruf

zurückzuschalten.

Konferenzgespräch

Sie können ein Konferenzgespräch mit 3 Teilnehmern zwischen Ihrem Mobilteil, einem externen Anrufer und einem weiteren internen Mobilteilnutzer führen.

Während eines externen Anrufs:

Drücken Sie . Der externe Anruf wird gehalten.

Geben Sie die Nummer des Mobilteils, mit dem das Konferenzgespräch geführt werden soll, über das Tastenfeld ein. Das angerufene Mobilteil klingelt.

Wenn der Anruf auf dem anderen Mobilteil angenommen wird, drücken Sie auf Ihrem Mobilteil, um das

Konferenzgespräch zu beginnen.

Durch Drücken der Taste können die Nutzer der Mobilteile das Konferenzgespräch jederzeit verlassen.

15. Einfache Lösungen

Für die am häufigsten auftretenden Probleme gibt es oft eine ganz einfache Lösung. Wir hoffen, dass bei der Nutzung Ihres Telefons keinerlei Probleme auftreten. Falls dies doch einmal der Fall sein sollte, finden Sie in diesem Abschnitt Hinweise, um das Problem möglichst einfach und schnell zu beheben.

Prüfen Sie zunächst immer Folgendes:

• Ist das Telefonkabel korrekt angeschlossen?

• Ist das Netzteil korrekt angeschlossen?

• Sind die Akkus geladen und in gutem Zustand? Wenn mehrere Mobilteile für die Basisstation registriert sind,

denken Sie daran, alle Mobilteile zu überprüfen. Wenn das Problem weiterhin besteht, finden Sie im folgenden

Abschnitt weitere Lösungsvorschläge.

Mobilteil/Basisstation

Kein Wählzeichen

• Ist das Mobilteil für die Basisstation registriert? (Siehe Seite 25)

• Blinkt das Symbol und hören Sie einen Piepton während des Telefonats? Falls ja, gehen Sie näher an die Basisstation heran, da Sie sich außerhalb der Reichweite befinden.

Kein Wählen möglich

• Wird das Symbol angezeigt? Falls ja, ist die Tastensperre eingeschaltet. (Siehe Seite 13)

Deutsch

Das Mobilteil klingelt nicht

• Der Rufton ist möglicherweise ausgeschaltet. (Siehe Seite 21)

• Blinkt das Symbol ? Falls ja, gehen Sie näher an die Basisstation heran, da Sie sich außerhalb der Reichweite

Deutsch

befinden.

Das Mobilteil wird nicht korrekt geladen

• Überprüfen Sie, ob die Ladeanzeige leuchtet und das Mobilteil korrekt in die Ladestation eingesetzt wurde. Reinigen Sie die Ladekontakte mit einem trockenen Tuch.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil für Ihr Telefon?

Das Mobilteil verbindet sich nicht mit der Basisstation

• Blinkt das Symbol ? Falls ja, gehen Sie näher an die Basisstation heran, da Sie sich außerhalb der Reichweite befinden.

• Ist das Mobilteil für die Basisstation registriert? (Siehe Seite 25)

• Störgeräusche im Radio, Fernsehen, auf dem Computer oder Hörgerät? Ihr Telefon kann Interferenzen auf anderen elektrischen Geräten verursachen, wenn kein ausreichender Abstand eingehalten wird. Um Interferenzen zu vermeiden, wird ein Abstand von mindestens einem Meter empfohlen.

Kein Anruf möglich

• Ist die Anrufsperre aktiviert? (Siehe Seite 24)

Rufnummernerkennung

Die Rufnummer des Anrufers wird nicht angezeigt

• Haben Sie einen Dienst für die Rufnummernerkennung

abonniert? Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

• Der Anrufer hat die Rufnummernanzeige möglicherweise unterdrückt.

• Lassen Sie das Telefon mehrmals klingeln. Eventuell wird die Rufnummer erst nach einer kurzen Verzögerung angezeigt.

Der Name des Anrufers wird nicht angezeigt, obwohl er im Telefonbuch gespeichert ist.

• Haben Sie die vollständige Rufnummer im Telefonbuch gespeichert? Der Name wird nur angezeigt, wenn eine exakte Übereinstimmung der Nummer gefunden wurde.

Anrufbeantworter

Es werden keine Nachrichten aufgezeichnet

• Wird das Symbol angezeigt? Falls ja, ist der Anrufbeantworter voll. Sie müssen einige Nachrichten löschen. (Siehe Seite 18)

• Trennen Sie das Telefon für 15 Minuten vom Netzteil, und verbinden Sie es anschließend wieder.

Memo kann nicht aufgezeichnet werden

• Wird das Symbol angezeigt? Falls ja, ist der Anrufbeantworter voll. Sie müssen einige Nachrichten löschen. (Siehe Seite 18)

Fernabfrage ist nicht möglich

• Haben Sie den richtigen PIN-Code für die Fernabfrage eingegeben? Die Fernabfrage ist nur mit einem tonwahlfähigen Telefon möglich.

16. Allgemeine Informationen

WICHTIG

Dieses Gerät wurde für die Verbindung mit analogen PSTNTelefonnetzen und Telefonzentralen in der Europäischen Union entwickelt.

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch, und Ihr Telefon kann Schaden nehmen.

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Akkus.

• Öffnen Sie niemals die Basisstation oder das Mobilteil (außer zum Wechseln der Akkus am Mobilteil). Es besteht die Gefahr einer Verletzung durch Stromschlag.

• Das zur Verbindung von Mobilteil und Basisstation verwendete Funksignal kann Interferenzen auf Hörgeräten verursachen.

• Fragen Sie einen qualifizierten Fachmann um Rat, bevor Sie das Telefon in der Nähe von intensivmedizinischen Geräten verwenden.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie zunächst Ihren Arzt/Ihre Ärztin um Rat fragen, bevor Sie das Telefon verwenden.

• Das Telefon kann Interferenzen auf anderen elektrischen Geräten verursachen, z. B. Fernseh- und Radiogeräten, Uhren/Weckern und Computern, wenn kein ausreichender Abstand gehalten wird. Es wird empfohlen, das Telefon

mindestens einen Meter entfernt von anderen technischen Geräten aufzustellen, um das Risiko von Interferenzen zu vermeiden.

• Akkus dürfen niemals verbrannt werden. Es besteht ein hohes Risiko einer Explosion sowie der Freisetzung von hoch giftigen Chemikalien.

Akkus

Wenn das Gerät Akkus verwendet, kann bei Austausch mit anderen, nicht geeigneten Akkutypen das Risiko einer Explosion bestehen (z. B. bei einigen Lithium-Akkus). Folgendes ist zu beachten:

– Wenn sich der Akku in einem für den Benutzer

zugänglichen Bereich befindet, muss in der Nähe des Akkus eine Kennzeichnung angebracht oder ein entsprechender Hinweis in der Bedienungs- und Wartungsanleitung vermerkt werden.

– Wenn sich der Akku an anderer Stelle am Gerät befindet,

muss in der Nähe des Akkus eine Kennzeichnung angebracht oder ein entsprechender Hinweis in der Bedienungs- und Wartungsanleitung vermerkt werden.

Diese Kennzeichnung bzw. dieser Hinweis muss wie folgt oder ähnlich lauten:

VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG EINES NICHT GEEIGNETEN AKKUTYPS. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS DEN

SICHERHEITSHINWEISEN ENTSPRECHEND.

Die Einhaltung dieser Bestimmungen wird durch Inspektion überprüft.

Deutsch

Reinigung

• Reinigen Sie das Mobilteil und die Basisstation (oder das Ladegerät) mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch oder mit einem antistatischen Staubtuch. Verwenden Sie niemals Haushaltsreiniger. Das Gerät kann dadurch

Deutsch

beschädigt werden. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch, da die Gefahr eines Schlages durch statische Aufladung besteht.

Umgebungsbedingungen

• Das Telefon sollte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

• Das Mobilteil kann sich erwärmen, wenn die Akkus geladen werden oder das Gerät über einen langen Zeitraum verwendet wird. Das ist normal. Wir empfehlen jedoch, das Telefon nicht auf antikes oder furniertes Holz zu legen, um eine Beschädigung durch Wärmeeinwirkung zu vermeiden.

• Platzieren Sie das Telefon nicht auf Teppichen oder anderen Oberflächen mit Fasern. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Gerätes ausreichend belüftet wird, damit es sich nicht überhitzt.

• Tauchen Sie das Telefon und seine einzelnen Teile niemals in Wasser, und verwenden sie es nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B. im Badezimmer.

• Halten Sie Ihr Telefon von Feuer sowie explosiven oder anderen gefährlichen Umgebungsbedingungen fern.

• Es besteht ein geringes Risiko, dass Ihr Telefon durch Blitzschlag beschädigt wird. Es wird daher empfohlen, das Telefon während eines Gewitters von der Stromversorgung zu trennen und das Telefonkabel

abzuziehen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich bei dem vorliegenden Produkt um ein elektrisches oder elektronisches Gerät handelt, das getrennt vom übrigen Haushalts- oder Gewerbeabfall entsorgt werden sollte, wenn es nicht mehr benutzt werden kann.

Die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte dient der Förderung des Produktrecyclings durch die Verwendung geeigneter Technologien zur Wiederverwendung, um Umweltbeeinträchtigungen zu minimieren, gefährliche Substanzen entsprechend zu entsorgen und die Abfallmenge zu reduzieren.

Entsorgungshinweise für Privatnutzer

Wenn Sie keine Verwendung mehr für das Gerät haben, entfernen Sie alle Akkus, und entsorgen Sie diese und das Gerät über die entsprechenden Recyclingsysteme Ihrer Gemeinde. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Entsorgungshinweise für gewerbliche Nutzer

Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags prüfen sowie darauf achten, dass dieses Gerät nicht gemeinsam mit anderem Gewerbeabfall entsorgt wird.

Garantieinformationen

Ihr autorisierter Motorola-Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, gewährt Ihnen einen Anspruch auf Garantieleistungen.

Geben Sie Ihr Telefon bei Ihrem Händler oder Einzelhändler zurück, wenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten. Senden Sie Ihr Telefon nicht an Motorola. Um

Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihren Kaufbeleg oder einen entsprechenden anderen Nachweis vorlegen, auf dem das Kaufdatum angegeben ist. Auf dem Telefon muss die Seriennummer deutlich erkennbar sein. Der Garantieanspruch erlischt, wenn die Typen- oder Seriennummer auf dem Gerät geändert, entfernt oder unlesbar gemacht wurde.

Nicht durch den Garantieanspruch abgedeckte Fälle

• Schäden, die auf eine Verwendung des Gerätes zurückzuführen sind, die nicht dem vorgesehenen und üblichen Zweck entspricht, oder die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs entstanden sind

• Schäden durch Missbrauch, Unfall oder mangelnde Vor sic ht

• Schäden durch unangemessene Bedienung, Wartung, Reparatur, Gebrauchstests oder Änderungen jeglicher Art

• Geräte, die auseinandergenommen oder repariert wurden, so dass die Leistung des Gerätes beeinträchtigt wurde oder eine angemessene Inspektion zur Prüfung des Garantieanspruchs nicht möglich ist

• Schäden durch Verwendung außerhalb der Reichweite

• Schäden durch Feuchtigkeit oder Flüssigkeitseinwirkung

• Sämtliche Kunststoffoberflächen und anderen äußeren Teile, die durch normale Verwendung zerkratzt oder beschädigt wurden

• Geräte, die vorübergehend angemietet wurden

• Gelegentliche Wartung und Reparatur oder Ersatz von Teilen im Zusammenhang mit dem normalen Gebrauch und entsprechender Abnutzung

Technische Informationen

Wie viele Telefone kann ich verwenden?

Jedes Telefongerät hat eine REN-Nummer (Ringer Equivalence Number), mit der berechnet werden kann, wie viele Geräte an eine einzelne Telefonleitung angeschlossen werden können. Ihr Telefon hat die REN-Nummer 1. Insgesamt ist ein REN-Wert von 4 zulässig. Wenn der REN-Wert von 4 überschritten wird, klingelt das Telefon möglicherweise nicht. Wenn verschiedene Telefongeräte verwendet werden, kann dieses Problem auch auftreten, wenn der REN-Wert unter 4 liegt.

Zusätzliche Mobilteile und Ladegeräte, die Sie registrieren, haben einen REN-Wert von 0.

FTEG

Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen der EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, inklusive Übereinstimmung mit den Empfehlungen der ICNIRP zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Konformitätserklärung

Motorola erklärt hiermit, d ass dieses Telefon den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Die Konformitätserklärung für dieses Telefon ist auf folgender Website veröffentlicht: http://www.motorola.com/eu/radios/ technicaldocumentation

Deutsch

Verbindung mit einer Vermittlung

Dieses Gerät wurde für die Verwendung in der Europäischen Union zur Verbindung mit einem öffentlichen Telefonnetz und entsprechenden Telefonanlagen entwickelt, die Ton- und Impulswahlverfahren sowie Timed Break Recall (Flash)

Deutsch

unterstützen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Pause einfügen

Bei einigen Telefonzentralen müssen Sie nach dem Wählen der Vorwahl einen Moment warten, während die Vermittlung den Amtsanschluss verbindet. Sie müssen deshalb an dieser Stelle eine Pause in der Wählsequenz einfügen.

Halten Sie die Pausentaste gedrückt, um eine Pause (P) vor der Eingabe der Rufnummer einzufügen.

Diese Pause ist eventuell auch nötig, wenn Sie internationale Rufnummern oder Kartenrufnummern speichern möchten.

R-Taste

Sie benötigen eventuell die R-Funktion, wenn Sie mit einer Vermittlung/Telefonzentrale verbunden sind. Wenden Sie sich an Ihren Telefondienstanbieter, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

llaot rehtr ramedaksii

tr edamaskr of Motorola, I cn.® geR.U.S.Pat.&Tm.fOf.

tr edamaskr of Motorola, I cn.® geR . U.S. Pat. &Tm.fOf.

Pr nitdeniP..RC

Part Number: 6864324V01

,t ehStlyis deMo

ncatdesahcus

goLd

ierehera

*6864324V01*

UCZZ01913GZ(0)

Motorola D214 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual