MOTOROLA D201 User Manual [fr]

Allegro_CID.book Page 1 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Motorola D200 series

Téléphone sans fil numérique

Allegro_CID.book Page 2 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Bienvenue...

Présentation du téléphone sans fil numérique

• ID d'appelant permettant de connaître l'identité de l'appelant avec de décrocher

• Journal des appels avec 40 numéros

• Répertoire comportant 50 noms et numéros

• Fonction de rappel des 10 derniers numéros

Contenu :

• Combiné

•Base

• 2 batteries NiMH rechargeables (1,2 V 550 mAh)

• Bloc d'alimentation

• Cordon de ligne téléphonique

Dans les packs contenant plusieurs combinés, vous trouverez un ou plusieurs socles de chargement, des combinés supplémentaires, des blocs d'alimentation supplémentaires et d'autres batteries rechargeables.

• Choix de 10 mélodies pour les combinés Ce guide vous fournit des informations utiles

et des explications simples pour vous aider à profiter au maximum des fonctions de votre téléphone.

IMPORTANT

Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence en cas de panne de l'alimentation. D'autres solutions doivent être envisagées pour accéder aux services d'urgence.

Allegro_CID.book Page 1 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

1. Installation 3

Recherche d'un emplacement 3 Branchement du téléphone 3 Préparation des combinés 3 Avertissement indiquant une batterie faible 3 Configuration de la date et de l'heure 4 Branchement du cordon de ligne téléphonique 4

2. Votre combiné 5

Commandes et fonctions 5

3. Votre base 6

4. L'écran de votre combiné 7

5. Guide rapide 8

6. Utilisation du téléphone 8

Émission d'un appel 8 Réglage du volume de l'écouteur/du récepteur

au cours d'un appel 9 Numérotation de préparation

(prénumérotation) 9 Portée du combiné 9 Mode Mains libres 9 Compteur d'appel 9 Réception d'un appel 9 Réception d'appels internes 10 Rappel 10 Mode Silencieux 11 Recherche de combinés (via la base ou un

pager) 11 Verrou clavier 11

7. Utilisation du répertoire 11

Stockage d'un nom/numéro du répertoire 11

Affichage et composition d'un contact du répertoire 12

Modification d'un nom/numéro du répertoire 12 Suppression d'un nom/numéro du répertoire 13 État du répertoire 13

8. Paramètres du menu du combiné et de la base 13

Écouteur du combiné 13 Volume de la sonnerie du combiné 13 Haut-parleur du combiné 14 Type de sonnerie du combiné 14 Réponse automatique 14 Alarme 15 Intitulé du combiné 15 Volume de la sonnerie de la base 15 Type de sonnerie de la base 15 Blocage des appels 16

9. Menu Paramètres 16

Tonalités 16 Renvoi 16 Modification du délai de renvoi 17 Mode Numérotation 17 Enregistrement d'un nouveau combiné 17 Annulation de l'enregistrement d'un combiné 18 Code PIN de la base 18 Sélection d'une base 19 Réinitialisation du téléphone 19

10. Paramètres par défaut 19

Français

Allegro_CID.book Page 2 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

11. Services réseau 20

ID d'appelant 20 Journal des appels 20 Affichage du journal des appels 20

Français

Composition d'un numéro du journal des appels 20

Copie d'un numéro du journal des appels dans le répertoire 21

Suppression des contacts du journal des appels 21

Affichage des détails relatifs au journal des appels 21

Message en attente 22

12. Utilisation de combinés supplémentaires 22

Enregistrement du combiné sur une autre base 22

Appel vers un autre combiné (appel interne) 22 Transfert d'un appel 23 Conférence téléphonique 23

13. Solutions simples 23

Combiné/Base 23 ID d'appelant 24

14. Généralités 24

Sécurité 24 Remplacement de la batterie 25 Entretien 25 Environnement 25 Instructions relatives à la mise au rebut du

produit 26 Informations relatives à la garantie 26 Informations techniques 27

R&TTE 27 Déclaration de conformité 27 Connexion à un standard 27 Insertion d'une pause 27 Rappel 27

Allegro_CID.book Page 3 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

1. Installation

Pour installer votre téléphone afin de pouvoir l'utiliser, procédez comme suit.

Recherche d'un emplacement

Assurez-vous que votre téléphone se trouve :

• À moins de 1,8 mètre d'une prise de courant et d'une prise téléphonique afin que les câbles soient suffisamment longs ;

• À plus de 1 mètre de tout autre appareil électrique afin d'éviter les interférences ;

• À l'abri de l'humidité (salle de bain, par exemple).

Branchement du téléphone

Reliez le bloc d'alimentation de la base au connecteur situé à l'arrière de la base. Branchez l'autre extrémité sur une prise de courant.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le téléphone. Utilisez seulement une alimentation TEN PAO G060040D25, 6 VCC (signe plus au centre) 400 mA 2,4 VA.

L'utilisation d'un autre bloc d'alimentation peut endommager votre téléphone et annule la garantie.

Ne branchez pas le cordon de ligne téléphonique tant que le combiné n'est pas complètement chargé. Vous éviterez ainsi de devoir répondre au téléphone avant que la batterie ne soit complètement chargée. Si vous utilisez votre téléphone avant que la batterie ne soit complètement chargée, celle-ci ne sera pas chargée de façon optimale.

Préparation des combinés

Installation et charge des batteries des combinés

Sur le combiné : Retirez le cache du compartiment de la batterie. Appuyez sur la patte en forme de demi-cercle et faites glisser

le cache. Placez la batterie fournie en respectant la polarité. Faites glisser le cache du compartiment de la batterie jusqu'à

ce qu'il s'enclenche.

Pour charger la batterie, placez le combiné sur la base. Le

voyant de charge situé sur la base s'allume. Lorsque le

combiné est complètement chargé, toutes les barres du

symbole de batterie sont affichées. Si le voyant de

charge ne s'allume pas, repositionnez le combiné sur la

base en vous assurant que les points de charge sont en

contact. Vous devez charger chaque combiné pendant une durée de 16

à 20 heures avant utilisation.

AVERTISSEMENT

En aucun cas, vous ne devez utiliser une batterie non rechargeable. Utilisez uniquement les batteries fournies. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre téléphone et votre garantie serait annulée.

Avertissement indiquant une batterie faible

Si le symbole de batterie vide apparaît sur le combiné ou si vous entendez, au cours d'une communication, le signal sonore indiquant un niveau de batterie faible, vous devez recharger le combiné.

REMARQUE

Si vous désactivez " niveau de batterie faible ne sera pas émis.

BAT. FAIBLE

", le signal sonore indiquant un

Français

Allegro_CID.book Page 4 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Nous vous recommandons de placer le combiné sur sa base entre chaque utilisation afin de vous assurer qu'il est complètement chargé.

Performances de la batterie

Le combiné peut devenir chaud au cours de la charge, ce qui

Français

est normal. Une fois complètement chargé, le combiné offre une

autonomie de 10 heures de communication et de 170 heures de veille.

Les nouvelles batteries NiMH n'atteignent pas leurs performances optimales tant qu'elles n'ont pas été complètement chargées.

Avec le temps, l'usure de la batterie réduit la capacité de charge. Par conséquent, l'autonomie du combiné en communication/veille est moins longue.

Au bout d'un certain temps, vous devrez remplacer les batteries.

Configuration de la date et de l'heure

Le téléphone utilise les formats 12 heures et 24 heures. En mode Veille :

Appuyez sur .

Appuyez sur ou sur pour sélectionner " puis appuyez sur .

CONF.COMBINE

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

", puis appuyez sur .

Appuyez sur ou jusqu'à ce que " puis appuyez sur .

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

", puis appuyez sur .

HEURES

Appuyez sur ou jusqu'à ce que " puis appuyez sur .

Saisissez les heures et les minutes à l'aide du clavier, puis appuyez sur .

FORMAT HEURE

ENTRER HEURE

MM-JJ

" ou "

" s'affiche,

24 HEURES

" s'affiche,

JJ-

" ou "

Branchement du cordon de ligne téléphonique

Branchez le cordon de ligne téléphonique sur le connecteur TEL LINE situé à l'arrière de la base. Reliez l'adaptateur du cordon de ligne téléphonique à l'autre extrémité et branchez-le sur la prise téléphonique murale.

Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni. Dans le cas contraire, votre téléphone peut ne pas fonctionner correctement.

L'installation est maintenant terminée. Vous pouvez passer et recevoir des appels.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner " puis appuyez sur .

DATE/ HEURE

FORMAT DATE

Allegro_CID.book Page 5 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

2. Votre combiné

Commandes et fonctions

Combiné

Haut-parleur (face arrière)

Écouteur/

Récepteur

Écran

Annuler

Répertoire

Touche Bis/R

Tonalité

temporaire

Microphone

Haut/bas

Menu/OK

Décrocher/ Raccrocher

Haut-parleur/Pause

Intercom

#/Verrouillage

Annuler

• Appuyez sur cette touche pour supprimer tout chiffre ou

lettre incorrect.

• Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent.

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour

désactiver temporairement le rappel d'alarme.

• Appuyez sur cette touche pour activer le mode secret

pendant la conversation. Décrocher/Raccrocher

• Appuyez sur cette touche pour émettre et recevoir des

appels.

• Appuyez sur cette touche pour mettre fin aux appels. Bas

• Lors d'un appel, appuyez sur cette touche pour baisser le

volume de l'écouteur.

• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste de

rappel ou la liste des ID d'appelant.

• Appuyez sur cette touche pour baisser le volume de la

sonnerie du combiné lorsque le téléphone sonne. Répertoire

• Permet d'accéder au répertoire. Haut

• Lors d'un appel, appuyez sur cette touche pour augmenter

le volume de l'écouteur.

• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste de

rappel ou la liste des ID d'appelant.

• Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume de la

sonnerie du combiné lorsque le téléphone sonne. Touche Bis/R (rappel)

• Permet d'accéder à la liste de rappel et aux options de

menu.

Français

Allegro_CID.book Page 6 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour activer la fonction flash.

Menu/OK

• Appuyez sur cette touche pour accéder aux menus.

• Appuyez sur cette touche pour valider un paramètre.

Français

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour allumer/éteindre le combiné.

• Utilisez cette touche conjointement avec la touche # pour verrouiller ou déverrouiller le clavier du combiné.

Intercom

• Permet d'effectuer des appels internes, de réaliser des conférences téléphoniques ou de transférer des appels (si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base).

#/Verrouillage

• Utilisez cette touche conjointement avec la touche Menu/ OK pour verrouiller/déverrouiller le clavier du combiné.

* (Tonalité temporaire)

• En mode de numérotation par impulsions, appuyez de façon prolongée sur cette touche pour passer temporairement en mode tonalité.

• Utilisez cette touche pour définir la conférence téléphonique.

Haut-parleur/Pause

• Permet de passer en mode Mains libres.

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour entrer une pause.

Base

Voyants

Rechercher un combiné

3. Votre base

Rechercher un combiné

• Appuyez sur cette touche pour faire sonner le combiné.

Allegro_CID.book Page 7 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

4. L'écran de votre combiné

La figure ci-après montre les icônes de l'écran de votre combiné.

Symbole Description

Menu Indique des caractères à afficher à gauche.

Indique des caractères à afficher à droite. Indique que la liste des nouveaux appels et des

appels est pleine (clignotement) S'affiche lorsque vous consultez le répertoire ou

que vous utilisez le menu Répertoire. Clignote lorsque le répertoire est plein.

S'affiche toujours lorsque le combiné est allumé, montre l'état de la batterie.

Affiché lorsque vous êtes abonné à un service de message en attente et qu'un nouveau message est en attente.

Reste allumé lorsque la ligne est en cours d'utilisation.

Appel externe en cours

Symbole Description

Appel interne cours Indique que l'alarme a été configurée.

S'affiche toujours lorsque le combiné est allumé. Si cette icône clignote et que, au cours d'un appel, vous entendez un signal sonore indiquant la sortie du combiné de la zone de couverture, vous devez vous rapprocher de la base pour une réception de meilleure qualité.

S'affiche lorsque le clavier a été verrouillé. Conversation via le haut-parleur du téléphone

Écran du mode Veille

Une fois chargé, l'écran de votre combiné se présente comme suit, affichant le nom du combiné, le numéro et l'heure. Cet écran correspond au "mode Veille".

Par exemple :

H S 1 0 0

Vous pouvez personnaliser votre combiné en y ajoutant votre nom (voir page 15).

Français

Allegro_CID.book Page 8 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

5. Guide rapide

Fonction Touche à utiliser Émettre un appel

Français

Appel de préparation Saisissez le numéro, puis

Régler le volume du récepteur

Mettre fin à un appel

Recevoir un appel Lorsque le téléphone sonne,

Rappeler

Activer le mode secret Lors d'un appel, appuyez sur

Mémoriser un numéro du répertoire

ou , saisissez un

numéro.

appuyez sur ou . Lors d'un appel, appuyez sur

ou .

ou placez le combiné sur la

base.

appuyez sur ou .

, puis sur ou pour

afficher le numéro, .

. Pour reprendre l'appel,

appuyez à nouveau sur .

, sélectionnez " , sélectionnez

AJOUT.ENTREE

appuyez sur , saisissez un

", appuyez sur

, saisissez un nom,

REPERTOIRE

Fonction Touche à utiliser Composer un numéro du

répertoire Mélodie du combiné

Émettre un appel interne , saisissez un numéro de

, puis sur ou , ou

, sélectionnez

CONF.COMBINE

REG.SONNERIE

SONN.INTERNE

appuyez sur . Sélectionnez "

sur , puis sélectionnez une mélodie. .

combiné interne.

", appuyez sur

. Sélectionnez

", puis appuyez sur

. Sélectionnez

" ou "

SONN.EXTERNE

MELODIE

", appuyez

6. Utilisation du téléphone

Émission d'un appel

Appuyez sur . Le symbole s'affiche. Lorsque vous entendez la tonalité indiquant que vous pouvez composer un numéro, composez le numéro de votre choix. Le numéro est affiché sur l'écran.

Après un court délai, le compteur commence à comptabiliser la durée de l'appel.

numéro, appuyez sur , sélectionnez une tonalité, puis

appuyez sur .

+ 22 hidden pages