MOTOROLA D201 User Manual [fr]

Allegro_CID.book Page 1 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Motorola D200 series

Motorola D200 series

Téléphone sans fil numérique

Allegro_CID.book Page 2 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Bienvenue...

Présentation du téléphone sans fil numérique

• ID d'appelant permettant de connaître
l'identité de l'appelant avec de décrocher

• Journal des appels avec 40 numéros

• Répertoire comportant 50 noms et
numéros

• Fonction de rappel des 10 derniers
numéros

Contenu :

• Combiné

•Base

• 2 batteries NiMH rechargeables (1,2 V
550 mAh)

• Bloc d'alimentation

• Cordon de ligne téléphonique

Dans les packs contenant plusieurs combinés,
vous trouverez un ou plusieurs socles de
chargement, des combinés supplémentaires,
des blocs d'alimentation supplémentaires et
d'autres batteries rechargeables.

• Choix de 10 mélodies pour les combinés
Ce guide vous fournit des informations utiles

et des explications simples pour vous aider à
profiter au maximum des fonctions de votre
téléphone.

IMPORTANT

Cet équipement n'est pas conçu pour passer
des appels d'urgence en cas de panne de
l'alimentation. D'autres solutions doivent être
envisagées pour accéder aux services
d'urgence.

Allegro_CID.book Page 1 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

1. Installation 3

Recherche d'un emplacement 3
Branchement du téléphone 3
Préparation des combinés 3
Avertissement indiquant une batterie faible 3
Configuration de la date et de l'heure 4
Branchement du cordon de ligne téléphonique 4

2. Votre combiné 5

Commandes et fonctions 5

3. Votre base 6

4. L'écran de votre combiné 7

5. Guide rapide 8

6. Utilisation du téléphone 8

Émission d'un appel 8
Réglage du volume de l'écouteur/du récepteur

au cours d'un appel 9
Numérotation de préparation

(prénumérotation) 9
Portée du combiné 9
Mode Mains libres 9
Compteur d'appel 9
Réception d'un appel 9
Réception d'appels internes 10
Rappel 10
Mode Silencieux 11
Recherche de combinés (via la base ou un

pager) 11
Verrou clavier 11

7. Utilisation du répertoire 11

Stockage d'un nom/numéro du répertoire 11

Affichage et composition d'un contact du
répertoire 12

Modification d'un nom/numéro du répertoire 12
Suppression d'un nom/numéro du répertoire 13
État du répertoire 13

8. Paramètres du menu du combiné et de la base 13

Écouteur du combiné 13
Volume de la sonnerie du combiné 13
Haut-parleur du combiné 14
Type de sonnerie du combiné 14
Réponse automatique 14
Alarme 15
Intitulé du combiné 15
Volume de la sonnerie de la base 15
Type de sonnerie de la base 15
Blocage des appels 16

9. Menu Paramètres 16

Tonalités 16
Renvoi 16
Modification du délai de renvoi 17
Mode Numérotation 17
Enregistrement d'un nouveau combiné 17
Annulation de l'enregistrement d'un combiné 18
Code PIN de la base 18
Sélection d'une base 19
Réinitialisation du téléphone 19

10. Paramètres par défaut 19

Français

1

Allegro_CID.book Page 2 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

2

11. Services réseau 20

ID d'appelant 20
Journal des appels 20
Affichage du journal des appels 20

Français

Composition d'un numéro du journal des
appels 20

Copie d'un numéro du journal des appels dans
le répertoire 21

Suppression des contacts du journal des
appels 21

Affichage des détails relatifs au journal des
appels 21

Message en attente 22

12. Utilisation de combinés supplémentaires 22

Enregistrement du combiné sur une autre
base 22

Appel vers un autre combiné (appel interne) 22
Transfert d'un appel 23
Conférence téléphonique 23

13. Solutions simples 23

Combiné/Base 23
ID d'appelant 24

14. Généralités 24

Sécurité 24
Remplacement de la batterie 25
Entretien 25
Environnement 25
Instructions relatives à la mise au rebut du

produit 26
Informations relatives à la garantie 26
Informations techniques 27

R&TTE 27
Déclaration de conformité 27
Connexion à un standard 27
Insertion d'une pause 27
Rappel 27

Allegro_CID.book Page 3 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

1. Installation

Pour installer votre téléphone afin de pouvoir l'utiliser,
procédez comme suit.

Recherche d'un emplacement

Assurez-vous que votre téléphone se trouve :

• À moins de 1,8 mètre d'une prise de courant et d'une prise
téléphonique afin que les câbles soient suffisamment
longs ;

• À plus de 1 mètre de tout autre appareil électrique afin
d'éviter les interférences ;

• À l'abri de l'humidité (salle de bain, par exemple).

Branchement du téléphone

Reliez le bloc d'alimentation de la base au connecteur situé à
l'arrière de la base. Branchez l'autre extrémité sur une prise de
courant.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le
téléphone. Utilisez seulement une alimentation TEN PAO
G060040D25, 6 VCC (signe plus au centre) 400 mA 2,4 VA.

L'utilisation d'un autre bloc d'alimentation peut endommager
votre téléphone et annule la garantie.

Ne branchez pas le cordon de ligne téléphonique tant que le
combiné n'est pas complètement chargé. Vous éviterez ainsi
de devoir répondre au téléphone avant que la batterie ne soit
complètement chargée. Si vous utilisez votre téléphone avant
que la batterie ne soit complètement chargée, celle-ci ne sera
pas chargée de façon optimale.

Préparation des combinés

Installation et charge des batteries des combinés

1.

Sur le combiné :
Retirez le cache du compartiment de la batterie.
Appuyez sur la patte en forme de demi-cercle et faites glisser

le cache.
Placez la batterie fournie en respectant la polarité.
Faites glisser le cache du compartiment de la batterie jusqu'à

ce qu'il s'enclenche.

2.

Pour charger la batterie, placez le combiné sur la base. Le

voyant de charge situé sur la base s'allume. Lorsque le

combiné est complètement chargé, toutes les barres du

symbole de batterie sont affichées. Si le voyant de

charge ne s'allume pas, repositionnez le combiné sur la

base en vous assurant que les points de charge sont en

contact.
Vous devez charger chaque combiné pendant une durée de 16

à 20 heures avant utilisation.

AVERTISSEMENT

En aucun cas, vous ne devez utiliser une batterie non
rechargeable. Utilisez uniquement les batteries fournies. Dans
le cas contraire, vous pourriez endommager votre téléphone
et votre garantie serait annulée.

Avertissement indiquant une batterie
faible

Si le symbole de batterie vide apparaît sur le combiné ou
si vous entendez, au cours d'une communication, le signal
sonore indiquant un niveau de batterie faible, vous devez
recharger le combiné.

REMARQUE

Si vous désactivez "
niveau de batterie faible ne sera pas émis.

BAT. FAIBLE

", le signal sonore indiquant un

Français

3

Allegro_CID.book Page 4 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Nous vous recommandons de placer le combiné sur sa base
entre chaque utilisation afin de vous assurer qu'il est
complètement chargé.

Performances de la batterie

Le combiné peut devenir chaud au cours de la charge, ce qui

Français

est normal.
Une fois complètement chargé, le combiné offre une

autonomie de 10 heures de communication et de 170 heures
de veille.

Les nouvelles batteries NiMH n'atteignent pas leurs
performances optimales tant qu'elles n'ont pas été
complètement chargées.

Avec le temps, l'usure de la batterie réduit la capacité de
charge. Par conséquent, l'autonomie du combiné en
communication/veille est moins longue.

Au bout d'un certain temps, vous devrez remplacer les
batteries.

Configuration de la date et de l'heure

Le téléphone utilise les formats 12 heures et 24 heures.
En mode Veille :

1.

Appuyez sur .

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

CONF.COMBINE

",

5.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

MM

", puis appuyez sur .

6.

Appuyez sur ou jusqu'à ce que "
puis appuyez sur .

7.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

", puis appuyez sur .

HEURES

8.

Appuyez sur ou jusqu'à ce que "
puis appuyez sur .

9.

Saisissez les heures et les minutes à l'aide du clavier, puis
appuyez sur .

FORMAT HEURE

ENTRER HEURE

MM-JJ

" ou "

" s'affiche,

24 HEURES

" s'affiche,

JJ-

" ou "

12

Branchement du cordon de ligne
téléphonique

Branchez le cordon de ligne téléphonique sur le connecteur
TEL LINE situé à l'arrière de la base. Reliez l'adaptateur du
cordon de ligne téléphonique à l'autre extrémité et branchez-le
sur la prise téléphonique murale.

Utilisez uniquement le cordon de ligne téléphonique fourni.
Dans le cas contraire, votre téléphone peut ne pas fonctionner
correctement.

L'installation est maintenant terminée. Vous pouvez passer et
recevoir des appels.

4

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

DATE/ HEURE

FORMAT DATE

",

",

Allegro_CID.book Page 5 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

2. Votre combiné

Commandes et fonctions

Combiné

Haut-parleur (face arrière)

Écouteur/

Récepteur

Écran

Annuler

Répertoire

Touche Bis/R

Tonalité

temporaire

Microphone

Haut/bas

Menu/OK

Décrocher/
Raccrocher

Haut-parleur/Pause

Intercom

#/Verrouillage

Annuler

• Appuyez sur cette touche pour supprimer tout chiffre ou

lettre incorrect.

• Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent.

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour

désactiver temporairement le rappel d'alarme.

• Appuyez sur cette touche pour activer le mode secret

pendant la conversation.
Décrocher/Raccrocher

• Appuyez sur cette touche pour émettre et recevoir des

appels.

• Appuyez sur cette touche pour mettre fin aux appels.
Bas

• Lors d'un appel, appuyez sur cette touche pour baisser le

volume de l'écouteur.

• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste de

rappel ou la liste des ID d'appelant.

• Appuyez sur cette touche pour baisser le volume de la

sonnerie du combiné lorsque le téléphone sonne.
Répertoire

• Permet d'accéder au répertoire.
Haut

• Lors d'un appel, appuyez sur cette touche pour augmenter

le volume de l'écouteur.

• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste de

rappel ou la liste des ID d'appelant.

• Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume de la

sonnerie du combiné lorsque le téléphone sonne.
Touche Bis/R (rappel)

• Permet d'accéder à la liste de rappel et aux options de

menu.

Français

5

Allegro_CID.book Page 6 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour
activer la fonction flash.

Menu/OK

• Appuyez sur cette touche pour accéder aux menus.

• Appuyez sur cette touche pour valider un paramètre.

Français

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour
allumer/éteindre le combiné.

• Utilisez cette touche conjointement avec la touche # pour
verrouiller ou déverrouiller le clavier du combiné.

Intercom

• Permet d'effectuer des appels internes, de réaliser des
conférences téléphoniques ou de transférer des appels (si
plusieurs combinés sont enregistrés sur la base).

#/Verrouillage

• Utilisez cette touche conjointement avec la touche Menu/
OK pour verrouiller/déverrouiller le clavier du combiné.

* (Tonalité temporaire)

• En mode de numérotation par impulsions, appuyez de
façon prolongée sur cette touche pour passer
temporairement en mode tonalité.

• Utilisez cette touche pour définir la conférence
téléphonique.

Haut-parleur/Pause

• Permet de passer en mode Mains libres.

• Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour
entrer une pause.

Base

Voyants

Recher­cher un
combiné

6

3. Votre base

Rechercher un combiné

• Appuyez sur cette touche pour faire sonner le combiné.

Allegro_CID.book Page 7 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

4. L'écran de votre combiné

La figure ci-après montre les icônes de l'écran de votre
combiné.

Symbole Description

Menu
Indique des caractères à afficher à gauche.

Indique des caractères à afficher à droite.
Indique que la liste des nouveaux appels et des

appels est pleine (clignotement)
S'affiche lorsque vous consultez le répertoire ou

que vous utilisez le menu Répertoire. Clignote
lorsque le répertoire est plein.

S'affiche toujours lorsque le combiné est allumé,
montre l'état de la batterie.

Affiché lorsque vous êtes abonné à un service de
message en attente et qu'un nouveau message
est en attente.

Reste allumé lorsque la ligne est en cours
d'utilisation.

Appel externe en cours

Symbole Description

Appel interne cours
Indique que l'alarme a été configurée.

S'affiche toujours lorsque le combiné est allumé.
Si cette icône clignote et que, au cours d'un
appel, vous entendez un signal sonore indiquant
la sortie du combiné de la zone de couverture,
vous devez vous rapprocher de la base pour une
réception de meilleure qualité.

S'affiche lorsque le clavier a été verrouillé.
Conversation via le haut-parleur du téléphone

Écran du mode Veille

Une fois chargé, l'écran de votre combiné se présente comme
suit, affichant le nom du combiné, le numéro et l'heure. Cet
écran correspond au "mode Veille".

Par exemple :

-

H S 1 0 0

-

00

Vous pouvez personnaliser votre combiné en y ajoutant votre
nom (voir page 15).

Français

7

Allegro_CID.book Page 8 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

5. Guide rapide

Fonction Touche à utiliser
Émettre un appel

Français

Appel de préparation Saisissez le numéro, puis

Régler le volume du
récepteur

Mettre fin à un appel

Recevoir un appel Lorsque le téléphone sonne,

Rappeler

Activer le mode secret Lors d'un appel, appuyez sur

Mémoriser un numéro du
répertoire

ou , saisissez un

numéro.

appuyez sur ou .
Lors d'un appel, appuyez sur

ou .

ou placez le combiné sur la

base.

appuyez sur ou .

, puis sur ou pour

afficher le numéro, .

. Pour reprendre l'appel,

appuyez à nouveau sur .

, sélectionnez "
, sélectionnez

"

AJOUT.ENTREE

appuyez sur , saisissez un

", appuyez sur

, saisissez un nom,

REPERTOIRE

",

Fonction Touche à utiliser
Composer un numéro du

répertoire
Mélodie du combiné

Émettre un appel interne , saisissez un numéro de

, puis sur ou , ou

.

, sélectionnez

CONF.COMBINE

"

REG.SONNERIE

"

"

SONN.INTERNE

appuyez sur .
Sélectionnez "

sur , puis sélectionnez une
mélodie. .

combiné interne.

", appuyez sur

. Sélectionnez

", puis appuyez sur

. Sélectionnez

" ou "

SONN.EXTERNE

MELODIE

",

", appuyez

6. Utilisation du téléphone

Émission d'un appel

Appuyez sur . Le symbole s'affiche. Lorsque vous
entendez la tonalité indiquant que vous pouvez composer un
numéro, composez le numéro de votre choix. Le numéro est
affiché sur l'écran.

Après un court délai, le compteur commence à comptabiliser
la durée de l'appel.

8

numéro, appuyez sur ,
sélectionnez une tonalité, puis

appuyez sur .

Allegro_CID.book Page 9 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Réglage du volume de l'écouteur/du
récepteur au cours d'un appel

Appuyez sur ou sur pour régler le volume. Cinq niveaux
vous sont proposés.

Numérotation de préparation
(prénumérotation)

1.

En mode Veille, saisissez le numéro à composer.
Le numéro s'affiche.
Vous pouvez saisir des numéros comportant jusqu'à

32 chiffres. Appuyez sur pour supprimer tout chiffre
incorrect.

Appuyez de manière prolongée sur la touche pour
supprimer tous les chiffres.

2.

Appuyez sur pour composer le numéro affiché.

Portée du combiné

Jusqu'à 300 mètres à l'extérieur et jusqu'à 50 mètres à
l'intérieur (dans des conditions idéales).

Si le combiné est trop éloigné de la base, en mode Veille,
"Recherche" s'affiche et le symbole clignote. Lors d'un

appel, vous entendez le signal d'avertissement et l'appel est
interrompu. Vous devez vous rapprocher de la base pour
bénéficier d'une réception de meilleure qualité et éviter toute
interruption.

Mode Mains libres

Vous pouvez utiliser le mode Mains libres pour parler à votre
interlocuteur sans devoir maintenir le téléphone près de votre
oreille. Vous pouvez parler dans le microphone du combiné et

écouter via le haut-parleur. Le mode Mains libres permet
également aux autres personnes présentes dans la pièce de
prendre part à la conversation.

Pendant un appel :

1.

Appuyez sur . Le symbole s'affiche lorsque vous
utilisez le mode Mains libres.

2.

Appuyez une nouvelle fois sur pour retourner en mode
Conversation normal.

Compteur d'appel

Lorsque vous émettez ou recevez un appel, peu de temps
après la connexion de la ligne, le compteur d'appel affiche à
l'écran la durée de l'appel exprimée en heures, minutes et
secondes.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur .
Ou
Placez le combiné sur la base.

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel, le combiné et la base sonnent.
L'icône clignote sur l'écran du combiné.
Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant

auprès de votre opérateur, le numéro de l'appelant s'affiche (s'il
est disponible). Si vous mémorisez le numéro et le nom dans
le répertoire et si le numéro correspond au message de l'ID
d'appelant, le nom de l'appelant s'affiche et une sonnerie
propre à cet appelant est émise (si disponible). Pour plus
d'informations sur l'ID d'appelant, consultez les pages 20 et 24.

1.

Appuyez sur ou sur pour répondre à l'appel.

Français

9

Allegro_CID.book Page 10 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

10

Vous pouvez également soulever le combiné de la base (à
condition que le paramètre de réponse automatique soit
activé, voir page 14).

Après un court délai, le compteur commence à comptabiliser
la durée de l'appel.

Français

Appel en attente

Si vous êtes abonné à un service d'appel en attente et que la
tonalité d'appel en attente est émise au cours d'un appel,
appuyez de manière prolongée sur pour passer d'un
appel à l'autre.

Réception d'appels internes

Si vous recevez un appel provenant d'un autre combiné,
l'icône et le numéro du combiné de l'appelant s'affichent.

Rappel

Votre combiné enregistre les 10 derniers numéros appelés
dans une liste de rappel. Vous pouvez sélectionner et rappeler
ultérieurement tout numéro de la liste. Chaque combiné
dispose de sa propre liste de rappel.

Les numéros stockés dans la liste de rappel peuvent
comporter jusqu'à 32 chiffres.

Rappelez n'importe lequel des 10 derniers numéros appelés.

1.

En mode Veille, appuyez sur pour afficher le dernier
numéro appelé.

2.

Appuyez sur ou sur pour afficher n'importe lequel des
10 derniers numéros appelés.

3.

Appuyez sur pour composer le numéro affiché.

Mémorisation d'un numéro de rappel dans le répertoire

1.

En mode Veille, appuyez sur pour afficher le dernier
numéro appelé.

2.

Appuyez sur ou sur pour afficher le numéro de rappel
de votre choix.

3.

Appuyez sur , puis sélectionnez "
appuyez sur .

4."NOM ?

Saisissez un nom à l'aide du clavier et appuyez sur .
Pour plus d'informations sur la saisie des noms, consultez la

page 11.
Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu'à 12 caractères.

Appuyez sur pour supprimer toute lettre incorrecte.

5.

6.

Vous entendrez un bip confirmant que le contact a été
enregistré.

Suppression de numéros de la liste de rappel

1.

2.

3.

4.

5."CONFIRMER ?

" s'affiche.

Le numéro s'affiche à nouveau. Appuyez sur .
Au besoin, sélectionnez une sonnerie différente. Appuyez

sur ou sur pour sélectionner une sonnerie. Appuyez
sur .

En mode Veille, appuyez sur pour afficher le dernier
numéro appelé.

Appuyez sur ou sur pour afficher n'importe lequel des
10 derniers numéros appelés.

Le numéro de votre choix étant affiché, appuyez sur .
Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

supprimer le numéro sélectionné ou "
supprimer tous les numéros de la liste. Appuyez sur .

" s'affiche. Appuyez sur .

AJOUT.REPERT

EFFACER

TOUT EFFACER

" et

" afin de

" afin de

Allegro_CID.book Page 11 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Mode Silencieux

Au cours d'un appel, vous pouvez activer le mode silencieux
pour le microphone du combiner et parler en privé à quelqu'un
se trouvant dans la même pièce, sans que votre interlocuteur
téléphonique puisse vous entendre.

1.

Lors d'un appel, appuyez sur .
"

APPEL SILENC

que votre interlocuteur ne peut pas vous entendre.

2.

Pour reprendre l'appel, appuyez à nouveau sur .

" s'affiche lorsque le mode Silencieux est activé et

Recherche de combinés (via la base ou
un pager)

Vous pouvez utiliser la touche Rechercher un combiné située
sur la base pour localiser un combiné perdu ou biper
l'utilisateur à l'aide d'un pager. À noter que le combiné ne peut
pas répondre aux appels d'un pager.

Appuyez sur la touche située sur la base. Tout combiné
enregistré sur la base sonnera.

Pour arrêter le bip :
Appuyez sur du combiné ou appuyez à nouveau sur .

Si vous n'interrompez pas le bip, il s'arrêtera automatiquement
après 60 secondes.

Verrou clavier

Le verrou clavier évite toute numérotation accidentelle lorsque
vous déplacez le combiné et peut également permettre
d'empêcher les jeunes enfants de passer des appels
involontairement.

Activation du verrou clavier :
Appuyez sur et sur . Le symbole s'affiche.

Désactivation du verrou clavier :
Appuyez sur et sur pour déverrouiller le clavier et

retourner au mode Veille.

7. Utilisation du répertoire

Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro des 50
personnes que vous appelez le plus fréquemment dans le
répertoire pour une numérotation aisée.

Appuyez sur pour quitter le répertoire et passer en
mode Veille à tout moment.

Stockage d'un nom/numéro du
répertoire

Les contacts du répertoire sont stockés selon l'ordre
alphabétique.

1.

Appuyez sur .

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

Appuyez sur .

3.

Sélectionnez "

4."NOM ?

Les noms stockés peuvent comporter jusqu'à 12 caractères.
Appuyez sur pour supprimer toute lettre incorrecte.

Saisie de noms

Par exemple, pour saisir le nom JOHN :
Pour le J, appuyez une fois sur .
Pour le O, appuyez trois fois sur .

" s'affiche. Enter name using the keypad, then press

.

AJOUT.ENTREE

". Appuyez sur .

REPERTOIRE

".

Français

11

Allegro_CID.book Page 12 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

12

Pour le H, appuyez deux fois sur .
Pour le N, appuyez deux fois sur .
Pour saisir un espace, appuyez sur .

5."NUMERO ?

Français

Les numéros stockés peuvent comporter jusqu'à 20 chiffres.
Appuyez sur pour supprimer tout chiffre incorrect.
Appuyez sur pour confirmer le numéro.

6."MELODIE 1

sélectionner un type, puis appuyez sur .

Le contact est enregistré dans le répertoire.

Saisie d'une pause dans un numéro enregistré

Vous pouvez avoir besoin de saisir une pause pour certains
numéros internationaux ou de carte de crédit, ou si vous êtes
connecté à un standard. Lorsque vous enregistrez un numéro,
appuyez de manière prolongée sur la touche à l'endroit ou
vous souhaitez insérer la pause. Un "

" s'affiche. Saisissez le numéro. Appuyez sur

.

" s'affiche. Appuyez sur ou sur pour

P

" s'affiche à l'écran.

Affichage et composition d'un contact
du répertoire

1.

Appuyez le premier contact selon l'ordre alphabétique
s'affiche.

2.

Appuyez sur ou sur pour parcourir les contacts et

afficher celui de votre choix.
Ou
Effectuez une recherche de contact selon l'ordre alphabétique.

Pour effectuer une recherche selon l'ordre alphabétique

Saisissez la première lettre du nom de votre choix à l'aide du
clavier.

Par exemple, pour HELEN, appuyez deux fois sur , puis
utilisez ou pour afficher le contact de votre choix.

3.

Appuyez sur pour composer le numéro.

Ou
Appuyez sur pour quitter et retourner au mode Veille.

Modification d'un nom/numéro du
répertoire

1.

Appuyez sur .

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

Appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour afficher le nom du contact de
votre choix (ou pour effectuer une recherche selon l'ordre
alphabétique).

5.

Appuyez sur pour accéder au menu du répertoire.

6.

Appuyez plusieurs fois sur pour supprimer les lettres
incorrectes, puis saisissez les lettres correctes à l'aide du

clavier et appuyez sur .

7.

Le numéro est affiché. Appuyez plusieurs fois sur
pour supprimer les chiffres incorrects, puis saisissez le

numéro correct à l'aide du clavier et appuyez sur .

8.

Sélectionnez un type de mélodie et appuyez sur .

REPERTOIRE

MODIF.ENTREE

".

".

Allegro_CID.book Page 13 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Suppression d'un nom/numéro du
répertoire

1.

Appuyez sur .

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

Appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

TOUT EFFACER

"

4.

Si vous sélectionnez "
pour afficher le nom du contact de votre choix (ou pour
effectuer une recherche selon l'ordre alphabétique).

Appuyez sur .

5."CONFIRMER ?

". Appuyez sur .

EFFAC.ENTREE

" s'affiche. Appuyez sur .

", appuyez sur ou sur

REPERTOIRE

EFFAC.ENTREE

".

" ou

État du répertoire

Cette fonctionnalité vous permet de connaître le nombre de
contacts enregistrés dans le répertoire.

1.

Appuyez sur .

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

REPERTOIRE

ETAT REPERT.

".

".

8. Paramètres du menu du
combiné et de la base

Écouteur du combiné

Il existe 5 niveaux de volume pour l'écouteur.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

5.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le volume de
votre choix, puis appuyez sur pour confirmer.

Volume de la sonnerie du combiné

Il existe 5 niveaux de volume pour la sonnerie. Vous pouvez
également désactiver la sonnerie si vous ne souhaitez pas être
dérangé.

Vous pouvez régler un volume différent sur chaque combiné
enregistré sur la base.

CONF.COMBINE

REGL. AUDIO

V. ECOUTEUR

",

",

",

Français

Appuyez sur . L'état du répertoire s'affiche.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

CONF.COMBINE

REG.SONNERIE

",

",

13

Allegro_CID.book Page 14 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

SONN.INTERNE

" ou

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

CONF.COMBINE

",

"

Français

SONN.EXTERNE

5.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

appuyez sur . Sélectionnez le volume de votre choix

(vous pouvez entendre chaque niveau de volume au fur et

à mesure que vous parcourez les options). Appuyez sur

", puis appuyez sur .

VOLUME

.

Haut-parleur du combiné

Il existe 5 niveaux de volume pour le haut-parleur.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

appuyez sur .
Appuyez sur ou sur pour sélectionner le volume de votre

choix, puis appuyez sur pour confirmer.

CONF.COMBINE

REGL. AUDIO

VOLUME HP

", puis

",

", puis

",

puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

SONN.EXTERNE

"

5.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
appuyez sur . Sélectionnez la mélodie de votre choix

(vous pouvez entendre une partie de la mélodie au fur et à
mesure que vous parcourez les options), puis appuyez sur

", puis appuyez sur .

pour confirmer.

REG.SONNERIE

SONN.INTERNE

MELODIE

", puis

",

" ou

Réponse automatique

La fonctionnalité de réponse automatique vous permet de
répondre au téléphone simplement en soulevant le combiné
de son socle.

Si vous désactivez la réponse automatique, vous devez
appuyez sur une touche pour répondre à un appel, même si un
combiné se trouve sur la base. La réponse automatique est
activée par défaut.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

14

Type de sonnerie du combiné

Il existe 10 mélodies pour le combiné. Vous pouvez
sélectionner des sonneries différentes pour les appels
externes et les appels internes.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

CONF.COMBINE

REP.AUTO.

".

",

Allegro_CID.book Page 15 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
"

ETEINT

". Appuyez sur .

EN FONCTION

" ou

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

CONF.COMBINE

",

Alarme

Votre téléphone permet de définir une alarme.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
"

ETEINT

". Appuyez sur .

5.

Saisissez l'heure de l'alarme à l'aide du clavier numérique.

6.

Appuyez sur .

7.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
"

VEILLE DESAC

L'icône s'affiche, indiquant qu'une alarme est activée.
Lorsque le rappel se produit, le téléphone sonne. Pour arrêter

la sonnerie de l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche du
combiné. Pour désactiver temporairement le rappel d'alarme,

appuyez de manière prolongée sur .

". Appuyez sur pour confirmer.

CONF.COMBINE

ALARME

".

EN FONCTION

MODE VEILLE

",

" ou

" ou

Intitulé du combiné

Vous pouvez modifier le nom affiché à l'écran par votre
téléphone. Si vous possédez plusieurs combiné, vous pouvez
utiliser un nom permettant d'identifier chaque combiné.

puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

4.

Saisissez le nom à l'aide du clavier numérique. Appuyez sur

.

NOM COMBINE

Volume de la sonnerie de la base

Il existe 5 niveaux de volume. Vous pouvez également
désactiver la sonnerie.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou jusqu'à ce que "
puis appuyez sur .

5.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le volume de
votre choix (vous pouvez entendre chaque niveau de
volume au fur et à mesure que vous parcourez les options),

puis appuyez sur pour confirmer.

VOLUME BASE

CONFIG BASE

REG.SONNERIE

" s'affiche,

Type de sonnerie de la base

Vous avez le choix parmi 5 mélodies pour la base.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

",

".

",

Français

15

Allegro_CID.book Page 16 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

2.

Français

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

puis appuyez sur .

5.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner la mélodie de

votre choix Vous entendrez chaque mélodie au fur et à

mesure que vous parcourez les options.

6.

Sélectionnez la mélodie que vous souhaitez afficher, puis

appuyez sur pour confirmer la sélection.

CONFIG BASE

REG.SONNERIE

MELODIE BASE

Blocage des appels

Lorsqu'elle est activée, la fonctionnalité de blocage des appels
empêche de passer un appel.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

Appuyez sur .

CONF.COMBINE

",

",

",

".

9. Menu Paramètres

To nal i tés

Vous pouvez désactiver les tonalités affectées à l'utilisation des
touches, au niveau de batterie faible et à l'alarme indiquant que
le combiné est hors de portée.

Par exemple, lorsque le bip clavier est activé, vous entendrez
un bip à chaque fois que vous appuyez sur une touche du
clavier.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'option de votre
choix.

"

BIP CLAVIER
BAT. FAIBLE

"

SIGN. FAIBLE

"

"

"

"

CONF.COMBINE

REG.TONALITE

".

".

16

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

Appuyez sur .

4."PIN ?

5.

" s'affiche. Saisissez le code PIN à l'aide du clavier

numérique. Appuyez sur .

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

"

ETEINT

". Appuyez sur pour confirmer.

BLOQUER

EN FONCTION

".

" ou

Appuyez sur .

5.

Appuyez sur ou sur pour afficher "
"

ETEINT

". Appuyez sur pour confirmer.

EN FONCTION

" ou

Renvoi

Le rappel est utilisé, lors d'une connexion à certains standards,
pour transférer des appels vers un autre poste, ou pour
certains services réseau. Contactez votre opérateur pour
obtenir des conseils sur l'utilisation de la touche (renvoi).

Allegro_CID.book Page 17 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Modification du délai de renvoi

Vous pouvez définir un délai de renvoi court ou long en
fonction des exigences relatives à votre standard.

En cas de doute sur le paramètre à utiliser, contactez votre
opérateur pour obtenir des conseils.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou jusqu'à ce que "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
"

LONG

", puis appuyez sur .

CONFIG BASE

DUR.OUV.CAL.

COURT

" s'affiche,

",

" ou

Mode Numérotation

Vous pouvez configurer le téléphone de façon à utiliser la
numérotation par impulsions ou la numérotation par tonalité.
La paramètre prédéfini est TONALITÉ. Vous entendrez un bip
à chaque fois que vous composez un numéro.

La plupart des centraux téléphoniques et standards utilisent la
numérotation par tonalité. Par conséquent, vous n'avez pas
besoin de modifier ce paramètre. Modifiez-le uniquement si
votre standard utilise la numérotation par impulsions ou si
vous ne pouvez pas émettre un appel via la numérotation par
tonalité.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou jusqu'à ce que "
puis appuyez sur .

CONFIG BASE

" s'affiche,

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
"

PULSE

", puis appuyez sur .

MODE COMPOS

TONALITES

" ou

",

Enregistrement d'un nouveau combiné

Lorsque vous enregistrez un nouveau combiné sur la base,
vous devez saisir le code PIN de la base.

Le code PIN prédéfini est 0000. Si vous le souhaitez, vous
pouvez modifier ce code PIN (voir page 18).

Chaque combiné ne peut être enregistré que sur une seule
base à la fois. Avant de procéder à l'enregistrement, assurez­vous que le combiné est complètement chargé. Vous devez
avoir le combiné et la base à portée de main.

Sur le combiné à enregistrer :

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le numéro de la
base.

Sur la base :

4.

Appuyez de manière prolongée sur la touche jusqu'à
ce que vous entendiez la tonalité d'enregistrement. Vous
êtes à présent en mode Enregistrement.

Si la base est déjà associée au nombre maximum de combinés
enregistrés (5), vous entendrez une tonalité indiquant un refus.
Vous devez tout d'abord annuler l'enregistrement de l'un des
combinés avant de pouvoir enregistrer le nouveau combiné.

ENREGISTRER

",

Français

17

Allegro_CID.book Page 18 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Pour plus d'informations sur l'annulation de l'enregistrement
des combinés, consultez la section suivante.

Sur le combiné à enregistrer :

5.

Appuyez sur .

6.

Français

Saisissez le code PIN de la base. Le code PIN prédéfini de la

base est 000.

7.

Appuyez sur .
Vous entendrez une tonalité de confirmation, une fois

l'enregistrement terminé.
En mode Veille, le numéro du nouveau combiné est affiché.
Le prochain numéro de combiné disponible est

automatiquement affecté au combiné.
En cas d'échec de l'enregistrement, l'écran du combiné

redevient identique à l'écran avant le lancement du processus
d'enregistrement.

Annulation de l'enregistrement d'un
combiné

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous
pouvez annuler l'enregistrement d'un combiné.

Avant de procéder à l'enregistrement, assurez-vous que tous
les combinés, ainsi que la base, sont en mode Veille.

1.

Sur un combiné devant rester enregistré, appuyez sur

pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou jusqu'à ce que "

puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour afficher "

appuyez sur .

CONFIG BASE

EFFAC.COMB.

" s'affiche,

", puis

4.

"PIN ?

" s'affiche. Saisissez votre code PIN, puis appuyez sur

.

5.

Appuyez sur ou sur pour afficher le combiné pour
lequel vous souhaitez annuler l'enregistrement, puis

appuyez sur .

Si l'enregistrement du combiné a été annulé sur la base, vous
entendrez une tonalité de confirmation.

Code PIN de la base

Vous devez saisir le code PIN de la base lorsque vous enregistrez
des combinés. Pour des raisons de sécurité, vous souhaitez peut­être modifier le code PIN. Vous pouvez choisir un code
comportant jusqu'à 4 chiffres. Si vous réinitialisez la base à partir
du combiné, le code PIN de la base sera 0000.

Conservez toujours une trace de votre code PIN de la base. Notez
votre code PIN et conservez-le dans un lieu sûr. Si vous modifiez
votre code PIN, vous devrez utiliser le nouveau code PIN pour tout
combiné enregistré sur la base.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
appuyez sur .

4.

Saisissez le code PIN actuel à l'aide du clavier numérique

.

5." NV PIN

" s'affiche. Saisissez le nouveau code PIN, puis

appuyez sur .

CONFIG BASE

CHANGE PIN

",

", puis

18

Allegro_CID.book Page 19 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

6."CONFIRMER ?

Appuyez sur .

" s'affiche. Saisissez le nouveau code PIN.

Sélection d'une base

Vous pouvez enregistrer un combiné sur un maximum de 4
bases (par exemple, au travail et à votre domicile) et passer
d'une base à l'autre. Une fois votre combiné enregistré sur les
autres bases, vous pouvez spécifier la base à utiliser.

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner le numéro de
base.

Appuyez sur .

CONF.COMBINE

CHOISIR BASE

".

".

Réinitialisation du téléphone

Si vous réinitialisez votre téléphone, les paramètres par défaut
seront rétablis à la fois sur la base et sur le combiné. Si
plusieurs combinés sont enregistrés sur la base et que vous
souhaitez rétablir les paramètres par défaut uniquement pour
le combiné que vous réinitialisez et la base, procédez comme
suit.

Pour la base :

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

CONFIG BASE

",

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
puis appuyez sur .

4."PIN ?

La base se réinitialise et le combiné passe en mode Veille.
Pour le combiné :

1.

2.

3.

4."PIN ?

Le combiné est réinitialisé et vous entendez un bip.

" s'affiche. Saisissez votre code PIN. Appuyez sur

.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.
Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

puis appuyez sur .
Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

puis appuyez sur .

" s'affiche. Saisissez votre code PIN. Appuyez sur

.

PARAM.ORIGIN

CONF.COMBINE

REINIT.COMB.

",

",

",

10. Paramètres par défaut

Volume de la sonnerie 2
Volume de l'écouteur 3
Volume du haut-

parleur
Type de sonnerie de la

base
Type de sonnerie

interne/externe 1
Alarme DÉSACTIVÉ
Tonalité Bi p clavier AC TI VÉ

3

1

Français

19

Allegro_CID.book Page 20 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

20

Batterie faible ACTIVÉ

Signal faible ACTIVÉ
Réponse automatique ACTIVÉ
Langue FRANCAIS

Français

Mode Numérotation TONALITÉ
Délai de renvoi COURT
Code PIN de la base 0000

11. Services réseau

Pour utiliser l'ID de l'appelant ou tout autre service détaillé dans
cette section, vous devez tout d'abord contacter votre
opérateur et vous abonner au service approprié.

ID d'appelant

Grâce à l'ID de l'appelant, le numéro de l'appelant s'affiche sur
l'écran du combiné lorsque vous recevez un appel. Vous
pouvez ainsi connaître l'identité de l'appelant avant de
décrocher.

Seuls les 12 premiers chiffres du numéro sont affichés. Si le
numéro comporte plus de 12 chiffres, le symbole apparaît.

Si le numéro de l'appelant est mémorisé dans le répertoire, en
cas de correspondance exacte, le nom de l'appelant s'affiche à
la place du numéro.

Seuls les 12 premières lettres du nom de l'appelant s'affichent.

Journal des appels

Pour afficher le journal des appels, appuyez sur ,
sélectionnez "

téléphone est en mode Veille. Utilisez ou pour vous
déplacer.

REP. APPELS

" et appuyez sur lorsque le

Le journal des appels comporte les détails relatifs aux 40
derniers appels entrants. Il peut mémoriser des numéros
comportant jusqu'à 20 chiffres et des noms comportant jusqu'à
20 lettres. Lorsque vous recevez de nouveaux appels, le
nombre de messages s'affiche à l'écran.

Si l'appelant a masqué son numéro,
le numéro n'est pas disponible,
ne pourrez pas rappeler le contact si l'un de ces messages
s'affiche.

Lorsque le journal des appels est plein, un nouvel appel vient
remplacer l'appel le plus ancien.

"NUM MASQUÉ"

"NON DISPONIBLE"

s'affiche ou si

s'affiche. Vous

Affichage du journal des appels

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
appuyez sur . Le dernier contact du journal des

appels s'affiche (ou la mention
aucun contact).

3.

Appuyez sur ou sur pour parcourir le journal des
appels.

4.

Appuyez sur ou sur pour afficher d'autres contacts du
journal des appels.

Ou
Appuyez sur pour quitter et retourner au mode Veille.

"VIDE"

apparaît s'il n'existe

REP. APPELS

", puis

Composition d'un numéro du journal
des appels

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

Allegro_CID.book Page 21 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

REP. APPELS

", puis

7.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner une sonnerie

appuyez sur . Le dernier contact du journal des
appels s'affiche.

3.

Appuyez sur ou sur pour parcourir le journal et afficher
le contact de votre choix.

4.

Appuyez sur pour composer le numéro du contact
affiché.

Copie d'un numéro du journal des
appels dans le répertoire

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
appuyez sur . Le dernier contact du journal des

appels s'affiche.

3.

Appuyez sur ou sur pour accéder au numéro de votre
choix. Appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
Appuyez sur .

5.

Saisissez un nom à l'aide du clavier et appuyez sur
pour confirmer.

Si vous saisissez un nom qui figure déjà dans le répertoire,
vous êtes invité à saisir un nom différent.

6.

Le numéro s'affiche. Pour confirmer et enregistrer le
contact dans le répertoire, appuyez sur .

Au besoin, vous pouvez modifier le numéro, en utilisant
pour supprimer tout chiffre incorrect et en utilisant le clavier
numérique pour entrer les nouveaux chiffres.

REP. APPELS

AJOUT.REPERT

", puis

".

différente. Appuyez sur .

Le contact est à présent enregistré dans le répertoire.

Suppression des contacts du journal
des appels

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
appuyez sur . Le dernier contact du journal des

appels s'affiche.

3.

Appuyez sur ou sur pour accéder au contact de votre
choix. Si vous souhaitez supprimer l'ensemble du journal
des appels, ignorez cette étape.

4.

Appuyez sur .

5.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

TOUT EFFACER ?

"

6.

Appuyez sur .

7."CONFIRMER ?

".

" s'affiche. Appuyez sur .

REP. APPELS

EFFACER

", puis

?" ou

Affichage des détails relatifs au journal
des appels

1.

Appuyez sur pour accéder au menu principal.

2.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "
appuyez sur . Le dernier contact du journal des

appels s'affiche.

REP. APPELS

", puis

Français

21

Allegro_CID.book Page 22 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

3.

Appuyez sur ou sur pour parcourir le journal des
appels. Appuyez sur .

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner "

Appuyez sur .

Français

La date et l'heure de l'appel s'affichent.

DETAILS

Message en attente

Si vous êtes abonné à un service de message en attente
auprès de votre opérateur, le symbole s'affiche sur le

combiné et vous avez un message en attente dans votre
messagerie.

Pour écouter les messages en attente, vous devez appeler
votre messagerie vocale, tel qu'indiqué par votre opérateur.

Une fois que vous avez écouté vos messages, le symbole
disparaît.

12. Utilisation de combinés
supplémentaires

Si vous avez acheté un pack contenant plusieurs combinés,
tous ces combinés sont préenregistrés sur la base.

Votre téléphone est compatible GAP. Vous pouvez donc
enregistrer d'autres combinés DECT (digitally enhanced
cordless telephone) compatibles GAP.

Vous pouvez également enregistrer votre combiné sur
d'autres bases compatibles GAP.

Vous pouvez utiliser au total 5 combinés avec votre base.
Votre combiné ne peut être utilisé qu'avec une seule base à la
fois.

Pour enregistrer un combiné sur votre base, consultez la
page 17.

Pour annuler l'enregistrement d'un combiné sur la base,

".

consultez la page 18.
S'il y a déjà 5 combinés enregistrés sur la base et que vous

souhaitez enregistrer un nouveau combiné, vous devez tout
d'abord annuler l'enregistrement de l'un des combinés
existants (voir la section "Annulation de l'enregistrement d'un
combiné", page 18).

Si vous disposez de plusieurs combinés, vous pouvez passer
des appels internes, transférer des appels et organiser des
conférences téléphoniques.

Enregistrement du combiné sur une
autre base

Suivez la procédure d'enregistrement figurant dans le guide de
l'utilisateur du fabricant.

Appel vers un autre combiné (appel
interne)

1.

Appuyez sur . Les symboles et s'affichent et
vous entendrez la tonalité signalant un appel interne.

2.

Saisissez à l'aide du clavier numérique le numéro du
combiné que vous souhaitez appeler.

Réponse à un appel externe lorsqu'un appel interne est en
cours

Au cours d'un appel interne, si un appelant externe tente de
vous joindre, vous entendrez une série de bips brefs vous
signalant l'appel.

Si vous disposez de l'ID d'appelant, les informations
concernant l'appelant sont également affichées.

22

Allegro_CID.book Page 23 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

1.

Pour mettre fin à l'appel interne, appuyez sur .

2.

Appuyez sur pour prendre l'appel externe.

4.

La touche de tout combiné permet de quitter la
conférence téléphonique à tout moment.

Transfert d'un appel

Vous pouvez transférer un appel externe depuis votre
combiné vers un autre combiné interne.

Dans le cadre d'un appel externe :

1.

Appuyez sur . L'appelant est indiqué comme étant "en
attente".

2.

Saisissez à l'aide du clavier numérique le numéro du
combiné avec lequel vous souhaitez organiser la
conférence téléphonique.

3.

Après avoir obtenu une réponse sur le combiné appelé,
appuyez sur ou placez votre combiné sur la base pour

transférer l'appel.

Si vous n'obtenez aucune réponse sur le combiné appelé,
appuyez sur pour être à nouveau mis en relation avec

l'appelant externe.

Conférence téléphonique

Vous pouvez organiser une conversation à 3 (conférence
téléphonique) composée d'un appelant externe, de l'utilisateur
d'un autre combiné (interne) et de vous-même.

Dans le cadre d'un appel externe :

1.

Appuyez sur . L'appelant est indiqué comme étant "en
attente".

2.

Saisissez à l'aide du clavier numérique le numéro du
combiné avec lequel vous souhaitez organiser la
conférence téléphonique. Le combiné appelé sonne.

3.

En cas de réponse sur le combiné appelé, appuyez sur
sur votre combiné pour lancer la conférence téléphonique.

13. Solutions simples

Les problèmes les plus communs ont toujours des solutions
simples. Nous espérons que vous ne rencontrerez aucun
problème avec votre produit, mais dans le cas contraire, cette
section devrait vous aider à surmonter tous vos problèmes
rapidement avec un minimum d'effort.

Tout d'abord, vérifiez :

• que le cordon de ligne téléphonique est correctement
branché.

• que le cordon d'alimentation est correctement branché et
activé.

• que les batteries sont chargées et qu'elles n'ont pas besoin
d'être remplacées.

Si vous avez plus d'un combiné enregistré sur votre base,
veillez également à vérifier les connexions.

Si votre problème persiste, vous devriez trouver une solution
ci-dessous.

Combiné/Base

Aucune tonalité de numérotation

• Le combiné est-il enregistré sur la base ? - Voir page 17.

• Le symbole est-il allumé et entendez-vous un bip
sonore au cours d'un appel ? - Si tel est le cas, rapprochez­vous de la base, car vous êtes en dehors de la zone de
couverture.

Aucun accès sortant

• Le symbole s'affiche-il ? - Si tel est le cas, le
verrouillage du clavier est activé, voir 11.

Français

23

Allegro_CID.book Page 24 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

24

Le combiné ne sonne pas

• Le volume de la sonnerie est peut-être désactivé. Voir page

13.

• Le symbole clignote-t-il ? - Si tel est le cas, rapprochez-

Français

vous de la base, car vous êtes en dehors de la zone de
couverture.

Le combiné ne se charge pas correctement

• Vérifiez que le voyant de charge est activé et assurez-vous
que le combiné est correctement installé dans la base.
Nettoyez les contacts de charge l'aide d'un tissu sec.

• Utilisez-vous l'adaptateur secteur fourni avec votre
téléphone ?

Le combiné ne va pas établir de liaison avec la base.

• Le symbole clignote-t-il ? - Si tel est le cas, rapprochez­vous de la base, car vous êtes en dehors de la zone de
couverture.

• Le combiné est-il enregistré sur la base ? - Voir page 17.

• Vous constatez des grésillements dans la radio, le
téléviseur, l'ordinateur ou dans votre prothèse auditive ?
Parfois, votre téléphone peut interférer avec d'autres
équipements électriques s'il est trop proche. Nous vous
recommandons de respecter une distance d'au moins un

mètre pour éviter cela.

Impossible d'émettre un appel

• Le blocage des appels est-il activé ? - Voir page 16.

ID d'appelant

Les détails de l'appelant ne s'affichent pas.

• Avez-vous souscrit à un service d'identification de
l'appelant ? Dans le cas contraire, contactez votre
opérateur.

• L'appelant a peut-être masqué ses détails.

• Laissez passer quelques sonneries avant de prendre
l'appel, car un délai peut être requis pour recevoir les
informations d'identification de l'appelant.

Le nom de l'appelant ne s'affiche pas même s'il est enregistré
dans le répertoire.

• Avez-vous enregistré le numéro de téléphone avec le code
STD (numérotation) dans le répertoire ? Le nom s'affichera
seulement si le numéro correspondant est obtenu.

14. Généralités

IMPORTANT

Cet équipement n'est pas conçu pour passer des appels
d'urgence en cas de panne de l'alimentation. D'autres
solutions doivent être envisagées pour accéder aux services
d'urgence.

Ce produit est destiné à être connecté sur des réseaux
téléphoniques publics commutés analogues et des standards
privés au sein de l'Union européenne.

Sécurité

• Utilisez seulement une alimentation adaptée à votre
modèle. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager
votre téléphone et votre garantie serait annulée.

• Utilisez uniquement les batteries de remplacement
agréées qui vous été fournies.

• N'ouvrez pas le combiné (sauf pour remplacer la batterie)
ou la base. Vous risquez d'être exposé à de hautes
tensions ou autres dangers.

• Le signal radio émis entre le combiné et la base peut
générer des interférences avec les prothèses auditives.

Allegro_CID.book Page 25 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

• Il est recommandé de demander conseil à un expert
qualifié avant d'envisager l'utilisation du produit à
proximité d'un équipement médical de soins intensifs ou
d'urgence.

• Si vous portez un pacemaker, demandez conseil à un
médecin avant d'utiliser le produit.

• Le produit peut interférer avec d'autres équipements
électriques tels que les téléviseurs, les postes de radio, les
horloges/alarmes et les ordinateurs s'ils sont trop près. Il
est recommandé de placer le produit à au moins un mètre
de ces équipements afin de réduire les risques
d'interférence.

• Ne jetez jamais une batterie dans un feu. Auquel cas, vous
vous exposeriez à des risques d'explosion et/ou à des
substances chimiques toxiques.

Remplacement de la batterie

Si un équipement est fourni avec une batterie de
remplacement et si un type de batterie inapproprié risque de
provoquer une explosion (avec certaines batteries au lithium,
par exemple). Les conditions suivantes s'appliquent :

– si la batterie est placée dans une ZONE D'ACCÈS

OPÉRATEUR, un marquage apparaît à proximité de la
batterie ou une mention est indiquée dans les
instructions d'utilisation et d'entretien.

– si la batterie est placée dans une autre zone, un

marquage apparaît à proximité de la batterie ou une
mention est indiquée dans les instructions d'entretien.

Ce marquage ou cette mention doit comporter un texte
comme ci-dessous :

ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION SI LE TYPE DE LA BATTERIE
DE REMPLACEMENT EST INCORRECT.
RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE AU

REBUT DES BATTERIES USAGÉES

Vérification de conformité par inspection

Entretien

• Nettoyez le combiné et sa base (ou son chargeur) à l'aide
d'un tissu légèrement humide ou d'un chiffon antistatique.
N'utilisez jamais de cirage au risque d'endommager le
produit. N'utilisez jamais de tissu sec afin d'éviter les
décharges statiques.

Environnement

• N'exposez pas le produit à la lumière du soleil.

• Le combiné peut chauffer lors de la charge de la batterie
ou pendant des périodes d'utilisation prolongées. Ce
phénomène est normal. Toutefois, afin d'éviter de
détériorer le produit, il est fortement déconseillé de le
poser sur du bois vieilli/vernis.

• Ne posez pas le produit sur la moquette ou autres surfaces
fibreuses ou dans des endroits qui ne permettent pas une
bonne aération des surfaces.

• N'immergez pas le produit dans l'eau et évitez toute
utilisation dans des environnements humides tels que les
salles de bain.

• N'exposez pas le produit dans des environnements
inflammables, explosifs ou dangereux.

• En cas d'orage électrique, le risque de dysfonctionnement
du téléphone est peu probable. Nous vous recommandons

Français

25

Allegro_CID.book Page 26 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

26

de couper l'alimentation et de débrancher le cordon de
ligne téléphonique pendant un orage électrique.

Instructions relatives à la mise au rebut
du produit

Français

Ce symbole apposé sur le produit signifie que le
produit est classé parmi les équipements électriques
ou électroniques et qu'il ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers ou commerciaux à la fin de son
cycle de vie.

La directive européenne (2002/96/EC) relative aux déchets
d'équipements électriques ou électroniques (WEEE) prévoit le
recyclage des produits à l'aide des meilleures techniques de
recyclage et de récupération afin de réduire l'impact sur
l'environnement, le traitement des substances toxiques et la
réduction du nombre de décharges.

Instructions concernant la mise au rebut du produit destinées
aux particuliers

Lorsque vous n'utilisez plus le produit, retirez la batterie et
jetez-la en respectant les règles locales de recyclage en
vigueur. Pour plus d'informations, contactez l'autorité locale ou
le revendeur qui vous a vendu le produit.

Instructions concernant la mise au rebut du produit destinées
aux professionnels

Les professionnels doivent contacter leur opérateur, vérifier
les Conditions générales du contrat d'achat et s'assurer que ce
produit n'est pas mis au rebut avec n'importe quel autre déchet
commercial.

Informations relatives à la garantie

Le distributeur ou revendeur agréé, qui vous a vendu un
produit Motorola, s'engage à honorer une déclaration de
garantie et/ou de proposer un service de garantie.

Renvoyez votre téléphone à votre distributeur ou revendeur
pour bénéficier du service de garantie. Ne renvoyez pas le
produit à Motorola. Pour pouvoir bénéficier du service de
garantie, vous devez présenter un ticket de caisse ou autre
preuve d'achat comportant la date de l'achat. Le numéro de
série du téléphone doit apparaître de manière claire. La
garantie n'est pas applicable si les numéros de modèle ou de
série ont été modifiés, supprimés, effacés ou s'ils sont illisibles.

Cas de figure non pris en charge par la garantie

• Défauts ou dommages résultant de l'utilisation du produit
dans des conditions inappropriées ou du non-respect du
manuel de l'utilisateur.

• Défauts ou dommages causés par une mauvaise
utilisation, accident ou négligence.

• Défauts ou dommages découlant de tests, opérations,
tâches de maintenance, réglages inappropriés, ou autre
altération ou modification de toute sorte.

• Démontage ou réparation des produits qui en affectent les
performances ou empêchent une inspection ou un test
adéquat visant à vérifier le bien-fondé d'une réclamation.

• Défauts ou dommages liés à la portée.

• Défauts ou dommages dus à l'humidité, du liquide ou des
éclaboussures.

• Toutes les surfaces plastiques et autres pièces externes
exposées qui sont rayées ou endommagées suite à une
utilisation normale.

• Produits loués de manière temporaire.

• Maintenance et réparation périodiques ou remplacement
de pièces suite à une utilisation normale ou à cause de
l'usure.

Allegro_CID.book Page 27 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Informations techniques

Combien de téléphones puis-je utiliser ?

Tous les éléments d'équipement du téléphone comportent un
indice d'équivalence de la sonnerie (IES), qui est utilisé pour
calculer le nombre d'éléments pouvant être connectés à
n'importe quelle ligne téléphonique. L'IES de votre téléphone
est de 1. L'IES total est de 4. Si vous dépassez l'IES total de 4,
les téléphones ne pourront peut-être plus sonner. Avec des
types de téléphones différents, il n'y a aucune garantie de
sonnerie même si l'IES est inférieur à 4.

Les combinés et les chargeurs supplémentaires que vous
enregistrez présentent un IES de 0.

R&TTE

Cet équipement est conforme aux principales exigences de la
Directive 1999/5/EC sur les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications, notamment
les recommandations de l'ICNIRP relatives à la protection
sanitaire vis-à-vis des champs électromagnétiques.

Déclaration de conformité

Motorola déclare, par la présente, que ce téléphone est
conforme aux principales exigences et dispositions de la
Directive 1999/5/EC.

La déclaration de conformité de ce téléphone est publiée sur le
site Web : http://www.motorola.com/eu/radios/
technicaldocumentation

le rappel d'enregistreur. En cas de doute, consultez votre
opérateur.

Insertion d'une pause

Avec certains standards, après avoir composé le code d'accès,
vous devez peut-être patienter un instant pendant que le
standard sélectionne une ligne extérieure. Par conséquent,
vous devez saisir une pause dans la séquence de
numérotation.

Maintenez de manière prolongée sur la touche Haut-parleur/
Pause pour insérer une pause (P) avant de saisir le numéro de
téléphone.

Vous pouvez également saisir une pause lorsque vous
mémorisez des numéros internationaux ou de carte de crédit.

Rappel

Vous pouvez utiliser la fonction de rappel si vous êtes
connecté à un standard/autocom (autocommutateur privé).
Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.

Français

Connexion à un standard

Ce produit est destiné aux utilisateurs membres de l'Union
européenne pour établir une connexion au réseau
téléphonique public et aux standards compatibles qui
prennent en charge la numérotation par impulsions/tonalité et

27

Allegro_CID.book Page 28 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Français

28

Allegro_CID.book Page 29 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

Français

29

Allegro_CID.book Page 30 Tuesday, January 22, 2008 2:11 PM

llaot rehtr ramedaksiidncatdesahcus

tr edamaskr of Motorola, I cn.® geR.U.S.Pat.&Tm.fOf.

©oMto alor,Inc.0

Pr nitdeniP..RC

Numéro de série : 6864314V01

28

0

,t ehStlyis d

eMogoLd

n

a

iereh

ra

n

e

*6864314V01*

UCZZ01912FZ(0)