Motorola Accompli 008 User Manual [cz]

Obsah

ÚVOD..............................................................................................................................1

BEZPE!NOSTNÍ A VŠEOBECNÉ INFORMACE .........................................................3

D!ležité informace k zajišt"ní bezpe#ného a ú#inného provozu.............................3

P$e#t"te si tyto informace, než za#nete sv!j osobní komunikátor používat.....3

Provoz mobilního Osobního komunikátoru a vystavení

elektromagnetické energii ................................................................................4

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita...................................................................5

Budovy a za$ízení.............................................................................................5

Letadla..............................................................................................................5

Léka$ské p$ístroje.............................................................................................5

Bezpe#nostní a všeobecné......................................................................................6

Bezpe#nost a obecné užívání v motorových vozidlech....................................6

Upozorn"ní týkající se provozu........................................................................6

Upozorn"ní k nebezpe#í úrazu.........................................................................7

Prohlášení o shod" se sm"rnicemi Evropské unie..................................................8

Naprostá spokojenost zákazník!.............................................................................9

Informace o záruce................................................................................................10

Získání záru#ních služeb................................................................................11

ZA!ÍNÁME ...................................................................................................................13

Kontrolní seznam...................................................................................................13

Vložení SIM karty...................................................................................................15

Instalace baterie ....................................................................................................16

Nabití baterie .........................................................................................................17

Výkon baterie a její údržba....................................................................................17

Upozorn"ní na slabou baterii.................................................................................18

Indikátory baterie...................................................................................................18

Zapnutí p$ístroje - Obecné informace....................................................................18

Zapnutí p$ístroje.....................................................................................................19

Zapnutí p$ístroje - Režim telefonu..................................................................19

Zapnutí p$ístroje - Režim PDA .......................................................................19

Úplný postup p$i zapnutí p$ístroje...................................................................20

Výb"r pracovního režimu p$ístroje..................................................................22

Vypnutí p$ístroje.............................................................................................22

Zobrazení a funkce obrazovky.......................................................................22

Ikony......................................................................................................................23

Ikony znázor&ující stav...................................................................................23

Funkce režimu telefonu..................................................................................23

Ikony funkcí............................................................................................................25

Ikony funkcí hlavní nabídky ...................................................................................26

Obsah i

Tla#ítka..................................................................................................................28

Tla#ítko pro výb"r funkce...............................................................................28

Titul.................................................................................................................28

Oblast pro zadávání údaj! .............................................................................29

Rozbalovací nabídka......................................................................................29

Výb"rové pole................................................................................................29

Posunovací lišta.............................................................................................30

Dialogové okno...............................................................................................30

Zadávání slov.................................................................................................30

Plocha pro psaní rukou ..................................................................................31

Anglická a numerická klávesnice...................................................................32

Numerická klávesnice....................................................................................32

Pojmy používané v této p$íru#ce............................................................................33

„Klepnout“ nebo „Stisknout“............................................................................33

„Upravit“ nebo „Zadat“....................................................................................33

„Vybrat“...........................................................................................................33

„Zvýraznit“.......................................................................................................33

„Vybrat znak“..................................................................................................33

TELEFONNÍ FUNKCE..................................................................................................35

Uskute#n"ní telefonního volání .............................................................................35

Tís&ové volání GSM.......................................................................................36

P$íjem telefonního volání.......................................................................................36

P$ed navázáním spojení a b"hem vytá#ení...........................................................38

Vytá#ení mezinárodního volání..............................................................................38

P$ímá volba linky nebo hlasové schránky..............................................................38

Funkce použitelné b"hem hovoru..........................................................................39

Spojen jeden hovor ........................................................................................39

P$idržení volání a vyto#ení jiného #ísla..........................................................40

P$epnutí hovoru..............................................................................................41

P$esunout hovor.............................................................................................41

P$evod aktivního volání na p$idržené:............................................................42

Funkce Turbo Dial..........................................................................................42

Vytá#ení #ísel uložených na SIM kart" ..........................................................43

Redial.....................................................................................................................44

Konferen#ní hovor .................................................................................................44

Inicializace konferen#ního hovoru..................................................................45

P$idání nového volání ke konferen#nímu hovoru...........................................45

'ekající hovor ................................................................................................47

ii Obsah

ADRESÁ" ....................................................................................................................49

Informace o osobních kontaktech..........................................................................49

Vytvá$ení skupin....................................................................................................49

P$idávání nových informací o kontaktech..............................................................50

Vkládání pauz.................................................................................................51

Uložení #ísla po ukon#ení hovoru..................................................................52

Uložení #ísla jako Nový kontakt.....................................................................53

Uložení #ísla do existujícího kontaktu............................................................53

Vyhledání a úprava informací o kontaktech...................................................54

Nalezení informací o kontaktu........................................................................55

Odstran"ní kontaktu.......................................................................................56

Odstran"ní kontakt!.......................................................................................57

Vytvo$ení vlastních kategorií..................................................................................59

P$idání nové vlastní kategorie........................................................................59

Úprava vlastní kategorie.................................................................................60

Odstran"ní vlastní kategorie ..........................................................................61

Vytvá$ení skupin....................................................................................................62

Vytvo$ení nové skupiny..................................................................................62

Vyhledání skupiny adresát! ...........................................................................63

P$idávání adresát! do skupiny.......................................................................64

Odstran"ní skupin..........................................................................................64

Vkládání a úpravy údaj! o majiteli..................................................................65

Kopírování informací o kontaktu z pam"ti telefonu na SIM kartu..........................66

Kopírování informací o kontaktu ze SIM karty do pam"ti telefonu.........................67

Posílání a p$ijímání informací o kontaktech...................................................68

Posílání informací o kontaktu.........................................................................69

P$ijímání informací o kontaktu........................................................................71

Volání a posílání informací z Adresá$e ..........................................................72

Telefonování z Adresá$e................................................................................72

Posílání zpráv SMS z Adresá$e.....................................................................73

Posílání e-mailových zpráv z Adresá$e..........................................................73

Vytišt"ní informací o kontaktu........................................................................74

Posílání informací o kontaktu p$es IrDA.........................................................76

ZPRÁVY SMS...............................................................................................................77

Posílání zpráv SMS...............................................................................................80

P$ijímání zpráv SMS..............................................................................................84

P$ijímání hlasových zpráv......................................................................................84

P$ijímání textových zpráv...............................................................................84

P$edání zprávy.......................................................................................................87

Informa#ní služba...........................................................................................88

Obsah iii

Vzorové SMS.........................................................................................................89

Prohlížení vzorových zpráv a p $idávání nových.............................................89

Návrat k p!vodním vzorovým zprávám..........................................................89

P$idání vzorové zprávy do SMS.....................................................................90

SIM karta........................................................................................................90

Outbox............................................................................................................91

Odesláno........................................................................................................92

Drafty..............................................................................................................93

Koš.................................................................................................................94

Na#tení telefonních #ísel ze zpráv SMS.........................................................94

P$idání nových složek pro uložení z p ráv........................................................96

Úprava složky zpráv.......................................................................................97

Odstran"ní složky zpráv.................................................................................97

Vyprázdn"ní složky Koš.................................................................................97

Telefonování a odesílání zpráv z adresá$e....................................................97

REGISTRACE VOLÁNÍ................................................................................................99

Záznamy posledních 20 volání.....................................................................100

E-MAIL........................................................................................................................101

P$ístup k elektronické pošt".................................................................................103

P$ístup do schránky......................................................................................103

Vytvo$ení nové e-mailové zprávy.................................................................105

P$ílohy e-mailových zpráv............................................................................106

P$idání kontaktu ...........................................................................................107

P$ijmutí e-mailových zpráv...........................................................................108

Správa e-mailových zpráv............................................................................109

Vytvo$ení vlastních složek............................................................................109

P$esun e-mailových zpráv z jedné složky do jiné.........................................111

PROHLÍŽE! WAPU ...................................................................................................113

P$ipojení k síti Internet.........................................................................................114

Aktivace prohlíže#e WAPu ..................................................................................115

Menu Internetu.............................................................................................115

Prohlížení informací.............................................................................................116

Výb"r............................................................................................................116

Zadávání informací.......................................................................................116

iv Obsah

ZÁPISNÍK ...................................................................................................................117

Vytvo$ení poznámky v zápisníku .........................................................................117

Hledání a úprava poznámek v zápisníku.............................................................117

Smazání všech poznámek v zápisníku................................................................118

Smazání jedné poznámky v zápisníku.................................................................118

Odeslání poznámky.............................................................................................118

Odesílání prost$ednictvím e-mailu................................................................118

Odesílání prost$ednictvím zprávy SMS........................................................119

Odesílání prost$ednictvím faxu.....................................................................119

Odesílání prost$ednictvím infra#erveného p$enosu......................................119

Vytišt"ní poznámky......................................................................................120

DIÁ" ...........................................................................................................................121

M"síc...................................................................................................................121

Den......................................................................................................................122

Nastavení nového záznamu.........................................................................123

Vybrat datum................................................................................................125

Odstranit záznam.........................................................................................125

SKICÁK ......................................................................................................................127

Prohlížení hotových ná#rtk! ................................................................................127

Vytvo$ení nového ná#rtku....................................................................................127

Hledání a úprava obrázk!....................................................................................128

Odstra&ování obrázk!..........................................................................................128

Odeslání kreseb ze skicáku.................................................................................129

ÚLOHY........................................................................................................................131

Zadání nové úlohy...............................................................................................131

Odstran"ní všech úloh.........................................................................................132

Vy#išt"ní seznamu úloh...............................................................................132

Odstran"ní jedné úlohy................................................................................132

HLASOVÉ POZNÁMKY.............................................................................................133

Nahrávání hlasové poznámky..............................................................................133

Vyhledání a p$ehrání hlasové poznámky.............................................................133

Nahrání nové hlasové poznámky.........................................................................134

BUDÍK.........................................................................................................................135

Nastavení budíku.................................................................................................135

Nastavení tónu zvon"ní.......................................................................................136

Vypnutí aktivovaného budíku...............................................................................136

Obsah v

KALKULA!KA...........................................................................................................137

Standardní kalkula#ka .........................................................................................137

Pam"(ové funkce.................................................................................................137

V"decká kalkula#ka.............................................................................................137

P"EVOD JEDNOTEK ................................................................................................139

SV#TOVÝ !AS ..........................................................................................................141

Výb"r m"sta.........................................................................................................141

Výb"r #asu...........................................................................................................142

Výb"r data ...........................................................................................................142

Nastavení letního #asu........................................................................................142

P"EVOD M#N............................................................................................................143

HRY.............................................................................................................................145

Piškvorky .............................................................................................................145

Cíl hry...........................................................................................................146

Piškvorky - nepovolené tahy ........................................................................147

Sokoban...............................................................................................................148

Cíl hry...........................................................................................................148

Black Jack............................................................................................................150

Cíl hry...........................................................................................................150

Hrá# jako dealer...........................................................................................151

VYTVÁ"ENÍ VYZVÁN#CÍCH TÓN$ .........................................................................153

Editor vyzván"cích tón!.......................................................................................153

Výb"r a p$ehrání vyzván"cího tónu.....................................................................153

Vytvo$ení a p$idání nového vyzván"cího tónu.....................................................154

Odeslání vlastního vyzván"cího tónu..................................................................155

P$íjem vyzván"cího tónu prost$ednictvím zprávy SMS........................................155

Odeslání vyzván"cího tónu pomocí infra#erveného p$enosu..............................156

Odstran"ní vlastních vyzván"cích tón!...............................................................156

P"ÍJEM POMOCÍ INFRA!ERVENÉHO PORTU ......................................................157

SYNCHRONIZACE DAT S PO!ÍTA!EM..................................................................159

Software pro synchronizaci..................................................................................159

Instalace.......................................................................................................159

Provedení synchronizace dat.......................................................................160

MODEM ......................................................................................................................161

P$enos dat prost$ednictvím infra#erveného portu................................................162

APLIKACE J2ME .......................................................................................................163

Správce aplikací J2ME.................................................................................166

vi Obsah

APLIKACE STK..........................................................................................................167

Zobrazení seznamu aplikací................................................................................167

Zobrazení seznamu možností aplikace................................................................167

Zpráva služby.......................................................................................................167

Zadání zprávy......................................................................................................167

P$ipojení ke služb" ..............................................................................................167

Odeslání zprávy SMS..........................................................................................167

NASTAVENÍ ...............................................................................................................169

Bezpe#nost..........................................................................................................169

Zamknutí a odemknutí telefonu....................................................................170

Automatický zámek......................................................................................171

Pevná volba..................................................................................................172

Kód SIM........................................................................................................173

Omezení volání............................................................................................173

Hesla............................................................................................................175

Pokud je volba Kód SIM aktuáln" nastavena na hodnotu Ne (vypnuto),

budete p$i nastavování kódu PIN vyzváni, abyste volbu Kód SIM nastavili na

hodnotu Ano (zapnuto).................................................................................175

Využití pam"ti......................................................................................................177

Kontrola stavu využití pam"ti .......................................................................177

Základní...............................................................................................................178

Letní #as.......................................................................................................178

Nastavení #asu.............................................................................................178

Formát #asu .................................................................................................179

M"sto............................................................................................................179

Nastavení data.............................................................................................180

Formát data..................................................................................................180

Jazyk............................................................................................................181

Textový vstup...............................................................................................181

Informace o majiteli......................................................................................182

Úvodní pozdrav............................................................................................183

Úplný reset...................................................................................................183

'áste#ný reset .............................................................................................184

Nastavení telefonu .......................................................................................184

Nastavení sít" ..............................................................................................185

Vyhledávání..................................................................................................186

Telefon .........................................................................................................191

P$íjem flipem ................................................................................................194

Automatická odpov")...................................................................................195

P$edpona (vytá#ení prefixu).........................................................................195

Funkce Turbo Dial........................................................................................195

Moje #ísla.....................................................................................................196

Po#ítadla hovor! (Po#ítadla ceny hovor!)...................................................196

Volný kredit...................................................................................................198

Obsah vii

Zvuky a alarmy ....................................................................................................199

Nastavení hlasitosti......................................................................................200

Hlasitost displeje..........................................................................................200

Upozorn"ní...................................................................................................201

Displej..................................................................................................................201

Kalibrace displeje.........................................................................................202

Diá$ ......................................................................................................................202

Nastavení zpráv...................................................................................................203

Nastavení hlasové schránky........................................................................203

Nastavení Inboxu .........................................................................................204

Informace centra služeb...............................................................................204

Info služby....................................................................................................205

Drafty............................................................................................................206

Odesláno......................................................................................................206

Outbox..........................................................................................................207

Koš...............................................................................................................207

Nastavení Internetu .............................................................................................208

Nastavení p$ipojení ......................................................................................209

Nastavení prohlíže#e....................................................................................212

Nastavování parametr! ................................................................................212

Nastavení záložek........................................................................................214

Nastavení e-mailu ........................................................................................216

Baterie..........................................................................................................221

Nastavení p$íslušenství................................................................................222

viii Obsah

Úvod

Blahop!ejeme! Stali jste se vlastníky nejnov"jšího bezdrátového komunika#ního za!ízení
Motorola A008.

Tento p!ístroj spojuje funkce mobilního telefonu s výkonností a flexibilitou za!ízení PDA
(Personal Digital Assistant).
Vedle telefonních hovor" a posílání zpráv SMS a fax" umož#uje rovn$ž odesílat a p!ijímat
e-mailové zprávy pomocí protokol" IMAP a POP3, prohlížet stránky v síti Internet, stahovat
aplikace J2ME a využít p!i organizaci komunikace velkou dotykovou obrazovku.

P!ístroj je vybaven následujícími nástroji:

• plánovací diá! s funkcemi upozorn$ní,

• zápisník a skicák umož#ující zachytit okamžité nápady, které lze poté odeslat faxem nebo

p!enést pomocí infra%erveného p!enosu na kompatibilní za!ízení,

• sv$tový %as a budík,

• grafický systém umož#ující úpravu vyzván$cích tón" p!ístroje,

• výkonná kalkula%ka pro v$decké výpo%ty,

• nástroj pro p!evod cizích m$n a jednotek,

• pokro%ilá služba GPRS umož#ující rychlý a efektivní p!enos dat.

Díky pokro%ilému designu a softwarovým možnostem p!edstavuje p!ístroj A008
revolu%n$ nový koncept mobilní komunikace.

Úvod 1

2 Úvod

Bezpe%nostní a všeobecné informace

D&ležité informace k zajišt'ní bezpe%ného a ú%inného
provozu

P(e%t'te si tyto informace, než za%nete sv&j osobní komunikátor
používat

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné bezpe%nostní informace
obsažené v návodech k použití, které byly vydány k tomuto datu. Informace týkající se používání
rádiových za!ízení v nebezpe%ném prost!edí naleznete v Dodatku k p!íru%ce o vzájemných
schváleních za!ízení výrobci, nebo v instruktážní kart$, která je p!iložena k t$mto model"m
za!ízení, jejichž vybavení umož#uje takové rádiového spojení.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor je vybaven rádiovým vysíla%em a p!ijíma%em. Pokud je zapojen (ANO),
p!ijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Osobní komunikátor pracuje ve
frekven%ním rozsahu od 900 MHz do &990 MHz a používá techniky digitální modulace signálu.
Když používáte sv"j osobní komunikátor, pak systém p!enášející váš hovor ovládá úrove#
výkonu, který váš osobní komunikátor používá pro vysílání. Úrove# výstupního výkonu se m"že
zpravidla pohybovat v rozmezí od 0,063 wattu do &,58 w attu.

Vystavení osob energii rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor Motorola je konstruován tak, aby odpovídal níže uvedeným národním a
mezinárodním normám a sm$rnicím týkajícím se vystavení lidského organismu
elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí:

• Federální komise Spojených stát" amerických pro komunikace, Sbírka federálních p!edpis";
47 CFR, oddíl 2, pododdíl J

• Americký národní ústav pro normy (ANSI)/Ústav elektrického a elektronického inženýrství
(IEEE) C95. &-&992

• Ústav elektrického a elektronického inženýrství (IEEE) C95. &-Vydání &999

• Národní rada Spojených stát" amerických pro ochranu p!ed zá!ením a pro m$!ení (NCRP),

Zpráva 86, &986

• Mezinárodní komise pro ochranu p!ed neionizujícím zá!ením (ICNIRP) &998

• Národní komise Velké Británie pro radiologickou ochranu &995

• Bezpe%nostní !ád %. 6 Ministerstva zdravotnictví (Kanada). Limity vystavení lidského

organismu elektromagnetickým polím v pásmu rádiových frekvencí v rozmezí od 3 kHz do
300 GHz, &999

• Norma &999 pro radiokomunikace(Elektromagnetické zá!ení - vystavení lidského organismu)
Australského ú!adu pro radiokomunikace (týkající se výhradn$ bezdrátových telefon")

Bezpe#nostní a všeobecné informace 3

K zajišt$ní optimálního výkonu a zabezpe%ení toho, že vystavení lidského organismu
elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shod$ s p!edpisy stanovenými
ve výše uvedených standardech, jednejte vždy podle následujících pokyn":

Provoz mobilního Osobního komunikátoru a vystavení
elektromagnetické energii

Pé%e o anténu

Používejte výhradn$ anténu dodanou s p!ístrojem nebo schválenou náhradní anténu.
Neschválené antény, jejich modifikace nebo p!ídavná za!ízení mohou poškodit osobní
komunikátor a být v rozporu s p!edpisy Federální komise pro komunikace (FCC) a/nebo
s dalšími platnými právní p!edpisy.
Je-li osobní komunikátor v režimu „Zapnuto“(„IN USE“) NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se
dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a m"že dojít k tomu, že osobní komunikátor
bude pracovat na vyšší úrovni výkonu, než je nutné.

Používání telefonu

Osobní komunikátor je konstruován pro používání s náhlavní soupravou mikrofonu a sluchátka
(pro hovor a poslech). Osobní komunikátor m"že být také vložen do pouzdra, které lze p!ipnout
na opasek, kapsu, kabelku %i jiný od$vní dopln$k, a používán s náhlavní soupravou.

Používání p(ístroje nošeného na t'le

Abyste vyhov$li p!edpis"m FCC pro vystavení lidského organismu rádiovým frekvencím, vždy
používejte osobní komunikátor (pokud jej máte p!i vysílání umíst$n na t$le) výhradn$ s
upev#ovacím klipem, držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným
spole%ností Motorola. Používání p!íslušenství, které nebylo spole%ností Motorola schváleno,
m"že zp"sobit p!ekro%ení limit" FCC pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud
nepoužíváte p!íslušenství pro nošení p!ístroje na t$le, dbejte, abyste m$li p!i vysílán nejmén$
2,5 cm od t$la.

Schválené p(íslušenství

Seznam schváleného p!íslušenství spole%ností Motorola naleznete v dodatku tohoto návodu k
použití.

4 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Tém$! každé elektronické za!ízení, které není náležit$ odstín$no, konstruováno %i jinak
zabezpe%eno pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje elektromagnetické rušení.

Budovy a za(ízení

K zamezení elektromagnetického rušení a/nebo konflikt" kompatibility vypn$te sv"j osobní
komunikátor v každé budov$ a v každém za!ízení, kde vás k tomu vyzývají výv$sky %i
upozorn$ní. Nemocnice nebo jiná zdravotnická za!ízení mohou používat za!ízení, která jsou
citlivá na vyza!ovanou energii z vn$jších zdroj" rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání, vypn $te sv"j osobní komunikátor na palub$ letadla. Každé použití osobního
komunikátoru musí být v souladu s p!íslušnými p!edpisy, s nimiž vás seznámí posádka letadla.

Léka(ské p(ístroje

Kardiostimulátory

Asociace výrobc" za!ízení pro zdravotnictví doporu%uje, aby mezi mobilním bezdrátovým
telefonem a kardiostimulátorem byla zachovávána vzdálenost minimáln$ &5 centimetr". Tato
doporu%ení odpovídají výsledk"m nezávislého výzkumu firmy Wireless Technology Research a
jejími doporu%eními.
Osoby používající kardiostimulátor by se m$ly !ídit následujícími pokyny:

• Je-li osobní komunikátor v režimu zapnuto (ANO), m $li by VŽDY zachovávat vzdálenost
minimáln$
&5 centimetr" mezi komunikátorem a kardiostimulátorem.

• Nem$ly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách.

• K minimalizaci potenciálního rušení by m$ly držet osobní komunikátor u ucha na stran$ t$la

opa%né v"%i místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

• Máte-li jakékoliv podez!ení, že dochází k rušení funkce kardiostimulátoru, OKAMŽIT'
VYPN'TE sv"j Osobní komunikátor.

Naslouchátka

N$které digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci ur%itých typ" naslouchátek.
Dojde-li k rušení, doporu%ujeme abyste se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a
poradil(a) se s ním o možnosti používání alternativního p!ístroje.

Jiné zdravotnické pom&cky a p(ístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pom"cky a p!ístroje, pora(te se s jejich výrobcem, zda
jsou náležit$ odstín$ny proti p"sobení energie rádiových frekvencí. P!i získávání t$chto
informací vám m"že pomoci také váš osobní léka!.

Bezpe#nostní a všeobecné informace 5

Bezpe%nostní a všeobecné

Bezpe%nost a obecné užívání v motorových vozidlech

Seznamte se s p!íslušnými zákony a p!edpisy, které se ve vaší zemi %i oblasti týkají používání
telefon" v motorových vozidlech. Vždy jednejte v souladu s t$mito p!edpisy.
Používáte-li v motorovém vozidle osobní komunikátor,

• Používejte za!ízení umož#ující provoz telefonu bez nutnosti použít rukou, je-li toto za!ízení k
dispozici.

• P!ed použitím komunikátoru nebo p!ed p!ijetím telefonního hovoru na vhodném míst$
zastavte a zaparkujte své vozidlo.

Upozorn'ní týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpe%nostními vzduchovými vaky

Nepoužívejte osobní komunikátor v blízkosti bezpe%nostního vzduchového vaku, nebo v
prostoru, do kterého m"že tento vak v p!ípad$ nehody expandovat. Bezpe%nostní vzduchové
vaky vytvá!ejí p!i expanzi z na%nou sílu. Nachází-li se osobní komunikátor v prostoru
bezpe%nostního vzduchového vaku v okamžiku, kdy dojde k jeho expanzi, m"že být p!ístroj
velkou silou vymršt$n a zp"sobit cestujícím ve vozidle vážná zran$ní.

Potenciáln' výbušné prost(edí

Není-li váš osobní komunikátor opat!en zvláštním kvalifika%ním ozna%ením „Zabezpe%ený“
(Intrinsically Safe) (nap!íklad osv$d%ení Factory Mutual, CSA, nebo UL Approved), vypn$te jej
p!ed vstupem do jakéhokoli prostoru, jehož atmosféra m"že p!edstavovat nebezpe%í výbuchu.
V takovém prost!edí nevyjímejte z p!ístroje baterie, nevkládejte do n$j baterie, ani baterie
nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciáln$ výbušné atmosfé!e zp"sobit explozi nebo požár, který
m"že mít za následek vážné t$lesné poran$ní nebo smrt.
D"ležité upozorn$ní: Prostory s potenciáln$ výbušnou atmosférou popsané výše zahrnují i
prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami, které se nacházejí v podpalubí lodí, za!ízení pro
skladování a p!epravu paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické
látky nebo rozptýlené %ástice jako je nap!. prach z obilnin, prach %i práškové kovové %ástice,
nebo jakékoli jiné prostory, v nichž byste za normálních okolností byli instruováni, abyste
neuvád$li do provozu motor svého vozidla. Takové prostory s potenciáln$ výbušnou atmosférou
bývají %asto - nikoli však vždy - ozna%eny p!íslušnými výstrahami.

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného p!enosu rušivých signál" v prostorách, v nichž se provád$jí trhací práce s
použitím výbušnin vypn$te sv"j osobní komunikátor, pokud se nacházíte v blízkosti elektrických
rozbušek, v prostoru trhacích prací, nebo v prostoru ozna%eném nápisem „Vypn$te obousm$rné
rádiové spojení“. Respektujte všechny výstražné zna%ky a pokyny.

6 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Upozorn'ní k nebezpe%í úrazu

Antény

Došlo-li k poškození antény osobního komunikátoru, nepoužívejte jej. Dostane-li se poškozená
anténa do kontaktu s pokožkou, m"že dojít k lehké popálenin$.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klí%e, nebo kovové !etízky, dotknou
obnažených kontakt" baterie, m"že tato baterie zp"sobit v$cnou škodu a/nebo t$lesné zran$ní,
jako nap!. popáleniny. Vodivé materiály mohou zp"sobit uzav!ení elektrického obvodu (krátké
spojení) a dosáhnout pom$rn$ vysoké teploty. V$nujte proto náležitou pozornost zacházení s
jakoukoli nabitou baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné schránky, s
kovovými p!edm$ty.

Bezpe#nostní a všeobecné informace 7

Prohlášení o shod' se sm'rnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením spole%nost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

• Vyhovuje základním požadavk"m a dalším p!íslušným ustanovením sm$rnice
&999/5/EC

IMEI: 350034/40/39472&/9

• Vyhovuje všem dalším souvisejícím sm$rnicím EU

0168

Type: MC2-4&H&4

Na výše uvedeném obrázku je uveden p!íklad typického %ísla schválení výrobku.
Prohlášení o shod$ daného výrobku (DoC) se sm$rnicí &999/5/EC (sm$rnice R&TTE) si m"žete
prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete %íslo
schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

)íslo

schválení

výrobku

8 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Naprostá spokojenost zákazník&

Spole%nost Motorola p!ikládá naprosté spokojenosti zákazník" prvo!adou d"ležitost. Máte-li
n$jaký dotaz, návrh nebo podn$t týkající se mobilního telefonu Motorola, obra*te se na
spole%nost Motorola.

M"žete bu( kontaktovat st!edisko Motorola Cellular Response Centre prost!ednictvím faxu na
%ísle: +44 (0) &3& 458 6732, nebo použít n$které z místních telefonních %ísel, které jsou pro
jednotlivé zem$ uvedeny níže:

Belgie 0800 72 370 N"mecko 0&80 35050
$eská republika 00420 2 2& 85 2& 0& Nizozemsko 0800 022 27 43
$ínská lidová

republika
Dánsko 4348 8005 Omán 790925
Egypt 02 34&&800 Polsko 080& 620 620
Finsko 0800 &&7 036 Portugalsko 2& 3&8 005&
Francie 0 803 303 302 Rakousko 0800 297246
Hongkong 852 25063888 %ecko 00800 44& 28&50
Irská republika 0& 402 6887 Saúdská Arábie 0& 2303294
Itálie 02 696 333 &6 Singapur 65 4855 333
Jihoafrická

republika
Jordánsko 06 863750 Spojené arabské

Kanada & 800 46& 4575 Spojené státy

Katar 4&8999 Švédsko 08 445 &2&0
Kuvajt 484 2000 linka &&77 Švýcarsko 0800 553 &09
Libanon 0& 744&56 Tchaj-wan 886 2 8773&746
Lucembursko 0800 2& 99 Turecko 02&2 425 9090
Ma&arsko 0036 40 200 800 Velká Británie 0870 90&0 555
Pro e-mailové dotazy použijte adresu: [e-mail]
Pro dotazy prost!ednictvím

Internetu použijte adresu:

86 &0 68466060 Norsko 22 55 &0 04

0800 && 48 49 Špan"lsko 902 &00 077

04 32 && 66

emiráty

& 800 33& 6456

americké

http://www.motorola.com

Bezpe#nostní a všeobecné informace 9

Informace o záruce

Motorola Vám jakožto prvnímu kupci zaru%uje, že celulární telefon a p!íslušenství, jež jste
zakoupil(a) od autorizovaného prodejce Motorola (dále jen „výrobky“), budou spl#ovat
specifikace spole%nosti Motorola platné v dob$ vyrobení po dobu jednoho [&] roku od data
zakoupení výrobku(") (záru%ní lh"ta).
Nespl#uje-li kterýkoli z výrobk" platné specifikace, musíte spole%nost Motorola informovat do
dvou (2) m$síc" od data, kdy zjistíte závadu v materiálu, zpracování %i neshodu se
specifikacemi, avšak v každém p!ípad$ do té doby, než vyprší záru%ní lh"ta, a to tak, že
výrobek p!edáte spole%nosti Motorola k oprav$. Spole%nost Motorola není vázána výroky
vztahujícími se k výrobku, které p!ímo sama neu%inila.
U výrobku je p!iložen seznam telefonních %ísel st!edisek služeb zákazník"m spole%nosti
Motorola.
V pr"b$hu záru%ní lh"ty Motorola podle svého uvážení a bez dodate%ných poplatk"
jakožtovýdaj" opraví nebo vym$ní výrobek, který neodpovídá této záruce, anebo pokud tak
neu%iní, vrátí kupní cenu výrobku sníženou o %ástku odpovídající opot!ebení výrobku
používáním od jeho dodání. Tento opravný prost!edek p!edstavuje výlu%né právo kupujícího
podle této záruky. Tato záruka vyprší se skon%ením záru%ní lh"ty.
Toto je úplná a výlu%ná záruka na celulární telefon a p!íslušenství Motorola, zastupující všechny
ostatní záruky a podmínky, a* již výslovné nebo implikované.
Zakoupíte-li výrobek jinak než jako spot!ebitel, spole%nost Motorola odvolává veškeré ostatní
záruky a podmínky, výslovné %i implikované, jako nap!. vhodnost k danému ú%elu a uspokojivá
kvalita.
Spole%nost Motorola nebude v žádném p!ípad$ zodpov$dná za škody p!esahující kupní cenu,
ani za žádné jiné náhodné zvláštní %i následné škody* vyplývající z používání nebo z
neschopnosti používat výrobek, jak stanoví zákon, a to v plném rozsahuv celém rozsahu, v
n$mž to není vylou%eno zákonem.

*

Touto zárukou nejsou dot%ena žádná p!ípadná statutární Vaše práva, která jako spot!ebitel
m"žete mít podle právních p!epis", Vás jakožto spot!ebitele jako nap!. záruka uspokojivé kvality
a vhodnosti k ú%elu, k n$muž se výrobky stejného typu obvykle používají v rámci b$žného
užívání a služby, ani žádná práva v"%i prodejci výrobk" vyplývající z Vaší kupní smlouvy.

*

) zejména ztráta možnosti používání, ztráta %asu, nepohodlí, komer%ní ztráta, ušlý zisk %i ztráta
úspor.

10 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Získání záru%ních služeb

Ve v$tšin$ p!ípad" reklamace p!ijímá anebo záru%ní služby vy!izuje autorizovaný prodejce
Motorola, který Vám prodal anebo instaloval celulární telefon a originální p!íslušenství Motorola.
Pokud pot!ebujete další informace o tom, jak získat záru%ní služby, spojte se prosím s
odd$lením služeb zákazník"m Vašeho celulárního provozovatele nebo se st!ediskem služeb
zákazník"m Motorola na níže uvedených telefonních %íslech platných pro Vaši zemi.
P!i reklamaci musíte vrátit p!íslušný celulární telefon anebo p!íslušenství spole%nosti Motorola.
Prosím, nenechávejte v zásilce žádné další p!edm$ty jako nap!. SIM karty. K výrobku by též m$l
být p!iložen štítek s Vaším jménem, adresou a telefonním %íslem, názvem provozovatele Vaší
celulární služby a popisem závady. V p!ípad$ instalace ve vozidle je t!eba zavézt v"z, v n$mž je
celulární telefon instalován, do autorizovaného opravárenského st!ediska, protože je možné, že
analýza problému bude vyžadovat prohlídku celé instalace ve voze.
Abyste byli oprávn$ni obdržet záru%ní služby, musíte p!edložit kupní doklad nebo srovnatelnou
náhradu za n$j, uvád$jící datum zakoupení. Na telefonu by také m$lo být jasn$ %itelné p"vodní
kompatibilní elektronické sériové %íslo (IMEI) a mechanické sériové %íslo[MSN]. Tyto informace
obsahuje balení výrobku.

Podmínky

Tato záruka je neplatná, jestliže je typové %i sériové %íslo na výrobku zm$n$no, vymazáno,
odstran$no nebo ne%itelné. Motorola si vyhrazuje právo odmítnout bezplatné záru%ní služby,
pokud nem"že být p!edložena požadovaná dokumentace nebo pokud jsou informace neúplné,
ne%itelné anebo neodpovídají firemním záznam"m.
Oprava m"že podle uvážení spole%nosti Motorola spo%ívat ve vý m$n$ sou%ástí nebo desek za
funk%n$ rovnocenné, opravené nebo nové sou%ásti %i desky. Na vym$n$né sou%ásti,
p!íslušenství, baterie %i desky se vztahuje záruka v rozsahu zbytku p"vodní záru%ní lh"ty.
Záru%ní lh"ta se neprodlužuje. Veškeré originální p!íslušenství, baterie, sou%ásti a za!ízení
celulárního telefonu, jež byly vym$n$ny, budou vlastnictvím spole%nosti Motorola. Spole%nost
Motorola neposkytuje záruku na instalaci, údržbu %i opravu výrobk", p!íslušenství, baterií ani
sou%ástí.
Spole%nost Motorola nebude žádným zp"sobem zodpov$dná za problémy ani škody zp"sobené
jakýmkoli dopl#kovým za!ízením, které nedodala a které je p!ipojeno nebo používáno ve spojení
s výrobky, ani za funkci za!ízení Motorola s jakýmkoli dopl#kovým za!ízením. Veškeré takové
za!ízení je z této záruky výslovn$ vylou%eno.
Je-li výrobek používán ve spojení s dopl#kovým nebo periferním za!ízením, které nedodala
spole%nost Motorola, spole%nost Motorola neposkytuje záruku na provoz kombinace výrobku s
periferním za!ízením a nep!ijme žádnou reklamaci týkající se výrobku, který je používán v
takovéto kombinaci a který je spole%ností Motorola ozna%en za bezvadný. Motorola zvlášt$
odmítá veškerou zodpov$dnost za jakékoli škody, a* již zp"sobené na za!ízení Motorola %i
nikoli, vyplývající jakýmkoli zp"sobem z používání celulárního telefonu, p!íslušenství a
periferních za!ízení (mezi konkrétní p!íklady pat!í zejména baterie, nabíje%ky, adaptéry a
napájecí zdroje) v p!ípadech, kdy tato p!íslušenství a periferní za!ízení nejsou vyrobena a
dodána spole%ností Motorola.

Bezpe#nostní a všeobecné informace 11

Na co se záruka nevztahuje?

Tato záruka je neplatná, jestliže závady byly zp "sobeny poškozením, nesprávným použitím,
neoprávn$nými zásahy, nedbalostí %i nedostatkem pe%livosti, a také v p!ípad$, že zm$ny %i
opravu provedly neautorizované osoby.

1 Závady %i škody vyplývající z používání výrobku jiným než normálním a obvyklým zp"sobem.
2 Závady %i škody vyplývající z nesprávného používání, nehody %i nedbalosti.
3 Závady %i škody vyplývající z nesprávného zkoušení, provozu, údržby, instalace, úprav %i ze

zm$n %i úprav všeho druhu.

4 Závady %i škody na anténách, pokud nejsou zp"sobeny p!ímo závadami materiálu nebo

zpracování.

5 Výrobky rozebrané %i opravené takovým zp"sobem, který negativn$ ovlivní funkci nebo

zabrání adekvátní prohlídce a p!ezkoušení s cílem prov$!it reklamaci.

6 Závady %i škody vyplývající z dosahu, pokrytí, dostupnosti %i úrovn$ služby nebo z

provozování celulárního systému ze strany celulárního provozovatele.

7 Závady %i škody zp"sobené vlhkostí, kapalinami %i rozlitými potravinami.
8 Kroucené kabely ovládacích jednotek ve výrobku, které jsou p!epjaty nebo jejichž standardní

zakon%ení jsou rozbita.

9 Veškeré povrchy z plastických hmot a všechny ostatní vn$jší exponované sou%ásti, které

jsou poškrábány nebo poškozeny obvyklým užíváním ze strany zákazníka.

10 Kožená pouzdra (na která se vztahují zvláštní záruky výrobce).
11 Výrobky do%asn$ zap"j%ené.
12 Pravidelná údržba a opravy sou%ástí z d"vodu obvyklého opot!ebení;

A Doba hovoru, doba pohotovosti a celková ž ivotnost nabíjecích baterií Motorola pro celulární

telefon závisí na podmínkách používání a konfiguraci sít". Protože se jedná o výrobek
ur#ený ke spot$eb", jeho specifikace uvád"jí, že nejlepší výkon by m"l celulární telefon
Motorola podávat po dobu prvních šesti m"síc! od data zakoupení a do (200) nabití.

Záruka na nabíjecích baterie Motorola je neplatná, jestliže
(i) jsou baterie nabíjeny jinou nabíje%kou nežli nabíje%kou schválenou spole%ností Motorola a

ur%enou pro nabíjení této baterie,
(ii) plomba na baterii je porušená nebo nese známky nedovoleného zasahování, nebo
(iii) baterie je používána v jiném za!ízení nebo pro jinou službu než v za!í zení celulárního

telefonu, pro který je ur%ena.

12 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Za%ínáme

Kontrolní seznam

P!i rozbalování p!ístroje zkontrolujte, že balení obsahuje všechny následující položky :

• p!ístroj A008,

• baterie pro p!ístroj A008,

• stylus,

• náhlavní souprava Handsfree,

• nabíje%ka se zástr%kovým adaptérem,

• kožené pouzdro,

• datový kabel,

• uživatelská p!íru%ka,

• disk CD-ROM.

!!!!

K #išt"ní p$ístroje nepoužívejte hrubé textilie ani abrazivní #isticí prost!edky. Mohlo by dojít

k poškrábání povrchu p$ístroje. K #išt"ní rovn"ž nepoužívejte žádná rozpoušt"dla.

P(epína% Rocker

Posunutím tla%ítka nahoru m"žete:

• zesílit hlasitost hovoru ve sluchátku,

• vybrat v hlavní nabídce sy mboly r"zných funkcí (sm$rem dop!edu),

• vybrat na obrazovce r"zné zobrazené položky (sm$rem dop!edu),

• na obrazovce pro vytá%ení p!ejít bez zadávání %ísla do Adresá!e,

• vypnout vyzván$ní nebo vibra%ní vyzván$ní, pokud p!ístroj vyz vání nebo vibruje.

Posunutím tla%ítka dol" m"žete:

• snížit hlasitost hovoru ve sluchátku,

• vybrat v hlavní nabídce sy mboly r"zných funkcí (sm$rem dozadu),

• vybrat na obrazovce r"zné zobrazené položky (sm$rem dozadu),

• vybrat v dialogovém okn$ r"zná tla%ítka (sm$rem dozadu),

• vypnout vyzván$ní nebo vibra%ní vyzván$ní, pokud p!ístroj vyz vání nebo vibruje,

• na obrazovce pro vytá%ení zobrazit posledních 20 odchozích volání.

Za#ínáme 13

P$epína# Rocker

ajdete

e)

a výb"rové tla#ítko
(Informace
o použití
n

níž

Dotyková
obrazovka

Tla#ítko vypína#e

Posun obrazovky
sm"rem nahoru

Infra#ervený port

Zdí$ka soupravy
Handsfree

Posun obrazovky
sm"rem dol!

Reproduktor

Kryt baterie

Mechanické
pojistka baterie

Výb'rové tla%ítko

Stisknutím tohoto tla%ítka m"žete:

• odpov$d$t na telefonní volání a sou%asn$ otev!ít flip,

• odpov$d$t na telefonní volání a sou%asn$ p!ipojit sluchátka,

• znovu vyto%it naposledy volané %íslo,

• vybrat funkce.

Tla#ítko
nahrávání hlasu

Tla#ítko Motorola

- Stisknutím tohoto tla#ítka
zobrazíte základní obrazovku

- Zapíná a vypíná podsvícení

Stylus

14 Za#ínáme

Vložení SIM karty

SIM kartu vám dodal váš mobilní operátor spolu s p!ístrojem. Prost!ednictvím SIM karty je
p!ístroj p!ipojen k síti operátora. Pokud není v p!ístroji vložena SIM karta, nelze volat ani p!ijímat
telefonní hovory.

!!!!

V n"kterých sítích lze nouzová volání vytá#et i bez vložené SIM karty.

SIM karta obsahuje vaše telefonní %íslo, provozní údaje a pam$* pro ukládání %ísel telefonního
seznamu a zpráv. SIM kartu m"žete použít v libovolném p!ístroji GSM, vždy budete p!ipraveni
k volání.

!!!!

SIM kartu je t$eba opatrovat podobn" jako platební a kreditní karty. Kartu neohýbejte,

nepoškrábejte a zabra&te jejímu styku se statickým nábojem nebo s vodou.

!!!!

P$ed vložením nebo vyjmutím SIM karty p$ístroj vypn "te. Pokud tak neu#iníte, m!že dojít

k poškození pam"ti karty.

1 Vypn$te p!ístroj stisknutím a podržením tla%ítka vypína%e.
2 Pokud je kryt baterie na svém míst$, uvoln$te ho stla%ením pojistky a vysu#te ho sm$rem

dol".

3 Posu#te držák SIM karty doprava a zdvihn$te levou stranu držáku.

4 Vsu#te SIM kartu do držáku zá!ezem sm$rem nahoru a lícovou stranou sm$rem k p!ístroji.
5 Umíst$te držák zp$t zatla%ením a posunutím doleva, až zapadne na své místo.
6 Zasu#te zp$t baterii do bateriového prostoru tišt$nými šipkami nap!ed. Vyrovnejte kontakty

baterie s kontakty p!ístroje a zatla%te baterii na místo.
7 Umíst$te zp$t kryt baterie. Posu#te jej sm$rem nahoru, až zapadne na své místo.
Po vložení SIM karty p!ístroj zapn$te. Pokud byla SIM karta vložena špatn$, je-li poškozená

nebo zcela chybí, m"že se na obrazovce zobrazit zpráva Zkontrol. SIM. Vyjm$te SIM kartu,
p!esv$d%te se, že je správn$ orientována, a op$t ji vložte do p!ístroje. Zobrazí-li se zpráva
Chybná SIM karta nebo SIM blokována, budete muset kontaktovat svého mobilního operátora.

Za#ínáme 15

Instalace baterie

Než budete moci p!ístroj použít, musíte nainstalovat a nabít baterii. P!ístroj m"že pracovat
pouze s originální baterií a dalším p!íslušenstvím zna%ky Motorola. Doporu%ujeme, abyste
baterii v dob$, kdy ji nepoužíváte, uchovávali v originálním ochranném balení.

1 Vyjm$te baterii z ochranného plastového obalu.
2 Pokud je kryt baterie na svém míst$, uvoln$te ho stla%ením pojistky a vysu#te ho sm$rem

dol".
3 Zasu#te baterii do bateriového prostoru tišt$nými šipkami nap!ed. Vyrovnejte kontakty

baterie s kontakty p!ístroje a zatla%te baterii na místo.
4 Umíst$te zp$t kryt baterie. Posu#te jej sm$rem nahoru, až zapadne na své místo.

16 Za#ínáme

Nabití baterie

Než budete moci p!ístroj použít, musíte nainstalovat a nabít baterii. K nabíjení baterie umíst$né
v p!ístroji slouží cestovní nabíje%ka, ze které lze také p!ístroj p!ímo napájet.
Aby byl zajišt$n maximální výkon baterie, m$la by být nová baterie (nebo baterie, která nebyla
n$kolik m$síc" v provozu) nabita alespo# &4 hodin p!ed použitím (ne však více než 24 hodin).

AAAA

K dosažení optimálního výkonu bude nová baterie vyžadovat n"kolik cykl! plného nabití

a vybití.

AAAA

M!že se stát, že nová nebo n"kolik m"síc! nepoužívaná baterie bude p$ed#asn"

signalizovat plné nabití. Tuto signalizaci ignorujte a ponechte baterii nabíjet ješt" n"kolik

dalších hodin.

AAAA

P$i extrémn" nízkých teplotách nepoužívejte lithiové baterie, protože v chladnu nemohou

tyto baterie zaru#it optimální dobu provozu.

1 P!esv$d%ete se, že je v p!ístroji baterie. P!ipojte k p!ístroji cestovní nabíje%ku tak, aby

mechanická pojistka sm$!ovala nahoru.
2 Druhý konec cestovní nabíje%ky zapojte do p!íslušné zástr%ky.

!!!!

Ujist"te se, že nap"tí v místní síti odpovídá nap"tí p$edepsanému pro nabíje#ku.

3 Jakmile se spustí nabíjení, ozve se zvukový signál a na obrazovce se zobrazí zpráva

Nabíjení baterie. P!i nabíjení m"že být p!í stroj zapnutý nebo vypnutý. Je-li p!ístroj zapnutý,

nabíjení neovlivní jeho normální funkci.
4 Jakmile p!ístroj signalizuje, že je baterie pln$ nabita (Nabíjení dokon%eno), stiskn$te

mechanickou pojistku a odpojte cestovní nabíje%ku.
Pokud je p!ístroj vypnutý, ukazuje indikátor baterie v pravém horním rohu obrazovky množství
zbývající energie baterie.

Vybitá baterie, , , pln$ nabitá baterie.

Výkon baterie a její údržba

• Baterie bude nejlépe fungovat, bude-li nabíjena a vybíjena pravideln$, jak uvádí pokyny

v této p!íru%ce.

• Výkon baterie je z velké %ásti ovlivn$n pokrytím sít$.

• Zapn$te úsporný režim baterie (podrobné informace najdete v %ásti Baterie v kapitole

Nastavení) a/nebo nastavte nízkou nebo st!ední frekvenci vyhledávání (podrobné informace

najdete v %ásti Nastavení sít$).

• Necháte-li pln$ nabitou baterii mimo provoz, p!ibližn$ za m$síc se sama vybije.

• Pokud baterii nepoužíváte, uschovejte ji nenabitou v chladném, tmavém a suchém

prost!edí.

!!!!

S bateriemi zacházejte vždy opatrn". Seznamte se s bezpe#nostními zá sadami p$i

zacházení s bateriemi.

!!!!

Baterie nikdy nenechávejte v extrémn" teplém prost$edí (nad 60 stup&! Celsia), nap$.

v blízkosti okna na p$ímém slunci.

Za#ínáme 17

!!!!

V telefonu nebo ve stolní nabíje#ce je možné nabíjet pouze originální baterie Motorola. Tak

budete vy i váš p$ístroj zabezpe#eni proti riziku nesprávného nabíjení.

Upozorn'ní na slabou baterii

Na p!ístroji lze sledovat stav baterie pomocí indikátoru.
Pokud je baterie tém$! vybitá a vydrží již jen po n$kolik minut hovoru, upozorní vás p!ístroj
zvukovým signálem (dvojí pípnutí), symbol baterie za%ne blikat a zobrazí se zpráva Slabá
baterie, která vás upozor#uje, že je t!eba baterii nabít.

Indikátory baterie

Vložte baterii Tato zpráva vás vyzve k vložení baterie, pokud jste p!ed vložením baterie

Chybná baterie Tato zpráva je doprovázena zvukovým signálem. Upozor#uje vás, že

p!ístroj p!ipojili k externímu zdroji napájení.

baterii nelze znovu nabíjet (a%koliv z ní m"že být p!í stroj napájen). To m"že
znamenat, že nejde o originální baterii zna%ky Motorola. P!ipomínáme, že
byste m$li používat pouze originální baterie a další p!íslušenství zna%ky
Motorola, protože spole%nost Motorola nenese odpov$dnost za poškození
p!ístroje, finan%ní ztráty nebo zran$ní, ke kterým dojde p!i používání jiných
než originálních baterií a p!íslušenství.

Zapnutí p(ístroje - Obecné informace

P!ístroj je možné zapnout r"znými zp"soby podle režimu, ve kterém ho chcete používat.
Je-li p!ístroj nový a nechcete-li m$nit výchozí hodnoty nastavení, p!ejd$te k postup"m v %ásti
Režim telefonu.
Chcete-li používat diá!, zápisník nebo kalkula%ku, p!ejd$te k postup"m v %ásti Režim PDA.
Pokud máte p!ednastavený kód PIN nebo kód zámku telefonu, nebo pokud je p!ístroji nastaven
na ru%ní výb$r sít$, p!ejd$te k %ásti Úplný postup p!i zapnutí p!ístroje.

18 Za#ínáme

Zapnutí p(ístroje

Chcete-li p!ístroj zapnout, otev!ete flip a stiskn$te a krátce podržte tla%ítko vypína%e
(asi & až 2 sekundy).

Zapnutí p(ístroje - Režim telefonu

!!!!

Protože je v tomto režimu vyza$ován radiový signál, který m!že ovlivnit provoz n"kterých

elektronických za$ízení, ujist"te se p$ed aktivací režimu telefonu, že jsou dodrženy

bezpe#nostní zásady.

!!!!

Nezapínejte režim telefonu, nacházíte-li se na palub" letadla.

1 Otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté po dobu asi 4 až 5 sekund tla%ítko vypína%e

(dokud se na obrazovce nezobrazí okno pracovního režimu).
2 Vyberte volbu Anténa Ano (v tomto režimu m "žete telefonovat a posílat zprávy).

Režim telefonu

Anténa Ne
Anténa Ano

Hotovo

3 Klepn$te na tla%ítko Hotovo. Tím výb$r potvrdíte.

Zapnutí p(ístroje - Režim PDA

1 Otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté po dobu asi 4 až 5 sekund tla%ítko vypína%e

(dokud se na obrazovce nezobrazí okno pracovního režimu).
2 Výb$rem volby Anténa Ne vypn$te režim telefonu a zvolte režim PDA, ve kterém není

možné telefonovat ani posílat zprávy.

Režim telefonu

Anténa Ne
Anténa Ano

Hotovo

3 Stisknutím tla%ítka Hotovo potvr(te výb$r.

AAAA

Režim PDA m!žete krom" tohoto postupu aktivovat také zp!sobem uvedeným v #ásti Úplný

postup p$i zapnutí p$ístroje.

Za#ínáme 19

Úplný postup p(i zapnutí p(ístroje

Pokud máte p!ednastavený kód PIN nebo kód zámku telefonu, nebo pokud je p!ístroji nastaven
na ru%ní výb$r sít$ (viz kapitola Nastavení), budete k zapnutí režimu telefonu zapot!ebí více
krok". Bezpe%nost p!ístroje a variabilita jeho funkcí bude ale vyšší.
Otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté tla%ítko vypína%e, dokud se na obrazovce nezobrazí
okno režimu telefonu. Poté tla%ítko uvoln$te.
Není-li SIM karta vložena nebo registrována, nebo je-li uzam%ena nebo poškozena, zobrazí se
na obrazovce následující dv$ volby:

12:26

Chybí SIM

!

Pokra!ovat:

Anténa Ne
Anténa Ano

Vypnout OK

GSM Carrier

Vyberte volbu Anténa Ne a stiskn$te tla%ítko OK. P !ístroj bude pracovat v režimu PDA. Není
možné telefonovat, nelze posílat zprávy SMS atd.
Vyberte volbu Anténa Ano a stiskn$te tla%ítko OK. P !ístroj umož#uje tís #ová volání (je-li SIM
karta uzam%ena nebo registrována) a použití funkcí PDA. Další informace najdete v %ásti
Bezpe%nost v kapitole Nastavení.
Chcete-li p!ístroj vypnout, klepn$te na tla%ítko Vypnout.
Pokud je SIM karta funk%ní a je nastaven kód PIN, zobrazí se následující obrazovka s výzvou
k zadání kódu PIN.

Zadejte PIN

12:26

b

PDA mód

Zadat

Chcete-li p!ejít do režimu PDA, vyberte p!i zapnutí p!ístroje volbu PDA mód. Další možností
je zadání kódu PIN. (Z bezpe%nostních d"vod" se na obrazovce budou místo %íslic zobrazovat
znaky #. Chcete-li opravit poslední %íslici, klepn$te na tla%ítko a smažte ji).
Klepnutím na tla%ítko Zadat potvr(te kód a vstupte do režimu telefonu.

20 Za#ínáme

Není-li zadán správný kód PIN, zobrazí se na obrazovce zpráva Neplatný PIN. Máte následující
možnosti:
Stisknutím tla%ítka PDA mód p!epn$te p!ístroj do režimu PDA, nebo
vyberte volbu Znovu a zadejte správný kód PIN.

!!!!

Po t$ech po sob" následujících neúsp"šných pokusech o zadání kódu PIN bude karta SIM

automaticky uzam#ena. Informace o odblokování SIM karty najdete v kapitole Nastavení,

nebo se m!žete obrátit na svého mobilního operátora.

Pokud máte nastaven kód zámku telefonu (viz %ást Bezpe%nost v kapitole Nastavení), zobrazí
se obrazovka s výzvou k zadání odblokovacího kódu. Zadejte odblokovací kód stejným
zp"sobem jako kód PIN.
Pokud zadáte nesprávný kód, zobrazí se zpráva Neplatný kód zámku a budete muset
stisknout volbu Znovu. Zadáte-li t!ikrát po sob$ nesprávný kód, p!ístroj se automaticky vypne
a uzamkne (nebude fungovat ani režim PDA).

AAAA

Informace o nastavení kódu PIN a blokovacího kódu najdete v kapitole Nastavení. Zadáte-li

správný kód PIN a odblokovací kód, vyhledá p$ístroj sí( a provede registraci. Je-li p$ístroj

nastaven na automatický výb"r sít" (viz #ást Nastavení sít" v kapitole Natavení), zobrazí se

po vyhledání a výb"ru dostupné sít" hlavní nabídka. Tím je postup zapnutí p$ístroje

dokon#en.

Je-li p!ístroj nastaven na ru%ní výb$r sít$, zobrazí se obrazovka, na které je t!eba vybrat
požadovanou sí* ze seznamu. Máte následující možnosti:
Stisknutím tla%ítka Zrušit vyberte režim PDA.

Stisknutím tla%ítka OK vyberte n$kterou z dostupných sítí.

12:26

Dostupné sít"

sí# 1

sí# 2

sí# 3

sí# 4

sí# 5

sí# 6

Zp"t

P!ístroj se pokusí zaregistrovat se ve vybrané síti. Pokud se registrace poda!í, zobrazí se název
sít$ a okno hlavní nabídky.
Tím celý postup zapnutí telefonu kon%í.

AAAA

Zda budete muset p$i zapnutí p$ístroje procházet celým postupem závisí na konkrétním

nastavení.

AAAA

P$i prvním zapnutí p$ístroje doporu#ujeme provést kalibraci obrazovky. Další informace

najdete v odstavci Kalibrace displeje v #ásti Nastavení displeje v kapitole Nastavení.

Za#ínáme 21

Výb'r pracovního režimu p(ístroje

Po zapnutí p!ístroje se v levém horním rohu obrazovky zobrazí ikona (Režim telefonu) nebo
ikona (Režim PDA). Nyní musíte vybrat pracovní režim p!ístroje.

12:26

Aktuální sí#

PDA mód
ID sít":Není sí#

Anténa Ne

Anténa Ano

Zrušit

OK

GSM Carrier

Vyberete-li volbu Anténa Ano a stisknete tla%ítko OK, p!ejdete do režimu telefonu.

b

Vyberete-li volbu Anténa Ne a stisknete tla%ítko OK, p!ejdete do režimu PDA.
Stisknete-li tla%ítko Zrušit, opustíte toto dialogové okno a režim p!ístroje z"stane nezm$n$n.

Vypnutí p(ístroje

Je-li p!ístroj zapnutý, otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté po dobu asi & sekundy tla%ítko
vypína%e.

Zobrazení a funkce obrazovky

Tento p!ístroj p!edstavuje nejnov$jší bezdrátové komunika%ní za!ízení, které spojuje funkce
telefonu a za!ízení PDA. Na obrazovce LCD se zobrazují ikony hlavní nabídky a ikony všech
skupin funkcí. Na dotykové obrazovce m"žete vybírat požadované volby pomocí ukazovátka.
Obrazovka se m$ní v závislosti na vybraných volbách.
Po zapnutí p!ístroje bude obrazovka vypadat následujícím zp"sobem:
Na obrazovce se zobrazí 4 hlavní nabídky uspo!ádané na pravé stran$ obrazovky jako záložky.
Každá z hlavních nabídek obsahuje až šest ikon funkcí, které tvo!í skupinu funkcí. Jednotlivé
položky nabídky lze vybrat klepnutím na p!íslušnou záložku.

Záložka
s okolním sv$tem.

Záložka p!edstavuje skupinu Aplikace. Funkce z této skupiny pomáhají p!i organizaci
každodenní práce.

Záložka p!edstavuje skupinu Nástroje. Tato skupina nabízí n$kolik praktických nástroj"
a pom"cek.

Záložka p!edstavuje skupinu Nastavení. Pomocí funkcí v této skupin$ lze zm$nit
konfiguraci p!ístroje, p!izp"sobit jednotlivé funkce p!ístroje a provést p!ipojení p!ístroje k dalším

za!ízením.

p!edstavuje skupinu Komunikace. Funkce z této skupiny umož#ují kontakt

22 Za#ínáme