Motorola Accompli 008 User Manual [cz]

Obsah

ÚVOD..............................................................................................................................1

BEZPE!NOSTNÍ A VŠEOBECNÉ INFORMACE .........................................................3

D!ležité informace k zajišt"ní bezpe#ného a ú#inného provozu.............................3

P$e#t"te si tyto informace, než za#nete sv!j osobní komunikátor používat.....3

Provoz mobilního Osobního komunikátoru a vystavení

elektromagnetické energii ................................................................................4

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita...................................................................5

Budovy a za$ízení.............................................................................................5

Letadla..............................................................................................................5

Léka$ské p$ístroje.............................................................................................5

Bezpe#nostní a všeobecné......................................................................................6

Bezpe#nost a obecné užívání v motorových vozidlech....................................6

Upozorn"ní týkající se provozu........................................................................6

Upozorn"ní k nebezpe#í úrazu.........................................................................7

Prohlášení o shod" se sm"rnicemi Evropské unie..................................................8

Naprostá spokojenost zákazník!.............................................................................9

Informace o záruce................................................................................................10

Získání záru#ních služeb................................................................................11

ZA!ÍNÁME ...................................................................................................................13

Kontrolní seznam...................................................................................................13

Vložení SIM karty...................................................................................................15

Instalace baterie ....................................................................................................16

Nabití baterie .........................................................................................................17

Výkon baterie a její údržba....................................................................................17

Upozorn"ní na slabou baterii.................................................................................18

Indikátory baterie...................................................................................................18

Zapnutí p$ístroje - Obecné informace....................................................................18

Zapnutí p$ístroje.....................................................................................................19

Zapnutí p$ístroje - Režim telefonu..................................................................19

Zapnutí p$ístroje - Režim PDA .......................................................................19

Úplný postup p$i zapnutí p$ístroje...................................................................20

Výb"r pracovního režimu p$ístroje..................................................................22

Vypnutí p$ístroje.............................................................................................22

Zobrazení a funkce obrazovky.......................................................................22

Ikony......................................................................................................................23

Ikony znázor&ující stav...................................................................................23

Funkce režimu telefonu..................................................................................23

Ikony funkcí............................................................................................................25

Ikony funkcí hlavní nabídky ...................................................................................26

Obsah i

Tla#ítka..................................................................................................................28

Tla#ítko pro výb"r funkce...............................................................................28

Titul.................................................................................................................28

Oblast pro zadávání údaj! .............................................................................29

Rozbalovací nabídka......................................................................................29

Výb"rové pole................................................................................................29

Posunovací lišta.............................................................................................30

Dialogové okno...............................................................................................30

Zadávání slov.................................................................................................30

Plocha pro psaní rukou ..................................................................................31

Anglická a numerická klávesnice...................................................................32

Numerická klávesnice....................................................................................32

Pojmy používané v této p$íru#ce............................................................................33

„Klepnout“ nebo „Stisknout“............................................................................33

„Upravit“ nebo „Zadat“....................................................................................33

„Vybrat“...........................................................................................................33

„Zvýraznit“.......................................................................................................33

„Vybrat znak“..................................................................................................33

TELEFONNÍ FUNKCE..................................................................................................35

Uskute#n"ní telefonního volání .............................................................................35

Tís&ové volání GSM.......................................................................................36

P$íjem telefonního volání.......................................................................................36

P$ed navázáním spojení a b"hem vytá#ení...........................................................38

Vytá#ení mezinárodního volání..............................................................................38

P$ímá volba linky nebo hlasové schránky..............................................................38

Funkce použitelné b"hem hovoru..........................................................................39

Spojen jeden hovor ........................................................................................39

P$idržení volání a vyto#ení jiného #ísla..........................................................40

P$epnutí hovoru..............................................................................................41

P$esunout hovor.............................................................................................41

P$evod aktivního volání na p$idržené:............................................................42

Funkce Turbo Dial..........................................................................................42

Vytá#ení #ísel uložených na SIM kart" ..........................................................43

Redial.....................................................................................................................44

Konferen#ní hovor .................................................................................................44

Inicializace konferen#ního hovoru..................................................................45

P$idání nového volání ke konferen#nímu hovoru...........................................45

'ekající hovor ................................................................................................47

ii Obsah

ADRESÁ" ....................................................................................................................49

Informace o osobních kontaktech..........................................................................49

Vytvá$ení skupin....................................................................................................49

P$idávání nových informací o kontaktech..............................................................50

Vkládání pauz.................................................................................................51

Uložení #ísla po ukon#ení hovoru..................................................................52

Uložení #ísla jako Nový kontakt.....................................................................53

Uložení #ísla do existujícího kontaktu............................................................53

Vyhledání a úprava informací o kontaktech...................................................54

Nalezení informací o kontaktu........................................................................55

Odstran"ní kontaktu.......................................................................................56

Odstran"ní kontakt!.......................................................................................57

Vytvo$ení vlastních kategorií..................................................................................59

P$idání nové vlastní kategorie........................................................................59

Úprava vlastní kategorie.................................................................................60

Odstran"ní vlastní kategorie ..........................................................................61

Vytvá$ení skupin....................................................................................................62

Vytvo$ení nové skupiny..................................................................................62

Vyhledání skupiny adresát! ...........................................................................63

P$idávání adresát! do skupiny.......................................................................64

Odstran"ní skupin..........................................................................................64

Vkládání a úpravy údaj! o majiteli..................................................................65

Kopírování informací o kontaktu z pam"ti telefonu na SIM kartu..........................66

Kopírování informací o kontaktu ze SIM karty do pam"ti telefonu.........................67

Posílání a p$ijímání informací o kontaktech...................................................68

Posílání informací o kontaktu.........................................................................69

P$ijímání informací o kontaktu........................................................................71

Volání a posílání informací z Adresá$e ..........................................................72

Telefonování z Adresá$e................................................................................72

Posílání zpráv SMS z Adresá$e.....................................................................73

Posílání e-mailových zpráv z Adresá$e..........................................................73

Vytišt"ní informací o kontaktu........................................................................74

Posílání informací o kontaktu p$es IrDA.........................................................76

ZPRÁVY SMS...............................................................................................................77

Posílání zpráv SMS...............................................................................................80

P$ijímání zpráv SMS..............................................................................................84

P$ijímání hlasových zpráv......................................................................................84

P$ijímání textových zpráv...............................................................................84

P$edání zprávy.......................................................................................................87

Informa#ní služba...........................................................................................88

Obsah iii

Vzorové SMS.........................................................................................................89

Prohlížení vzorových zpráv a p $idávání nových.............................................89

Návrat k p!vodním vzorovým zprávám..........................................................89

P$idání vzorové zprávy do SMS.....................................................................90

SIM karta........................................................................................................90

Outbox............................................................................................................91

Odesláno........................................................................................................92

Drafty..............................................................................................................93

Koš.................................................................................................................94

Na#tení telefonních #ísel ze zpráv SMS.........................................................94

P$idání nových složek pro uložení z p ráv........................................................96

Úprava složky zpráv.......................................................................................97

Odstran"ní složky zpráv.................................................................................97

Vyprázdn"ní složky Koš.................................................................................97

Telefonování a odesílání zpráv z adresá$e....................................................97

REGISTRACE VOLÁNÍ................................................................................................99

Záznamy posledních 20 volání.....................................................................100

E-MAIL........................................................................................................................101

P$ístup k elektronické pošt".................................................................................103

P$ístup do schránky......................................................................................103

Vytvo$ení nové e-mailové zprávy.................................................................105

P$ílohy e-mailových zpráv............................................................................106

P$idání kontaktu ...........................................................................................107

P$ijmutí e-mailových zpráv...........................................................................108

Správa e-mailových zpráv............................................................................109

Vytvo$ení vlastních složek............................................................................109

P$esun e-mailových zpráv z jedné složky do jiné.........................................111

PROHLÍŽE! WAPU ...................................................................................................113

P$ipojení k síti Internet.........................................................................................114

Aktivace prohlíže#e WAPu ..................................................................................115

Menu Internetu.............................................................................................115

Prohlížení informací.............................................................................................116

Výb"r............................................................................................................116

Zadávání informací.......................................................................................116

iv Obsah

ZÁPISNÍK ...................................................................................................................117

Vytvo$ení poznámky v zápisníku .........................................................................117

Hledání a úprava poznámek v zápisníku.............................................................117

Smazání všech poznámek v zápisníku................................................................118

Smazání jedné poznámky v zápisníku.................................................................118

Odeslání poznámky.............................................................................................118

Odesílání prost$ednictvím e-mailu................................................................118

Odesílání prost$ednictvím zprávy SMS........................................................119

Odesílání prost$ednictvím faxu.....................................................................119

Odesílání prost$ednictvím infra#erveného p$enosu......................................119

Vytišt"ní poznámky......................................................................................120

DIÁ" ...........................................................................................................................121

M"síc...................................................................................................................121

Den......................................................................................................................122

Nastavení nového záznamu.........................................................................123

Vybrat datum................................................................................................125

Odstranit záznam.........................................................................................125

SKICÁK ......................................................................................................................127

Prohlížení hotových ná#rtk! ................................................................................127

Vytvo$ení nového ná#rtku....................................................................................127

Hledání a úprava obrázk!....................................................................................128

Odstra&ování obrázk!..........................................................................................128

Odeslání kreseb ze skicáku.................................................................................129

ÚLOHY........................................................................................................................131

Zadání nové úlohy...............................................................................................131

Odstran"ní všech úloh.........................................................................................132

Vy#išt"ní seznamu úloh...............................................................................132

Odstran"ní jedné úlohy................................................................................132

HLASOVÉ POZNÁMKY.............................................................................................133

Nahrávání hlasové poznámky..............................................................................133

Vyhledání a p$ehrání hlasové poznámky.............................................................133

Nahrání nové hlasové poznámky.........................................................................134

BUDÍK.........................................................................................................................135

Nastavení budíku.................................................................................................135

Nastavení tónu zvon"ní.......................................................................................136

Vypnutí aktivovaného budíku...............................................................................136

Obsah v

KALKULA!KA...........................................................................................................137

Standardní kalkula#ka .........................................................................................137

Pam"(ové funkce.................................................................................................137

V"decká kalkula#ka.............................................................................................137

P"EVOD JEDNOTEK ................................................................................................139

SV#TOVÝ !AS ..........................................................................................................141

Výb"r m"sta.........................................................................................................141

Výb"r #asu...........................................................................................................142

Výb"r data ...........................................................................................................142

Nastavení letního #asu........................................................................................142

P"EVOD M#N............................................................................................................143

HRY.............................................................................................................................145

Piškvorky .............................................................................................................145

Cíl hry...........................................................................................................146

Piškvorky - nepovolené tahy ........................................................................147

Sokoban...............................................................................................................148

Cíl hry...........................................................................................................148

Black Jack............................................................................................................150

Cíl hry...........................................................................................................150

Hrá# jako dealer...........................................................................................151

VYTVÁ"ENÍ VYZVÁN#CÍCH TÓN$ .........................................................................153

Editor vyzván"cích tón!.......................................................................................153

Výb"r a p$ehrání vyzván"cího tónu.....................................................................153

Vytvo$ení a p$idání nového vyzván"cího tónu.....................................................154

Odeslání vlastního vyzván"cího tónu..................................................................155

P$íjem vyzván"cího tónu prost$ednictvím zprávy SMS........................................155

Odeslání vyzván"cího tónu pomocí infra#erveného p$enosu..............................156

Odstran"ní vlastních vyzván"cích tón!...............................................................156

P"ÍJEM POMOCÍ INFRA!ERVENÉHO PORTU ......................................................157

SYNCHRONIZACE DAT S PO!ÍTA!EM..................................................................159

Software pro synchronizaci..................................................................................159

Instalace.......................................................................................................159

Provedení synchronizace dat.......................................................................160

MODEM ......................................................................................................................161

P$enos dat prost$ednictvím infra#erveného portu................................................162

APLIKACE J2ME .......................................................................................................163

Správce aplikací J2ME.................................................................................166

vi Obsah

APLIKACE STK..........................................................................................................167

Zobrazení seznamu aplikací................................................................................167

Zobrazení seznamu možností aplikace................................................................167

Zpráva služby.......................................................................................................167

Zadání zprávy......................................................................................................167

P$ipojení ke služb" ..............................................................................................167

Odeslání zprávy SMS..........................................................................................167

NASTAVENÍ ...............................................................................................................169

Bezpe#nost..........................................................................................................169

Zamknutí a odemknutí telefonu....................................................................170

Automatický zámek......................................................................................171

Pevná volba..................................................................................................172

Kód SIM........................................................................................................173

Omezení volání............................................................................................173

Hesla............................................................................................................175

Pokud je volba Kód SIM aktuáln" nastavena na hodnotu Ne (vypnuto),

budete p$i nastavování kódu PIN vyzváni, abyste volbu Kód SIM nastavili na

hodnotu Ano (zapnuto).................................................................................175

Využití pam"ti......................................................................................................177

Kontrola stavu využití pam"ti .......................................................................177

Základní...............................................................................................................178

Letní #as.......................................................................................................178

Nastavení #asu.............................................................................................178

Formát #asu .................................................................................................179

M"sto............................................................................................................179

Nastavení data.............................................................................................180

Formát data..................................................................................................180

Jazyk............................................................................................................181

Textový vstup...............................................................................................181

Informace o majiteli......................................................................................182

Úvodní pozdrav............................................................................................183

Úplný reset...................................................................................................183

'áste#ný reset .............................................................................................184

Nastavení telefonu .......................................................................................184

Nastavení sít" ..............................................................................................185

Vyhledávání..................................................................................................186

Telefon .........................................................................................................191

P$íjem flipem ................................................................................................194

Automatická odpov")...................................................................................195

P$edpona (vytá#ení prefixu).........................................................................195

Funkce Turbo Dial........................................................................................195

Moje #ísla.....................................................................................................196

Po#ítadla hovor! (Po#ítadla ceny hovor!)...................................................196

Volný kredit...................................................................................................198

Obsah vii

Zvuky a alarmy ....................................................................................................199

Nastavení hlasitosti......................................................................................200

Hlasitost displeje..........................................................................................200

Upozorn"ní...................................................................................................201

Displej..................................................................................................................201

Kalibrace displeje.........................................................................................202

Diá$ ......................................................................................................................202

Nastavení zpráv...................................................................................................203

Nastavení hlasové schránky........................................................................203

Nastavení Inboxu .........................................................................................204

Informace centra služeb...............................................................................204

Info služby....................................................................................................205

Drafty............................................................................................................206

Odesláno......................................................................................................206

Outbox..........................................................................................................207

Koš...............................................................................................................207

Nastavení Internetu .............................................................................................208

Nastavení p$ipojení ......................................................................................209

Nastavení prohlíže#e....................................................................................212

Nastavování parametr! ................................................................................212

Nastavení záložek........................................................................................214

Nastavení e-mailu ........................................................................................216

Baterie..........................................................................................................221

Nastavení p$íslušenství................................................................................222

viii Obsah

Úvod

Blahop!ejeme! Stali jste se vlastníky nejnov"jšího bezdrátového komunika#ního za!ízení
Motorola A008.

Tento p!ístroj spojuje funkce mobilního telefonu s výkonností a flexibilitou za!ízení PDA
(Personal Digital Assistant).
Vedle telefonních hovor" a posílání zpráv SMS a fax" umož#uje rovn$ž odesílat a p!ijímat
e-mailové zprávy pomocí protokol" IMAP a POP3, prohlížet stránky v síti Internet, stahovat
aplikace J2ME a využít p!i organizaci komunikace velkou dotykovou obrazovku.

P!ístroj je vybaven následujícími nástroji:

• plánovací diá! s funkcemi upozorn$ní,

• zápisník a skicák umož#ující zachytit okamžité nápady, které lze poté odeslat faxem nebo

p!enést pomocí infra%erveného p!enosu na kompatibilní za!ízení,

• sv$tový %as a budík,

• grafický systém umož#ující úpravu vyzván$cích tón" p!ístroje,

• výkonná kalkula%ka pro v$decké výpo%ty,

• nástroj pro p!evod cizích m$n a jednotek,

• pokro%ilá služba GPRS umož#ující rychlý a efektivní p!enos dat.

Díky pokro%ilému designu a softwarovým možnostem p!edstavuje p!ístroj A008
revolu%n$ nový koncept mobilní komunikace.

Úvod 1

2 Úvod

Bezpe%nostní a všeobecné informace

D&ležité informace k zajišt'ní bezpe%ného a ú%inného
provozu

P(e%t'te si tyto informace, než za%nete sv&j osobní komunikátor
používat

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné bezpe%nostní informace
obsažené v návodech k použití, které byly vydány k tomuto datu. Informace týkající se používání
rádiových za!ízení v nebezpe%ném prost!edí naleznete v Dodatku k p!íru%ce o vzájemných
schváleních za!ízení výrobci, nebo v instruktážní kart$, která je p!iložena k t$mto model"m
za!ízení, jejichž vybavení umož#uje takové rádiového spojení.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor je vybaven rádiovým vysíla%em a p!ijíma%em. Pokud je zapojen (ANO),
p!ijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Osobní komunikátor pracuje ve
frekven%ním rozsahu od 900 MHz do &990 MHz a používá techniky digitální modulace signálu.
Když používáte sv"j osobní komunikátor, pak systém p!enášející váš hovor ovládá úrove#
výkonu, který váš osobní komunikátor používá pro vysílání. Úrove# výstupního výkonu se m"že
zpravidla pohybovat v rozmezí od 0,063 wattu do &,58 w attu.

Vystavení osob energii rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor Motorola je konstruován tak, aby odpovídal níže uvedeným národním a
mezinárodním normám a sm$rnicím týkajícím se vystavení lidského organismu
elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí:

• Federální komise Spojených stát" amerických pro komunikace, Sbírka federálních p!edpis";
47 CFR, oddíl 2, pododdíl J

• Americký národní ústav pro normy (ANSI)/Ústav elektrického a elektronického inženýrství
(IEEE) C95. &-&992

• Ústav elektrického a elektronického inženýrství (IEEE) C95. &-Vydání &999

• Národní rada Spojených stát" amerických pro ochranu p!ed zá!ením a pro m$!ení (NCRP),

Zpráva 86, &986

• Mezinárodní komise pro ochranu p!ed neionizujícím zá!ením (ICNIRP) &998

• Národní komise Velké Británie pro radiologickou ochranu &995

• Bezpe%nostní !ád %. 6 Ministerstva zdravotnictví (Kanada). Limity vystavení lidského

organismu elektromagnetickým polím v pásmu rádiových frekvencí v rozmezí od 3 kHz do
300 GHz, &999

• Norma &999 pro radiokomunikace(Elektromagnetické zá!ení - vystavení lidského organismu)
Australského ú!adu pro radiokomunikace (týkající se výhradn$ bezdrátových telefon")

Bezpe#nostní a všeobecné informace 3

K zajišt$ní optimálního výkonu a zabezpe%ení toho, že vystavení lidského organismu
elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shod$ s p!edpisy stanovenými
ve výše uvedených standardech, jednejte vždy podle následujících pokyn":

Provoz mobilního Osobního komunikátoru a vystavení
elektromagnetické energii

Pé%e o anténu

Používejte výhradn$ anténu dodanou s p!ístrojem nebo schválenou náhradní anténu.
Neschválené antény, jejich modifikace nebo p!ídavná za!ízení mohou poškodit osobní
komunikátor a být v rozporu s p!edpisy Federální komise pro komunikace (FCC) a/nebo
s dalšími platnými právní p!edpisy.
Je-li osobní komunikátor v režimu „Zapnuto“(„IN USE“) NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se
dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a m"že dojít k tomu, že osobní komunikátor
bude pracovat na vyšší úrovni výkonu, než je nutné.

Používání telefonu

Osobní komunikátor je konstruován pro používání s náhlavní soupravou mikrofonu a sluchátka
(pro hovor a poslech). Osobní komunikátor m"že být také vložen do pouzdra, které lze p!ipnout
na opasek, kapsu, kabelku %i jiný od$vní dopln$k, a používán s náhlavní soupravou.

Používání p(ístroje nošeného na t'le

Abyste vyhov$li p!edpis"m FCC pro vystavení lidského organismu rádiovým frekvencím, vždy
používejte osobní komunikátor (pokud jej máte p!i vysílání umíst$n na t$le) výhradn$ s
upev#ovacím klipem, držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným
spole%ností Motorola. Používání p!íslušenství, které nebylo spole%ností Motorola schváleno,
m"že zp"sobit p!ekro%ení limit" FCC pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud
nepoužíváte p!íslušenství pro nošení p!ístroje na t$le, dbejte, abyste m$li p!i vysílán nejmén$
2,5 cm od t$la.

Schválené p(íslušenství

Seznam schváleného p!íslušenství spole%ností Motorola naleznete v dodatku tohoto návodu k
použití.

4 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Tém$! každé elektronické za!ízení, které není náležit$ odstín$no, konstruováno %i jinak
zabezpe%eno pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje elektromagnetické rušení.

Budovy a za(ízení

K zamezení elektromagnetického rušení a/nebo konflikt" kompatibility vypn$te sv"j osobní
komunikátor v každé budov$ a v každém za!ízení, kde vás k tomu vyzývají výv$sky %i
upozorn$ní. Nemocnice nebo jiná zdravotnická za!ízení mohou používat za!ízení, která jsou
citlivá na vyza!ovanou energii z vn$jších zdroj" rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání, vypn $te sv"j osobní komunikátor na palub$ letadla. Každé použití osobního
komunikátoru musí být v souladu s p!íslušnými p!edpisy, s nimiž vás seznámí posádka letadla.

Léka(ské p(ístroje

Kardiostimulátory

Asociace výrobc" za!ízení pro zdravotnictví doporu%uje, aby mezi mobilním bezdrátovým
telefonem a kardiostimulátorem byla zachovávána vzdálenost minimáln$ &5 centimetr". Tato
doporu%ení odpovídají výsledk"m nezávislého výzkumu firmy Wireless Technology Research a
jejími doporu%eními.
Osoby používající kardiostimulátor by se m$ly !ídit následujícími pokyny:

• Je-li osobní komunikátor v režimu zapnuto (ANO), m $li by VŽDY zachovávat vzdálenost
minimáln$
&5 centimetr" mezi komunikátorem a kardiostimulátorem.

• Nem$ly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách.

• K minimalizaci potenciálního rušení by m$ly držet osobní komunikátor u ucha na stran$ t$la

opa%né v"%i místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

• Máte-li jakékoliv podez!ení, že dochází k rušení funkce kardiostimulátoru, OKAMŽIT'
VYPN'TE sv"j Osobní komunikátor.

Naslouchátka

N$které digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci ur%itých typ" naslouchátek.
Dojde-li k rušení, doporu%ujeme abyste se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a
poradil(a) se s ním o možnosti používání alternativního p!ístroje.

Jiné zdravotnické pom&cky a p(ístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pom"cky a p!ístroje, pora(te se s jejich výrobcem, zda
jsou náležit$ odstín$ny proti p"sobení energie rádiových frekvencí. P!i získávání t$chto
informací vám m"že pomoci také váš osobní léka!.

Bezpe#nostní a všeobecné informace 5

Bezpe%nostní a všeobecné

Bezpe%nost a obecné užívání v motorových vozidlech

Seznamte se s p!íslušnými zákony a p!edpisy, které se ve vaší zemi %i oblasti týkají používání
telefon" v motorových vozidlech. Vždy jednejte v souladu s t$mito p!edpisy.
Používáte-li v motorovém vozidle osobní komunikátor,

• Používejte za!ízení umož#ující provoz telefonu bez nutnosti použít rukou, je-li toto za!ízení k
dispozici.

• P!ed použitím komunikátoru nebo p!ed p!ijetím telefonního hovoru na vhodném míst$
zastavte a zaparkujte své vozidlo.

Upozorn'ní týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpe%nostními vzduchovými vaky

Nepoužívejte osobní komunikátor v blízkosti bezpe%nostního vzduchového vaku, nebo v
prostoru, do kterého m"že tento vak v p!ípad$ nehody expandovat. Bezpe%nostní vzduchové
vaky vytvá!ejí p!i expanzi z na%nou sílu. Nachází-li se osobní komunikátor v prostoru
bezpe%nostního vzduchového vaku v okamžiku, kdy dojde k jeho expanzi, m"že být p!ístroj
velkou silou vymršt$n a zp"sobit cestujícím ve vozidle vážná zran$ní.

Potenciáln' výbušné prost(edí

Není-li váš osobní komunikátor opat!en zvláštním kvalifika%ním ozna%ením „Zabezpe%ený“
(Intrinsically Safe) (nap!íklad osv$d%ení Factory Mutual, CSA, nebo UL Approved), vypn$te jej
p!ed vstupem do jakéhokoli prostoru, jehož atmosféra m"že p!edstavovat nebezpe%í výbuchu.
V takovém prost!edí nevyjímejte z p!ístroje baterie, nevkládejte do n$j baterie, ani baterie
nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciáln$ výbušné atmosfé!e zp"sobit explozi nebo požár, který
m"že mít za následek vážné t$lesné poran$ní nebo smrt.
D"ležité upozorn$ní: Prostory s potenciáln$ výbušnou atmosférou popsané výše zahrnují i
prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami, které se nacházejí v podpalubí lodí, za!ízení pro
skladování a p!epravu paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické
látky nebo rozptýlené %ástice jako je nap!. prach z obilnin, prach %i práškové kovové %ástice,
nebo jakékoli jiné prostory, v nichž byste za normálních okolností byli instruováni, abyste
neuvád$li do provozu motor svého vozidla. Takové prostory s potenciáln$ výbušnou atmosférou
bývají %asto - nikoli však vždy - ozna%eny p!íslušnými výstrahami.

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného p!enosu rušivých signál" v prostorách, v nichž se provád$jí trhací práce s
použitím výbušnin vypn$te sv"j osobní komunikátor, pokud se nacházíte v blízkosti elektrických
rozbušek, v prostoru trhacích prací, nebo v prostoru ozna%eném nápisem „Vypn$te obousm$rné
rádiové spojení“. Respektujte všechny výstražné zna%ky a pokyny.

6 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Upozorn'ní k nebezpe%í úrazu

Antény

Došlo-li k poškození antény osobního komunikátoru, nepoužívejte jej. Dostane-li se poškozená
anténa do kontaktu s pokožkou, m"že dojít k lehké popálenin$.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klí%e, nebo kovové !etízky, dotknou
obnažených kontakt" baterie, m"že tato baterie zp"sobit v$cnou škodu a/nebo t$lesné zran$ní,
jako nap!. popáleniny. Vodivé materiály mohou zp"sobit uzav!ení elektrického obvodu (krátké
spojení) a dosáhnout pom$rn$ vysoké teploty. V$nujte proto náležitou pozornost zacházení s
jakoukoli nabitou baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné schránky, s
kovovými p!edm$ty.

Bezpe#nostní a všeobecné informace 7

Prohlášení o shod' se sm'rnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením spole%nost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

• Vyhovuje základním požadavk"m a dalším p!íslušným ustanovením sm$rnice
&999/5/EC

IMEI: 350034/40/39472&/9

• Vyhovuje všem dalším souvisejícím sm$rnicím EU

0168

Type: MC2-4&H&4

Na výše uvedeném obrázku je uveden p!íklad typického %ísla schválení výrobku.
Prohlášení o shod$ daného výrobku (DoC) se sm$rnicí &999/5/EC (sm$rnice R&TTE) si m"žete
prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete %íslo
schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

)íslo

schválení

výrobku

8 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Naprostá spokojenost zákazník&

Spole%nost Motorola p!ikládá naprosté spokojenosti zákazník" prvo!adou d"ležitost. Máte-li
n$jaký dotaz, návrh nebo podn$t týkající se mobilního telefonu Motorola, obra*te se na
spole%nost Motorola.

M"žete bu( kontaktovat st!edisko Motorola Cellular Response Centre prost!ednictvím faxu na
%ísle: +44 (0) &3& 458 6732, nebo použít n$které z místních telefonních %ísel, které jsou pro
jednotlivé zem$ uvedeny níže:

Belgie 0800 72 370 N"mecko 0&80 35050
$eská republika 00420 2 2& 85 2& 0& Nizozemsko 0800 022 27 43
$ínská lidová

republika
Dánsko 4348 8005 Omán 790925
Egypt 02 34&&800 Polsko 080& 620 620
Finsko 0800 &&7 036 Portugalsko 2& 3&8 005&
Francie 0 803 303 302 Rakousko 0800 297246
Hongkong 852 25063888 %ecko 00800 44& 28&50
Irská republika 0& 402 6887 Saúdská Arábie 0& 2303294
Itálie 02 696 333 &6 Singapur 65 4855 333
Jihoafrická

republika
Jordánsko 06 863750 Spojené arabské

Kanada & 800 46& 4575 Spojené státy

Katar 4&8999 Švédsko 08 445 &2&0
Kuvajt 484 2000 linka &&77 Švýcarsko 0800 553 &09
Libanon 0& 744&56 Tchaj-wan 886 2 8773&746
Lucembursko 0800 2& 99 Turecko 02&2 425 9090
Ma&arsko 0036 40 200 800 Velká Británie 0870 90&0 555
Pro e-mailové dotazy použijte adresu: [e-mail]
Pro dotazy prost!ednictvím

Internetu použijte adresu:

86 &0 68466060 Norsko 22 55 &0 04

0800 && 48 49 Špan"lsko 902 &00 077

04 32 && 66

emiráty

& 800 33& 6456

americké

http://www.motorola.com

Bezpe#nostní a všeobecné informace 9

Informace o záruce

Motorola Vám jakožto prvnímu kupci zaru%uje, že celulární telefon a p!íslušenství, jež jste
zakoupil(a) od autorizovaného prodejce Motorola (dále jen „výrobky“), budou spl#ovat
specifikace spole%nosti Motorola platné v dob$ vyrobení po dobu jednoho [&] roku od data
zakoupení výrobku(") (záru%ní lh"ta).
Nespl#uje-li kterýkoli z výrobk" platné specifikace, musíte spole%nost Motorola informovat do
dvou (2) m$síc" od data, kdy zjistíte závadu v materiálu, zpracování %i neshodu se
specifikacemi, avšak v každém p!ípad$ do té doby, než vyprší záru%ní lh"ta, a to tak, že
výrobek p!edáte spole%nosti Motorola k oprav$. Spole%nost Motorola není vázána výroky
vztahujícími se k výrobku, které p!ímo sama neu%inila.
U výrobku je p!iložen seznam telefonních %ísel st!edisek služeb zákazník"m spole%nosti
Motorola.
V pr"b$hu záru%ní lh"ty Motorola podle svého uvážení a bez dodate%ných poplatk"
jakožtovýdaj" opraví nebo vym$ní výrobek, který neodpovídá této záruce, anebo pokud tak
neu%iní, vrátí kupní cenu výrobku sníženou o %ástku odpovídající opot!ebení výrobku
používáním od jeho dodání. Tento opravný prost!edek p!edstavuje výlu%né právo kupujícího
podle této záruky. Tato záruka vyprší se skon%ením záru%ní lh"ty.
Toto je úplná a výlu%ná záruka na celulární telefon a p!íslušenství Motorola, zastupující všechny
ostatní záruky a podmínky, a* již výslovné nebo implikované.
Zakoupíte-li výrobek jinak než jako spot!ebitel, spole%nost Motorola odvolává veškeré ostatní
záruky a podmínky, výslovné %i implikované, jako nap!. vhodnost k danému ú%elu a uspokojivá
kvalita.
Spole%nost Motorola nebude v žádném p!ípad$ zodpov$dná za škody p!esahující kupní cenu,
ani za žádné jiné náhodné zvláštní %i následné škody* vyplývající z používání nebo z
neschopnosti používat výrobek, jak stanoví zákon, a to v plném rozsahuv celém rozsahu, v
n$mž to není vylou%eno zákonem.

*

Touto zárukou nejsou dot%ena žádná p!ípadná statutární Vaše práva, která jako spot!ebitel
m"žete mít podle právních p!epis", Vás jakožto spot!ebitele jako nap!. záruka uspokojivé kvality
a vhodnosti k ú%elu, k n$muž se výrobky stejného typu obvykle používají v rámci b$žného
užívání a služby, ani žádná práva v"%i prodejci výrobk" vyplývající z Vaší kupní smlouvy.

*

) zejména ztráta možnosti používání, ztráta %asu, nepohodlí, komer%ní ztráta, ušlý zisk %i ztráta
úspor.

10 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Získání záru%ních služeb

Ve v$tšin$ p!ípad" reklamace p!ijímá anebo záru%ní služby vy!izuje autorizovaný prodejce
Motorola, který Vám prodal anebo instaloval celulární telefon a originální p!íslušenství Motorola.
Pokud pot!ebujete další informace o tom, jak získat záru%ní služby, spojte se prosím s
odd$lením služeb zákazník"m Vašeho celulárního provozovatele nebo se st!ediskem služeb
zákazník"m Motorola na níže uvedených telefonních %íslech platných pro Vaši zemi.
P!i reklamaci musíte vrátit p!íslušný celulární telefon anebo p!íslušenství spole%nosti Motorola.
Prosím, nenechávejte v zásilce žádné další p!edm$ty jako nap!. SIM karty. K výrobku by též m$l
být p!iložen štítek s Vaším jménem, adresou a telefonním %íslem, názvem provozovatele Vaší
celulární služby a popisem závady. V p!ípad$ instalace ve vozidle je t!eba zavézt v"z, v n$mž je
celulární telefon instalován, do autorizovaného opravárenského st!ediska, protože je možné, že
analýza problému bude vyžadovat prohlídku celé instalace ve voze.
Abyste byli oprávn$ni obdržet záru%ní služby, musíte p!edložit kupní doklad nebo srovnatelnou
náhradu za n$j, uvád$jící datum zakoupení. Na telefonu by také m$lo být jasn$ %itelné p"vodní
kompatibilní elektronické sériové %íslo (IMEI) a mechanické sériové %íslo[MSN]. Tyto informace
obsahuje balení výrobku.

Podmínky

Tato záruka je neplatná, jestliže je typové %i sériové %íslo na výrobku zm$n$no, vymazáno,
odstran$no nebo ne%itelné. Motorola si vyhrazuje právo odmítnout bezplatné záru%ní služby,
pokud nem"že být p!edložena požadovaná dokumentace nebo pokud jsou informace neúplné,
ne%itelné anebo neodpovídají firemním záznam"m.
Oprava m"že podle uvážení spole%nosti Motorola spo%ívat ve vý m$n$ sou%ástí nebo desek za
funk%n$ rovnocenné, opravené nebo nové sou%ásti %i desky. Na vym$n$né sou%ásti,
p!íslušenství, baterie %i desky se vztahuje záruka v rozsahu zbytku p"vodní záru%ní lh"ty.
Záru%ní lh"ta se neprodlužuje. Veškeré originální p!íslušenství, baterie, sou%ásti a za!ízení
celulárního telefonu, jež byly vym$n$ny, budou vlastnictvím spole%nosti Motorola. Spole%nost
Motorola neposkytuje záruku na instalaci, údržbu %i opravu výrobk", p!íslušenství, baterií ani
sou%ástí.
Spole%nost Motorola nebude žádným zp"sobem zodpov$dná za problémy ani škody zp"sobené
jakýmkoli dopl#kovým za!ízením, které nedodala a které je p!ipojeno nebo používáno ve spojení
s výrobky, ani za funkci za!ízení Motorola s jakýmkoli dopl#kovým za!ízením. Veškeré takové
za!ízení je z této záruky výslovn$ vylou%eno.
Je-li výrobek používán ve spojení s dopl#kovým nebo periferním za!ízením, které nedodala
spole%nost Motorola, spole%nost Motorola neposkytuje záruku na provoz kombinace výrobku s
periferním za!ízením a nep!ijme žádnou reklamaci týkající se výrobku, který je používán v
takovéto kombinaci a který je spole%ností Motorola ozna%en za bezvadný. Motorola zvlášt$
odmítá veškerou zodpov$dnost za jakékoli škody, a* již zp"sobené na za!ízení Motorola %i
nikoli, vyplývající jakýmkoli zp"sobem z používání celulárního telefonu, p!íslušenství a
periferních za!ízení (mezi konkrétní p!íklady pat!í zejména baterie, nabíje%ky, adaptéry a
napájecí zdroje) v p!ípadech, kdy tato p!íslušenství a periferní za!ízení nejsou vyrobena a
dodána spole%ností Motorola.

Bezpe#nostní a všeobecné informace 11

Na co se záruka nevztahuje?

Tato záruka je neplatná, jestliže závady byly zp "sobeny poškozením, nesprávným použitím,
neoprávn$nými zásahy, nedbalostí %i nedostatkem pe%livosti, a také v p!ípad$, že zm$ny %i
opravu provedly neautorizované osoby.

1 Závady %i škody vyplývající z používání výrobku jiným než normálním a obvyklým zp"sobem.
2 Závady %i škody vyplývající z nesprávného používání, nehody %i nedbalosti.
3 Závady %i škody vyplývající z nesprávného zkoušení, provozu, údržby, instalace, úprav %i ze

zm$n %i úprav všeho druhu.

4 Závady %i škody na anténách, pokud nejsou zp"sobeny p!ímo závadami materiálu nebo

zpracování.

5 Výrobky rozebrané %i opravené takovým zp"sobem, který negativn$ ovlivní funkci nebo

zabrání adekvátní prohlídce a p!ezkoušení s cílem prov$!it reklamaci.

6 Závady %i škody vyplývající z dosahu, pokrytí, dostupnosti %i úrovn$ služby nebo z

provozování celulárního systému ze strany celulárního provozovatele.

7 Závady %i škody zp"sobené vlhkostí, kapalinami %i rozlitými potravinami.
8 Kroucené kabely ovládacích jednotek ve výrobku, které jsou p!epjaty nebo jejichž standardní

zakon%ení jsou rozbita.

9 Veškeré povrchy z plastických hmot a všechny ostatní vn$jší exponované sou%ásti, které

jsou poškrábány nebo poškozeny obvyklým užíváním ze strany zákazníka.

10 Kožená pouzdra (na která se vztahují zvláštní záruky výrobce).
11 Výrobky do%asn$ zap"j%ené.
12 Pravidelná údržba a opravy sou%ástí z d"vodu obvyklého opot!ebení;

A Doba hovoru, doba pohotovosti a celková ž ivotnost nabíjecích baterií Motorola pro celulární

telefon závisí na podmínkách používání a konfiguraci sít". Protože se jedná o výrobek
ur#ený ke spot$eb", jeho specifikace uvád"jí, že nejlepší výkon by m"l celulární telefon
Motorola podávat po dobu prvních šesti m"síc! od data zakoupení a do (200) nabití.

Záruka na nabíjecích baterie Motorola je neplatná, jestliže
(i) jsou baterie nabíjeny jinou nabíje%kou nežli nabíje%kou schválenou spole%ností Motorola a

ur%enou pro nabíjení této baterie,
(ii) plomba na baterii je porušená nebo nese známky nedovoleného zasahování, nebo
(iii) baterie je používána v jiném za!ízení nebo pro jinou službu než v za!í zení celulárního

telefonu, pro který je ur%ena.

12 Bezpe#nostní a všeobecné informace

Za%ínáme

Kontrolní seznam

P!i rozbalování p!ístroje zkontrolujte, že balení obsahuje všechny následující položky :

• p!ístroj A008,

• baterie pro p!ístroj A008,

• stylus,

• náhlavní souprava Handsfree,

• nabíje%ka se zástr%kovým adaptérem,

• kožené pouzdro,

• datový kabel,

• uživatelská p!íru%ka,

• disk CD-ROM.

!!!!

K #išt"ní p$ístroje nepoužívejte hrubé textilie ani abrazivní #isticí prost!edky. Mohlo by dojít

k poškrábání povrchu p$ístroje. K #išt"ní rovn"ž nepoužívejte žádná rozpoušt"dla.

P(epína% Rocker

Posunutím tla%ítka nahoru m"žete:

• zesílit hlasitost hovoru ve sluchátku,

• vybrat v hlavní nabídce sy mboly r"zných funkcí (sm$rem dop!edu),

• vybrat na obrazovce r"zné zobrazené položky (sm$rem dop!edu),

• na obrazovce pro vytá%ení p!ejít bez zadávání %ísla do Adresá!e,

• vypnout vyzván$ní nebo vibra%ní vyzván$ní, pokud p!ístroj vyz vání nebo vibruje.

Posunutím tla%ítka dol" m"žete:

• snížit hlasitost hovoru ve sluchátku,

• vybrat v hlavní nabídce sy mboly r"zných funkcí (sm$rem dozadu),

• vybrat na obrazovce r"zné zobrazené položky (sm$rem dozadu),

• vybrat v dialogovém okn$ r"zná tla%ítka (sm$rem dozadu),

• vypnout vyzván$ní nebo vibra%ní vyzván$ní, pokud p!ístroj vyz vání nebo vibruje,

• na obrazovce pro vytá%ení zobrazit posledních 20 odchozích volání.

Za#ínáme 13

P$epína# Rocker

ajdete

e)

a výb"rové tla#ítko
(Informace
o použití
n

níž

Dotyková
obrazovka

Tla#ítko vypína#e

Posun obrazovky
sm"rem nahoru

Infra#ervený port

Zdí$ka soupravy
Handsfree

Posun obrazovky
sm"rem dol!

Reproduktor

Kryt baterie

Mechanické
pojistka baterie

Výb'rové tla%ítko

Stisknutím tohoto tla%ítka m"žete:

• odpov$d$t na telefonní volání a sou%asn$ otev!ít flip,

• odpov$d$t na telefonní volání a sou%asn$ p!ipojit sluchátka,

• znovu vyto%it naposledy volané %íslo,

• vybrat funkce.

Tla#ítko
nahrávání hlasu

Tla#ítko Motorola

- Stisknutím tohoto tla#ítka
zobrazíte základní obrazovku

- Zapíná a vypíná podsvícení

Stylus

14 Za#ínáme

Vložení SIM karty

SIM kartu vám dodal váš mobilní operátor spolu s p!ístrojem. Prost!ednictvím SIM karty je
p!ístroj p!ipojen k síti operátora. Pokud není v p!ístroji vložena SIM karta, nelze volat ani p!ijímat
telefonní hovory.

!!!!

V n"kterých sítích lze nouzová volání vytá#et i bez vložené SIM karty.

SIM karta obsahuje vaše telefonní %íslo, provozní údaje a pam$* pro ukládání %ísel telefonního
seznamu a zpráv. SIM kartu m"žete použít v libovolném p!ístroji GSM, vždy budete p!ipraveni
k volání.

!!!!

SIM kartu je t$eba opatrovat podobn" jako platební a kreditní karty. Kartu neohýbejte,

nepoškrábejte a zabra&te jejímu styku se statickým nábojem nebo s vodou.

!!!!

P$ed vložením nebo vyjmutím SIM karty p$ístroj vypn "te. Pokud tak neu#iníte, m!že dojít

k poškození pam"ti karty.

1 Vypn$te p!ístroj stisknutím a podržením tla%ítka vypína%e.
2 Pokud je kryt baterie na svém míst$, uvoln$te ho stla%ením pojistky a vysu#te ho sm$rem

dol".

3 Posu#te držák SIM karty doprava a zdvihn$te levou stranu držáku.

4 Vsu#te SIM kartu do držáku zá!ezem sm$rem nahoru a lícovou stranou sm$rem k p!ístroji.
5 Umíst$te držák zp$t zatla%ením a posunutím doleva, až zapadne na své místo.
6 Zasu#te zp$t baterii do bateriového prostoru tišt$nými šipkami nap!ed. Vyrovnejte kontakty

baterie s kontakty p!ístroje a zatla%te baterii na místo.
7 Umíst$te zp$t kryt baterie. Posu#te jej sm$rem nahoru, až zapadne na své místo.
Po vložení SIM karty p!ístroj zapn$te. Pokud byla SIM karta vložena špatn$, je-li poškozená

nebo zcela chybí, m"že se na obrazovce zobrazit zpráva Zkontrol. SIM. Vyjm$te SIM kartu,
p!esv$d%te se, že je správn$ orientována, a op$t ji vložte do p!ístroje. Zobrazí-li se zpráva
Chybná SIM karta nebo SIM blokována, budete muset kontaktovat svého mobilního operátora.

Za#ínáme 15

Instalace baterie

Než budete moci p!ístroj použít, musíte nainstalovat a nabít baterii. P!ístroj m"že pracovat
pouze s originální baterií a dalším p!íslušenstvím zna%ky Motorola. Doporu%ujeme, abyste
baterii v dob$, kdy ji nepoužíváte, uchovávali v originálním ochranném balení.

1 Vyjm$te baterii z ochranného plastového obalu.
2 Pokud je kryt baterie na svém míst$, uvoln$te ho stla%ením pojistky a vysu#te ho sm$rem

dol".
3 Zasu#te baterii do bateriového prostoru tišt$nými šipkami nap!ed. Vyrovnejte kontakty

baterie s kontakty p!ístroje a zatla%te baterii na místo.
4 Umíst$te zp$t kryt baterie. Posu#te jej sm$rem nahoru, až zapadne na své místo.

16 Za#ínáme

Nabití baterie

Než budete moci p!ístroj použít, musíte nainstalovat a nabít baterii. K nabíjení baterie umíst$né
v p!ístroji slouží cestovní nabíje%ka, ze které lze také p!ístroj p!ímo napájet.
Aby byl zajišt$n maximální výkon baterie, m$la by být nová baterie (nebo baterie, která nebyla
n$kolik m$síc" v provozu) nabita alespo# &4 hodin p!ed použitím (ne však více než 24 hodin).

AAAA

K dosažení optimálního výkonu bude nová baterie vyžadovat n"kolik cykl! plného nabití

a vybití.

AAAA

M!že se stát, že nová nebo n"kolik m"síc! nepoužívaná baterie bude p$ed#asn"

signalizovat plné nabití. Tuto signalizaci ignorujte a ponechte baterii nabíjet ješt" n"kolik

dalších hodin.

AAAA

P$i extrémn" nízkých teplotách nepoužívejte lithiové baterie, protože v chladnu nemohou

tyto baterie zaru#it optimální dobu provozu.

1 P!esv$d%ete se, že je v p!ístroji baterie. P!ipojte k p!ístroji cestovní nabíje%ku tak, aby

mechanická pojistka sm$!ovala nahoru.
2 Druhý konec cestovní nabíje%ky zapojte do p!íslušné zástr%ky.

!!!!

Ujist"te se, že nap"tí v místní síti odpovídá nap"tí p$edepsanému pro nabíje#ku.

3 Jakmile se spustí nabíjení, ozve se zvukový signál a na obrazovce se zobrazí zpráva

Nabíjení baterie. P!i nabíjení m"že být p!í stroj zapnutý nebo vypnutý. Je-li p!ístroj zapnutý,

nabíjení neovlivní jeho normální funkci.
4 Jakmile p!ístroj signalizuje, že je baterie pln$ nabita (Nabíjení dokon%eno), stiskn$te

mechanickou pojistku a odpojte cestovní nabíje%ku.
Pokud je p!ístroj vypnutý, ukazuje indikátor baterie v pravém horním rohu obrazovky množství
zbývající energie baterie.

Vybitá baterie, , , pln$ nabitá baterie.

Výkon baterie a její údržba

• Baterie bude nejlépe fungovat, bude-li nabíjena a vybíjena pravideln$, jak uvádí pokyny

v této p!íru%ce.

• Výkon baterie je z velké %ásti ovlivn$n pokrytím sít$.

• Zapn$te úsporný režim baterie (podrobné informace najdete v %ásti Baterie v kapitole

Nastavení) a/nebo nastavte nízkou nebo st!ední frekvenci vyhledávání (podrobné informace

najdete v %ásti Nastavení sít$).

• Necháte-li pln$ nabitou baterii mimo provoz, p!ibližn$ za m$síc se sama vybije.

• Pokud baterii nepoužíváte, uschovejte ji nenabitou v chladném, tmavém a suchém

prost!edí.

!!!!

S bateriemi zacházejte vždy opatrn". Seznamte se s bezpe#nostními zá sadami p$i

zacházení s bateriemi.

!!!!

Baterie nikdy nenechávejte v extrémn" teplém prost$edí (nad 60 stup&! Celsia), nap$.

v blízkosti okna na p$ímém slunci.

Za#ínáme 17

!!!!

V telefonu nebo ve stolní nabíje#ce je možné nabíjet pouze originální baterie Motorola. Tak

budete vy i váš p$ístroj zabezpe#eni proti riziku nesprávného nabíjení.

Upozorn'ní na slabou baterii

Na p!ístroji lze sledovat stav baterie pomocí indikátoru.
Pokud je baterie tém$! vybitá a vydrží již jen po n$kolik minut hovoru, upozorní vás p!ístroj
zvukovým signálem (dvojí pípnutí), symbol baterie za%ne blikat a zobrazí se zpráva Slabá
baterie, která vás upozor#uje, že je t!eba baterii nabít.

Indikátory baterie

Vložte baterii Tato zpráva vás vyzve k vložení baterie, pokud jste p!ed vložením baterie

Chybná baterie Tato zpráva je doprovázena zvukovým signálem. Upozor#uje vás, že

p!ístroj p!ipojili k externímu zdroji napájení.

baterii nelze znovu nabíjet (a%koliv z ní m"že být p!í stroj napájen). To m"že
znamenat, že nejde o originální baterii zna%ky Motorola. P!ipomínáme, že
byste m$li používat pouze originální baterie a další p!íslušenství zna%ky
Motorola, protože spole%nost Motorola nenese odpov$dnost za poškození
p!ístroje, finan%ní ztráty nebo zran$ní, ke kterým dojde p!i používání jiných
než originálních baterií a p!íslušenství.

Zapnutí p(ístroje - Obecné informace

P!ístroj je možné zapnout r"znými zp"soby podle režimu, ve kterém ho chcete používat.
Je-li p!ístroj nový a nechcete-li m$nit výchozí hodnoty nastavení, p!ejd$te k postup"m v %ásti
Režim telefonu.
Chcete-li používat diá!, zápisník nebo kalkula%ku, p!ejd$te k postup"m v %ásti Režim PDA.
Pokud máte p!ednastavený kód PIN nebo kód zámku telefonu, nebo pokud je p!ístroji nastaven
na ru%ní výb$r sít$, p!ejd$te k %ásti Úplný postup p!i zapnutí p!ístroje.

18 Za#ínáme

Zapnutí p(ístroje

Chcete-li p!ístroj zapnout, otev!ete flip a stiskn$te a krátce podržte tla%ítko vypína%e
(asi & až 2 sekundy).

Zapnutí p(ístroje - Režim telefonu

!!!!

Protože je v tomto režimu vyza$ován radiový signál, který m!že ovlivnit provoz n"kterých

elektronických za$ízení, ujist"te se p$ed aktivací režimu telefonu, že jsou dodrženy

bezpe#nostní zásady.

!!!!

Nezapínejte režim telefonu, nacházíte-li se na palub" letadla.

1 Otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté po dobu asi 4 až 5 sekund tla%ítko vypína%e

(dokud se na obrazovce nezobrazí okno pracovního režimu).
2 Vyberte volbu Anténa Ano (v tomto režimu m "žete telefonovat a posílat zprávy).

Režim telefonu

Anténa Ne
Anténa Ano

Hotovo

3 Klepn$te na tla%ítko Hotovo. Tím výb$r potvrdíte.

Zapnutí p(ístroje - Režim PDA

1 Otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté po dobu asi 4 až 5 sekund tla%ítko vypína%e

(dokud se na obrazovce nezobrazí okno pracovního režimu).
2 Výb$rem volby Anténa Ne vypn$te režim telefonu a zvolte režim PDA, ve kterém není

možné telefonovat ani posílat zprávy.

Režim telefonu

Anténa Ne
Anténa Ano

Hotovo

3 Stisknutím tla%ítka Hotovo potvr(te výb$r.

AAAA

Režim PDA m!žete krom" tohoto postupu aktivovat také zp!sobem uvedeným v #ásti Úplný

postup p$i zapnutí p$ístroje.

Za#ínáme 19

Úplný postup p(i zapnutí p(ístroje

Pokud máte p!ednastavený kód PIN nebo kód zámku telefonu, nebo pokud je p!ístroji nastaven
na ru%ní výb$r sít$ (viz kapitola Nastavení), budete k zapnutí režimu telefonu zapot!ebí více
krok". Bezpe%nost p!ístroje a variabilita jeho funkcí bude ale vyšší.
Otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté tla%ítko vypína%e, dokud se na obrazovce nezobrazí
okno režimu telefonu. Poté tla%ítko uvoln$te.
Není-li SIM karta vložena nebo registrována, nebo je-li uzam%ena nebo poškozena, zobrazí se
na obrazovce následující dv$ volby:

12:26

Chybí SIM

!

Pokra!ovat:

Anténa Ne
Anténa Ano

Vypnout OK

GSM Carrier

Vyberte volbu Anténa Ne a stiskn$te tla%ítko OK. P !ístroj bude pracovat v režimu PDA. Není
možné telefonovat, nelze posílat zprávy SMS atd.
Vyberte volbu Anténa Ano a stiskn$te tla%ítko OK. P !ístroj umož#uje tís #ová volání (je-li SIM
karta uzam%ena nebo registrována) a použití funkcí PDA. Další informace najdete v %ásti
Bezpe%nost v kapitole Nastavení.
Chcete-li p!ístroj vypnout, klepn$te na tla%ítko Vypnout.
Pokud je SIM karta funk%ní a je nastaven kód PIN, zobrazí se následující obrazovka s výzvou
k zadání kódu PIN.

Zadejte PIN

12:26

b

PDA mód

Zadat

Chcete-li p!ejít do režimu PDA, vyberte p!i zapnutí p!ístroje volbu PDA mód. Další možností
je zadání kódu PIN. (Z bezpe%nostních d"vod" se na obrazovce budou místo %íslic zobrazovat
znaky #. Chcete-li opravit poslední %íslici, klepn$te na tla%ítko a smažte ji).
Klepnutím na tla%ítko Zadat potvr(te kód a vstupte do režimu telefonu.

20 Za#ínáme

Není-li zadán správný kód PIN, zobrazí se na obrazovce zpráva Neplatný PIN. Máte následující
možnosti:
Stisknutím tla%ítka PDA mód p!epn$te p!ístroj do režimu PDA, nebo
vyberte volbu Znovu a zadejte správný kód PIN.

!!!!

Po t$ech po sob" následujících neúsp"šných pokusech o zadání kódu PIN bude karta SIM

automaticky uzam#ena. Informace o odblokování SIM karty najdete v kapitole Nastavení,

nebo se m!žete obrátit na svého mobilního operátora.

Pokud máte nastaven kód zámku telefonu (viz %ást Bezpe%nost v kapitole Nastavení), zobrazí
se obrazovka s výzvou k zadání odblokovacího kódu. Zadejte odblokovací kód stejným
zp"sobem jako kód PIN.
Pokud zadáte nesprávný kód, zobrazí se zpráva Neplatný kód zámku a budete muset
stisknout volbu Znovu. Zadáte-li t!ikrát po sob$ nesprávný kód, p!ístroj se automaticky vypne
a uzamkne (nebude fungovat ani režim PDA).

AAAA

Informace o nastavení kódu PIN a blokovacího kódu najdete v kapitole Nastavení. Zadáte-li

správný kód PIN a odblokovací kód, vyhledá p$ístroj sí( a provede registraci. Je-li p$ístroj

nastaven na automatický výb"r sít" (viz #ást Nastavení sít" v kapitole Natavení), zobrazí se

po vyhledání a výb"ru dostupné sít" hlavní nabídka. Tím je postup zapnutí p$ístroje

dokon#en.

Je-li p!ístroj nastaven na ru%ní výb$r sít$, zobrazí se obrazovka, na které je t!eba vybrat
požadovanou sí* ze seznamu. Máte následující možnosti:
Stisknutím tla%ítka Zrušit vyberte režim PDA.

Stisknutím tla%ítka OK vyberte n$kterou z dostupných sítí.

12:26

Dostupné sít"

sí# 1

sí# 2

sí# 3

sí# 4

sí# 5

sí# 6

Zp"t

P!ístroj se pokusí zaregistrovat se ve vybrané síti. Pokud se registrace poda!í, zobrazí se název
sít$ a okno hlavní nabídky.
Tím celý postup zapnutí telefonu kon%í.

AAAA

Zda budete muset p$i zapnutí p$ístroje procházet celým postupem závisí na konkrétním

nastavení.

AAAA

P$i prvním zapnutí p$ístroje doporu#ujeme provést kalibraci obrazovky. Další informace

najdete v odstavci Kalibrace displeje v #ásti Nastavení displeje v kapitole Nastavení.

Za#ínáme 21

Výb'r pracovního režimu p(ístroje

Po zapnutí p!ístroje se v levém horním rohu obrazovky zobrazí ikona (Režim telefonu) nebo
ikona (Režim PDA). Nyní musíte vybrat pracovní režim p!ístroje.

12:26

Aktuální sí#

PDA mód
ID sít":Není sí#

Anténa Ne

Anténa Ano

Zrušit

OK

GSM Carrier

Vyberete-li volbu Anténa Ano a stisknete tla%ítko OK, p!ejdete do režimu telefonu.

b

Vyberete-li volbu Anténa Ne a stisknete tla%ítko OK, p!ejdete do režimu PDA.
Stisknete-li tla%ítko Zrušit, opustíte toto dialogové okno a režim p!ístroje z"stane nezm$n$n.

Vypnutí p(ístroje

Je-li p!ístroj zapnutý, otev!ete flip a stiskn$te a podržte stisknuté po dobu asi & sekundy tla%ítko
vypína%e.

Zobrazení a funkce obrazovky

Tento p!ístroj p!edstavuje nejnov$jší bezdrátové komunika%ní za!ízení, které spojuje funkce
telefonu a za!ízení PDA. Na obrazovce LCD se zobrazují ikony hlavní nabídky a ikony všech
skupin funkcí. Na dotykové obrazovce m"žete vybírat požadované volby pomocí ukazovátka.
Obrazovka se m$ní v závislosti na vybraných volbách.
Po zapnutí p!ístroje bude obrazovka vypadat následujícím zp"sobem:
Na obrazovce se zobrazí 4 hlavní nabídky uspo!ádané na pravé stran$ obrazovky jako záložky.
Každá z hlavních nabídek obsahuje až šest ikon funkcí, které tvo!í skupinu funkcí. Jednotlivé
položky nabídky lze vybrat klepnutím na p!íslušnou záložku.

Záložka
s okolním sv$tem.

Záložka p!edstavuje skupinu Aplikace. Funkce z této skupiny pomáhají p!i organizaci
každodenní práce.

Záložka p!edstavuje skupinu Nástroje. Tato skupina nabízí n$kolik praktických nástroj"
a pom"cek.

Záložka p!edstavuje skupinu Nastavení. Pomocí funkcí v této skupin$ lze zm$nit
konfiguraci p!ístroje, p!izp"sobit jednotlivé funkce p!ístroje a provést p!ipojení p!ístroje k dalším

za!ízením.

p!edstavuje skupinu Komunikace. Funkce z této skupiny umož#ují kontakt

22 Za#ínáme

Komunikace Aplikace Nástroje Nastavení

&2:26

&2:26

&2:26

&2:26

Aktuální sít

b

Aktuální sít

b

Aktuální sít

b

Aktuální sít

Ikony

Ikony znázor)ující stav

Horní %ást displeje je vyhrazena indikátor"m stavu telefonu. P!i použití telefonu se b$žn$
m"žete setkat s následujícími indikátory.

Funkce režimu telefonu

Stav volání

Tyto ikony indikují, že je p!ístroj v režimu telefonu, a znázor#ují stav linek (režim volání).
Klepnutím na tuto ikonu p!ejdete k obrazovce vytá%ení.

zvednuto (p$ipojeno)

#ekající hovor

zav"šeno (odpojeno)

#íslice 2 ozna#uje druhou linku

b

Za#ínáme 23

Stav antény

bez GPRS

bez RF

GPRS

p!ihlášeno

+ p!ipojeno +

roaming

GPRS

p!ihlášeno

+ p!ipojeno +

bez roamingu

bez GPRS

Služba GPRS, ale

nep!ihlášeno

služba GPRS + p!ihlášeno

Upozorn'ní

SIM karta je plná
SIM karta je plná a nové oznámení

(nap$. zmeškaný hovor, nová zpráva SMS atd.)

Nové oznámení

24 Za#ínáme

Stav baterie

Zcela plná

Nabíjení: indikátor baterie bliká a indika#ních proužk! p$ibývá.

Viz nabíjení baterie

Zcela prázdná

Chybná baterie

Hodiny

12:26 Výb$rem této ikony m"žete nastavit sv$tový %as.

Ikony funkcí

V levé spodní %ásti obrazovky se zobrazují indikátory funkcí. Výb$rem ikony aktivujete funkci,
kterou ikona p!edstavuje.

Stav vyzván'ní

Zvon"ní

Vibrace

Zvon"ní a vibrace

Tiché

P$esm"rování hovor! (jsou p$esm"rována všechna hlasová volání)

Za#ínáme 25

Operátor GSM Obchodní zna%ka operátora služby.

• Není-li zapnutý režim telefonu, je zobrazen text Anténa Ne.

• Pokud lze telefon použít pouze pro tís#ová volání, je zobrazen text Pouze tís(ová volání.

Je-li zapnutý režim telefonu, bude zobrazen režim telefonu, registraci v síti a další informace.

Stisknutí této ikony zobrazíte informace o majiteli p!ístroje a o %ísle SIM karty. (Je t!eba, aby
majitel zadal p!íslušné osobní informace, viz %ást Vyhledání a úprava informací o kontaktech
v kapitole Adresá!.)
Pokud je použita sada SIM Application Tool Kit, bude hlavní obrazovka jiná. V pravém dolním

rohu bude místo ikony

zobrazena ikona .

Ikony funkcí hlavní nabídky

Výb$rem ikony aktivujete funkci, kterou ikona p!edstavuje.

Odesílání, na%ítání, kontrola a správa zpráv SMS a hlasových zpráv.

Zaznamenání d"ležitých telefonních %ísel, adres a další ch kontaktních informací.

Zaznamenání 20 posledních odchozích, p!íchozích a zmeškaných volání.

Odesílání a p!ijímání e-mailových zpráv.

Surfování v síti Internet.

Jednoduchý textový nástroj umož#ující vytvá!et krátké poznámky a tisknout je
nebo odesílat pomocí faxu, e-mailu, zpráv SMS nebo portu IrDA.

Plánovací kalendá! umož#ující organizovat denní aktivity (sch"zky a porady).

26 Za#ínáme

Nástroj umož#ující vytvá!et jednoduché kresby a odesílat je pomocí faxu %i
e-mailu nebo je posílat na jiné p!ístroje A008.

Nástroj umož#ující vytvá!et jednoduché seznamy úkol" s možností uspo!ádání
podle priority.

Funkce Hlasová poznámka umož#uje nahrávání až t!í minut osobních vzkaz".

Integrovaný budík umož#uje nastavit %as buzení a vybrat ze seznamu r"zné druhy
upozorn$ní.

Integrovaný nástroj s funkcemi standardní kalkula%ky a kalkula%ky pro v$decké
výpo%ty.

Užite%ný nástroj pro p!evody délkový ch, hmotnostní ch, objemových, teplotních
a plošných jednotek.

Nástroj umož#ující nastavit místní %as a %as ve velkých sv$tových metropolích.

Nástroj umož#ující definovat sm$nné kursy a provád$t p!evody mezi sv$tovými
m$nami uvedenými v seznamu.

Nabídka t!í r"zných her.

Nástroj umož#ující vytvo!it vlastní melodie vyzván$ní a odeslat je na jiný telefon
prost!ednictvím zpráv SMS nebo portu IrDA.

Umož#uje p!ijímat informace infra%erveným p!enosem.

Synchronizace dat s po%íta%em pomocí aplikace TrueSync.

Nástroj umož#ující stahovat aplikace napsané v jazyce J2ME z po%íta%e nebo sít$
Internet a instalovat je a spoušt$t na p!ístroji.

Umož#uje vým$nu informací prost!ednictvím modemu.

Umož#uje upravit nastavení p!ístroje podle individuálních pot!eb.

Za#ínáme 27

Tla%ítka

Tla%ítko m"že obsahovat slova nebo ikony a slouží k provedení ur%ité funkce.
Nej%ast$ji jsou používána tla%ítka Zrušit a OK, která se nacházejí ve spodní %ásti obrazovky
(na funk%ních obrazovkách nebo v oknech). Klepnete-li na tla%ítko OK, bude funkce provedena
a p!ejdete zp$t k p!edchozí nabídce. Klepnutím na tla%ítko Zrušit provád$nou funkci zrušíte
a p!ejdete zp$t k p!edchozí nabídce.

Tla%ítko pro výb'r funkce

Jde o nej%ast$ji používané tla%ítko.
Toto tla%ítko se zobrazuje v posledním !ádku mnoha funk%ních obrazovek. Umož#uje efektivní
výb$r funkcí, které jsou k dispozici v aktuálním pracovním režimu. Stisknete-li tla%ítko ,
zobrazí se dialogové okno s r"znými p!íkazy. Pomocí ukazovátka vyberte požadovaný p!íkaz.
P!íkazy v nabídce se m$ní v závislosti na pracovním režimu p!ístroje.

Nechcete-li vybrat žádný z p!íkaz", m"žete stisknutím libovolného místa mimo nabídku
dialogové okno zrušit.

AAAA

Položky v nabídce se mohou m"nit podle stavu p$ístroje. To znam ená, že i v p$ípad" stejné

nabídky se m!že položka zobrazená na vašem p$ístroji lišit od obrázku uvedeného
v p$íru#ce. Pokud jste nap$íklad v sekci E-mail nenastavili žádnou vlastní složku, nezobrazí
se v nabídce p$íkazy Upravit složku a Odstranit složku. Uživatel totiž m!že v systému upravit
nebo odstranit pouze vlastní složku, ale nikoliv p$ednastavenou složku. Neexistuje-li žádná
vlastní složka, nezobraz í se tedy v nabídce ani tyto dva p $íkazy.

Titul

Obvykle jde o první !ádek obrazovky (krom$ pracovního okna). Titul m"že obsahovat text,
ikony, karty, rozbalovací nabídky atd. V n$kterých titulech se zobrazují pouze %ísla (nap!. p!i
vytá%ení).

12:26

Turbo Dial

1

13601229254

1

2

2

13901313676

3

3

4

5

5

6

6

Zrušit OK

28 Za#ínáme

Oblast pro zadávání údaj&

Obvykle se skládá z nadpis" a zadávacích !ádk". P!i zadávání textu, obrázk" a zpráv v oblasti
pro zadávání údaj" m"žete použít ukazovátko nebo klávesnici.

12:26

Upravit John Smith

Katg: Neza$azeno
Jméno: John Smith

Práce1: 01065641
678
Práce2: 01065641

577

Zrušit

OK

Rozbalovací nabídka

Rozbalovací nabídka je ozna%ena malou šipkou. Vedle je zobrazena aktuáln$ vybraná volba.
Chcete-li zobrazit další možnosti, klepn$te na šipku. Chcete-li zm$nit aktuální volbu, jednoduše
vyberte jinou volbu. Ta se poté stane aktuální.

Výb'rové pole

Výb$rové pole se zobrazuje jako seznam položek s odrážkami, ve kterém je zvýrazn$na
aktuáln$ vybraná položka.
Chcete-li zm$nit aktuální výb$r, vyberte požadovanou položku a klepnutím na tla%ítko OK výb$r
potvr(te. V tomto p!ípad$ lze vybrat pouze JEDNU z položek.

Vybrat typ

Práce 1
Práce 2
Dom%
Mobil

OKZrušit

Za#ínáme 29

Posunovací lišta

Nachází-li se na obrazovce p!íliš mnoho informací, které se nevejdou na displej, m"žete je
zobrazit pomocí posunovací lišty nahoru a dol". Poloha %tvere%ku na posunovací lišt$ ozna%uje
relativní polohu aktuálních informací vzhledem ke všem dostupným informacím.

P!i použití posunovací lišty m)žete použít následujících metod.
1 Klepnutím na dotykové obrazovce na šipky nahoru nebo dol" posu#te zobrazení o jeden

!ádek nahoru nebo dol" (posouvání menší oblasti).

2 Stisknutím posunovací lišty v oblasti mezi %tvere%kem a šipkou nahoru nebo dol" posu#te

zobrazení o jednu celou obrazovku nahoru nebo dol" (posouvání v$tší oblasti najednou).

3 Stiskn$te a p!etáhn$te %tvere%ek posunovací lišty do libovolné požadované polohy.

Obrazovku m"žete posouvat také pomocí tla%ítek posunutí nahoru nebo dol" na p!ístroji.

T$mito tla%ítky m"žete posunout zobrazení o jednu celou obrazovku nahoru nebo dol".
K posunutí zobrazení o jeden !ádek nahoru nebo dol" lze také použít p!epína% Rocker umíst$ný
na levé stran$ p!ístroje.
Zvýrazn$ná ikona ozna%uje místo, na kterém se nachází kurzor. Chcete-li jej vybrat, stiskn$te
p!epína% Rocker.

AAAA

P$epína# Rocker umíst"ný na levé stran" p$ístroje m!žete použít také k posouvání dop$edu

a dozadu p$i výb"ru Ikony funkce nebo k posouvání nahoru a dol! p$i výb"ru r!zných

položek na obrazovce. Chcete-li vykonat funkci p$edstavovanou vybranou ikonou, stiskn"te

tento p$epína#.

Dialogové okno

Dialogové okno se skládá z titulu, tla%ítek a výb$rových polí. Pomocí dialogových oken získává
uživatel informace o stavu p!ístroje a p!edává p!ístroji p!íkazy.

12:26

Centrum zpráv

Emial Crane

Franklin

Nová SMS

Ben

zpráva

Gerherdt Will
Golf Group

Herry Ha

Hiedi Ho

Nový

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

&ístPozd"ji

Vybrat j

Zadávání slov

P!ístroj nabízí dva zp"soby zadávání informací. M"žete použít klávesnici, nebo m"žete
zadávanou položku napsat pomocí aplikace Psaní rukou.

30 Za#ínáme

Plocha pro psaní rukou

Pro rozeznávání ru%n$ psaného písma je použita technologie Motorola Wisdom Pen
Handwriting Recognition. P!ístroj dokáže p!irozen$ a efektivn$ rozeznat ru%n$ napsané znaky a
interpunkci. Díky tomu lze zadat text v libovolném zvoleném jazyce.

Klepn$te na tla%ítko a vyberte p!í kaz Psaní rukou.

Upravovaná slova se zobrazují v horní %ásti obrazovky. Klepn$te ukazovátkem na místo, na
kterém chcete vložit, opravit nebo smazat slova. V tomto bod$ se zobrazí kurzor.
Než za%nete zadávat informace, stisknutím tla%ítka ABC, abc nebo 123 vyberte typ zadávaných
údaj".
Pomocí ukazovátka zadejte informace do oblasti Psaní rukou. Jakmile budete hotovi, nebo
nastane-li %asová prodleva, bude automaticky rozpoznán nejpodobn$jší znak a ten bude
umíst$n na místo kurzoru. Pokud vznikne nesprávné slovo, m"žete je opravit výb$rem
n$kterého ze znak" na Panelu podobných znak", který vložíte na místo posledního výskytu
kurzoru.
Chcete-li rozpoznávání urychlit, klepn$te po dokon%ení psaní na tla%ítko OK.

Chcete-li zadat interpunk%ní znaménko, ukon%it !ádek nebo provést posunutí o znak zp$t,
m"žete využít funk%ní klávesy okolo oblasti pro zadávání informací.
Jakmile zadávání údaj" dokon%íte, stisknutím tla%ítka OK potvr(te zadané údaje a p!ejd$te zp$t
k p!edchozí nabídce. Nechcete-li zm$ny uložit, stiskn$te tla%ítko Zrušit. P!ejdete zp$t
k p!edchozí nabídce.

Chcete-li p!i zadávání informací zvolit další volby, klepn$te na tla%ítko

.

Za#ínáme 31

Anglická a numerická klávesnice









Vyberete-li k zadávání informací (textu a %ísel) anglickou klávesnici, zobrazí se simulovaná
alfanumerická klávesnice (viz následující obrázek).
P!epnutí mezi malými a velkými písmeny provedete klepnutím na tla%ítko se šipkou nahoru
nebo na tla%ítko Shift.





& 2 3
4 5 6
7 8 9 0

#*.

Numerická klávesnice

Chcete-li zadat %íslo do oblasti pro vkládání informací, klepn$te postupn$ pomocí ukazovátka
na %íselná tla%ítka. Poté klepn$te na tla%ítko OK.





AAAA

Chcete-li zadat interpunk#ní znaménko, klepn"te na klávesu (%#&.). Numerická klávesnice

se zm"ní na klávesnici s interpunkcí.

32 Za#ínáme

Pojmy používané v této p(íru%ce

Následující pojmy se používají v této uživatelské p!íru%ce p!i popisu základních funkcí p!ístroje.
Doporu%ujeme vám, abyste v$novali chvíli %asu k porozum$ní této terminologii. Usnadní vám to
použití p!ístroje.

„Klepnout“ nebo „Stisknout“

Pomocí ukazovátka nebo prstu zatla%te na ur%ité místo na obrazovce (nap!. tla%ítko, ikonu
funkce, rozbalovací nabídku, výb$rové pole, pole vícenásobného výb$ru). Funkce
p!edstavovaná p!íslušnou ikonou nebo tla%ítkem se provede. Klepnutí m"že také znamenat
stisknutí tla%ítka na p!ístroji (nap!. tla%ítka vypína%e, tla%ítka nahrávání atd.).

„Upravit“ nebo „Zadat“

P!edstavuje zadání nebo úpravu informace.
Po klepnutí na oblast pro zadávání informací m"žete p!i zadávání nebo úprav$ informací použít
bu( metodu rozpoznávání ru%n$ psaného textu, nebo simulovanou klávesnici. Chcete-li potvrdit
výb$r na panelu podobných znak", klepn$te na tla%ítko OK. Vybraný znak bude vložen na místo
kurzoru.
Poté p!ejdete zp$t k p!edchozí nabídce a zadané znaky se zobrazí v oblasti pro zadávání
informací.

„Vybrat“

P!edstavuje výb$r volby nebo p!íkazu v rozbalovací nabídce, ve výb$rovém poli, v poli
vícenásobného výb$ru, v seznamu atd.

„Zvýraznit“

Na b$žném displeji se obvykle zobrazují ikony a text v %erné barv$ a pozadí je bez barvy. Pokud
vyberete ur%itou ikonu nebo text, bude vybraná položka zvýrazn$na obrácením barev. Znaky
nebo ikony se zobrazí bíle na %erném pozadí.

„Vybrat znak“

P!i %tení zprávy SMS m"žete ukazovátkem klepnout na n$které slovo a poté posouvat
ukazovátko v neustálém kontaktu s obrazovkou. Slova na dráze ukazovátka se zobrazí
v inverzní barv$. Jakmile dosáhnete požadovaného místa, m"žete ukazovátko zvednout. Znaky,
které jsou zobrazeny inverzn$ (od místa, kde se ukazovátko dotklo obrazovky, do místa, kde
jste ukazovátko zvedli), jsou považovány za vybrané.

Za#ínáme 33

34 Za#ínáme

Telefonní funkce

! Režim telefonu lze provozovat pouze v oblastech, kde je k dispozici p$íslušná mobilní

sí(/služba.

Uskute%n'ní telefonního volání

Na tomto p!ístroji lze krom$ b$žné metody vytá%ení použít n$kterou z t$chto metod:

• volání z adresá!e,

• volání ze SIM karty,

• vytá%ení %ísla ze zprávy SMS,

• volání ze záznamu zmeškaného hovoru,

• volání ze záznamu p!ijatého hovoru,

• vytá%ení pomocí jediného tla%ítka.

Komunikaci pomáhají usnadnit i další funkce, které p!ístroj poskytuje, nap!. P!esm$rovat hovor,
)ekající hovor, Konference atd. Navíc lze také zaznamenat 20 posledních volání (zmeškaných,
odchozích a p!ijatých).

1 V hlavní nabídce klepn$te na tla%ítko . Zobrazí se následující obrazovka:

12:26

55555555555

1 2 3
4 5 6
7 8 9

0 #

*

VolatSmazat

2 Klepnutím zvolte %íslo, které chcete vyto%it. )íslo se zobrazí v poli vytá%ení.
3 Chcete-li smazat poslední %íslici, klepn$te na tla%ítko .
4 Chcete-li smazat celé zobrazené telefonní %íslo, klepn$te na tla%ítko Smazat.
5 Klepnutím na tla%ítko Volat vyto%íte zobrazené %íslo a m"žete vykonat hovor.
6 Chcete-li hovor ukon%it, klepn$te na tla%ítko Konec, nebo zav$ste zav!ením flipu p!ístroje.

AAAA

Není-li zadáno #íslo, zobrazí se místo tla#ítka Smazat tla#ítko Konec.

AAAA

Informace o vytá#ení mezinárodních p$edvoleb a p$ímých linek najdete v #ástech Vytá#ení

mezinárodního volání a P$ímá volba linky.

Telefonní funkce 35

AAAA

Chcete-li se vrátit k hlavní nabídce, klepn"te na tla#ítko nebo .

AAAA

Není-li zobrazeno žádné #íslo v poli vytá#ení, m!žete vyto#it poslední vytá#ené #íslo

klepnutím na tla#ítko Znovu.

AAAA

Po úsp"šn" zahájení volání m!žete pokra#ovat vyto#ením #ísla linky. Klepnutím na

tla#ítko na panelu funkcí se vra(te k obrazovce vytá#ení a poté stiskn"te #íslo linky.

Tís)ové volání GSM

Pro p!ípad volání v tísni udává celosv$tový standard GSM jednotné %íslo &&2. Za p!edpokladu,
že se p!ístroji poda!ilo vyhledat sí* mobilního operátora, lze provád$t tís#ová volání. Taková
volání lze uskute%nit bez ohledu na zabezpe%ovací kódy, a podle konkrétní sít$ s vloženou SIM
kartou nebo bez ní.
Tís#ové volání je sm$rováno na centrálního operátora tís#ových volání.

Chcete-li vyto%it tís#ové %íslo, klepnutím na tla%ítko p!ejd$te k obrazovce vytá%ení,
zadejte %íslo &&2 a klepn$te na tla%ítko OK.
B$hem vytá%ení a spojení tís#ového volání se na obrazovce zobrazí zpráva Volám... Tís(ové

volání.

P(íjem telefonního volání

Aby bylo možné p!ijmout telefonní hovor, musí být p!ístroj zapnutý, a musí být k dispozici
mobilní sí* s p!im$!en$ silným signálem. Je-li telefon uzam%en, musíte jej odemknout, abyste
mohli p!ijmout volání. Nemají-li být p!íchozí volání p!esm$rována nebo omezena, nesmí být
nastaveno p!esm$rování všech volání ani omezení volání. Další informace najdete v %ásti
Bezpe%nost v kapitole Nastavení.
Objeví-li se p!íchozí hovor, za%ne telefon vyzván$t (nebo vibrovat) a na displeji se zobrazí
zpráva o p!íchozím volání.

12:26

Centrum zpráv

Hlas. schránka

Volá...

Text Msgs

Heidi Ho

Info Svc

Quick Text

Zav"s Neber P$ijmi

SIM Card

Outbox

Konec Nová

1 Klepnutím na tla%ítko P!ijmi hovor p!ijmete. Po skon%ení hovoru m"žete volání ukon%it

klepnutím na tla%ítko Konec, nebo jednoduše zav!ete flip.

2 Klepnutím na tla%ítko Neber volání odmítnete.
3 Klepnutím na tla%ítko Zav"s volání odmítnete a p!ístroj se bude jevit jako obsazený.

36 Telefonní funkce

AAAA

Je-li v adresá$i uloženo #íslo odpovídající #íslu volajícího, zobrazí p$ístroj jméno volajícího.

Použije-li volající funkci skrytí volajícího, #íslo se nezobrazí.

AAAA

Pokud jste vypnuli funkci automatické odpov"di, p$e#t"te si informace v #ásti P$íjem flipem

v kapitole Nastavení. Volání p$ijmete otev$ením flipu. Pokud je flip již otev$en, p$ijm"te volání

stla#ením výb"rového tla#ítka nebo p$epína#e Rocker.

AAAA

V Režimu telefon se bude ikona stavu m"nit podle momentální situace volání.

Neprobíhá vytá%ení ani telefonní hovor.
Probíhá vytá%ení nebo hovor.
)ekající hovor/P!idržený hovor.

AAAA

Ikona se bude m"nit podle momentálního stavu volání.

B$hem hovoru m"žete klepnutím na tla%ítko zobrazit nabídku funkcí. Pomocí ukazovátka
m"žete vybrat požadovanou funkci. Funkce se budou m$nit podle momentálního stavu volání.
Nechcete-li vybrat žádnou funkci, opus*te nabídku funkcí klepnutím na tla%ítko .

12:26

Spojeno

Heidi Ho

00:01

Konec P$idrž

NABÍDKA

- ztlum

- p$epojit

- nové volání

- moje #íslo

Telefonní funkce 37

P(ed navázáním spojení a b'hem vytá%ení

! Dostupnost n"kterých služeb m!že záviset na typu a nastavení vaší SIM karty a na tom,

které služby jsou u vašeho operátora k dispozici.

Klepnete-li na obrazovce vytá%ení na tla%ítko , budete si moci vybrat z následujících funkcí:
Zobrazit ID: Tato funkce umož#uje zobrazení vašeho telefonního %ísla u p!íjemce

volání.

Skrýt ID: Tato funkce umož#uje skrytí vašeho telefonního %ísla u p!íjemce volání.
P!epnout - linka 2: N$které SIM karty mají 2 %ísla. M"žete tak p!i volání p!epínat mezi nimi.
Vložit +: Tato funkce umož#uje volat z libovolné zem$ bez znalosti místního

Vložit pauzu: Tato funkce vkládá do telefonního %ísla znak pro t!ísekundovou pauzu.

Moje #íslo: Umožní zobrazit, zadat nebo upravit vaše telefonní %íslo.

p!ístupového kódu pro mezinárodní volání. Jednoduše p!idejte
mezinárodní p!edponu + (stiskn$te „0“ po dobu 3 - 4 sekundy, až se
zobrazí „+“).

Jakmile telefon p!i vytá%ení dosp$je k pauze, po%ká na odpov$( na
volání.

Vytá%ení mezinárodního volání

Tato funkce umož#uje volat z libovolné zem$ bez znalosti místního p!ístupového kódu pro
mezinárodní volání.
Jednoduše p!idejte mezinárodní p!edponu + (stiskn$te „0“ po dobu 3 - 4 sekundy, až se
zobrazí „+“). Poté zadejte %íslo zem$ a telefonní %íslo a klepnutím na tla%ítko VOLAT m"žete
zahájit volání.

P(ímá volba linky nebo hlasové schránky

P!ístroj A008 umož#uje p!ímé vyto%ení linky nebo hlasové schránky.
Vložte do telefonního %ísla znak t!ísekundové pauzy. Pauza na za%átku vytá%eného !et$zce je
výjimkou. Jakmile telefon p!i vytá%ení dosp$je k pauze, po%ká na odpov$( na volání.

1 Telefonní %íslo zadejte obvyklým zp"sobem.
2 P!ejd$te na pozici, do níž chcete vložit znak pauzy, a klepn$te na tla%ítko
3 V místní nabídce vyberte p!íkaz Vložit pauzu. Zobrazí se písmeno P (zna%ka pauzy).
4 Zadejte %íslo linky.
5 Po zadání všech %ísel klepn$te na tla%ítko Volat.

Vložte nap!íklad za telefonní %íslo 0&065642288 signál pauzy a poté zadejte 9999. Volání bude
p!epnuto na linku 9999 volaného telefonního %ísla (volaná strana musí podporovat vytá%ení
linek).

Nebo nap!. m$jme %íslo 0&065642288, které má Schránku &0&&, s níž lze pracovat metodou
vytá%ení a jejíž heslo je 02&&. Všechna tato %ísla m"žete zadat zápisem následující %íselné
!ady:
0&065642288P&0&&P02&&. Podrobnosti o vkládání signál" pauzy p!i ukládání telefonních %ísel
do adresá!e najdete v %ásti P!idávání nových informací o kontaktech.

.

38 Telefonní funkce

Funkce použitelné b'hem hovoru

! Dostupnost n"kterých služeb m!že záviset na typu a nastavení vaší SIM karty a na tom,

které služby jsou u vašeho operátora k dispozici.

Spojen jeden hovor

Uprost!ed vašeho hovoru se zobrazí následující obraz ovka:

12:26

Spojeno

Heidi Ho

00:01

Konec P$idrž

M"žete:

1 Ukon%it hovor klepnutím na p!íkaz Konec.
2 P!idržet hovor klepnutím na p!íkaz P!idržet.
3 Vybrat vytá%ení klepnutím na tla%ítko (ikona bude ozna%ovat, že hovor byl

p!idržen). Potom m"žete vyto%it jiné %íslo.
4 Klepnutím na tla%ítko m"žete vybrat následující funkce:

• Ztlumit: Zapíná a vypíná mikrofon p!ístroje. Tato funkce umož#uje do%asn$ vypnout

mikrofon b$hem hovoru. Chcete-li v hovoru pokra%ovat, vyberte znovu tuto volbu.

• P!epojit: Tato funkce p!epojí volání na jiné %íslo.

• Nové volání: Pomocí této funkce m"žete provést nové volání.

• Moje %íslo: Zobrazuje telefonní %íslo vašeho p!ístroje.

Telefonní funkce 39

P(idržení volání a vyto%ení jiného %ísla

! Dostupnost n"kterých služeb m!že záviset na typu a nastavení vaší SIM karty a na tom,

které služby jsou u vašeho operátora k dispozici.

Chcete-li aktuální hovor b$hem probíhajícího volání p!idržet, abyste mohli provést další volání,
postupujte takto:

1 Klepn$te na tla%ítko a vyberte Nové volání nebo prost$ stiskn$te tla%ítko . Zobrazí se

následující obrazovka:

12:26

1555555555

1 2 3
4 5 6
7 8 9

0 #

*

Smazat Volat

2 Pomocí ukazovátka zadejte požadované %íslo. Zadané %íslo se zobrazí v poli vytá%ení.

Pot!ebujete-li smazat poslední %íslici, klepn$te na tla%ítko . Chcete-li smazat celé %íslo,

klepn$te na tla%ítko Smazat.
3 Klepnutím na tla%ítko Volat zahájíte volání. Je-li nové volání úsp$šné, budete mít v%etn$

p!edchozího p!idrženého hovoru dva aktivní hovory, což ilustruje následující obrazovka.

&eká...

Heidi Ho

Spojeno
55555555555

Konec P$ epni

Klepnutím na tla%ítko se vrátíte k p"vodnímu hovoru bez vytá%ení druhého.

12:2

6

02:00

00:2000.30

40 Telefonní funkce

P(epnutí hovoru

! Dostupnost n"kterých služeb m!že záviset na typu a nastavení vaší SIM karty a na tom,

které služby jsou u vašeho operátora k dispozici.

Máte-li jeden p!idržený hovor a druhé úsp$šn$ vyto%ené volání, m"žete mezi aktivním a
p!idrženým hovorem p!epínat. M"žete tak hovo!it st!ídav$ se dv$ma lidmi. V ur%itém okamžiku
m"že slyšet váš hlas jen jeden %lov$k. P!epnutí provedete klepnutím na tla%ítko P!epni.

Zobrazí se tato obrazovka:

12:26

&eká...
5555555555

00:20

Spojeno

Heidi Ho

02:0004.00

Konec P$epni

Chcete-li pokra%ovat v aktivním hovoru, klepn$te na tla%ítko Konec.

P(esunout hovor

! Dostupnost n"kterých služeb m!že záviset na typu a nastavení vaší SIM karty a na tom,

které služby jsou u vašeho operátora k dispozici.

Aktivní hovor p!esunete na jiné %íslo takto:
1 Klepn$te na tla%ítko a poté klepn$te na p!íkaz P!epojit. Zobrazí se následující

obrazovka:

12:26

5555555555

1 2 3
4 5 6
7 8 9

0 #

*

Zp"t

2 Klepnutím na tla%ítko Volat hovor p!epojíte.
3 Klepnete-li na tla%ítko , nebude hovor p!epojen.

Volat

Telefonní funkce 41

P(evod aktivního volání na p(idržené:

Klepn$te na tla%ítko a poté klepn$te na p!íkaz P!epojit. Zobrazí se následující obrazovka:

12:26

5555555555

P$evod

1 3

hovoru na

456

!ekající

7 8 9

Zrušit

0 #

*

Zp"t

P$epojit

Tento p!esun propojí ob$ strany. Jakmile je hovor p!esunut, automaticky je pro vás ukon%en.

Funkce Turbo Dial

Funkce Turbo Dial umož#uje volat jednoduše pomocí jedné %íslice.
Abyste mohli takto volat, musíte nejprve uložit dev$t nej%ast$ji používaných %ísel do seznamu
zrychleného volání. Informace o ukládání %ísel do seznamu zrychleného volání najdete
v kapitole Nastavení.
Rychlý p!ístup a vytá%ení %ísel uložených na prvních deví ti pozicích adresá!e:

1 Klepn$te na tla%ítko
2 Klepn$te na p!íslušné numerické klávesy a podržte je alespo# 3 sekundy. Telefonní %íslo

uložené na tomto míst$ bude vytá%eno automaticky.

. Zobrazí se obrazovka vytá%ení.

12:26

1 2 3
4 5 6
7 8 9

0 #

*

Konec Volat

42 Telefonní funkce

Nemá-li klávesa, na níž jste klepli, p!i!azené žádné "íslo, budete na to upozorn#ni, pokud se ji
budete pokoušet zanést do seznamu zrychleného vytá"ení, viz následující obrázek.

Nastavit Turbo
Dial?

OKZrušit

Vytá!ení !ísel uložených na SIM kart"

Pokud jsou na SIM kart# uložena n#jaká "ísla, lze je vytá"et p!ímo z obrazovky vytá"ení.

1 V hlavní nabídce klepn#te na tla"ítko . Zobrazí se obrazovka vytá"ení.
2 Klepn#te na "íselnou klávesu, která odpovídá pozici telefonního "ísla uloženého na SIM

kart#,

a poté klepn#te na klávesu .
3 Chcete-li zahájit vytá"ení, klepn#te na tla"ítko VOLAT.

12:26

2#

1 2 3
4 5 6
7 8 9

0 #

*

AAAA

Pokud p!i ukládání "ísla na SIM kartu nezadáte jméno, nebude se jméno zobrazovat ani na

panelu Potvrzení vytá"ení ze SIM karty.

2#

VolatSmazat

2#

Vytá!ení ze SIM karty

Volat nyní?

Vytá!ení ze SIM ka rty

Volat nyní?

1 2 3
4 5 6
7 8 9

(:

Zrušit

-*

1 2 3
4 5 6
7 8 9

(:

Zrušit

-*

CoCo Liu

5555555555

Místo 002

0 0

12:26

CoCo Liu

5555555555

Místo 002

0 0

12:26

Volat

VolatSmazat

Volat

VolatSmazat

12:26

Volám...
CoCo

00:00

Konec P"idrž

Telefonní funkce 43

AAAA

Klepnete-li na "íselné klávesy nebo na klávesy, které odkazují na prázdnou pozici na SIM

kart#, (tj. na místo, na kterém není uloženo žádné telefonní "íslo), budete upozorn#ni

zprávou, že je pozice prázdná, Po p!e"tení této zprávy se vrátíte zp#t k obrazovce vytá"ení.

12:26

2#

Pozice na SIM

1 3

kart# je prázdná

4 5 6

7

*

AAAA

Pokyny, jak ukládat "ísla na SIM kartu, najdete v odstavci Seznam kontakt$, v "ásti

Ukládání informací o kontaktech na SIM kartu.

AAAA

Další informace o vytá"ení "ísel z adresá!e najdete v "ástech Telefonování a posílání zpráv

SMS z adresá!e.

AAAA

Informace o vytá"ení telefonních "ísel ze zpráv SMS najdete v "ásti Na"tení telefonních

"ísel ze zpráv SMS.

OK

8
0 #

VolatSmazat

9

Redial

Je-li sí$ obsazena, uslyšíte krátký p!erušovaný signál. Pokud je funkce Redial nastavena na
hodnotu Ano, bude p!ístroj opakovat pokus o volání, dokud se nepoda!í hovor uskute"nit.
Jakmile je vaše volání p!ijato, telefon vás upozorní zvon#ním nebo vibrováním. Informace o
nastavení automatického vytá"ení najdete v kapitole Nastavení.

Konferen!ní hovor

! Chcete-li používat tuto funkci, musíte se p!ihlásit ke služb# Konferen"ní volání a ke služb#

%ekání na volání.

Tato funkce spojuje aktivní hovor s p!idrženým hovorem. Pomocí funkce konferen"ního hovoru
m%žete po!ádat konferenci až s p#ti dalšími ú"astníky. Kdykoliv b#hem konferen"ního hovoru
m%žete p!idat ú"astníky, odpojit je nebo je navzájem odd#lit.

44 Telefonní funkce

Inicializace konferen!ního hovoru

Chcete-li inicializovat konferen"ní hovor, musíte:

1 Vyto"it nejprve jednoho ú"astníka konferen"ního hovoru.
2 Poté tento hovor p!idržet a vyto"it další "íslo. Budete tak mít jeden aktivní a jeden p!idržený

hovor. Podrobné informace najdete v "ásti P!idržení volání a vyto"ení jiného "ísla.
3 Klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz Konference. Vy sám i ú"astníci aktivního a

p!idrženého hovoru se spojí do jediného konferen"ního hovoru. Následující obrazovka

znázor&uje po"et stran konferen"ního hovoru.

12:26

Spojeno

Konference Volat

14.00

Konec P"idrž

30:36

P#idání nového volání ke konferen!nímu hovoru

P!ipojit nové volání ke konferen"nímu hovoru m%žete r%znými zp%soby:

• pomocí obrazovky vytá"ení,

• p!ijetím "ekajícího hovoru.

Nezávisle na metod#, kterou zvolíte k p!ipojení nového volání, bude p%vodní konferen"ní hovor
nejprve p!idržen a nový hovor bude p!ijat.

Klepnutím na tla"ítko a výb#rem p!íkazu Konference spojte nové volání s p%vodním
konferen"ním hovorem.

Telefonní funkce 45

Odd"lení ú!astníka od konferen!ního hovoru

B#hem konferen"ního hovoru máte rovn#ž možnost odd#lit vybrané ú"astníky.

AAAA

K odd#lení ú"astníka od konferen"ního hovoru nemusíte mít žádný p!idržený hovor.

1 Klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz Rozd#lit.

12:26

Odd#lit...

Heidi Ho

12345678901234

123456789012

OKZrušit

00:00

2 Rolováním výb#rového pole vyhledejte ú"astníka, kterého chcete odd#lit od konference,

(podle telefonního "ísla nebo jména).

3 Klepnutím na tla"ítko OK potvr'te odd#lení vybraného ú"astníka od konference.
4 Chcete-li odd#lení hovoru zrušit, klepn#te na tla"ítko Zrušit.
5 Vybraný hovor bude odd#len od konference, p!i"emž je možné, abyste s odd#leným

ú"astníkem dále soukrom# komunikovali (ostatní ú"astníci budou v režimu p!idržených

hovor%). Chcete-li op#t propojit všechny ú"astníky, klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz

Konference.

46 Telefonní funkce

$ekající hovor

Máte-li 2 aktivní hovory s jedním p!idrženým hovorem a zárove& další p!íchozí volání, zobrazí se
následující obrazovka:

12:26

Volá...

Heidi Ho

Zav#sit a p"ijmout:

P"ijmout

12345678901234

!eká hovor

123456789012

Zav#sNebrat

00:00

Konec

Než budete moci p!ijmout t!etí volání, musíte jeden aktivní hovor ukon"it:
1 Pokud je vybrána volba Zrušit aktivní a klepnete-li na tla"ítko Nebrat, bude aktuální hovor

zrušen a bude p!ijat p!íchozí hovor.
2 Pokud je vybrána volba Zrušit aktivní pro odpov!" a klepnete-li na tla"ítko Nebrat, bude

p!idržené volání zrušeno a bude p!ijat p!íchozí hovor.
3 Klepnete-li na tla"ítko Zav!s, bude p!íchozí hovor odmítnut z d%vodu obsazení linky.

P"idrž

Telefonní funkce 47

48 Telefonní funkce

Adresá#

Informace o osobních kontaktech

V adresá!i jsou uloženy a zaznamenány d%ležité údaje a informace týkající se kontakt% jako
jména, adresy, telefonní "ísla, faxová "ísla, "ísla pager%, elektronické adresy, d%ležitá data atd.
Jakmile uložíte n#jaké "íslo, lze je rychle vyhledat a vyto"it a rovn#ž je lze použít k odeslání fax%
a e-mailových zpráv.
Své kontakty m%žete rozt!ídit podle pot!eb komunikace. Lepší organizaci a efektivní vyhledávání
informací vám pom%že docílit definování kategorií podrobností o kontaktech. M%žete nap!.
za!adit všechny obchodní partnery do Obchodní kategorie, všechny p!átele do Osobní
kategorie. Váš p!ístroj vám nabídne n#kolik základních kategorií:

Pevná volba: Tato funkce vám umožní omezit použití vašeho telefonu (zejména t!etí

!!!!

Dostupnost Pevné volby m$že záviset na typu a nastavení vaší SIM karty a/nebo na tom,

kde ji poskytuje operátor, u n#hož jste se ke sužb# p!ihlásili.

Všechny kontakty: Zobrazí všechny kontakty ze všech kategorií.
SIM karta: Zobrazí informace o kontaktech uložené na kart# SIM. To ozna"uje ikona

Neza#azeno: Zobrazí kontakty, které nebyly za!azeny. Jde o kategorii nastavenou jako

Majitel: V této kategorii budete mít informace sami o sob#.

K výše uvedeným kategoriím m%žete p!idat své vlastní tak, abyste mohli efektivn# zpracovávat
informace, nebo m%žete existující kategorie upravit tak, aby vyhovovaly vašim specifickým
pot!ebám.
M%žete ur"it, které informace o kontaktech mají být uloženy v Pam#ti telefonu a které v Pam#ti
SIM karty. Pokud neur"íte, kam se mají informace uložit , budou uchovávány v Pam#ti telefonu.
Podle typu SIM karty a služeb, ke kterým se p!ihlašujete, umož&uje v#tšina SIM karet uložit jen
základní informace o kontaktech, u každého kontaktu obvykle jen jméno a telefonní "íslo.
P!i vým#n# telefonního p!ístroje jsou se p!enesou informace uložené v pam#ti SIM karty (na
p%vodní kart#), zatímco údaje uložené v pam#ti telefonu z%stanou pouze v p%vodním p!ístroji.

osobou) na p!edem stanovený seznam telefonních "ísel, "ísel zemí,
národních sm#rových "ísel nebo dalších p!edvoleb podle vašeho uvážení.

SIM karty umíst#ná p!ed názvem kontaktu.

výchozí pro všechny nové kontakty.

Vytvá#ení skupin

Váš p!ístroj umož&uje seskupit kontakty tak, aby bylo možné posílat tytéž zprávy celé skupin#.
Skupina m%že obsahovat nap!. "leny n#jakého klubu nebo kolegy, kte!í spolupracují na
n#jakém projektu. Ikona p!ed jménem skupiny ozna"uje, že kontakty zobrazené jako
p!íjemci informace pat!í do téže skupiny. Jak se vytvá!ejí skupiny a jak se s nimi pracuje,
popisujeme dále v této "ásti.

Adresá! 49

P#idávání nových informací o kontaktech

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e. Jestliže jste už do pam#ti

telefonu nebo SIM karty uložili n#jaké kontakty, zobrazí se jejich seznam tak, jak je uvedeno

níže.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will
Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

Nový kontakt

Katg: Neza"azeno
Jméno:

Práce1:

Práce2:

Práce-fax:

Dom$:

Zrušit OK

Pakliže jste do pam#ti telefonu nebo SIM karty neuložili žádné kontakty, nebude na obrazovce
zobrazen žádný.

2 Klepnutím na Nový p!idáte nový kontakt do Adresá!e.
3 Na výzvu Kategorie klepn#te a rolujte pole výb#ru kategorií.

12:26

Všechny kont.

Emial Crane

Kategorie

Franklin Ben

SIM karta
Neza"azeno

Neza?azeno

Golf

skupinu

Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

OKZrušit

Bude vám p!edložen seznam výchozích kategorií, a to:

• SIM karta

• Neza!azeno

Jednu z výchozích kategorií vyberete tak, že klepnete na pole jediného výb#ru vedle kategorie,
kterou požadujete.
Když kategorii nevyberete, bude kontakt p!idán do kategorie Neza#azeno. Vyberete-li SIM kartu,
bude základní informace o kontaktu uložena na SIM kart#. Informace o ostatních kontaktech
budou uloženy v p!ístroji.

AAAA

Typ a množství údaj$, které budou na SIM kart# uloženy, závisí na typu a vlastním

nastavení SIM karty.

12:26

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

50 Adresá!

4 Klepnutím na OK se vrátíte ke zobrazení Nového kontaktu.
5 Klepn#te na pole vedle každého vstupu a zadejte p!íslušné údaje.

Doporu"ujeme, abyste pln# využili funkce Adresá!e a zadali co nejvíce informací. Nap!. když
nezadáte u kontaktu "íslo jeho mobilního telefonu, nebudete ho moci nalézt v seznamu, až
budete chtít poslat zprávu SMS.

12:26

Upravit John Smith

Dom$:

Zrušit OK

Vkládání pauz

Do !ady "ísel m%žete vložit zvukem ozna"enou pauzu. Ud#láte to tak, že klepnutím na tla"ítko

p!epnete numerickou klávesnici na symbolickou, a v míst#, kam si p!ejete vložit znak

pauzy, klepnete na písmeno „P“.
1 Po zadání každé informace ji uložíte do p!íslušného pole klepnutím na OK. Nacházíte-li se

na obrazovce úprav, m%žete klepnutím na tla"ítko zm#nit zp%sob vkládání.
2 Klepnutím na p!íkaz ZRUŠIT opustíte úpravy a vrátíte se na p!edchozí obrazovku.
Váš p!ístroj dokáže ukládat údaje r%zného druhu.

• Název:

• Práce(:

• Práce2:

• Práce-fax:

• Dom%:

AAAA

%íslo pro zprávu SMS se zaznamená, jakmile vložíte "íslo mobilního telefonu. %íslo pro

zprávu SM S p!edstavuje symbol a je stejné jako "íslo mobilního telefonu. Používá se k

posílání zpráv SMS a automaticky se zm#ní v p!ípad#, že se zm#ní "íslo mobilního telefonu.
Ve skupin# Obchodních kontakt% jsou uloženy následující údaje:

• Název:

• Firma:

• Zem#:

• Fax dom%:

• Mobil:

• )íslo SMS

(viz poznámka níže)

• Kraj:

• M#sto:

• Adresa:

• Pager:

• E-mail(:

• E-mail2:

• PS):

Adresá! 5&

Ve skupin# Osobních kontakt% se ukládají následující údaje:

• Zem#:

• Kraj:

• M#sto:

• Adresa:

• PS):

• WWW:

• Narození:

• Výro"í:

• Pozn.:

3 Stiskem klá vesy OK uloží te zm#ny.
4 Stiskem p!íkazu Zrušit zrušíte veškeré zm#ny a vrátíte se do nabídky Adresá!e.

AAAA

Po ukon"ení hovoru m$žete uložit telefonní "íslo posledn# volaného do Adresá!e.

Uložení !ísla po ukon!ení hovoru

Telefonní "íslo, které jste naposledy volali, m%žete uložit do Adresá!e. Je možné postupovat
dv#ma zp%soby :

• Uložte "íslo jako nový Kontakt.

• Uložte "íslo do existujícího Kontaktu.

Po klepnutí na p!íkaz Konec, které ukon"í volání, klepn#te b#hem 5 sekund na tla"ítko Uložit.
Zobrazí se obrazovka Uložit $íslo. M%žete si vybrat, zda "íslo uložíte do Adresá!e jako Nový
kontakt nebo je p!ipojíte k existující položce v Adresá!i.

12:26

Ukon!eno

Heidi Ho

10:41

Nový

Volat

údaj ke starému

P!idat nový

kontakt do

adresá!e

P!idat nový

kontaktu

12:26

Všechny kont.

Prohlížec

Emial Crane

Uložit !íslo

užíván,

Franklin Ben

Vytvo"it kontakt

Gerherdt Will

hlas.

Golf

P"idat ke kont.

poznámka

skupinu

Herry Ha

nelze

Hiedi Ho

Konec Nový

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

OKZrušit

Z

52 Adresá!

Uložení !ísla jako Nový kontakt

Vyberete-li p!íkaz Vytvo#it kontakt, budete vyzváni, abyste ze seznamu vybrali typ telefonního
"ísla. Prove'te výb#r a klepn#te na OK. Posledn# volané "íslo je poté p!idáno na p!íslušné

místo.
Klenutím na tla"ítko OK telefonní "íslo uložíte.

12:26

Všechny kont.

Vybrat typ

Emial Crane

Práce 1

Franklin Ben

Práce 2

Gerherdt Will

Dom$

Golf

skupinu

Mobil

Herry Ha

Zrušit

Hiedi Ho

Konec Nový

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

OK

Nový kontakt

Kat.: Neza"azeno
Název:

Práce1:01065555

555

Práce2:

Práce-fax:

Zrušit OK

12:26

Uložení !ísla do existujícího kontaktu

Vyberete-li p!íkaz P#idat ke kontakt%m, zobrazí se seznam všech kontakt%. Vyberte ten, který
si p!ejete, a klepn#te na OK. Budete op#t vyzváni, abyste vybrali typ telefonního "ísla. Výb#r
prove'te a klepn#te na OK. Posledn# volané "íslo bude p!idáno na p!íslušné místo.
Klepnutím na OK provedete aktualizaci Adresá!e.

12:26

Adresá"

Eric Crane
Franklin Ben
Gerherdt Will
Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Zrušit OK

Všechny kont.

Vybrat typ

Emial Crane

Práce 1

Franklin Ben

Práce 2

Gerherdt Will

Dom$

Golf

skupinu

Mobil

Herry Ha

Zrušit

Hiedi Ho

Konec Nový

12:26

OK

Upravit:Jon Hua

Katg: Neza"azeno

A -

E

F -

F -

Jméno:Jon Hua

J

J

K -

Práce1:01065555

O

P -

555

T

U -

Z

Práce2:

Práce-fax:

Zrušit OK

12:26

Adresá! 53

Vyhledání a úprava informací o kontaktech

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e. Klepnete-li na

rozbalovací nabídku Všechny kontakty, zobrazí se obrazovka Kategorie.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will
Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

2 Vyberte Kategorii a klepnutím na tla"ítko OK potvr'te sv%j výb#r.
3 Chcete-li se vrátit na p!edchozí obrazovku, klepn#te na p!íkaz Zrušit.
4 Klepn#te na první písmeno kontaktu, který chcete vyhledat, a pomocí šipky nahoru a dol%

vyberte název kontaktu, nap!. John Smith. Jakmile najdete Johna Smithe v seznamu,

vyberte jej klepnutím. Zobrazí se aktuální uložené informace o kontaktu s názvem John

Smith. Další informace zobrazíte pomocí posunovací lišty.

John Smith

01065645555
01065555555
01055555555
13911111111
13911111111
[e-mail]

Zp#t

Výb#r kategorie

Abecední
posuvník

12:26

Upravit

Emial Crane

Gerherdt Will

Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

12:26

John Smith
Manager
Motorola

600 US Hwy 45 N
Libertyville,IL
USA

1

Narození:2000

Zp#t Upravit

Všechny

Kategorie

Franklin

SIM karta

Ben

Osobní
Neza"azeno

Golf

skupinu

12:26

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

OKZrušit

54 Adresá!

5 Chcete-li upravit n#které z údaj%, klepn#te na p!íkaz Upravit. Poté vyberte vstup, který

budete upravovat.

6 Klepn#te na tla"ítko a vyberte zp%sob zadávání textu.
7 Do p!íslušného pole vložte nové údaje a klepnutím na tla"ítko OK uložte zm#ny.

12:26

Upravit John Smith

Kat.: Neza"azeno
Název: John Smith

Práce 1:01065641

678

Práce 2:01065641

577

Zrušit OK

Upravit John Smit h

Dom$:

Zrušit OK

12:26

8 Klepnutím na p!íkaz Zrušit se vrátíte do p!edchozí nabídky.

Nalezení informací o kontaktu

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e.
2 Poté klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz Hledat kontakt. Na displeji se zobrazí pole

Najít podle:

12:26

Všechny kont.

Emial Crane

Najít podle

Frankli

Jméno

n Ben

%íslo

Gerherdt

Golf

Will

Text

skupinu

Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

3 M%žete si vybrat, bude-li se kontakt hledat podle Jména, )ísla nebo Textu. Prove'te výb#r a

klepn#te na tla"ítko OK.

4 Jestliže jste vybrali hledání podle Jména, zadejte jméno, které má být vyhledáno. a klepn#te

na tla"ítko OK. Na obrazovce se budou zobrazovat výsledky hledání.

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

OKZrušit

Adresá! 55

12:26

Upravit John Smit h

Dom$:

Zrušit OK

Nalezeno:
Jobling,Jeremy

Jobling,Fran
Jobling,Simon
Job Center
Jober,Kim
Jasmine

Zrušit

12:26

5 Chcete-li zobrazit více informací o kontaktu, klepn#te a vyberte jeho jméno.
6 Klepnutím na p!íkaz Zrušit se vrátíte do p!edchozí nabídky. Nevyhovuje-li kritériím

vyhledávání žádný záznam, zobrazí se na obrazovce zpráva Nic nenalezeno.

Odstran"ní kontaktu

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e. Klepn#te na první

písmeno kontaktu, který chcete vyhledat, a vyhledejte jej pomocí šipky nahoru a dol%.

2 Na obrazovce informací o kontaktu klepn#te na tla"ítko .

12:26

John Smith

01065645555
01065555555
01055555555
13911111111
13911111111
[e-mail]

Zp#t

Upravit

NABÍDKA

- nový kontakt

- hledat kontakt

- odstranit kontakt

- Poslat v SMS

- postat e-mail

- kopírovat na SIM

- vytisknout kontakt

- Poslat IrDA

56 Adresá!

3 Klepnete-li na p!íkaz Odstranit kontakt, zobrazí se dialogové okno Odstranit.

12:26

Všechny

Emial Crane

Smazat tento
kontakt?

Gerherdt

Golf

Will

skupinu

Zrušit OK

Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

U -

Z

4 Klepnutím na tla"ítko OK odstraníte informace o kontaktu a uložíte zm#ny.
5 Klepnutím na p!íkaz Zrušit opustíte mazání údaj% a vrátíte se do p!edchozí nabídky.

Odstran"ní kontakt%

Chcete-li odstranit více kontakt%:
1 Klepn#te na tla"ítko na obrazovce Všechny kontakty.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will
Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- hledat kontakt

- nová kategorie

- upravit kategorii

- odstranit kategorii

- nová skupina

- kopírovat na SIM

- !adit jména

- vytisknout kontakt

- odstranit kontakt

Adresá! 57

2 Klepn#te na p!íkaz Odstranit kontakty. Zobrazí se dialogové okno Odstranit.

12:26

Všechny

Fran Li
Gid E.Yup
Giordano Wi
Golf
Jon Hua
Sarry Lu

Zrušit OK

3 Klepnutím na tla"ítko OK se za"nou mazat veškeré vybrané informace o kontaktu.
4 Klepnutím na p!íkaz Zrušit zachováte informace o kontaktu a vrátíte se na obrazovku

Všechny kontakty.

Mažu...

<Jméno>

Zrušit

5 Když b#hem procesu odstra&ování údaj% klepnete na p!íkaz Zrušit, zastavíte jej a vrátíte se

na obrazovku Všechny kontakty.

58 Adresá!

Vytvo#ení vlastních kategorií

P#idání nové vlastní kategorie

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e.
2 Klepn#te na tla"ítko a vyberte možnost Nová kategorie.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak

Gerherdt Will

Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- hledat kontakt

- nová kategorie

- upravit kategorii

- odstranit kategorii

- nová skupina

- kopírovat na SIM

- !adit jména

- vytisknout Kontakt

- odstranit Kontakt

Nová kategorie

Kategorie:

Zrušit OK

3 V poli Kategorie: zadejte název nové kategorie.
4 Klepnutím na tla"ítko OK potvrdíte vytvo!ení nové kategorie.

AAAA

Název kategorie nesmí být delší než &0 znak$.

12:26

Adresá! 59

Úprava vlastní kategorie

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e. Z rozbalovací nabídky

vyberte volbu Všechny kontakty.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will

Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- hledat kontakt

- nová kategorie

- upravit kategorii

- odstranit kategorii

- nová skupina

- kopírovat na SIM

- !adit jména

- vytisknout Kontakt

2 Klepnutím na p!íkaz Upravit kategorii zobrazíte Seznam kategorií, které m%žete upravovat.

!!!!

Upravovat m$žete jen kategorie, které jste sami nadefinovali, výchozí kategorie Všechny

kontakty, SIM karta, Neza!azeno a Majitel se upravovat nemohou. Jestliže jste nep!ipojili
žádnou vlastní kategorii, položka Upravit kategorii se v$bec nenabídne.

3 Vyberte kategorii, kterou si p!ejete upravovat, a klepn#te na OK. Zobrazí se obrazovka

Upravit kategorii. Do pole Název zadejte zm#nu vybrané kategorie.

4 Klepnutím na tla"ítko OK zm#ny uložíte.

- odstranit Kontakt

60 Adresá!

Odstran"ní vlastní kategorie

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will

Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- hledat kontakt

- nová kategorie

- upravit kategorii

- odstranit kategorii

- nová skupina

- kopírovat na SIM

- !adit jména

- vytisknout Kontakt

- odstranit Kontakt

2 Klepn#te na tla"ítko a klepnutím na p!íkaz Odstranit kategorii zobrazíte seznam

kategorií, které si p!ejete odstranit.

12:26

Všechny kont.

Smazat kategorii

Emial Crane

Sch$zka

Franklin Ben

Osobní

Gerherdt Will

Spušt#n skupinu

Golf

skupinu

Hra

Herry Ha

Zrušit

Hiedi Ho

Konec Nový

AAAA

Upravovat m$žete jen kategorie, které jste sami nadefinovali, výchozí kategorie Všechny

kontakty, SIM karta, Neza!azeno a Majitel se upravovat nemohou a ani se nezobrazí.

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

OK

Adresá! 6&

3 Vyberte kategorii, kterou si p!ejete odstranit, a klepn#te na tla"ítko OK.

Smazat
kategorii?

OKZrušit

4 Klepnutím na tla"ítko OK potvrdíte odstran#ní vybrané kategorie. V adresá!i z%stanou

všechny kontakty a budou p!esunuty do kategorie Neza#azeno.

5 Klepnutím na p!íkaz Zrušit se vrátíte do p!edchozí nabídky a vybraná kategorie odstran#na

NEBUDE.

Vytvá#ení skupin

Vytvo#ení nové skupiny

Ú"elem tvo!ení skupin je posílání zpráv SMS více p!íjemc%m zárove&. )leny skupiny se mohou
stát jen kontakty, které mají v údajích uvedeno "íslo mobilního telefonu.

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e.
2 Klepn#te na tla"ítko a na volbu Nová skupina.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak

Gerherdt Will

Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- hledat kontakt

- nová kategorie

- upravit kategorii

- odstranit kategorii

- nová skupina

- kopírovat na SIM

- !adit jména

- vytisknout kontakt

- odstranit kontakt

Nový skupina

Kat.: Neza"azeno

Název:
Adresáti

12:26

OKZrušit

62 Adresá!

3 Po klepnutí na pole výb#ru Kategorie budete moci vybrat kategorii, v níž se má zobrazit

Skupina.

4 Klepn#te na pole Název a zadejte název skupiny, kterou chcete vytvo!it. Poté klepn#te na

tla"ítko OK.

5 Klepn#te na pole Adresáti, projd#te seznam a každého vybraného p!íjemce ozna"te p!ed

jménem zna"kou X.

12:26

Adresáti

Fon Brewer
Fred Simth
Matt Klapman
Num Pisutha
Peter Jones
Bob Mak

Zrušit OK

6 Po výb#ru "len% klepn#te na tla"ítko OK. Vybraní "lenové se zobrazí v poli adresát%.
7 Klepn#te na tla"ítko OK.

Nová skupina se zobrazí v rámci kategorie, k níž jste ji p!idali, a bude p!ed svým skupinovým
názvem ozna"ena znakem .

!!!!

Na obrazovce Skupina se zobrazí jen kontakty, u nichž bylo zadáno "íslo mobilního telefonu.

Ú"elem tvo!ení skupin je posílání zpráv SMS více p!íjemc$m. Vzhledem k tomuto ú"elu
nemohou kontakty bez "ísel mobilních telefon$ tvo!it skupiny.

Vyhledání skupiny adresát%

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e. Údaje, které mají v

Adresá!i p!ed názvem zna"ku , pat!í do skupiny. V tomto p!íkladu byla vybrána skupina

GOLF.

2 Klepnutím na Název skupiny zobrazíte "leny této skupiny.

12:26

Golf

Kat.: Neza"azeno

Název: Golf

Adresáti:Coco;
Jon Hua;Lily;
Shary Shang;Veli
Zhao;Jeny Mu;Sarry

Zrušit OK

Adresá! 63

P#idávání adresát% do skupiny

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e. Projd#te jej a vyberte

skupinu, o níž si p!ejete zobrazit více informací.

2 Klepn#te na pole ve výzv# Adresáti: projd#te seznam a vyberte všechny p!íjemce, které si

p!ejete p!idat ke skupin#.

3 Klepn#te na tla"ítko OK. Noví adresáti budou p!idáni do seznamu adresát%.
4 Klepn#te na tla"ítko OK.

Odstran"ní skupin

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá#e. Projd#te jej a vyberte

skupinu, která se má odstranit.

2 Klepn#te na tla"ítko .
3 Po klepnutí na p!íkaz Odstranit skupinu se zobrazí potvrzovací obrazovka.

12:26

Golf

Kat.: Neza"azeno

Jméno:Golf

Adresáti: Coco;

Jon Hua;Lily;
Shary Shang;Veli
Zhao;Jeny Mu;Sarry

Zrušit OK

Všechny

Emial Crane
Franklin Ben
Gerherdt Will

Golf

skupinu

Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- odstranit skupinu

4 Klepnutím na tla"ítko OK potvrdíte odstran#ní. Informace o adresáti z%stanou zachovány i

po odstran#ní skupiny.

12:26

Smazat tento
kontakt?

OKZrušit

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

64 Adresá!

Vkládání a úpravy údaj% o majiteli

!!!!

Toto nastavení byste m#li provést, abyste mohli surfovat po Internetu. Nastavení pro

Internet má obsahovat alespo' "íslo mobilního telefonu s "íslem zem# umíst#ným p!ed
ú"astnické "íslo. Internetový terminál použije toto "íslo jako "íslo vašeho ú"tu p!i výpo"tu
spojovacích poplatk$.

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e.
2 Klepnutím na položku Všechny kontakty v nadpisu zobrazíte seznam Kategorií.
3 Projd#te jej, vyberte Majitele a klepnutím na tla"ítko OK zobrazte jeho údaje na obrazovce.

12:26

Nový kontakt

Kategorie: Majitel
Název:

Práce1:
Práce2:

Práce-fax:

Dom$:

Zrušit OK

4 Klepn#te na každé pole a zadejte do n#ho p!íslušné údaje.
5 Klepnutím na tla"ítko OK údaje uložíte.

P!i úpravách údaj% zopakujte (. a 2. krok a zobrazte údaje o Majiteli

1 Klepnutím na p!íkaz Upravit zobrazíte obrazovku úprav údaj% o Majiteli.
2 Klepn#te na každé pole a upravte p!íslušné údaje.
3 Klepnutím na tla"ítko OK zm#ny uložíte.

12:26

Jon Mak

01065555555
01065555555
01063555555
15555555555
15555555555
[e-mail]

Zp#t Upravit

Kategorie:Majitel
Název: Jon Mak
Práce1:01065555
555
Práce2:01065555
555

12:26

Upravit:Jon Mak

Zrušit OK

Adresá! 65

Kopírování informací o kontaktu z pam"ti t el ef onu
na SIM kartu

Informace o kontaktech, uložené v p!ístroji, m%žete kopírovat na SIM kartu. Na stejnou SIM
kartu pak m%žete p!idat další informace uložené v jiném telefonu GSM.

!!!!

Množství informací, které je možné na SIM kartu uložit, je dáno velikostí pam#ti karty, a

funkce karty ur"uje, jaký druh informací m$že být uložen. SIM karta m$že obvykle uchovávat
jen jména a telefonní "ísla.

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e.
2 Klepn#te na tla"ítko a klepnutím na p!íkaz Kopírovat na SIM zobrazíte všechny kontakty

krom# t#ch, které jsou uloženy na SIM kart#.

3 Vyberte název kontaktu, který chcete kopírovat, a klepn#te na tla"ítko OK.
4 Na obrazovce Kopie do ze zobrazí všechna "ísla p!íslušející kontaktu, který jste vybrali.

Vyberte jedno z "ísel na seznamu a klepn#te na tla"ítko OK.

AAAA

V pam#ti SIM karty m$že být obvykle uloženo pod každým jménem jen jedno "íslo.

12:26

Všechny
Eric Crane
Jon Mak

Gerherdt Will

Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- hledat kontakt

- nová kategorie

- upravit kategorii

- odstranit kategorii

- nová skupina

- kopírovat na SIM

- vytisknout kontakt

- odstranit kontakt

Fran Crane
Franklin Be
Gerherdt Wi
Gomer Ziegf
Henry Ha
Hiedi Ho

Všechny

12:26

OKZrušit

66 Adresá!

12:26

Všechny

Kopirovat
Práce 1
Práce 2

Dom$

Mobil

Zrušit Kopii

A -

D

E -

E -

I

H

H

-

M -

L
P

Q -

T

U -

OKZrušit

Z

5 Klepnutím na tla"ítko OK uložíte vybrané údaje na SIM kartu, poté se klepnutím na p!íkaz

Zrušit vrátíte na obrazovku Všechny kontakty a m%žete vybrat další kontakt.

6 Jakmile dojde k zapln#ní pam#ti SIM karty, zobrazí se zpráva „Pam#$ SIM karty je plná“.

12:26

Všechny

Emil Crane

Franklin Be

Pam#t' SIM

!

Andrea De

karty je plná

Gomer Ziegf

OK

Henry Ha
Mike Sk

Konec Kopii

Kopírování informací o kontaktu
ze SIM karty do pam"ti telefonu

Informace o kontaktech uložené na SIM kart# m%žete také kopírovat do pam#ti telefonu.

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce vstoupíte do Adresá!e.
2 Klepn#te na rozbalovací nabídku Kategorie, projd#te ji, vyberte položku SIM Karta a

klepn#te na tla"ítko OK. Na displeji se zobrazí všechny kontakty uložené na SIM kart#.

3 Klepn#te na tla"ítko
4 Vyberte kontakt, který se má kopírovat do pam#ti telefonu.

a vyberte p!íkaz Kopírovat do telefonu.

Adresá! 67

12:26

Všechny

Fran Li
Gid E.Yup
Giordano Wi

Golf
Jon Hua
Sarry Lu

Zrušit OK

5 Na obrazovce Kopie do, která p!ísluší "íslu, jež kopírujete z pam#ti SIM karty, vyberte druh

"ísla.

6 Klepnutím na tla"ítko OK uložíte údaje o kontaktu do pam#ti telefonu.

12:26

Všechny kon t.

Vybrat typ
Práce 1
Práce 2

Dom!

Mobil

Zrušit Kopi i

A -

D

E -

E -

I

H

H

-

M -

L
P

Q -

T

U -

OKZrušit

Z

7 Klepnutím na p!íkaz Zrušit se vrátíte na obrazovku Všechny kontakty bez zkopírování

informací do pam#ti telefonu.

AAAA

Vyhledání informací o kontaktech uložených na SIM kart" si m#žete usnadnit tak, že jako

kategorii vyberete SIM kartu. Všechny informace uložené na kart" pak budou dosažitelné
pod ikonou

AAAA

Zobrazení se m#že m"nit po každém stisku tla$ítka v hlavní nabídce pro vstup na

obrazovku Všechny kontakty. Podoba obrazovky, která se zobrazí, bude záviset na metod"

umíst"nou p!ed jmény kontakt#.

!azení, kterou jste p!edtím vybrali p!i hledání informací o kontaktech. Seznam se zobrazí
v požadovaném !azení, jakmile znovu zobrazíte Seznamu kontakt#.

Posílání a p!ijímání informací o kontaktech

Váš p!ístroj vám umož$uje posílat informace o kontaktech jako krátkou zprávu. Používá-li
p!íjemce normální mobilní telefon GSM, bude p!ijímaná informace považována za normální
krátkou zprávu. Používá-li p!ístroj A008, uloží se p!ijatá informace v jeho Seznamu kontakt% pod
p!íslušným telefonním "íslem.

68 Adresá!

Posílání informací o kontaktu

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce p!ejdete na obrazovku Všechny kontakty.

Vyhledejte osobu, jejíž údaje chcete poslat, a klepn#te na její jméno. Zobrazí se všechna
telefonní "ísla, která k tomuto kontaktu pat!í.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will
Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

Jon Mak

01065555555
01065555555
01063555555
15555555555
15555555555
[e-mail]

Zp"t Upravit

2 Klepn#te na tla"ítko a výb#rem p!íkazu Poslat v SMS zobrazte obrazovku Vybrat typ.
3 Telefonní "ísla, která se mají poslat, vyberete zaškrtnutím polí"ek, a klepnutím na tla"ítko

OK p!ejdete na obrazovku Nová zpráva.

4 Klepn#te na pole "íslo. Zobrazí se obrazovka Odeslat do. Vyberte p!íjemce kontaktních

informací klepnutím na p!íslušná zaškrtávací polí"ka a poté klepn#te na tla"ítko OK.

12:26

NABÍDKA

- nový kontakt

- hledat kontakt

- odstranit kontakt

- Poslat v SMS

- odeslat e-mail

- kopírovat na SIM

- vytisknout kontakt

- Poslat IrDA

Všechny kont.

Vybrat typ

Emial Crane

Práce 1

Franklin Ben

Práce 2

Gerherdt Will

Dom!

Golf

Mobil

Herry Ha

Zrušit

Hiedi Ho

Konec Nové

12:26

A -

E

F -

F -

J

J

K -

O

P -

T

U -

Z

OK

Adresá! 69

P#ípadn$ m%žete
1 Klepnutím do pole "íslo p!ejd#te k obrazovce Nová zpráva.

Zadejte "íslo mobilního telefonu p!íjemce a klepn#te na tla"ítko OK.

12:26

Nová zpráva

Komu:

Zpráva:

Jon
Hua

12:26

PoslatZrušit

Poslat

Fran Li
Gid E.Yup
Giordano Wi
Golf
Jon Hua
Sarry Lu

Zrušit OK

2 Informace odešlete klepnutím na tla"ítko Odeslat.

!!!!

Budete-li se snažit poslat údaje v delším !et"zci znak#, než je povoleno (%60 anglických

alfanumerických znak#), zobrazí se následující upozorn"ní: „Nelze odeslat informace, jejichž
délka p!ekra$uje limit“.

70 Adresá!

P!ijímání informací o kontaktu

Jakmile p!ijde nová zpráva, zazní zvukový signál a na displeji se objeví následující dialogové
okno.

12:26

Centrum Zpráv

Emial Crane

Nová SMS

Franklin

zpráva

Ben

Gerherd

Ulož

t Will

#ístPozd"ji

Vybrat

12:26

Golf Group

Hiedi Ho

Nové

1 Zprávu si m%žete ihned p!e"íst po klepnutí na p!íkaz "íst.

Nový kontakt

Kat.: Neza$azeno
Název:Jon Hua

Práce1:01065555
555
Práce2:01065555
555

Zrušit Uložit

2 Klepnutím na rozbalovací nabídku vedle pole Kategorie vyberete kategorii, do níž se bude

informace ukládat.
3 Klepnutím na p!íkaz Pozd$jiit uložíte informace do vybrané kategorie.
Klepnete-li na p!íkaz Pozd#ji, budete si moci p!e"íst zprávu pozd#ji.

Adresá! 7%

Volání a posílání informací z Adresá!e

Váš p!ístroj vám nabízí n#kolik rychlých a jednoduchých zp%sob% komunikace. M%žete
telefonovat, posílat faxy, zprávy SMS nebo elektronickou poštu p!ímo ze Seznamu kontakt%.
Výhodou tohoto zp%sobu vytá"ení je, že nemusíte vždy znovu zadávat jednotlivé "íslice
telefonních "ísel jednu po druhé. Na dále uvedených p!íkladech uvidíte, jak m%žete volat,
posílat e-mailové zprávy nebo zprávy SMS adresáti Herry Ha.

Telefonování z Adresá!e

1 Klepn#te na tla"ítko v hlavní nabídce. Vyhledejte osobu, které chcete telefonovat.

Jakmile ji najdete, klepn#te na její jméno a její údaje se objeví na displeji.
2 Pro volání vyberte "íslo pevného nebo mobilního telefonu.

!!!!

Je-li v Nastavení telefonu P!edpona nastavena na NE , provede se volání ihned po zadání

telefonního $ísla. Podrobnosti o P!edpon" najdete v $ásti Nastavení P!edpony.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will
Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

12:26

Herry Ha

01065555555p555
01065555555
01065555555
15555555555
15555555555
[e-mail]

Zp"t Upravit

Konec P$idrž

12:26

Volám...

Herry Ha

00:00

72 Adresá!

Posílání zpráv SMS z Adresá!e

1 Zopakujte první krok postupu uvedeného v odstavci Telefonování z Adresá!e.
2 Klepnutím na "íslo mobilního telefonu zobrazíte obrazovku Nová zpráva.

12:26

Nová zpráva[0000]

Komu:

Herry Ha

Zpráva:

Zrušit Odeslat

3 Napište svou SMS a poté klepn#te na tla"ítko ODESLAT.

Posílání e-mailových zpráv z Adresá!e

1 Zopakujte první krok postupu uvedeného v odstavci Telefonování z Adresá!e.
2 Klepnutím na elektronickou adresu p!íjemce p!ejdete na obrazovku Nová zpráva.
3 Napište zprávu a poté klepn#te na tla"ítko Odeslat.

12:26

Nová zpráva

[e-mail]

#íslo:

Kopie:
P$edm"t:
Zpráva:

Zrušit Odeslat

AAAA

Podrobnosti o tom, jak k elektronické pošt" p!ipojit p!ílohu, najdete v $ásti Funkce

elektronické pošty, v odstavci Posílání p!íloh.

Adresá! 73

Vytišt"ní informací o kontaktu

!!!!

P!ed použitím této funkce by vás po$íta$ m"l mít nainstalováno p!íslušné infra$ervené

za!ízení. M"li byste také zkontrolovat, zda mezi vaším p!ístrojem a p!ijímajícím za!ízením
není žádná p!ekážka a zda jsou oba infra$ervené porty umíst"ny navzájem tak blízko, aby
mohlo dojít k p!enosu.

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce p!ejdete na obrazovku Všechny kontakty.
2 Klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz Tisknout kontakty. Klepnutím na zaškrtávací

polí"ka vyberete údaje o kontaktech, které se mají tisknout, a klepnete na tla"ítko OK.

12:26

Všechny

Eric Crane
Jon Mak
Gerherdt Will
Golf
Herry Ha
Hiedi Ho

Konec Nový

NABÍDKA

- hledat kontakt

- nová kategorie

- upravit kategorii

- odstranit kategorii

- nová skupina

- kopírovat na SIM

- vytisknout kontakt

- odstranit kontakt

Všechny

Fran Crane
Franklin Be
Gerherdt Wi
Gomer Ziegf
Henry Ha
Hiedi Ho

12:26

OKZrušit

74 Adresá!

3 Na obrazovce Tisknout p!es IrDA vyberte typ tiskárny a klepn#te na tla"ítko TISKNI. Je-li

možné navázat spojení, za"ne p!ístroj vysílat informace do tiskárny. Na displeji vás o
úsp#šném tisku bude informovat !ada zpráv.

Tisknout p$es IrDA

Vybrat typ
tiskárny

Canon

Tisknout p$es IrDA

Odesílám...

Tisknout p$es IrDA

odeslána
Tiskárny

Zrušit

Tiskni Zrušit

OK

Nem%že-li být spojení navázáno nebo není-li pokus o tisk úsp#šný, dostanete o tom zprávu.

Tisknout p$es IrDA

Tiskárna
nenalezena.

OK

NEBO

Tisknout p$es IrDA

Propojení IR
p$erušeno

OK

Adresá! 75

Posílání informací o kontaktu p!es IrDA

P!ístroj Motorola A008 umož$uje posílat informace infra"erveným p!enosem jinému p!ístroji
s funkcí Vcard. Tato funkce zna"n# p!ispívá k pohodlí p!i vým#n# informací s mobilními a
p!íru"ními p!ístroji p!átel a známých.
Používáte-li pro vým#nu informací o kontaktu dva p!ístroje A008, vypadá postup takto:

1 Klepnutím na tla"ítko
2 Vyhledejte osobu, jejíž údaje chcete poslat, a klepn#te na její jméno. Zobrazí se všechna

"ísla, která k tomuto kontaktu pat!í.

3 Klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz Poslat IrDA. Zobrazí se následující obrazovka.

v hlavní nabídce p!ejdete na obrazovku Všechny kontakty.

Poslat p$es IrDA

Hledám
za$ízení...

Zrušit

M%žete také klepnout na ikonu umíst#nou v pravé "ásti záhlaví obrazovky.

4 Na druhém p!ístroji A008 klepn#te na tla"ítko . M%žete také klepnout na ikonu

umíst#nou v pravé "ásti záhlaví obrazovky.

5 Za p!edpokladu, že infra"ervené porty obou p!ístroj% A008 jsou k sob# nato"eny pod

správným úhlem a jsou od sebe ve správné vzdálenosti, m%že p!enos dat za"ít. Tuto
skute"nost potvrdí následující obrazovka.

Poslat p$es IrDA

P$ijímám...

Zrušit

6 Když dojde b#hem p!enosu k p!erušení nebo k chyb#, zobrazí se chybová zpráva.
Je-li v telefonu uloženo p!íliš mnoho informací, telefon vás p!i pokusu o p!enos nových
informací upozorní, že je pam#& plná. V tomto p!ípad# musíte informace p!enést do svého
po"íta"e a p!ed p!evodem do telefonu uvolnit "ást jeho pam#ti. Podrobné informace týkající se
synchronizace najdete v kapitole Synchronizace dat s po"íta"em.

76 Adresá!

Zprávy SMS

Krom# normálního hlasového volání umož$uje tento p!ístroj také vým#nu krátkých textových
zpráv.

Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce zobrazíte obrazovku Centrum zpráv. Centrum zpráv
p!edstavuje místo organizace zpráv. K dispozici je 9 výchozích složek, do kterých m%žete uložit
r%zné druhy zpráv. M%žete také vytvo!it vlastní nové složky. 'ísla zobrazená mimo závorku
ozna"ují celkový po"et zpráv ve složkách. 'ísla v závorkách ozna"ují po"et nových nebo ješt#
ne"tených zpráv.

(2:26

Aktuální sít

b

CENTRUM ZPRÁV

Seznam složek

• Hlasová schránka

• Inbox

• Info zprávy

• Vzorové SMS

• Vlastní složky

(jsou-li vytvo!eny)

• SIM karta

• Outbox

• Odesláno

• Drafty

• Koš

Následující obrazovka nap!íklad informuje, že složka doru"ených zpráv obsahuje celkem (4
zpráv, z toho (2 nových nebo ješt# ne"tený ch.

12:26

Centrum zpráv
Hlas. schránka
Inbox [12]14

Info zprávy
Vzorové SMS
SIM karta [2]5
Outbox 1

Konec Nová

Zprávy SMS 77

Hlasová zpráva

Hlasové zprávy si m%žete poslechnout, zavoláte-li na telefonní "íslo své hlasové schránky v síti.
Hlasové zprávy jsou uloženy v síti, nikoliv ve vašem p!ístroji. Nem%žete-li p!ijmout p!íchozí
hovor, je automaticky p!esm#rován na "íslo hlasové schránky, které máte uloženo ve složce
Hlasové zprávy.

A Hlasové zprávy p!edstavují sí&ovou službu, ke které je t!eba se p!ihlásit, a chcete-li ji

používat, musí tuto službu podporovat váš m obilní operátor. Mobilní operátor vám také
p!id"lí $íslo hlasové schránky.

Doru#ené

P!íchozí zprávy se zobrazí na displeji vašeho p!ístroje nebo ve složce Doru"ené. P!ed tím, než
za"nete odesílat a p!ijímat zprávy, musíte nejprve nastavit složku doru"ených zpráv.
Po"et zpráv, které lze uložit do složky doru"ených zpráv, závisí na délce zpráv a na po"tu
ostatních zpráv a draft% uložených v pam#ti vašeho telefonu.

ozna$uje nové zprávy (ješt" ne$tené)

ozna$uje staré zprávy (p!e$tené z právy)

ozna$uje nové zprávy s kontaktními informacemi

ozna$uje staré zprávy s kontaktními informacemi

ozna$uje nové zprávy obsahující melodie vyzván"ní

ozna$uje staré zprávy obsahující melodie vyzván"ní

A Zprávy SMS p!edstavují sí&ovou službu, ke které je t!eba se p!ihlásit, a chcete-li ji používat,

musí tuto službu podporovat váš mobilní operátor.

Info služba

Jde o obecné zprávy jako je p!edpov#) po"así nebo informace o trhu akcií, které jsou vysílány
do vašeho p!ístroje.

A Zprávy SMS p!edstavují sí&ovou službu, ke které je t!eba se p!ihlásit, a chcete-li ji používat,

musí tuto službu podporovat váš mobilní operátor.

Vzorový text

Funkce Vzorového textu vám umožní vybrat a poslat p!edem napsanou zprávu obsahující
nejb#žn#ji používané fráze, která je uložena v zabudované knihovn#.

78 Zprávy SMS

Vlastní složka

Vedle výše uvedených složek si m%žete vytvo!it i složky vlastní, které budou vyhovovat vašim
konkrétním požadavk%m na zpracovávání ur"itých druh% zpráv. Z vlastních složek m%žete
zprávy odesílat nebo odstra$ovat "i je do nich p!ijímat a za!azovat.

SIM karta

Tato složka je nastavena jako výchozí pro ukládání p!íchozích zpráv SMS. Zprávy m%žete
p!emístit do jiné složky podle svých požadavk% na jejich zpracování.

Outbox

V této složce budou uloženy všechny odesílané tex tové zprávy "ekající na odeslání. Zprávy zde
uložené m%žete ješt# p!ed odesláním upravovat.

Odesláno

V této složce jsou uchovávány kopie všech úsp#šn# odeslaných zpráv.

Draft

Na tomto míst# jsou uloženy zprávy, které jste napsali, ale dosud neodeslali, a zprávy, které se
ješt# mají upravovat.

Koš

V této složce jsou uloženy zprávy, které jste smazali. Než složku vyprázdníte, m%žete tyto
zprávy znovu uložit.

A Pro efektivní za!azování zpráv byste se m"li p!esv"d$it, že nastavená konfigurace vašeho

p!ístroje je správná. Viz Nastavení zpráv.

Zprávy SMS 79

Posílání zpráv SMS

Tato funkce umož$uje posílat krátké textové zprávy na ostatní mobilní telefony podporující
službu SMS.

1 Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce p!ejdete na obrazovku Centrum zpráv.
2 Z obrazovky Centrum zpráv klepnutím na tla"ítko Nový a p!ejdete na obrazovku Nová

zpráva

(2:26

Aktuální sít

Centrum zpráv
Hlas. schránka

Inbox [12]14
Info zprávy
Vzorové SMS
SIM karta [2]5
Outbox 1

Konec Nová

b

12:26

Nová zpráva[0000]

Komu:
Zpráva:

Zrušit Odeslat

Podrobnosti o p!íjemcích m%žete zadat dv#ma zp%soby.
3 Klepnutím do pole "íslo zobrazte numerickou klávesnici. Pomocí klávesnice zadejte

telefonní "íslo p!íjemce a poté klepn#te na tla"ítko OK.

12:26

Nová zpráva

Komu: 15555555555

1 2 3
4 5 6
7 8 9 0

Zrušit OK

Nebo klepnutím do pole Komu zobrazte seznam jmen. Projd#te seznam a prove)te výb#r.
Tento zp%sob je vhodný pro opakované zadávání p!íjemc%.

#*

.

12:26

80 Zprávy SMS

12:26

Poslat

Fran Lang

Gid E.Yup
Giordano Wi

Golf

Jon Hua

Sarry Lu

Zrušit OK

4 Po klepnutí na tla"ítko OK se jméno p!íjemce zobrazí v poli "íslo.
5 Klepnutím na tla"ítko Zrušit se vrátíte k obrazovce Nová zpráva a pole "íslo z%stane beze

zm#ny.

12:26

Nová zpráva[0 00 0]

Komu:

Fran Lang;
Jon Hua;
15555555555
Zpráva:

Zrušit

!!!!

V seznamu se zobrazí pouze jména t"ch p!íjemc#, jejichž $ísla mobilních telefon# byla

uložena do Adresá!e. Jména p!íslušející k ostatním telefonním $ísl#m se nezobrazí.

A Díky možnosti výb"ru více p!íjemc# lze zprávu poslat n"kolika p!íjemc#m najednou.

Odeslat

6 Klepnutím na pole Zpráva zapn#te textový editor. Napište zprávu a klepnutím na tla"ítko OK

ji uložte. P!ejdete zp#t k obrazovce Nová zpráva.

12:26

Nová zpráva

Zpráva:

Zrušit OK

Zprávy SMS 8%

7 Pro urychlení psaní zpráv m%žete také použít knihovnu s p!edem sestavenými frázemi. Na

obrazovce Nová zpráva klepn#te na tla"ítko a vyberte možnost Vzorový text. Klepnete­li kamkoliv do textu, vyberete jej a umístíte do editoru zpráv. Klepnete-li na tla"ítko Nový,
budete do existující knihovny moci p!idat vlastní slova nebo v#ty, a klepnutím na tla"ítko OK
je uložíte.

12:26

Nová zpráva[0000]

Komu:
Zpráva:

Zrušit Odeslat

NABÍDKA

- Vzorový text

- do draft#

- odeslat pozd"ji

Vzorový text

zavolej mi prosím
Ne
Ano

už se t"ším

sch!zka byla

d"kuji

Zp"tNový

12:26

Nová vzor. text

Vzorové SMS

Zrušit OK

12:26

Chcete-li psát dál, vra&te se ke kroku 6. Až zprávu dopíšete, klepnutím na tla"ítko OK ji uložíte a
vrátíte se na obrazovku Nová zpráva.
Chcete-li zprávu uložit a pozd#ji na ní ješt# pracovat, klepn#te na obrazovce Nová zpráva na
tla"ítko a výb#rem p!íkazu Do draft% zprávu bez odeslání uložte do složky P#ipraveno.
Op#t m%žete ješt# zprávu upravovat nebo ji odeslat pozd#ji.

A Chcete-li místo okamžitého odeslání poslat zprávu pozd"ji v ur $itou chvíli, klepn"te na

tla$ítko
nastavili $as odeslání zprávy. 'as nastavujte pomocí šipek nahoru a dol$ a potvr(te

na obrazovce Nová zpráva a potom klepn"te na p!íkaz Odeslat pozd"ji, abyste

klepnutím na tla$ítko OK. Vaše zpráva bude uložena do složky Outbox a bude automaticky
odeslána
v okamžiku, který jste nastavili.

A Formát zobrazení $asu závisí na po$áte$ním nastavení.

82 Zprávy SMS

12:26

Nová zpráva[0000]

Komu:
Zpráva:

Nastavit "as

Zrušit Odeslat

Uložit do
draft!?

OKZrušit

12

Zrušit

:45

OK

NABÍDKA

- vzorové SMS

- uložit do draft!

- odeslat pozd"ji

Odeslání
na"asováno

!!!!

Naplánované odeslání zprávy bude možné jen tehdy, když budete v dosahu vaší sít " a ve

stanoveném okamžiku bude váš p#ístroj zapnut.

Zprávy SMS 83

P!ijímání zpráv SMS

P!ijmete-li novou zprávu SMS, zobrazí se na p!ístroji obrazovka Nová textová zpráva a p!ístroj
vás upozorní zvukovým signálem. Chcete-li zprávu uložit do složky Inbox a p!e"íst ji pozd#ji,
klepn#te na tla"ítko Ulož. Rovn#ž se zobrazí ikona v pruhu Oznámení.

Klepnete-li na tla"ítko OK, m$žete si zprávu ihned p!e"íst.

12:26

SMS zpráva

Od:13901099899
2000/05/07 12:35PM

te% nem!žu,

Nová SMS zpráva

#ístPozd$ji

A Když p#eslechnete signál p#íchozí zprávy, m!žete ješt" vid"t blikající symbol v levém

zavolej mi pozd$ji

promi&

NEBO

Zp$t Odpov$%

horním rohu displeje. Klepnutím na symbol , zobrazíte obrazovku Oznámení, na níž si
m!žete vybrat, jestli budete zprávu $íst.

A Máte-li p#ístroj vypnutý, pošle vám operátor zprávu ihned, jakmile p#ístroj zapnete.

P!ijímání hlasových zpráv

Klepnutím na tla"ítko v hlavní nabídce p!ejdete na obrazovku Centrum zpráv;
Chcete-li zkontrolovat hlasové zprávy, klepn#te na položku Hlasová zpráva.P!ístroj vyto"í "íslo
centra hlasových zpráv a na"te hlasové zprávy. Postupujte podle ústních pokyn$, které vám

operátor ud#lí.

P!ijímání textových zpráv

1 Chcete-li zobrazit složku doru"ených zpráv, klepn#te na položku Inbox. Na této obrazovce

se se!adí všechny zprávy ze složky zpráv.

2 Projd#te složku se zprávami, které si chcete prohlédnout, a vyberte je.
3 Klepn#te na tla"ítko a klepnutím na p!íkaz Prohlížet podle zobrazte seznam možností

prohlížení.

4 Jednu si zvolte a klepn#te na tla"ítko OK. Zprávy se se!adí podle toho.

84 Zprávy SMS

12:26

12:26

Centrum zpráv

Hlas. schránka
Inbox [12]14
Info zprávy
Vzorové SMS
SIM karta [2]5
Outbox 1

Konec Nová

Inbox
jsem na cest$

68779933(13/05

promi&

te% nem!žu

67997733(01/09

OK

Zp$tNová

Prohlížet podle

P'edm$t

Datum
Jméno

OKZrušit

NABÍDKA

- prohlížet podle

- vše do koše

- nastavit složku

5 Chcete-li si prohlédnout nep!e"tenou zprávu P!ijdu pozde, vyberte ji. Zpráva se zobrazí

celá.

12:26

SMS zpráva

od:13901099899
2000/05/07 12:35PM

te% nem!žu,
zavolej mi pozd$ji

promi&

Zp$t Odpov$%

Nová zpráva[0000]

Komu
:

Zpráva:

Zrušit Odeslat

12:26

6 Chcete-li odeslat odpov#%, p!ejd#te klepnutím na p!íkaz Odpov!" na obrazovku Nová.

Jméno a telefonní "íslo odesilatele bude automaticky zadáno do pole Komu. Napište zprávu
a poté ji odešlete klepnutím na tla"ítko Odeslat.

7 Chcete-li smazat všechny zprávy, vyberte p!íkaz Vše do koše.
8 Chcete-li zm#nit hodnoty nastavení zpráv, vyberte p!íkaz Nastavit složku.

Zprávy SMS 85

9 Chcete-li telefonovat odesilateli zprávy hned, klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz

Volat zp!t.

12:26

SMS zpráva

od:13901099899
2000/05/07 12:35PM

te% nem!žu,
zavolej mi pozd$ji

promi&

Zpet Odpov$%

Vybrat jazyk "íslo

13901099899

01065641678

Zrušit

OK

NABÍDKA

- volat zp"t

- p#esunout do koše

- p#edat zprávu

- Nová

- P#esun do složky

- uložit adresu

Je-li v Adresá#i pod jménem odesilatele více než jedno telefonní "íslo, budete vyzváni, abyste
jedno z nich vybrali.

10 Vyberte "íslo a klepnutím na tla"ítko OK prove%te volání.
Chcete-li zprávu uložit, klepn#te na tla"ítko a vyberte p!íkaz P#esun do složky. Vyberte

složku, do níž se má zpráva uložit, a klepn#te na tla"ítko OK.

12:26

SMS zpráva

Od:13901099899
2000/05/07 12:35PM

te% nem!žu,
zavolej
mi pozd$ji.

promi&

Zpet Odpov$%

NABÍDKA

- volat zp"t

- p#esunout do koše

- p#edat zprávu

- Nová

- P!esun do složky

P(esun do složky

SIM karta
Drafty
Koš
zrušit

Zrušit

OK

86 Zprávy SMS

P!edání zprávy

1 Chcete-li p!edat zprávu ješt# n#komu, klepn#te na tla"ítko a výb#rem p!íkazu P#edat

zprávu p!ejd#te na obrazovku P#edat zprávu.

12:26

P'edat zprávu[0052]

Komu:
Zpráva: te% nem!žu,
zavolám ti

mi pozd$ji

01065641678.

Zrušit

Odeslat

Poslat

Fran Lang
Gid E.Yup
Alan Green
Golf
Jon Hua
Sarry Lu

Zrušit OK

2 Klepnutím na pole Komu zobrazte seznam jmen. Projd#te seznam a prove%te výb#r.

Tento zp$sob je vhodný pro opakované zadávání p!íjemc$.

3 Po klepnutí na tla"ítko OK se jméno p!íjemce zobrazí v poli Komu na obrazovce P#edat

zprávu.

4 Klepnutím na tla"ítko ODESLAT zprávu p!edejte.

A Po p#e$tení zprávy klepn"te na tla$ítko a výb"rem p#íkazu P#esunout do koše zprávu

smažete.

A Obsahuje-li zpráva telefonní $íslo, m!žete je vyjmout a uložit do adresá#e. Další informace

najdete v $ásti Na$tení telefonních $ísel ze zpráv SMS.

12:26

Zprávy SMS 87

Informa#ní služba

Informa"ní služba je známa také jako Místní zprávy. Jde o ve!ejné informace, které odesílá do
vašeho p!ístroje mobilní operátor. P!ístroj tyto zprávy p !ijme pouze tehdy, pokud je tato funkce
zapnutá a nachází-li se p!ístroj v pohotovostním režimu.
Kanály, kterými se tyto zprávy posílají, jsou o"íslovány. R$znými kanály se posílají r$zné druhy
zpráv.
Jakmile p!ístroj p!ijme zprávu z informa"ního servisu, upozorní vás zvukovým signálem (pokud
jste upozorn#ní nastavili v obrazovce Zvuky a alarmy). V levém horním rohu displeje za"ne
blikat ikona

Dialogové okno se zav!e po klepnutí na p!íkaz Pozd!ji.
Klepnutím na blikající ikonu zobrazíte seznam dosud ne"tených zpráv. Vyberte zprávu, kterou si

chcete p!e"íst.
Po p!e"tení zprávy zobrazíte klepnutím na tla"ítko seznam dalších možností.

A Zpráva p#ijatá z Informa$ního servisu se po vypnutí p#ístroje vymaž e.
A Podrobné informace o nastavení informa$ní služby najdete v $ásti Info služby v kapitole

Nastavení.

a zobrazí se dialogové okno.

Nová SMS
zpráva

#ístPozd$ji

88 Zprávy SMS

Vzorové SMS

Prohlížení vzorových zpráv a p!idávání nových

1 Seznam vzorových textových zpráv, které jsou k dispozici, si m!žete prohlédnout výb"rem

možnosti Vzorový text na obrazovce Centrum zpráv.

2 Nové vzorové zprávy p#idáte klepnutím na Nové.

12:26

Vzorové SMS

zavolej mi prosím
Ne
Ano
d!kuji
promi"
te# nem$žu, zavo

Zp!tNový

Nová vzor. text

Vzorové SMS

Zrušit

3 Napište text jedním ze dvou možných zp!sob! pro zadávání text! a po skon$ení klepn"te

na tla$ítko OK. Vaše nová vzorová zpráva bude p#idána do seznamu.

Návrat k p"vodním vzorovým zprávám

K p!vodnímu seznamu vzorových zpráv se vrátíte tak, že klepnete na tla$ítko na obrazovce
Vzorová zpráva a vyberete možnost P!vodní nastavení. Všechny zm"ny existujících zpráv se
tak zruší a všechny nové zprávy se odstraní.

12:26

Vzorové SMS

zavolej mi prosím
Ne

Ano

d!kuji

promi"

te# nem$žu, zavol

Zp!t Nové

NABÍDKA

- P!vodní nastavení

12:26

OK

OK

Zprávy SMS 89

P!idání vzorové zprávy do SMS

Chcete-li p#idat vzorovou zprávu do textu své zprávy, vyberte ze seznamu zprávu, která se bude
p#idávat.

12:26

Vzorové SMS

zavolej mi prosím
Ne
Ano
d!kuji

promi"

te# nem$žu, zavo

Zp!t Nový

Nová zpráva[0014]

Komu:
Zpráva:
nem$žu,

pozd!ji

promi"

Zrušit Odeslat

12:26

Alan Green;

te#

zavolej mi

1 Klepn"te na ur$ité místo ve své zpráv" a vybraná zpráva se umístí do tohoto bodu.
2 Klepnutím na tla$ítko Odeslat zprávu odešlete.

SIM karta

1 Vyberete-li na obrazovce Centrum zpráv možnost SIM karta, budete si moci prohlédnout

všechny zprávy uložené na SIM kart". Jde o výchozí umíst"ní, kde jsou uloženy p#íchozí
zprávy. Chcete-li si prohlédnout obsah ur$ité zprávy, vyberte požadovanou zprávu.

2 Chcete-li odesilateli odpov"d"t, klepn"te na tla$ítko ODPOV"# a na obrazovce Nová

zpráva napište odpov"%. Jakmile budete hotovi, odešlete zprávu klepnutím na tla$ítko
ODESLAT.

12:26

SIM karta

Od: Astrid

Odesláno:04/10/2001-

12:03
te# nem$žu,
zavolám ti

pozd!ji

Zp!t Odpov!#

12:26

Centrum zpráv
Hlas. schránka
Inbox [12]14

Info zprávy
Vzorové SMS
SIM karta [2]5
Outbox 1

Konec Nová

12:26

SIM karta

ted nemužu

promi"

jsem na cest!

sejdeme se v

zavolej mi

sch$zka byla

Zp!tNová

Nová zpráva[0000]

Komu:
Zpráva:

Zrušit Odeslat

12:26

90 Zprávy SMS

Outbox

1 Vyberete-li na obrazovce Centrum zpráv možnost Outbox, budete si moci prohlédnout seznam

všech zpráv, které ješt" nebyly odeslány . Ikona p#ed nimi ozna$uje stav každé z nich.

• Ikona ozna$uje neodeslanou zprávu, která byla ur$ena k odeslání až v ur$itý okamžik.

• Ikona ozna$uje zprávu, kterou se nepoda#ilo odeslat.

• Ikona ozna$uje zprávu, která se práv" p#edává.

12:26

Outbox
te# nem$žu, zav

68779933(13/

sch$zka byla

zavolej mi
67997733(01/

m!j se

Zp!t Smaž vše

2 Vyberte zprávu, kterou se nepoda#ilo odeslat, a zobrazte její obsah a telefonní $íslo

p#íjemce. Klepnutím na tla$ítko ZNOVU se pokuste zprávu odeslat.

Neodesláno

%íslo:Angus Smith

sch$zka

byla
odložena.
promi".

Zp!t Znovu

3 Vyberte zprávu, která má být podle plánu odeslána v ur$itý $as, a chcete-li upravit její obsah,

klepn"te na tla$ítko UPRAVIT. Obvyklým zp!sobem prove%te z m"ny a klepn"te na tla$ítko
ODESLAT.

12:26

Outbox

te# nem$žu, zav

68779933(13/

sch$zka byla
zavolej mi

67997733(01/

m!j se

Zp!t Smaž vše

12:26

12:26

%asované zprávy

Odeslat:04/10/

2001-11:55
Komu:15555555555
te# nem$žu,
zavolám ti

pozd!ji

Zp!t Upravit

Zprávy SMS 9"

Odesláno

Chcete-li zobrazit seznam všech odeslaných zpráv, klepn"te na obrazovce Centrum zpráv na
položku ODESLÁNO.

12:26

NABÍDKA

- p#esunout do koše

- p#edat zprávu

Odesláno
te# nem$žu,
sch$zka byla

zavolej mi
už se t!ším

d!kuji
budu tam za

Zp!t

12:26

Smazat vše

Odesláno

Komu:Alan Green

Odesláno:04/10/2000

22:15PM
sch$zka byla

odložena

Zp!t Ulož

Klepn"te na zprávu, abyste mohli vid"t její obsah. M!žete

• p#edat zprávu p#íjemci;

• p#esunout ji do složky Koš;

• za#adit ji do ur$ité složky.

Chcete-li zprávu p#edat, klepn"te na tla$ítko a vyberte p#íkaz P&EDAT ZPRÁVU. Další
informace najdete v $ásti P#edání zprávy.

Chcete-li p#esunout odeslanou zprávu do složky Koš, klepn"te na tla$ítko a vyberte p#íkaz
P$ESUNOUT DO KOŠE. Zpráva bude uložena ve složce Koš, dokud ji neodstraníte.

Chcete-li zprávu za#adit do ur$ité složky, klepn"te na tla$ítko ULOŽ. Zobrazí se seznam složek.
Vyberte požadovanou složku a klepn"te na tla$ítko OK.

92 Zprávy SMS