Motorola ACCOMPLI 008 User Manual [tr]

!çindekiler

G!R !" ..............................................................................................................................1

GÜVENL K VE GENEL B LG LER ................................................................................3

!

Güvenli ve Etkin Kullan ım için Önemli Bilgiler .........................................................3

Ki"isel ileti "im Aygıtınızı’n ızı Kullanmadan Önce Bu Bilgileri Okuyunuz..........3

Ta"ınabilir Ki"isel !leti"im Aracınızın Çalı"ma ve

EME’ye Maruz Kalma Ölçüsü...........................................................................4

Elektromanyetik Parazit / Uyum...............................................................................5

Kurumlar...........................................................................................................5

Uçak .................................................................................................................5

Tıbbi Cihazlar ...................................................................................................5

Güvenlik ve Araçlardaki Genel Kullanım ................................................................. 6

Kullanımla !lgili Uyarılar....................................................................................6

Çalı"mayla !lgili Uyarılar...................................................................................6

Avrupa Birli#i Yönergeleri Uygunluk Beyanı ............................................................7

Eksiksiz Mü"teri Memnuniyeti..................................................................................8

Garanti Bilgileri ........................................................................................................9

Garanti Hizmetini Nasıl Alacaksınız? .............................................................$0

BA"LARKEN ...............................................................................................................13

Kontrol Listesi ........................................................................................................ 13

SIM Kartınızın Takılması .......................................................................................15

Pilin Takılması ....................................................................................................... 16

Pilin %arj Edilmesi..................................................................................................17

Pil Performansı ve Bakımı ..................................................................................... 18

Pil Zayıf Uyarısı ..................................................................................................... 18

Pil Göstergeleri ......................................................................................................18

Aygıtınızın Açılması - Genel..................................................................................18

Aygıtınızın Açılması...............................................................................................19

Aygıtınızın Açılması – Telefon Modu..............................................................$9

Aygıtınızın Açılması – PDA Modu..................................................................$9

Aygıtınızın Açılması Tam !"lemi .....................................................................20

Telefon Çalı"ma Modunun Seçilmesi.............................................................22

Telefonun Kapatılması ...................................................................................22

Ekran Görüntüleri ve Çalı"ması .....................................................................22

!

!

!çindekiler i

Simgeler.................................................................................................................23

Durum Görüntüleme Simgeleri.......................................................................23

Telefon Modu !"levi ........................................................................................23

!"lev Görüntüleme Simgeleri..................................................................................25

Ana Menü !"lev Simgeleri......................................................................................26

Dü#meler ...............................................................................................................28

!"lev Seçim Dü#mesi......................................................................................28

Ba"lık..............................................................................................................28

Tu"lama Alanı ................................................................................................29

Çekme Seçim Kutusu.....................................................................................29

Tek Seçim Kutusu ..........................................................................................29

Kaydırma Çubu#u ..........................................................................................30

!leti"im Kutusu................................................................................................30

Sözcüklerin Girilmesi......................................................................................30

El Yazısı Yazı Panosu ....................................................................................3$

!ngilizce ve Sayısal Klavye.............................................................................32

Sayısal Klavye................................................................................................32

Bu Kılavuzda Kullanılan Terimler........................................................................... 33

"Dokunmak" ya da "Basmak" .........................................................................33

"Düzenle" ya da "Gir" .....................................................................................33

"Seç"...............................................................................................................33

"Vurgula" ........................................................................................................33

"Karakter Seç" ................................................................................................33

TELEFON !"LEVLER!..................................................................................................35

Telefon Ça#rısının Yapılması................................................................................ 35

GSM Acil Telefon Ça#rısı...............................................................................36

Bir Telefon Ça#rısının Alınması.............................................................................37

Ba#lantıdan Önce ve Arama !"levleri Sırasında.................................................... 38

Uluslararası Ça#rı Yapılması.................................................................................39

Do#rudan Uzantı ya da Sesli Posta Kutusuna Ça#rı Yapılması............................39

Konu"ma Sırasında !"levleri .................................................................................. 40

Tek Arama Ba#lı.............................................................................................40

Ça#rıyı Bekletmek ve Ba"ka Bir Numara Aramak..........................................4$

Ça#rı De#i" ....................................................................................................42

Ça#rıyı Aktar ..................................................................................................42

Etkin ça#rıyı beklemedeki numaraya aktarmak için:......................................43

Turbo Arama ..................................................................................................43

SIM Kartta saklı numaraların aranması ..........................................................44

Otomatik Tekrar Arama .........................................................................................45

ii !çindekiler

Konferans Ça#rısının Yapılması............................................................................45

Konferans Ça#rısının Ba"latılması.................................................................46

Bir Konferans Ça#rısına Yeni Bir Ça#rı Eklenmesi........................................46

Ça#rı Bekletme...............................................................................................48

ADRES DEFTER!......................................................................................................... 49

Ki"isel !rtibat Bilgileri..............................................................................................49

Gruplama...............................................................................................................50

Yeni !rtibat Bilgilerinin Eklenmesi ..........................................................................50

Duraklama Eklenmesi ....................................................................................52

Bir Ça#rıdan Sonra Numaranın Saklanması..................................................53

Yeni !rtibat'a bir numara saklanması ..............................................................53

Mevcut !rtibat'a yeni bir Numara saklanması..................................................54

!rtibat Bilgilerinin Aranması/Düzenlenmesi.....................................................55

!rtibat Bilgisinin Bulunması.............................................................................56

!rtibat Silinmesi...............................................................................................57

!rtibatların Silinmesi........................................................................................58

Kendi Kategorilerinizin Olu"turulması.................................................................... 60

Kendi Yeni Kategorinizin Eklenmesi...............................................................60

Kendi Kategorilerinizin Düzenlenmesi............................................................6$

Kendi Kategorinizin Silinmesi.........................................................................62

Grup Olu"turulması................................................................................................63

Yeni Bir Grup Olu"turulması...........................................................................63

Grup Alıcılarının Aranması .............................................................................64

Grup Alıcılarının Eklenmesi............................................................................65

Grupların Silinmesi.........................................................................................65

!rtibat Bilgilerinin Telefon Belle#inden SIM Karta Kopyalanması........................... 67

!rtibat Bilgilerinin SIM Karttan Telefon Belle#ine Kopyalanması............................69

!rtibat Bilgilerinin Alınması ve Gönderilmesi...................................................70

!rtibat Bilgisinin Gönderilmesi.........................................................................70

!rtibat Bilgisinin Alınması ................................................................................72

Adres Defteri Yoluyla Telefon Ça#rılarının Yapılması

ve Bilgi Gönderilmesi......................................................................................73

Adres Defteri Yoluyla Telefon Ça#rılarının Yapılması....................................73

Adres Defteri Yoluyla Kısa Mesajlar Gönderilmesi ........................................74

Adres Defterinizden E-Posta Gönderilmesi....................................................74

!rtibat Bilgisinin Yazdırılması ..........................................................................75

!rtibat Bilgisinin IrDA Kullanılarak Gönderilmesi.............................................77

!çindekiler iii

SMS ..............................................................................................................................79

SMS Mesajlarının Gönderilmesi............................................................................82

SMS Mesajlarının Alınması ...................................................................................86

Telesekreter Mesajlarının Alınması .......................................................................86

Metin Mesajlarının Alınması ...........................................................................86

Bir Mesajın !letilmesi..............................................................................................89

Bilgi Servisi.....................................................................................................90

Çabuk Metin...........................................................................................................91

Yeni Bir Çabuk Metin Mesajının Görüntülenmesi ve Eklenmesi ....................9$

Varsayılan Çabuk Metin Listesine Sıfırlamak.................................................9$

Bir SMS'e Çabuk Metin Eklenmesi.................................................................92

SIM Kart .........................................................................................................92

Giden Kutusu..................................................................................................93

Gönderilmi" Mesaj..........................................................................................94

Taslaklar.........................................................................................................95

Çöp.................................................................................................................96

SMS Mesajlarından Telefon Numaralarının Kaydedilmesi.............................96

Yeni Mesaj Klasörlerinin Eklenmesi ...............................................................98

Mesaj Klasörünün Düzenlenmesi...................................................................99

Mesaj Klasörünün Silinmesi ...........................................................................99

Çöp Klasörünün Bo"altılması .......................................................................$00

Adres Defteri Yoluyla Telefon Ça#rılarının Yapılması ya da Mesaj

Gönderilmesi ................................................................................................$00

ÇA#RI KAYITLARI .................................................................................................... 101

Son 20 Ça#rı Kaydı......................................................................................$02

E-POSTA....................................................................................................................103

E-posta Eri"imi.....................................................................................................106

Posta Kutusuna Eri"ilmesi ...........................................................................$06

Yeni Bir E-postanın Derlenmesi ...................................................................$08

E-posta Ekleri...............................................................................................$09

!rtibat Eklenmesi...........................................................................................$$0

E-posta Alınması..........................................................................................$$$

Epostanızın Yönetilmesi...............................................................................$$2

Kendi Klasörlerinizin Olu"turulması..............................................................$$2

Bir Klasörden Bir Ba"kasına Epostanın Ta"ınması .....................................$$4

iv !çindekiler

WAP GEZG!N!............................................................................................................115

!nternet'e Ba#lanılması ........................................................................................116

WAP Gezgini'nin Etkinle"tirilmesi........................................................................117

Gezgin Menünüz ..........................................................................................$$7

Gezginden Çıkılması ...........................................................................................118

Bir Seçim Yapılması .....................................................................................$$8

Bilgi Girilmesi................................................................................................$$8

NOT DEFTER! ............................................................................................................119

Bir Not Defteri Girdisinin Olu"turulması............................................................... 119

Notdefteri Girdilerinin Aranması ve Düzenlenmesi..............................................119

Tüm Notdefteri Girdilerinin Silinmesi ................................................................... 120

Tek Bir Not Defteri Girdisinin Silinmesi................................................................120

Bir Not Gönderilmesi............................................................................................120

Eposta yoluyla gönderilmesi.........................................................................$20

SMS yoluyla gönderilmesi............................................................................$2$

Faks yoluyla gönderilmesi............................................................................$2$

Kızılötesi yoluyla ı"ınlanması .......................................................................$2$

Notu yazdır...................................................................................................$22

AJANDA .....................................................................................................................123

Ay Görünümü.......................................................................................................123

Gün Görünümü....................................................................................................124

Yeni Etkinlik Ayarlanması.............................................................................$25

Atla ...............................................................................................................$27

Etkinli#i Sil....................................................................................................$27

KARALAMA DEFTER!...............................................................................................129

Var Olan Karalamaların Görüntülenmesi............................................................. 129

Yeni Bir Karalama Olu"turulması.........................................................................129

Resimlerin Aranması ve Düzenlenmesi...............................................................130

Resimlerin Silinmesi ............................................................................................130

Karalama Defteri Çizimlerinin Gönderilmesi ........................................................131

GÖREVLER................................................................................................................133

Yeni Bir Görev Girilmesi ......................................................................................133

Tüm Görevlerin Silinmesi..................................................................................... 134

Görev Listenizin Temizlenmesi.....................................................................$34

Tek Bir Görevin Silinmesi.............................................................................$34

!çindekiler v

SESL! NOTLAR..........................................................................................................135

Bir Sesli Notun Kaydedilmesi ..............................................................................135

Bir Sesli Notun Aranması ve Yeniden Dinlenmesi............................................... 135

Yeni Bir Sesli Notun Kaydedilmesi ......................................................................136

ALARMLAR................................................................................................................137

Alarm ayarlama....................................................................................................137

Bir Uyarı ya da Zil Tonunun Ayarlanması ............................................................ 138

Etkin bir alarmın kapatılması ...............................................................................138

HESAPLAMA ............................................................................................................. 139

Standart Hesap Makinesi ....................................................................................139

Hafıza !"levleri .....................................................................................................139

Bilimsel Hesap Makinesi......................................................................................139

B!R!M DÖNÜ"TÜRÜCÜ ............................................................................................141

DÜNYA SAAT! ...........................................................................................................143

%ehrin Seçilmesi..................................................................................................143

Saati Seç .............................................................................................................144

Tarihi Seç.............................................................................................................144

Yaz Saatinin Ayarlanması....................................................................................144

PARA B!R!M! HESAP MAK!NES! ............................................................................. 145

OYUNLAR ..................................................................................................................147

Wu Zi Qi...............................................................................................................147

Oyunun Amacı..............................................................................................$48

Wu Zi Qi Temel !hlalleri................................................................................$49

Sokoban...............................................................................................................150

Oyunun Amacı..............................................................................................$50

Black Jack ...........................................................................................................152

Oyunun Amacı..............................................................................................$52

Ka#ıt Da#ıtıcı Olarak Oyuncu ......................................................................$53

vi !çindekiler

Z!L TONU BESTEC!S! ............................................................................................... 155

Zil Tonu Düzenleyicisi.......................................................................................... 155

Bir Zil Tonunun Seçilmesi ve Çalınması ..............................................................155

Yeni Bir Zil Tonunun Bestelenmesi ve Eklenmesi ...............................................156

Zil Tonunuzun Gönderilmesi................................................................................ 157

SMS Yoluyla Bir Zil Tonu Alınması...................................................................... 157

Zil Tonunuzun Kızılötesi yoluyla Gönderilmesi.................................................... 158

Zil Tonlarınızın Silinmesi......................................................................................158

KIZILÖTES! KULLANILARAK ALMA .......................................................................159

PC'YLE VER! E"ZAMANLAMASI.............................................................................161

Yazılım E"zamanlaması ...................................................................................... 161

Kurulum........................................................................................................$6$

Veri E"zamanlamasının Gerçekle"tirilmesi ..................................................$6$

MODEM ......................................................................................................................163

Veri Aktarımı !çin Kızılötesinin Kullanılması ........................................................ 164

J2ME........................................................................................................................... 165

J2ME Uygulama Yöneticisi ..........................................................................$68

STK UYGULAMASI....................................................................................................169

Uygulamalar Listesinin Görüntülenmesi ..............................................................169

Bir Uygulama !çindeki Seçenekler Listesinin Görüntülenmesi ............................169

Servis Mesajı .......................................................................................................169

Bir Mesaj Girilmesi............................................................................................... 169

Servise Ba#lanılması...........................................................................................169

Bir Kısa Mesaj Gönderilmesi ...............................................................................169

!çindekiler vii

S!STEM AYARI ..........................................................................................................171

Güvenlik...............................................................................................................171

Telefonunuzun Kilitlenmesi ve Açılması.......................................................$72

Otomatik Kilit ................................................................................................$73

Sabit Arama..................................................................................................$74

SIM !ste#i .....................................................................................................$75

Ça#rı Kısıtlama.............................................................................................$75

Parolalar.......................................................................................................$77

Bellek Kullanımı...................................................................................................179

Bellek Kullanımı Durumunun Denetlenmesi.................................................$79

Ba"langıç Ayarı ...................................................................................................180

Yaz Saati......................................................................................................$80

Saat Ayarları.................................................................................................$80

Saat Biçimi ...................................................................................................$8$

Konum (Geçerli Konum)...............................................................................$8$

Tarih Ayarları ................................................................................................$82

Tarih Biçimi...................................................................................................$82

Dil .................................................................................................................$83

Metin Giri"i ...................................................................................................$83

Kullanan Bilgisi.............................................................................................$84

Açılı" Mesajı .................................................................................................$85

Tam Sıfırlama...............................................................................................$85

Tam Silme ....................................................................................................$86

Telefon Ayarı ................................................................................................$86

%ebeke Ayarı................................................................................................$87

Arama Ayarları .............................................................................................$88

Telefon .........................................................................................................$93

Kapakla Yanıt...............................................................................................$96

Otomatik Yanıt..............................................................................................$97

Prepend (Önekli Arama)...............................................................................$97

Turbo Arama ................................................................................................$97

Numaralarım.................................................................................................$98

Ça#rı Sayaçları (Ücret Sayaçları) ................................................................$98

Mevcut Krediler ............................................................................................200

Sesler ve Uyarılar ................................................................................................201

Hoparlör Sesi Ayarı ......................................................................................202

Dokunmatik Ekran Sesi................................................................................202

Bildirimler......................................................................................................203

Ekran Ayarı ..........................................................................................................203

Ekran Ayarı...................................................................................................204

Ajanda Ayarı ........................................................................................................ 204

viii !çindekiler

!leti Ayarı..............................................................................................................205

Telesekreter Ayarı ........................................................................................205

Gelen Kutusu Ayarı ......................................................................................206

Servis Merkezi Bilgisi ...................................................................................206

Bilgi Servisleri...............................................................................................207

Taslaklar.......................................................................................................208

Gönderilmi" ..................................................................................................208

Giden Kutusu................................................................................................209

Çöp...............................................................................................................209

!nternet Ayarı ....................................................................................................... 210

Ba#lantı Ayarı...............................................................................................2$$

Gezgin Ayarları.............................................................................................2$4

Parametrelerin Ayarlanması.........................................................................2$4

Yer !mi Ayarı .................................................................................................2$6

Eposta Ayarı.................................................................................................2$8

Güç Yönetimi................................................................................................224

Aksesuar Ayarı .............................................................................................224

!çindekiler ix

x !çindekiler

Giri!

Giri!

Giri!Giri!

En yeni kablosuz ileti!im aygıtı olan Motorola A008'i gururla kullandı#ınız için sizi tebrik ederiz.

En yeni kablosuz ileti!im aygıtı olan Motorola A008'i gururla kullandı#ınız için sizi tebrik ederiz.

En yeni kablosuz ileti!im aygıtı olan Motorola A008'i gururla kullandı#ınız için sizi tebrik ederiz.En yeni kablosuz ileti!im aygıtı olan Motorola A008'i gururla kullandı#ınız için sizi tebrik ederiz.
Telefonunuz, bir çok cep telefonu özelli#ini Ki!isel Sayısal Asistan'ın (PDA) güç ve esnekli#iyle
birle!tirir.
Ça#rı yapma, kısa mesaj ve faks göndermenin yanı sıra, IMAP ve POP3 mesajlarını alıp
gönderebilir, $nternet'te gezinebilir, J2ME uygulamalarını indirebilir ve geni! dokunmatik ekranı
kullanarak ileti!im gereksinimlerinizi düzenleyebilirsiniz.

Telefonunuz a!a#ıdakilerle donatılmı! olarak gelir:

• Hatırlatma uyarı i!levlerine sahip bir Zamanlayıcı ajanda

• Dü!üncelerinizi faks olarak göndermek ya da uyumlu cihazlara kızılötesi yoluyla ı!ınlamak

üzere derleyebilece#iniz bir Not Defteri ve Karalama Defteri

• Dünya Saati ve Çalar Saat

• Zil tonlarınızı ki!iselle!tirmenizi sa#layan bir Grafik Besteci

• Güçlü bir Bilimsel hesap makinesi

• Döviz ve birimler için dönü!türme araçları

• Daha hızlı ve verimli veri aktarımı için geli!mi! GPRS i!levselli#i

Telefonun geli!mi! tasarımıyla birlikte yazılımın yetenekleri, A008'i, cep telefonu ileti!iminde
devrim yaratan yeni bir kavram yapar.

Giri! "

2 Giri!

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenli ve Etkin Kullanım için Önemli Bilgiler

Ki$isel ileti$im Aygıtınızı’nızı Kullanmadan Önce
Bu Bilgileri Okuyunuz

Bu belgede verilen bilgiler bu tarihten önce yayınlanan kullanıcı kılavuzlarındaki genel güvenlik
bilgilerinin yerini almaktadır. Tehlikeli bir ortamda telsiz kullanmaya ili!kin bilgiler için, bu özelli#i
sunan telsiz modelleri içinde yer alan Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement ya da
Instruction Card’a ba!vurunuz.

RF Çalı$ma Özellikleri

Aygıtınız’ınız bir verici ve bir alıcı içerir. ON (açık) durumda iken radyo frekansı (RF) enerjisi alır
ve gönderir. Aygıtınız’ınız 900 Mhz ila "990 MHz frekansları arasında çalı!ır ve dijital
modülasyon teknikleri kullanır.
Aygıtınız’ınız ile ileti!im kurdu#unuz zaman, ça#rınızı idare eden sistem Aygıtınız’ınızın
gönderdi#i güç düzeyini kontrol eder. Çıkı! gücü düzeyi 0.063 watt’dan ".58 watt’a kadar
de#i!ebilir.

Radyo Frekansı Enerjisine Maruz Kalmak

Motorola Aygıtınız’ınız insanların radyon frekansı elektromanyetik enerjisine maruz kalmalarına
ili!kin a!a#ıdaki ulusal ve uluslararası standart ve yönetmeliklere uygun !ekilde üretilmi!tir:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Requlations;
47 CFR part 2 sub-part J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic
Engineers (IEEE) C95. "-"992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95."-"999 Edition

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States,

Report 86, "986

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) "998

• National Radiological Protection Board of United Kingdom "995

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency

Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, "999

• Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation –
Human Exposure) Standard "999 (yalnızca telsiz telefonlar için geçerli)

Güvenlik ve Genel Bilgiler 3

En iyi performansı sa#lamak ve radyo frekansı elentromanyetik enerjisine maruz kalma
ölçüsünün yukarıdaki standartlar dahilinde oldu#undan emin olmak için a!a#ıdaki kurallara her
zaman uyunuz:

Ta$ınabilir Ki$isel !leti$im Aracınızın Çalı$ma ve
EME’ye Maruz Kalma Ölçüsü

Anten Bakımı

Yalnızca cihazla birlikte verilen ya da onaylı bir anten kullanın. Onaylanmamı! antenler, tadilatlar
ya da ilaveler aygıtınıza zarar verebilir ve FCC ve/veya di#er ilgili yönetmelikleri ihlal edebilr.
Aygıtınız “IN USE” (kullanımda) durumda iken anteni TUTMAYINIZ. Anteni tutmak ça#rı
kalitesini etkiler ve Aygıtınız’ın gere#inden daha yüksek bir güç düzeyinde çalı!masına neden
olabilir.

Telefon Kullanımı

Aygıtınız konu!ma ve dinleme için bir headset (kulaklık ve mikrofon aparatı) ile kullanılmak
üzere tasarlanmı!tır. Aygıtınız kılıfa da yerle!tirilebilir; kılıf ise kemerinize, cebinize, çantanıza ya
da ba!ka giysilere klipsle tutturulup headset ile kullanılabilir.

Üstte Ta$ıma Kullanımı

FCC RF’ye maruz kalma yönetmeliklerine uymak için, Aygıtınız’ı sinyal gönderirken üstünüzde
ta!ıyorsanız, Aygıtınız’ı her zaman Motorola yapımı ya da onaylı klips, tutacak, kılıf, kutu ya da
vücut kemerine yerle!tirin. Motorola onaylı olmayan aksesuarların kullanımı FCC RF’ye maruz
kalma yönetmeliklerini a!abilir. E#er üstte ta!ıma aksesuarı kullanmıyorsanız, sinyal
gönderirken antenin vücudunuzdan en az 2.5 cm uzakta olmasını sa#layın.

Onaylı Aksesuarlar

Onaylı Motorola aksesuarları listesi için bu el kitapçı#ının aksesuar bölümüne bakın.

4 Güvenlik ve Genel Bilgiler

Elektromanyetik Parazit / Uyum

Elektromanyetik standartlar bakımından yeterince kalkanlı (shielded) olmayan, bu !ekilde
tasarlanmayan, üretilmeyen hemen her elektronik cihaz elektromanyetik parazite (EMI) açıktır.

Kurumlar

Elektromanyetik parazite ve/veya uyum çatı!malarına yol açmamak için, bu yolda duyuruların
bulundu#u her kurumda Aygıtınız’ınızı kapatın. Hastaneler ve sa#lık kurumları dı! RF enerjisine
duyarlı ekipmanlar kullanıyor olabilirler.

Uçak

Bir uçakta bulundu#unuz zaman kapatmanız istendi#inde ürünü kapatın. Ürünün kullanılması,
havayolu personelinin talimatlarıyla uygulanan düzenlemelere uygun olmalıdır.

Tıbbi Cihazlar

Kalp Pilleri

Sa#lık Endüstrisi Üreticiler Birli#i, bir kalp piliyle elde tutulan kablosuz bir telefon arasına en az
"5 santimetre bulunmasını önerir. Bu öneriler, Kablosuz Teknoloji Ara!tırması’nın yaptı#ı

ba#ımsız ara!tırmalarla ve bulundu#u önerilerle tutarlılık gösterir.
Kalp pili kullanan ki!iler;

• Ürünü AÇIKKEN kalp pilleriyle arasında HER ZAMAN en az "5 santimetrelik bir mesafe
bırakmalıdır.

• Ürünü gö#üs ceplerinde ta!ımamalıdır.

• Etkile!im potansiyelini en aza indirmek için, kalp pilinin bulundu#u yönün zıt yönündeki

kulaklarını kullanmalılar.

• Etkile!imin oldu#una dair herhangi bir !üphe duyduklarında derhal ürünü KAPATMALILAR.

Kulaklıklar

Bazı dijital kablosuz telefonlar bazı kulaklıkların çalı!masını engelleyebilir. Böyle bir arızada
alternatifleri tartı!mak için kulaklık üreticinize danı!mak isteyebilirsiniz.

Di%er Tıbbi Cihazlar

Ba!ka bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız o cihazın RF enerjisinden yeteri kadar korunup
korunmadı#ını üreticisine sorun. Bu bilgiyi almanıza doktorunuz yardımcı olabilir.

Güvenlik ve Genel Bilgiler 5

Güvenlik ve Araçlardaki Genel Kullanım

Cep telefonlarının araçlarda kullanımıyla ilgili kural ve düzenlemeleri gözden geçirin .
Bu kurallara her zaman uymanız önerilir.
Ürünü aracınızda kullanırken lütfen:

• E#er varsa, ellerin serbest kaldı#ı çalı!tırma modunu kullanın

• Telefon görü!mesi yapmadan veya ça#rı almadan önce arabayı yana çekin ve park edin.

Kullanımla !lgili Uyarılar

Hava Yastı%ı Olan Araçlar

Ürünü bir hava yastı#ının üzerine veya hava yastı#ının !i!ece#i alanın içine koymayın. Hava
yastıkları büyük bir güçle !i!er. E#er ürün hava yastı#ı !i!ti#i zaman kapladı#ı alanın içindeyse
ve hava yastı#ı !i!erse Ki!isel $leti!imci büyük bir güçle ileri itilebilir ve araçta bulunan ki!ilerin
ciddi !ekilde yaralanmasına neden olabilir.

Potansiyel Patlayıcı Atmosferler

Potansiyel olarak patlayıcı bir atmosferin bulundu#u herhangi bir alana girmeden önce, böyle bir
ortamın (örne#in, FM, CSA veya UL) kullanımı için “ Özellikle Güvenli” oldu#u belirtilmedi#i
sürece ürünü kapatın. Böyle alanlarda, pili çıkarmayın, takmayın veya !arj etmeyin. Pilden
çıkabilecek kıvılcımlar, potansiyel olarak patlayıcı alanlarda fiziksel yaralanmalara hatta ölümle
sonuçlanabilecek bir patlamaya veya yangına neden olabilir.
Yukarıda sözü edilen potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerin bulundu#u alanlar, gemilerin
güvertelerinin altı, yakıt veya kimyasal madde transfer edilen yerler gibi yakıt içeren yerler ve
normalde size cihazınızı kapatmanız konusunda uyarı yapılan herhangi bir ba!ka yerdir.
Potansiyel olarak patlayıcı atmosferle her zaman olmasa da genellikle açık bir biçimde belirtilir.

Patlayıcı Kapaklar ve Alanlar

Patlama çalı!malarına müdahale etmekten kaçınmak için elektrikli patlayıcı kapakların
yanındayken, patlayıcı bir alandayken veya “alıcı verici radyoyu kapatın” ifadesinin bulundu#u
alanlarda ürününüzü kapatın. $!aretlerin ve talimatların hepsine uyun.

Çalı$mayla !lgili Uyarılar

Antenler

Ürününüzün anteni hasarlıysa kullanmayın.
Hasarlı bir anten cildinizle temas ederse küçük bir yanı#a neden olabilir.

Piller

Mücevher, anahtar ve zincir gibi iletken bir maddenin açık terminale dokunması tüm pillerin
özelliklerinin hasar görmesine ve/veya pillerin yanmasına neden olabilir. $letken madde, bir
elektrik devresini tamamlayabilir (kısa devre) ve çok ısınabilir. %arj edilmi! herhangi bir pili
tutarken, özellikle de cebinize, çantanıza veya metal nesneler içeren ba!ka bir kaba koyarken
dikkatli olun.

6 Güvenlik ve Genel Bilgiler

Avrupa Birli%i Yönergeleri Uygunluk Beyanı

$!bu belgeyle Motorola, bu ürünün a!a#ıdakilerle uyumlu oldu#unu beyan eder

• Yönerge "999/5/EC'nin temel !artları ve di#er ilgili hükümleri

• Tüm di#er ilgili AB Yönergeleri

IMEI: 350034/40/39472"/9

0"68

Type: MC2-4"H"4

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası örne#i verilmi!tir.
Ürünün Yönerge "995/5/EC'ye (R&TTE Yönergesi) Uygunluk Beyanını (DoC)
www.motorola.com/rtte adresinde bulabilirsiniz – kendi ürününüze ait DoC'u bulmak için
Web sitesindeki "Arama" çubu#una ürün etiketindeki ürün Onay Numarasını girin.

Ürün

Onay

Numarası

Güvenlik ve Genel Bilgiler 7

Eksiksiz Mü$teri Memnuniyeti

Motorola'da, Eksiksiz Mü!teri Memnuniyeti en yüksek önceli#e sahiptir. Motorola
Cep Telefonu'nuz hakkında bir sorunuz, öneriniz ya da ö#renmek istedi#iniz konular varsa,
Motorola sizi dinlemek ister.
Motorola Hücresel Yanıt Merkezi'yle a!a#ıdaki faks numarasından ba#lantı kurun:
+44 (0) "3" 458 6732, ya da a!a#ıdaki ülkelerdeki yerel telefon numaralarını kullanın:

Almanya 0"80 35050 !talya 02 696 333 "6

Amerika Birle"ik
Devletleri

Avusturya 0800 297246 Katar 4"8999

Belçika 0800 72 370 Kuveyt 484 2000 Dahili ""77

Birle"ik Arap
Emirlikleri

Çek Cumhuriyeti 00420 2 2" 85 2" 0" Lüksemburg 0800 2" 99

Çin Halk Cumhuriyeti 86 "0 68466060 Macaristan 0036 40 200 800

Danimarka 4348 8005 Mısır 02 34""800

Finlandiya 0800 ""7 036 Norveç 22 55 "0 04

Fransa 0 803 303 302 Polonya 080" 620 620

Güney Afrika 0800 "" 48 49 Portekiz 2" 3"8 005"

Hollanda 0800 022 27 43 Singapur 65 4855 333

Hong Kong 852 25063888 Suudi Arabistan 0" 2303294

!ngiltere 0870 90"0 555 Tayvan 886 2 8773"746

!rlanda Cumhuriyeti 0" 402 6887 Türkiye 02"2 425 9090

!spanya 902 "00 077 Umman 790925

!sveç 08 445 "2"0 Ürdün 06 863750

!sviçre 0800 553 "09 Yunanistan 00800 44" 28"50

E- posta sorguları için: [e-mail]

!nternet sorguları için: http://www.motorola.com

" 800 33" 6456 Kanada " 800 46" 4575

04 32 "" 66 Lübnan 0" 744"56

8 Güvenlik ve Genel Bilgiler

Garanti Bilgileri

Motorola, bu cihazın ilk alıcısı olan size, Motorola yetkili satıcısından satın aldı#ınız Aygıtınız
(Ki!isel $leti!imci) ve aksesuarlarının (“Ürünler”) üretim sırasında yürürlükte bulunan ilgili
Motorola spesifikasyonlarına uygun oldu#unu Ürünler’in satın alınma tarihinden itibaren " (bir)
yıllık bir süre için (“Garanti Süresi”) garanti eder.
Ürünlerden herhangi birinin garanti süresi içinde malzeme, i!çilik ya da montaj hatalarından
dolayı arızalanması durumunda, bu ürünü “garanti süresi içinde” Motorola’ya ula!tırmanız
gerekmektedir. Motorola kendisinde ula!tırılmayan ürüne ili!kin beyanlar nedeniyle sorumluluk
kabul etmeyecektir.
Motorola Ba!vuru Merkezi’nin telefonları bu Ürün’ün ekindedir.
Motorola, bu garantiye uygun olmayan Ürün’ü, Garanti Süresi boyunca, kendi tercihine ba#lı
olarak ve hiçbir masraf talep etmeden, onaracak bu onarımın süresi $lgili Mevzuat uyarınca; en
fazla 30 i! günü olacaktır, bu süre ürününü servis istasyonuna, servis istasyonu bulunmayan
yerde ise malın satıcı, bayii vb yerlere bildirim tarihinde ba!layacaktır ayrıca tamirde geçen süre
garanti süresine eklenecektir ya da yenisiyle de#i!tirecek, ya da bunlar mümkün olmazsa,
tesliminden bu yana Ürün’ü kullanmanızın bedeli dü!ülerek, Ürün’ün fiyatını size geri
ödeyecektir ilgili mevzuatta ürün ayıplı mal olarak telakki ediliyorsa Motorola herhangi bir tenzilat
uygulamasına gitmeden ürünün bedelini tamamen ödemek zorunda kalacaktır. Bu garanti,
Garanti Süresi’nin bitiminde sona erecektir.
Bu, Motorola Aygıtınız ve aksesuarlarına münhasır garanti olup do#rudan ya da dolaylı olarak
ifade edilmi! tüm di#er garanti, !art ve ko!ulların yerini alır.
Ürünü tüketici dı!ındaki bir sıfatla satın alırsanız, Motorola, amaca uygunluk ve tatmin edici olma
özelli#i gibi, do#rudan ya da dolaylı olarak ifade edilmi! tüm di#er garanti, !art ve ko!ulları
geçersiz sayar.
Motorola hiçbir durumda satın alım fiyatını a!an zararlardan, Ürün’ü kullanmaktan ya da
kullanamamaktan do#an raslantısal, özel ya da ba#lantılı zararlardan*, yasalar izin verdi#i
çerçevede sorumlu olmayacaktır ;
neden oldu#u her türlü zarardan satıcı, bayi, acenta, imalatçı-üretici ve ithalatçı mü!tereken ve
müteselsilen sorumlu tutulmu!tur).
Bu Garanti, e#er tüketici iseniz sahip olabilece#iniz aynı tip ürünlerden normal kullanım ve
bakım kapsamında beklenen tatmin edici özellikte olma ve amaca uygun olma garantisi gibi
yasal hakları ya da Ürünlerin satıcısına kar!ı alım satım sözle!menizden do#an haklarınızı
etkilemez.

∗

(konuyla ilgili yasalar uyarınca ayıplı telakki edilen bir ürünün

∗

) kullanım kaybı, zaman kaybı, rahatsızlık, ticari kayıp, kar ya da tasarruf kaybı dahil ama

bunlarla sınırlı olmadan.

Güvenlik ve Genel Bilgiler 9

Garanti Hizmetini Nasıl Alacaksınız?

Motorola Aygıtınız ve/veya orijinal aksesuarlarını satan ve/veya monte eden Motorola yetkili
satıcısı bir çok durumda garanti talebini kabul edecek ve/veya garanti servisi verecektir. Ayrıca,
garanti servisinin nasıl alınaca#ı konusunda daha fazla bilgi edinmek için ya servis sa#layıcının
mü!teri hizmetleri bölümüyle ya da ülkenizdeki Motorola ba!vuru merkezi telefonlarıyla temasa
geçebilirsiniz.
Garanti servisi talep etmek için sözkonusu Aygıtınız ve/veya aksesuarlarını Motorola’ya
getirmeniz gerekir; lütfen SIM kart gibi yardımcı unsurları serviste bırakmamaya dikkat ediniz.
Ürüne adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı, !ebekenizin adını ve sorunun açıklamasını
belirten bir etiket e!lik etmelidir. Araç içi montaj hallerinde, Aygıtınız’ın monte edilece#i araç da,
sorunun çözümü tüm araç montajının incelenmesini gerektirebilece#i için, Yetkili Onarım
Merkezi’ne getirilmelidir.
Garanti servisi almaya hak kazanabilmek için satın alım belgenizi ya da satın alım tarihini
gösteren ba!ka bir satın alım kanıtını ibraz etmeniz gerekir. Aygıtınız orijinal elektronik seri
numarasını (IMEI) ve mekanik seri numarasını (MSN) da açık seçik bir biçimde gösteriyor
olmalıdır. Bu bilgiler Ürün’de bulunmaktadır.

Ko$ullar

Bu garanti Ürün üzerindeki tip ya da seri numaraları de#i!tirilmi!, silinmi!, çıkarılmıl ya da
okunmaz hale getirilmi! ise geçerli olmayacaktır. Motorola, istenen belgeler ibraz edilemezse ya
da bilgiler eksik, okunmaz ya da fabrika kayıtlarına aykırı ise ücretsiz garanti servisini reddetme
hakkını saklı tutar.
Motorola’nın görü!üne göre, onarım parçaların ya da board’ların aynı i!leve sahip yenilenmi! ya
da yeni parça ve board’larla de#i!tirilmesini içerebilir. De#i!tirilen parçalar, aksesuarlar,
bataryalar ya da board’lar orijinal garanti süresinin bitimine kadar garantilidir. Garanti Süresi
uzatılmayacaktır. De#i!tirilmi! tüm orijinal aksesuarlar, bataryalar, parçalar ve Aygıtınız
ekipmanı Motorola’nın mülkiyetine geçecektir * (ilgili Mevzuat uyarınca garanti süresi içinde
de#i!tirilen yedek parçaların mü!teriye gösterilmesi yeterli olacak iken garanti süresi dı!ında
de#i!tirilecek yedek parçalar mü!teriye teslim edilecektir). Motorola ürünlerin, aksesuarların,
bataryaların veya parçaların montajını, bakımını ya da servisini garanti etmez.
Motorola, kendisi tarafından temin edilmeyen ve Ürünler’e tutturulan ya da onlarla ba#lantılı
olarak kullanılan yardımcı ekipmanların yol açtı#ı sorun ya da hasarlardan, ya da Motorola
ekipmanının yardımcı ekipmanlarla çalı!masından hiçbir !ekilde sorumlu olmayacaktır; bu tür
tüm ekipmanlar bu garantinin kapsamı dı!ındadır.
Ürün, Motorola’nın vermedi#i yardımcı ya da yan ekipmanlarla birlikte kullanılıyorsa, Motorola
Ürün/yardımcı ekipman birle!iminin çalı!masını garanti etmez; Motorola, Ürün’ün böyle bir
birle!im içinde kullanıldı#ı ve Ürün’de hiçbir arıza olmadı#ının Motorola tarafından belirlendi#i
hiçbir garanti talebini kabul etmeyecektir. Motorola, Motorola tarafından üretilmemi! ve
satılmamı! Aygıtınız’ın, aksesuarlarının ya da yardımcı ürünlerinin (örne#in, bataryalar, !arj
aletleri, adaptörler ve power supply üniteleri dahil, ama bunlarla sınırlı olmadan) kullanımının
Motorola ekipmanında ya da ba!ka bir ekipmanda neden oldu#u hasarlar için hiçbir sorumluluk
kabul etmez.

$0 Güvenlik ve Genel Bilgiler

Garanti Kapsamına Girmeyen Durumlar

E#er arızalar hasardan, yanlı! kullanımdan, darbelerden, ihmalden ya da özen göstermemekten
ve yetkisiz ki!ilerin yaptı#ı de#i!tirme ve onarımdan kaynaklanıyorsa bu garanti geçerli
olmayacaktır.

1 Ürün’ün normal ve ola#an kullanım dı!ındaki kullanımından kaynaklanan arıza ya da

hasarlar.

2 Yanlı! kullanım, kaza ya da ihmalden kaynaklanan arıza ya da hasarlar.
3 Yanlı! test, kullanım, bakım, montaj, ayar ya da her tür de#i!tirme ya da tadilattan

kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

4 Malzeme ve i!çilik kusurları dı!ındaki nedenlerden meydana gelen anten kırılma ya da

hasarları.

5 Ürünler’in, garanti talebinin yerine getirilmesini olumsuz etkileyecek ya da yeterli incelemeyi

ve test etmeyi engelleyecek bir tarzda sökülmü! ya da onarılmı! olması.

6 Menzil, kapsama alanı, servis düzeyi ya da sistemin operatör tarafından

çalı!tırılmamasından kaynaklanan arıza ya da hasarlar.

7 Nem, sıvı ya da yiyecek dökülmesine ba#lı arıza ya da hasarlar.
8 Üründeki, çekilmi! ya da modüler tapası kırılmı! kontrol ünitesi kabloları.
9 Mü!terinin normal kullanımına ba#lı olarak kazınmı! ya da yıpranmı! tüm plastik yüzeyler ve

tüm di#er dı! yüzey parçaları.

10 Deri kılıflar (bunlar ayrı bir üretici garantisi kapsamındadır).
11 Geçici olarak kiralanmı! ürünleri.
12 Normal a!ınma ve yıpranmaya ba#lı olarak parçaların peiryodik bakımı, onarımı ya da

de#i!tirilmesi.

A

Aygıtınız’ınızın "arj edilebilir Motorola bataryasının konu"ma süresi, bekleme süresi ve
toplam ya"am ömrü kullanım "artlarına ve "ebeke konfigürasyonuna ba#lıdır. Tüketilebilir bir
ürün olarak, spesifikasyonlara göre, Motorola Aygıtınız’ınızdan satın alım tarihinden itibaren
ilk altı ay içinde ve 200 "arja kadar optimum performansı almanız gerekir.

%arj edilebilir Motorola bataryalarının garantisi a!a#ıdaki hallerde geçersiz olacaktır:
(i) bataryalar Motorola onaylı !arj cihazlarından ba!ka !arj cihazlarıyla !arj edilirse,
(ii) batarya üstündeki mühürlerin herhangi biri sökülmü!se ya da darbe izleri varsa,
(iii) batarya, ait oldu#u ekipmandan ba!ka bir ekipmanda ya da hizmette kullanılmı!sa.

Güvenlik ve Genel Bilgiler $$

$2 Güvenlik ve Genel Bilgiler

Ba$larken

Kontrol Listesi

Kutuyu açtı#ınızda a!a#ıdaki ö#elerin içinde oldu#undan emin olun.

• A008 biriminiz

• A008'inizin pili

• Dokunmatik Ekran Çubu#u

• Ahizesiz kullanım için kulaklık

• Fi! adaptörüyle birlikte !arj cihazı

• Deri Kılıf

• Veri Kablosu

• Kullanım Kılavuzu

• CD-ROM

! Aygıtın yüzeyini çizebilece#inden temizlik için kaba bez ya da a"ındırıcı malzemeler

kullanmayın. Ayrıca aygıtı temizlemek için hiçbir çözücü malzeme kullanmayın.

Hareketli Dü%me

Dü#meyi yukarı hareket ettirmek:

• bir telefon konu!ması sırasında kulaklık sesini artırır

• ana menü ekranında çe!itli i!levsel simgeleri seçmek için "$leri Hareket" eder

• ekranda çe!itli görüntü seçeneklerini seçmek için "$leri Hareket" eder

• çevirme tu!ları ekranında hiçbir numara girmeden bu tu!a bastı#ınızda

Adres Defteri'ne girer

• Telefon çalarken ya da titre!irken Zil'i ya da Titre!im'i kapatır.

Dü#meyi a!a#ı hareket ettirmek:

• bir telefon konu!ması sırasında kulaklık sesini kısar

• ana menü ekranında çe!itli i!levsel simgeleri seçmek için "Geri Hareket" eder

• ekranda çe!itli görüntü seçeneklerini seçmek için "Geri Hareket" eder

• ileti!im kutusunda çe!itli dü#meleri seçmek için "Geri Hareket" eder

• Telefon çalarken ya da titre!irken Zil'i ya da Titre!im'i kapatır.

• çevirme tu!ları ekranında, yapılan son 20 aramayı görüntülemek için basın.

Ba"larken $3

Hareketli Dü#me
ve Akıllı Dü#me

(!"levsellik için
a"a#ıya bakın)

Dokunmatik
Ekran

Açma/Kapama dü#mesi

Ekranı yukarıya kaydırmak
için bu dü#meye basın

Kızılötesi ba#lantı noktası

Ahizesiz Kulaklık
Soketi

Ekranı a"a#ıya kaydırmak
için bu dü#meye basın

Zil Hoparlörü

Akıllı Dü%me

Dü#meye basmak:

• kapa#ın açılmasıyla bir ça#rıyı yanıtlar

• kulaklı#a ba#landı#ı zaman bir ça#rıyı yanıtlar

• son numarayı yeniden çevirir

• i!levleri seçer.

Pil Kapa#ı

Pil Serbest
Bırakma
Mandalı

Motorola Dü#mesi

- Ço#u ekranda ana ekrana
dönmek için bu dü#meye basın

- Aydınlatmayı Kapatır ve Açar

Dokunmatik
Ekran Çubu#u

Ses Kayıt
Dü#mesi

$4 Ba"larken

SIM Kartınızın Takılması

SIM (Abone Kimlik Modülü) Kartınız Cep Telefonu Servis Sa#layıcınız tarafından telefonunuzu
aldı#ınızda sa#lanmı!tır. Telefonunuz !ebeleye SIM Kart aracılı#ıyla ba#lıdır. SIM Kartınız
telefonunuza takılı de#ilse ça#rı alamazsınız, arama yapamazsınız.

! Bazı "ebekeler SIM Kart takılı olmadan acil aramalar yapmanıza izin verir.

SIM Kart, telefon numaranızı, servis ayrıntılarınızı ve Telefon Defteri numaralarıyla mesajları
saklamak için bir hafıza içeren bir Akıllı Kart'tır. SIM Kartınızı herhangi bir GSM telefonda
kullanabilirsiniz ve yaptı#ınız aramalar ücretlendirilir.

! SIM kartınızı, bir banka ya da kredi kartı gibi güvenli bir "ekilde saklamalısınız. Kartınızı

bükmeyin ya da çizmeyin ve statik elektrik ya da suya maruz kalmasını engelleyin.

! SIM Kartı takmadan ya da çıkarmadan önce telefonunuzu kapatın. Bunun yapılmaması SIM

Kartınızın hafızasına zarar verebilir.

1 Telefonunuzu kapatmak için Açma/Kapama dü#mesini basılı tutun.
2 Telefonun pil kapa#ı yerindeyse, pil kapa#ı açma mandalını bastırın, sonra kapa#ı a!a#ı itip

çıkarmak için kaldırın.

3 SIM tutucusunu sa#a iterek tutucunun sol tarafını yukarı kaldırın.

4 SIM Kartı takmak için, kartı çentik üste gelecek ve aygıtın tabanına bakacak !ekilde

tutucunun içine itin.

5 Tutucuyu yerine takmak ve yerine sabitlemek için bastırıp sola kaydırın.
6 Pili yerine takmak için, basılı oklar önce gelecek !ekilde yuvaya yerle!tirin. Pil üzerindeki

temas noktalarıyla aygıt üzerindeki temas noktalarını hizalayıp pili a!a#ı bastırın.

7 Pil kapa#ını yerine takmak için, tıklayarak yerine oturana kadar yukarı itin.

Ba"larken $5

SIM kartı yerle!tirdikten sonra aygıtı açın. SIM kart yanlı! yönde takılmı!sa, hasarlıysa ya da
SIM kart yoksa, SIM Denetle iletisi ekrana gelebilir. SIM kartı çıkarın, yönünün do#ru olup
olmadı#ını kontrol ettikten sonra tekrar yerine takın. Bozuk SIM ya da SIM Kart Bloke
iletilerinden biri ekrana gelirse, Hücresel Servis Sa#layıcınızla ba#lantı kurmanız gerekir.

Pilin Takılması

Aygıtınızı kullanmadan önce pili takıp !arj etmeniz gerekir. Telefonunuz, yalnızca Motorola
Orijinal Pilleri ve aksesuarları kullanmak üzere tasarlanmı!tır. Pillerinizi kullanmadı#ınız zaman
koruyucu kılıflarında muhafaza etmenizi öneririz.

$ Pili koruyucu plastik kılıfından çıkarın.
2 Aygıtın pil kapa#ı yerindeyse, pil kapa#ı mandalını a!a#ı , sonra kapa#ı a!a#ı iterek çıkarın.
3 Basılı oklar önce olmak üzere pili yuvaya yerle!tirin. Pil üzerindeki temas noktalarıyla aygıt

üzerindeki temas noktalarını hizalayıp pili a!a#ı bastırın.

4 Pil kapa#ını yerine takıp, tıklayarak yerine oturana kadar yukarı itin.

$6 Ba"larken

Pilin "arj Edilmesi

Aygıtınızı kullanmadan önce pili takıp !arj etmeniz gerekir. Bir Seyahat %arj Cihazı pili üzerine
takılı bir telefonu !arj edebilir (aynı zamanda telefona do#rudan güç de sa#lar).
En yüksek pil performansını garantilemek için, yeni bir pil (ya da birkaç aydır kullanılmayan bir
pil) kullanımdan önce "4 saat !arj edilmelidir (ancak 24 saatten fazla !arj ED$LMEMEL$D$R).

A

Yeni bir pilin en uygun performansına ula"ması için tam "arj / bo"alma döngüsünün birkaç
kez tekrarlanması gerektirir.

A

Yeni bir pil ya da birkaç aydır kullanılmayan bir pil tam "arj olmadan tam dolu görünebilir.
Bu bildirimi dikkate almayın ve pili dolması için birkaç saat daha bırakın.

A

En yüksek bekleme / konu"ma süresi so#ukta geçerli olmayaca#ından lityum iyon pilleri a"ırı
dü"ük sıcaklıklarda kullanmayın.

$ Telefona bir pilin takılı oldu#undan emin olun. Çıkarma kulakçı#ı yukarı bakacak !ekile gezi

!arj cihazını telefonunuza takın.

2 Seyahat !arj cihazının di#er ucunu uygun bir !ebeke prizine takın.

! Bulundu#unuz yerdeki "ebeke voltajının "arj cihazının gerektirdi#iyle aynı oldu#undan emin

olun.

3 %arj ba!layınca, bir uyarı bipi duyacak ve ekranda (Pil %arj Oluyor) yazısını göreceksiniz.

Aygıt kapalı ya da açıkken !arj olabilir. Aygıtın açıkken !arj olması normal çalı!masını
etkilemez.

4 Aygıtınız pilin tamamen !arj oldu#unu belirtti#inde (%arj Tamamlandı), çıkarma kulakçı#ına

basarak seyahat !arj cihazınızı çıkarın.

Aygıtınız açıkken, ekranın sa# üst kö!esindeki pil seviye göstergesi pilinizde kalan !arj miktarını
gösterir.

Pil Bo!, , , Pil tam dolu.

Ba"larken $7

Pil Performansı ve Bakımı

• En iyi pil performansı, pilleri bu kılavuzda anlatıldı#ı gibi düzenli olarak !arj edip
bo!alttı#ınızda gerçekle!ir.

• Pil performansı !ebeke kapsama alanından çok etkilenir.

• Pil Tasarrufu Modini açı#a (Lütfen Sistem Ayarı'ndaki Güç Yönetimi'ne bakın) ve / veya

Arama Sıklı#ı'nı yava! ya da ortaya (Lütfen A# Ayarı menüsüne bakın) ayarlayın.

• Kullanılmadan bırakılırsa, tam dolu bir pil yakla!ık bir ay içinde kendili#inden bo!alacaktır.

• Kullanılmadı#ı zaman pillerinizi bo! olarak serin, karanlık ve kuru bir yerde saklayın.

! Pillere kar"ı her zaman özenliolun. Piller hakkındaki Güvenlik Bilgileri'ne bakın.
! Pillerinizi, pencere yanında, do#rudan güne"e maruz kalacakları yerler gibi a"ırı yüksek

sıcaklıklarda (60 derece Santigrattan yüksek) asla bırakmayın.

! Yalnızca Motorola Orijinal Aksesuar pilleri telefonda ya da iste#e ba#lı masaüstü "arj

cihazında "arj olabilir. Bu, sizi ve telefonunuzu hatalı "arjdan kaynaklanabilecek risklerden
korumak içindir.

Pil Zayıf Uyarısı

Telefonunuz, pil seviye göstergesi yoluyla pilinizin seviyesini izlemenizi sa#lar.
Pil seviyesi dü!ük oldu#unda ve yalnızca birkaç dakikalık konu!ma süresi kaldı#ında, bir uyarı
sinyali (iki bip) duyulacak, pil simgesi yanıp sönmeye ba!layacak ve pilinizi !arj etmenizi isteyen
Pil Zayıf yazısı ekrana gelecektir.

Pil Göstergeleri

Pili Takın: telefonu pilini takmadan telefonu !ebeke elektri#ine ba#ladıysanız, ekrana pili

Geçersiz Pil:

takmanız için bir ileti gelecektir.

bu görüntüye bir uyarı bipi e!lik edecektir. Bu, pilin yeniden !arj
edilemeyece#i (pilin telefona güç sa#layabilmesine ra#men) konusunda sizi
uyarmak içindir . Bu, pilin Motorola Orijinal Aksesuar Pili olmadı#ını
gösterebilir. Motorola, orijinal Motorola olmayan pillerin ya da aksesuarların
kullanımından dolayı telefona gelebilecek herhangi bir zarar, finansal kayıp ya
da bedensel yaralanmadan sorumlu olmayaca#ı için, yalnızca Motorola
Orijinal Pillerini ve di#er aksesuarları kullanmanız önerilir.

Aygıtınızın Açılması - Genel

Aygıtınız, hangi modda çalı!masını istedi#inize ba#lı olarak bir dizi farklı yolla açılabilir.
Aygıtınız yeniyse ya da varsayılan telefon ayarlarını de#i!tirmek istemiyorsanız,
Telefon Mod'undaki i!lemlere ba!vurun.
Ajanda, not defteri ya da hesaplama özelliklerine gereksinim duydu#unuzda, PDA Mod'undaki
i!lemlere ba!vurun.
PIN veya telefon numarası kilidini önceden ayarlamı!sanız ya da aygıt Elle %ebeke Seçimi'yle
önceden ayarlanmı!sa, Aygıtın Açılmasının Tam $!lemi'ne ba!vurun.

$8 Ba"larken

Aygıtınızın Açılması

Aygıtınızı açmak için, Açma/Kapama dü#mesine basın ve dü#meyi bırakmadan önce bir süre
(" ile 2 saniye arası) basılı tutun.

Aygıtınızın Açılması – Telefon Modu

! Bu mod bazı elektronik aygıtların normal i!lemesini etkileyebilecek telsiz radyo frekansı

yaydı#ı için telefon modunu etkin kılmadan önce güvenlik mevzuatına uyuldu#undan
emin olun.

! Uçaktayken telefon modunu açmayın.

! Kapa#ı açıp, Açma/Kapama dü#mesine basın ve dü#meyi bırakmadan önce 4 ile 5 saniye

arası bir süre (ekran ileti!im kutusunda i!letim modunu görüntüleyene kadar) basılı tutun.

2 Anten Açık seçene#ini seçin (Bu modda ça#rı yapabilir ve mesaj gönderebilirsiniz).

Telefon Modu:

Anten Kapalı

Anten Açık

Bitti

3 Bitti seçene#ine basın. Seçiminizi onaylamak için.

Aygıtınızın Açılması – PDA Modu

! Kapa#ı açıp, sonra Açma/Kapama dü#mesine basın ve dü#meyi bırakmadan önce 4 ile 5

saniye arası bir süre (ekrandaki ileti!im kutusunda i!letim modu görüntülenene kadar) basılı
tutun.

2 Telefon Mod'unu kapatmak için Anten Açık seçene#ini seçin ve PDA Modunu seçin; bu

modda ça#rı yapamazsınız ve mesaj gönderemezsiniz).

Telefon Modu:

Anten Kapalı

Anten Açık

Bitti

3 Seçiminizi onaylamak için Bitti dü#mesine basın.

A

PDA modunu etkin kılmak için yukarıdaki yöntemi kullanmanın yanı sıra, PDA modunui etkin
kılmak için "Telefonun Açılmasının Tam $!lemi" bölümüne de bakabilirsiniz.

Ba!larken "9

Aygıtınızın Açılması Tam !"lemi

Önceden bir PIN veya telefon numarası kilidi ayarladıysanız ya da aygıt elle !ebeke seçimiyle
önceden ayarlanmı!sa (Sistem Ayarı bölümüne bakın), Telefon Mod'unu açmak için bir kaç
i!leme daha gereksiniminiz olacak. Ancak bu, aynı zamanda telefonunuzun güvenli#ini ve
i!levlerinin çok yönlülü#ünü artırır.
Kapa#ı açıp, ileti!im kutusunda i!letim modu ekrana gelinceye kadar Açma/Kapama
dü#mesine basın, sonra bırakın.
SIM Kart takılmı!sa, kilitliyse ya da zarar görmü!se, a!a#ıdaki 2 seçenek ekrana gelir:

12:26

SIM Kart Yok!

!

!öyle devam:

Anten Kapalı

Anten Açık

Kapat Tamam

b

Anten Kapalı seçene#ine dokunup Tamam'a basın, telefon PDA modunda çalı!ır. Ça#rı
yapılamaz, kısa mesaj gönderilemez, vb.
Anten Açık'a, sonra da Tamam'a dokunun, telefon Acil Arama yapabilir (SIM kilitli ya da
kayıtlıysa) ve PDA i!levlerini kullanabilir. Sistem Ayarı ba!lı#ı altındaki Güvenlik Ayarı
kısmına bakın.
Aygıtı kapatmak için Kapat seçene#ine dokunun.
SIM Kart takılı ve PIN ayarlanmı!sa, ekran a!a#ıdaki gibi PIN kodunuzu girmenizi ister:

12:26

SIM PIN Girin

PDA Modu Gir

PDA moduna girmek üzere telefonu açmak için PDA modunu seçmeniz yeterlidir. Ya da, PIN
kodunuzu girin (güvenlik nedeniyle, her rakam için yalnızca # i!areti ekrana gelecektir: son
rakamı düzeltmek için son rakamı silmek amacıyla yalnızca

20 Ba!larken

tu!una basın).