MOTOROLA A840 User Manual [fr]

MOTOMANUEL

CDMA 1X/GSM

A840

Français

motorola.com

Bienvenue

Bienvenue dans le monde des communications sans fil numériques de Motorola! Nous sommes heureux que vous ayez choisi le téléphone cellulaire A840 CDMA 1X / GSM de Motorola.

La Touche programmable

de gauche permet d’effectuer

les tâches identifiées par le

message-guide situé dans la

partie gauche du visuel.

Touche de caméra

Acheminement et réception

l’écouteur et de la sonnerie.

activation du haut-parleur.

téléphone au visuel externe.

navigation à 5 directions

Faites défiler les menus et

paramètres des fonctions.

Dans les menus, appuyez

Nota :

Touche d’envoi

d’appel, affichage de la

liste des derniers

appels composés.

Touches de volume

Réglage du volume de

Touche intelligente

Rabat ouvert :

Rabat fermé : choix des

modes de sonneries,

affichage de l’état du

Touche de

listes, puis réglez les

sur la touche

sélectionner l’élément

en surbrillance.

pour

Port pour

accessoires

L’image ci-dessus peut différer légèrement de votre téléphone. La position des touches, les séquences de touches et les fonctions restent les mêmes peu importe l’apparence de votre téléphone.

Touche programmable de droite

Exécution de l’action identifiée par le message-guide de droite au visuel.

Touche CLR

Touche de suppression.

Touche de caméra

Touche de reconnaissance vocale

Activation de la reconnaissance vocale indépendante du locuteur, enregistrement de mémos vocaux, de noms de contacts et de raccourcis.

Touche de mise sous tension/de fin

Mise sous tension et hors tension du téléphone, fin d’appel et fermeture du menu.

Regardez ça!

Carte mémoire

TransFlash

Prise pour casque

Lentille de caméra

Prise de photos

pour les utiliser sur

votre téléphone.

Lumière

de la caméra

Émet un flash

pour les photos

qui nécessitent

plus d’éclairage.

Touche de caméra

Visuel externe

Fonction Description

Prise de photo

Attribution de la photo à l’identification de l’appelant

Envoi d’un message texte

Sélectionnez compte (CDMA/GSM)

Appuyez sur la touche de caméra pour

activer la caméra, dirigez la lentille vers le sujet et appuyez sur la touche

SAISIR (+

Après la saisie d’une photo, attribuez-la à une entrée des contacts pour permettre l’identification de l’appelant par photo : Appuyez

Entrée Contacts

> entrée des contacts Envoi d’une lettre :

Nouveau mess court

Selectionnez à partir des comptes CDMA et GSM :

> compte désiré

) pour prendre la photo.

MÉMORISER (+

Messages > Nouveau message

Réglages

Téléphone Mode

) >

Appl. comme

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les

personnes malentendantes) 1 800 461-4575 (Canada) Certaines fonctions des téléphones mobiles sont tributaires des capacités

et des paramètres du réseau de votre fournisseur de services. Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées par votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalité limitée selon les paramètres du réseau. Communiquez avec votre fournisseur de services pour tout renseignement au sujet de la disponibilité et de la fonctionnalité des fonctions. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres spécifications du produit, ainsi que l'information contenue dans le présent guide de l'utilisateur, se basent sur l'information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifications sans préavis.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif.

Table des matières

Bienvenue Préliminaires

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conseils à propos des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation et retrait de la carte mémoire TransFlash. . . 13

Mise sous tension du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Acheminement d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modification de l’avertissement d’appel . . . . . . . . . . . . . 17

Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . 18

Meilleures fonctions

Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation ATS (CDMA exclusivement) . . . . . . . . . . . . . . 23

Apprendre à utiliser le téléphone

Utilisation du visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation de la touche de navigation

à 5 directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de la touche intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation du visuel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisation d’une carte mémoire Transflash . . . . . . . . . . . 45

Utilisation du haut-parleur mains libres. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modification d’un code, d’un NIP ou

d’un mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verrouillage et déverrouillage du téléphone . . . . . . . . . 48

Si vous oubliez un code, un NIP ou

un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilisation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuration du téléphone

Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réglage du mode de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réglage des options de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Définition d’une image comme papier peint . . . . . . . . . 64

Définition d’un économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . 65

Réglage de la couleur du visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage du message d’accueil téléphonique . . . . . . . . 67

Réglage du rétroéclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage du contraste du visuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 68

Conservation de l’énergie de la batterie . . . . . . . . . . . . 68

Fonctions d’appel

Changement de ligne active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Recomposition d’un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilisation de la recomposition automatique . . . . . . . . . 70

Désactivation de l’avertissement d’appel entrant . . . . . 71

Utilisation de l’identification de l’appelant . . . . . . . . . . . 71

Composition d’un numéro d’urgence . . . . . . . . . . . . . . 72

Affichage des derniers appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Retour d’un appel sans réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilisation du bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Joindre un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Composition une touche (GSM exclusivement) . . . . . . . 77

Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilisation de l’appel en attente

(GSM exclusivement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mise en garde d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Acheminement d’appels de données et de fax. . . . . . . . 81

Fonctions du téléphone

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Référence sur les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fonctions de personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fonctions de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gestion des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fonctions mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Appels de données et télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Fonctions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fonctions de l’agenda personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nouvelles et divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Données sur le taux d’absorption spécifique Données SAR Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . 109

Préliminaires

MISE EN GARDE : Avant d’utiliser le

téléphone pour la première fois, veuillez lire la section « Consignes de sécurité et information juridique » aux pages à bordure grise, à la fin du présent guide.

aires n

À propos de ce guide

Ce guide de l’utilisateur vous présente votre téléphone sans fil

Prélimi

Motorola et vous montre comment utiliser ses fonctions.

Fonctions optionnelles

Les fonctions accompagnées de cette icône sont tributaires du réseau ou de l’abonnement. Elles peuvent ne pas être offertes par tous

les fournisseurs de services ou dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec le fournisseur de services.

Accessoires offerts en option

Les fonctions accompagnées de cette icône doivent être utilisées avec un accessoire Motorola Original

offert en option.

040044o

Installation de la carte SIM

Votre carte SIM (module d’identification de l’abonné) contient votre numéro de téléphone et les détails de votre abonnement.

Mise en garde :

carte SIM. Évitez d’exposer votre carte SIM à l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté.

Action

Poussez le loquet de déclenchement du couvercle de la batterie et retirez du téléphone le couvercle de batterie.

Tenez la carte SIM, bornes dorées vers le bas et rebord encoché dans le coin supérieur droit.

Insérez la carte SIM dans la fente, tel qu'illustré.

Évitez de plier ou d’égratigner votre

Loquet de déclenchement

032409o

Prél iminai

res

Conseils à propos des batteries

La durée de vie de la batterie dépend du réseau, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, des fonctions sélectionnées et des accessoires utilisés.

•

Utilisez toujours des batteries et chargeurs Motorola Original. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages

aires n

Prélimi

causés par l’utilisation de batteries ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola.

•

Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.

•

Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous qu’elle reste à la température ambiante.

•

Pour ranger la batterie, gardez-la déchargée dans un endroit frais, sombre et sec, comme un réfrigérateur.

•

Évitez d’exposer les batteries à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F). Emportez toujours le téléphone avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

•

Avec le temps, il est normal que les batteries s’usent et requièrent une charge plus longue. Si vous remarquez une diminution de la durée de charge de la batterie, c’est qu’il est peut-être temps de vous en procurer une nouvelle.

Communiquez avec un centre de recyclage local pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées des batteries.

Avertissement :

Ne jetez jamais les batteries au feu, car

elles pourraient exploser. Avant d’utiliser le téléphone, lisez les consignes de

sécurité de la batterie contenues dans la section « Renseignements généraux et sécurité » qui se trouve dans les pages à bordure grise, à la fin de ce guide.

Installation de la batterie

Pour utiliser le téléphone, vous devez charger et installer la batterie.

Votre téléphone est conçu pour fonctionner uniquement avec des batteries et des accessoires Motorola Original.

Action

Poussez le loquet

de déclenchement du couvercle de la batterie et retirez du téléphone le couvercle de batterie.

Insérez la batterie dans le téléphone, tel qu’illustré, et enfoncez-la jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

032409o

Loquet de déclenchement

032410o

Prél iminai

res

Action

Insérez les pattes, au bas de la batterie, dans les rainures situées au fond du logement de la batterie,

032409o

et replacez le couvercle.

Charge de la batterie

aires n

Les batteries neuves se vendent partiellement chargées. Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez charger et installer la batterie de la manière indiquée ci-après.

Prélimi

Certaines batteries offrent un meilleur rendement après plusieurs cycles de charge.

Action

Branchez le

chargeur de voyage au téléphone, la patte de déclenchement vers le haut.

Branchez l’autre extrémité du chargeur de voyage dans une prise électrique appropriée.

Lorsque le téléphone affiche appuyez sur le loquet de déclenchement et débranchez le chargeur de voyage.

Charge complète

Conseil :

Vous pouvez sans danger laisser le téléphone branché au chargeur de voyage une fois la charge terminée. Cela

n’endommagera pas

la batterie.

Installation et retrait de la carte mémoire TransFlash

Vous pouvez installer une carte mémoire TransFlash dans votre téléphone. Cette carte vous procure une mémoire de sauvegarde accrue pour les images, les animations et les sons.

Mise en garde :

carte mémoire. Évitez d’exposer votre carte mémoire à l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté.

Installation de la carte mémoire

Action

Soulevez le couvercle située sur le dessus du téléphone pour accéder à la fente de carte mémoire.

Insérez la carte dans le téléphone en plaçant les bornes dorées de la carte vers l’avant du téléphone, tel qu’illustré. Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Évitez de plier ou d’égratigner votre

040061o040061o

Prél iminai

res

Retrait de la carte mémoire

Action

Soulevez le couvercle situé sur le dessus du téléphone pour accéder à la fente de carte mémoire.

aires n

Prélimi

Appuyez sur la carte mémoire, puis relâchez-la. Elle sera ainsi éjectée.

Retirez la carte et fermez le couvercle.

040061o040061o

Mise sous tension du téléphone

Action

Tenez la touche de mise sous tension enfoncée pendant trois secondes.

Nota :

La mise sous tension du téléphone peut

prendre plusieurs secondes.

Au besoin, entrez le code de verrouillage à quatre chiffres (le code par défaut est 0000) et appuyez sur votre téléphone.

OK (+

) pour déverrouiller

Touche de mise sous tension

Prél iminai

res

Réglage

du volume

Appuyez sur les touches de volume vers le haut ou vers le bas pour :

•

augmenter ou diminuer le volume de l’écouteur en cours d’appel;

•

augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie lorsque l’écran d’attente est affiché (le rabat doit être ouvert);

•

désactiver un avertissement d’appel entrant.

Touches

de volume

Acheminement d’un appel

Action

Composez le numéro.

Conseil :

la touche de suppression dernier chiffre. Pour supprimer tous les chiffres, maintenez enfoncée la touche

Appuyez sur N

aires n

Prélimi

Nota :

à partir de l’écran d’accueil (voir la page 25).

pour acheminer l’appel.

Appuyez sur P pour mettre fin à l’appel.

Vous devez composer un numéro de téléphone

Effectuer des appels internationaux

Nota :

Les étapes suivantes ne sont utiles que lorsque votre téléphone est en mode GSM. Si vous désirez effectuer des appels internationaux en mode CDMA, contactez votre fournisseur de services téléphoniques pour de plus amples détails.

À partir de l’écran d’accueil :

Action

Maintenez la touche 0 enfoncée pour

afficher + le symbole. Le symbole

de sortie du pays à partir duquel vous appelez.

Entrez ensuite l’indicatif de pays du numéro désiré.

Si vous faites une erreur, appuyez sur

pour effacer le

Appuyez

pour

acheminer

un appel.

insère automatiquement le code

Action

Entrez ensuite l’indicatif régional sans le zéro initial, suivi du numéro désiré.

Nota :

Le zéro initial est nécessaire dans certains

pays (comme l’Italie, la Finlande et l’Espagne).

Appuyez sur N pour acheminer l’appel.

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne ou vibre et affiche un message d’appel entrant.

Action

Appuyez sur N pour répondre.

Appuyez sur P pour mettre fin à l’appel.

Conseil :

épondre à l’appel. (Pour activer le rabat, appuyez sur

Réglages > Réglages durant l’appel

Nota :

déverrouiller avant de répondre à l’appel.

Lorsque le rabat est actif, il vous suffit de l’ouvrir pour

Si le téléphone est verrouillé, vous devez le

Appuyez

pour

répondre à

un appel.

Options de réponse > Ouvrir pour répondre

Modification de l’avertissement

Rabat du téléphone ouvert

Appuyez sur la touche de volume inférieure

d’appel

Touches

de volume

Prél iminai

res

pour passer à un volume d’avertissement d’appel plus bas, puis à la vibration et enfin à l’avertissement silencieux.

Appuyez sur la touche de volume supérieure pour repasser de l’avertissement silencieux à la vibration, puis au volume le plus bas de l’avertissement sonore.

Rabat du

téléphone fermé

Appuyez sur la touche

aires

de volume supérieure ou

inférieure, puis appuyez sur la touche intelligente pour faire défiler les types

Prélimi

d’avertissements et sélectionner celui que vous désirez :

Fort, Doux, Vibrer, Vibre puis sonne

d’avertissement sont indiqués sur le visuel externe. Appuyez sur la touche de volume inférieure ou supérieure

pour sélectionner le style illustré dans le visuel.

Touches

de volume

Touche

intelligente

Silencieux

. Les types

Affichage de votre numéro

Pendant un appel, appuyez sur

de téléphone

Pour voir votre numéro de téléphone à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

M #

Mon numéro de tél

Meilleures fonctions

Ce téléphone vous permet de faire beaucoup plus que d’acheminer et de recevoir des appels téléphoniques! Cette section décrit certaines des meilleures fonctions du téléphone.

Prendre une photo

Accédez à la fonction

Raccourci :

du téléphone : L’image de viseur actif s’affiche à l’écran.

Appuyez sur S

vers le haut ou

vers le bas pour

rapprocher ou

éloigner l’image.

Appuyez sur

vers la gauche

ou la droite pour

augmenter la

clarté de l’image.

Appuyez sur F pour activer la caméra

diminuer ou

M> Multimédia

Caméra

ZONE

D’IMAGE

Viseur de photos Mémoire utilisée : 72 %

PRÉCÉD. SAISIR

Appuyez sur pour ouvrir le Menu Images.

Revenir à l’écran précédent.

Espace mémoire actuellement utilisé pour la sauvegarde de la photo.

Prendre une photo.

Me ill

eu re

s f onc

ti on

Dirigez la lentille de la caméra vers le sujet de la photo, puis :

Appuyez sur Pour

ons

s foncti re

u e

Meill

SAISIR

(+)

MÉMORISER

ÉCARTER

3S faire défiler jusqu’à

SÉLECT.

(+)

(-)

(+) sélectionner l’option

prendre une photo

regardez les options de sauvegarde de photos (voir « Options de sauvegarde de photos » à la page 21)

supprimer la photo et retourner à l’image active au viseur (Passez à l’étape 1.)

l’option désirée

Prise d’un autoportrait

Action

Fermez le rabat.

Tenez la caméra avec la lentille vers vous.

Appuyez sur la touche de caméra située sur le côté de votre téléphone afin d’activer la caméra.

En utilisant le visuel externe comme viseur, appuyez de nouveau sur la touche de caméra pour prendre la photo.

Action

Ouvrez le rabat.

Appuyez sur les options de sauvegarde de photos (voir « Options de sauvegarde de photos » ci-après).

Appuyez sur photo et revenir à l’image active du viseur (retour à l’étape 1).

Appuyez sur S pour faire défiler la liste jusqu’à l’option désirée.

Appuyez sur

MÉMORISER

ÉCARTER

SÉLECT. (+

(+) pour regarder

(-) pour effacer la

) pour choisir cette option.

Options de sauvegarde de photos

Option Description

Mémoriser seulement

Appl. comme papier peint

Appl. comme économ. d’écran

Appliquer comme entrée des contacts

Sauvegarder la photo dans le dispositif de sauvegarde indiqué (voir la page 22).

Définition de l’image comme papier peint.

Définition de l’image comme économiseur d’écran.

Attribuez une photo à une entrée de contacts pour activer la fonction d’identification de l’appelant par photo.

Me ill

eu re

s f onc

ti on

Options du menu Images

Lorsque la caméra est active, appuyez sur M pour

ons

s foncti re

u e

Meill

accéder au options suivantes :

Option Description

Aller à Images

Saisie auto-chronométrée

Effacer tout

Configuration Images

Changer Dispositif de sauvegarde

Voir espace libre

Voyant

Ajuster contraste

Menu Images

Affichage des images et des

. Le

Menu Images

photos sauvegardées sur votre téléphone.

Réglage d’une minuterie pour la prise de la photo.

Suppression de toutes les images.

Ouverture du menu de configuration pour régler les paramètres d’image.

Affiche l’espace disponible

Sauvegarder l’image dans la carte mémoire, si disponible, ou dans la mémoire du téléphone (

pour la sauvegarde de photos. Régler l’appareil pour qu’un

flash apparaisse lorsque vous prenez des photos dans un endroit mal éclairé.

Augmentation ou réduction du contraste.

peut contenir les

Téléphone

Option Description

Style d’image

Titre image saisie

Faites défiler vers la gauche ou la droite pour choisir

Noir et blanc

Couleur

Donnez un titre à la photo qui va être prise.

Négatif, Antique

Utilisation ATS (CDMA exclusivement)

Pour transmettre et recevoir des appels, vous pouvez utiliser avec votre téléphone un téléimprimeur optionnel. Vous devez connecter le téléimprimeur dans la prise pour casque du téléphone et régler ce dernier pour une utilisation dans un des trois modes ATS.

Nota :

Utilisez un câble conforme TSB-121 (fourni par le fabricant du téléimprimeur) pour raccorder le téléimprimeur au téléphone.

Nota :

Pour un bon fonctionnement, réglez le téléphone au niveau 4 (réglage du milieu). Si vous obtenez un grand nombre de caractères incorrects, réglez le volume afin de réduire le taux d’erreur.

Nota :

Pour obtenir un rendement optimal, le téléphone doit être placé à au moins 30 cm (12 pouces) du téléimprimeur. Si vous placez le téléphone trop près du téléimprimeur, le taux d’erreurs risque d’augmenter.

Me ill

eu re

s f onc

ti on

Réglage du mode ATS

Lorsque vous réglez le téléphone en mode ATS, ce

dernier l’utilise chaque fois que le téléimprimeur est branché.

Accédez à la fonction

Appuyez sur Pour

ons

s foncti

Le menu

re u e

Option Description

Meill

ATS

VCO

HCO

Voix

Lorsque le téléphone est en mode ATS et qu’un appel ATS est en cours, le mode ATS international, le signe ATS international et le réglage du mode s’affichent au visuel.

vers le haut

ou vers le bas

SÉLECT.

(+) sélectionner le mode ATS

Réglage ATS

Retour au mode vocal.

peut contenir les options suivantes :

M> Réglages > Config. initiale

Réglage ATS

faire défiler jusqu’au mode ATS

Transmission et réception de caractères ATS.

Réception de caractères ATS et transmission de la voix par le microphone.

Transmission de caractères ATS et réception de la voix par l’écouteur.

Retour au mode vocal

Pour retourner au mode vocal, sélectionnez menu

Réglage ATS

Voix

dans le

Apprendre à utiliser le téléphone

Consultez la page 1 pour voir un schéma de base du téléphone.

Utilisation du visuel

L’ écran d’accueil s’affiche lorsque le téléphone

pas

en cours d’appel et que vous n’utilisez pas le menu. Pour composer un numéro de téléphone, le téléphone doit afficher l’écran d’accueil.

(O4\r yÉ

Date

10/15/04

032418o

Étiquette

de la touche

programmable

de gauche

Nota :

Il est possible que votre écran soit différent de celui

illustré ci-dessus. L’ i n d i c a t e u r

la touche de menu (

DERNIERS CONTACTS

(menu) indique que vous pouvez appuyer sur

) pour accéder au menu principal.

6:35am

n’est

Horloge

Étiquette de la touche programmable de droite

A p

p ren

dr e à

u tiliser

le téléph

on e

Les étiquettes affichées dans les coins inférieurs du visuel montrent les fonctions des touches programmables courantes. Appuyez sur la touche programmable de gauche ( celle de droite (

) pour exécuter la fonction indiquée par

l’étiquette de touche programmable gauche ou droite. Le téléphone peut afficher une horloge analogique ou

numérique sur l’écran d’accueil (voir la page 96). Vous pouvez voir les indicateurs d’état suivants :

Itinérance

Intensité

du signal

e on ph

lé té

e l

er is til u à

e ndr

e pr

Couverture

Transmission de données

1. Indicateur de transmission de données

l’état de la connexion et de la transmission de données. Les indicateurs possibles sont :

= transfert

GPRS sécurisé

= connexion

d’application sécurisée

= Appel de données

à circuit commuté

(O4\r yÉ

10/15/04

6 h 35

RECENT

CONTACTS

=transfert GPRS

non sécurisé

= connexion d’application

non sécurisée

= appel CSD

non sécurisé

Message

Charge de

la batterie

Avertissement

par sonnerie

– Montre

(DCC) sécurisé

) ou sur

2. Indicateur de couverture

– CDMA 1X et GSM.

3. Indicateur d’intensité du signal

verticales indiquent l’intensité de la connexion réseau. Vous ne pouvez pas acheminer ou recevoir des appels lorsque l’indicateur transmission) est affiché.

4. Indicateur d’itinérance

téléphone cherche ou utilise un autre réseau que votre réseau local.

(aucun signal) ou ) (aucune

– Les barres

– Indique que le

5. Indicateur de message

lorsque vous recevez un nouveau message.

6. Indicateur du niveau de la batterie

verticales indiquent le niveau de charge de la batterie. Lorsque le message de batterie faible se fait entendre, rechargez la batterie.

7. Indicateur de sonnerie

de la sonnerie.

= sonnerie forte

=vibrer

{

= silencieux

Batterie faible

– Indique le réglage

z }

– S’affiche

– Les barres

s’affiche et que l’avertisseur

= sonnerie douce = vibration puis

sonnerie

Utilisation de la touche de navigation à 5 directions

Appuyez sur la touche de navigation à 5 directions (S) vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour faire défiler les éléments de menu. Dans les menus, appuyez sur la touche

pour sélectionner un élément en surbrillance.

A p

p ren

dr e à

u tiliser

le téléph

on e

Utilisation des menus

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur M pour accéder au menu principal.

Derniers appels

nwse

Touche

programmable

de gauche

QUITTER

032407o

032420o

SÉLECT.

Exécution

e on ph

lé té

e l

er is til u à

e ndr

de l’action

de gauche.

Touche

de menu

032420o

pr Ap

Appuyez sur

pour faire défiler la liste jusqu’à une icône dans le menu principal et la mettre en surbrillance. Les icônes suivantes représentent des fonctions qui peuvent s’afficher au menu principal, selon votre fournisseur de services et le type d’abonnement.

Touche programmable de droite

Exécution de l’action de droite.

Touche de navigation à 5 directions

Navigation dans les menus et les listes. Appuyez au centre pour sélectionner les éléments en surbrillance.

+ 118 hidden pages