Motorola A780 User Manual [de]

Page 1

CFJN1647A.book Page 1 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Willkommen

Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon A780 GSM von Motorola entschieden haben.

Kamera

(auf der

Rückseite)

Wippschalter

Sprachaufnahme-

taste

Sendetaste

Akku-

fachverriegelung

Einschalttaste

TransFlash-

Speicherkarten-

anschluss

Audiobuchse &

USB-Anschluss

Lautsprecher/ Ohrhörer

Stift (auf der

Rückseite)

Kamerataste

Löschtaste

Endetaste

Ausgangstaste

5-WegeNavigationsJoystick

Hinweis:

Abbildung. Diese Abweichungen gelten jedoch nicht für die Funktionen.

Das Telefon entspricht u. U. nicht exakt der obigen

Willkommen

Page 2

CFJN1647A.book Page 2 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Probieren Sie es aus!

Ohrhörer

Stift

Kamerataste

TouchscreenDisplay

Funktion Beschreibung GPS-Satelliten-

navigation

Auto-Satellitennavigations-Software, die Sie bei der Fahrt von A nach B unterstützt. Einzelheiten zur Verwendung dieser Funktion finden Sie in der separaten Kurzübersicht.

Spiegel

Kameraobjektiv

Akkufachabdeckung

Probieren Sie es aus!

Page 3

CFJN1647A.book Page 3 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Funktion Beschreibung Foto aufnehmen

Video aufnehmen

Öffnen Sie die Klappe, um das Touchscreen-Display anzuzeigen. Drücken Sie die Kamerataste, um die Kamera zu aktivieren. Richten Sie das Objektiv auf das zu fotografierende Objekt, und drücken Sie die Kamerataste, um ein Foto aufzunehmen.

Öffnen Sie die Klappe, um das Touchscreen-Display anzuzeigen. Drücken Sie die Kamerataste, und tippen Sie anschließend auf Videomodus der Kamera aufzurufen. Tippen Sie auf Videoaufnahme zu starten. Tippen Sie auf

Fertig

stoppen.

Aufnehmen

, um die Videoaufnahme zu

, um den

, um die

Probieren Sie es aus!

Page 4

CFJN1647A.book Page 4 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Funktion Beschreibung MMS-Nachricht senden

Videoclips oder Musik abspielen

Öffnen Sie die Klappe, um das Touchscreen-Display anzuzeigen. Tippen Sie auf

und anschließend auf

Erstellen

. Tippen Sie auf das Dropdown-Menü für den Nachrichtentyp und anschließend auf auf das Nachrichtenfeld, um den Text einzugeben. Tippen Sie auf anschließend das Tastenfeld auszublenden. Tippen Sie auf eine Schaltfläche unten im Bildschirm, um ein Bild Foto einzufügen. Tippen Sie auf Kontakt aus dem Adressbuch auszuwählen, oder tippen Sie direkt in die Zeile des Felds Rufnummer oder E-Mail-Adresse einzugeben.

Öffnen Sie die Klappe, um das Touchscreen-Display anzuzeigen. Tippen Sie im Anwendungs-Launcher-Bildschirm auf

auf die gewünschte Datei, und tippen Sie auf

, einen Tong, ein neues

oder eine Dateih

, um eine

. Tippen Sie auf GSpieler,é

Öffen

. Tippen Sie auf

Öffen

, um sie abzuspielen.

MMS

. Tippen Sie

, um einen

Datei

, wählen Sie

032380o

, um

und

Probieren Sie es aus!

Page 5

CFJN1647A.book Page 5 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Funktion Beschreibung Drahtlose Bluetooth®Verbindung einrichten

Öffnen Sie die Klappe, um das Touchscreen-Display anzuzeigen. Tippen Sie auf Anwendungs-Launcher-Bildschirm anzuzeigen. Tippen Sie auf auf

und auf

auf

Suche

einen Autoeinbausatz oder ein externes Gerät zu suchen und eine Verbindung herzustellen.

, um den

Einschalten

, um ein Bluetooth-Headset,

Bluetooth

. Tippen Sie

Probieren Sie es aus!

Page 6

CFJN1647A.book Page 6 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

www.motorola.com

Bestimmte Funktionen Ihres Mobiltelefons müssen zuvor von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet werden, bevor Sie darauf zugreifen können. Außerdem kann es sein, dass bestimmte Funktionen von Ihrem Netzbetreiber deaktiviert wurden, bzw. dass die Einstellungen im Mobilfunknetz Ihres Netzbetreibers die Möglichkeiten Ihres Mobiltelefons einschränken. Zu Fragen zur Verfügbarkeit und Funktionalität wenden Sie sich an Ihren Service Provider. Alle Funktionen, Möglichkeiten und weitere technische Angaben, sowie alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung beruhen auf den aktuellsten verfügbaren Daten und können für den Zeitpunkt der Drucklegung als gültig angesehen werden. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern.

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Die Bluetooth-Warenzeichen gehören dem Eigentümer und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz verwendet. Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows, ActiveSync and Windows Media are registered trademarks of Microsoft Corporation; and Windows XP and Windows Mobile are trademarks of Microsoft Corporation. Alle sonstigen Produktoder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

der Drucklegung nach bestem Wissen korrekt. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Der Inhalt von Motorola Bedienungsanleitungen stellt keine Verpflichtung seitens Motorola dar. Soweit durch geltendes Recht nicht anders geregelt, werden in Bezug auf die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Inhalte dieses Handbuchs keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen jeglicher Art etwa über die handelsübliche Brauchbarkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck gegeben.

Probieren Sie es aus!

Page 7

CFJN1647A.book Page 7 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Achtung:

oder Modifikationen des Mobiltelefons führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis.

Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und

-funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch alle Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Bedienungsanleitungen regelmäßig aktualisiert werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Falls der unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass Ihre Bedienungsanleitung die Kernfunktionen des Produkts nicht vollständig wiedergibt, lassen Sie uns dies bitte wissen.

Aktuelle Versionen der Bedienungsanleitungen stehen auch auf der Website von Motorola unter http://www.motorola.com zur Verfügung.

Durch Motorola nicht ausdrücklich autorisierte Veränderungen

Probieren Sie es aus!

Page 8

CFJN1647A.book Page 8 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen EU-Richtlinien Konformitätserklärung Schutz der Umwelt durch Recycling Erste Schritte

Informationen über dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SIM-Karte einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Akkutipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TransFlash-Speicherkarte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefon einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefon ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anzeigen der eigenen Rufnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonfunktionen

Ausgangsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Globale Navigationsleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anwendungs-Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Statusleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tippen und Halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wippschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5-Wege-Navigations-Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zweiwegelautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . 13

8 Inhaltsverzeichnis

Page 9

CFJN1647A.book Page 9 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Funktionen des externen Displays

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telefontastenfeld entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Schnellmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Textnachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Letzte Anrufe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

RealOne Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ruftonalarm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anruffunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anrufannahme durch Öffnen der Klappe aktivieren. . . . . . . 62

Aktive Leitung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wahlwiederholung einer Telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . 63

Automatische Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anrufer-ID verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Eingehenden Anruf abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Notrufnummer anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Internationale Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Durchwahl oder Mailbox- Nummer direkt wählen . . . . . . . . 67

Durchwahlnummer während eines Anrufs wählen. . . . . . . . 67

Letzte Anrufe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verbindung halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Anruf stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zweiwegelautsprecher aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Weitere Rufnummer während eines Anrufs wählen. . . . . . . 70

Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Telefonkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern . . . . . . 73

Inhaltsverzeichnis 9

Page 10

CFJN1647A.book Page 10 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Adressbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kontaktliste anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Neuen Kontakt hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gruppe erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Einen Kontakt anrufen oder eine Nachricht an ihn

senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nach einem Kontakt suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kontaktliste sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kontakt löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Speicherort für Kontakte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kontakte kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kategorien erstellen und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adressbuchkapazität überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kontaktinformationen gemeinsam nutzen . . . . . . . . . . . . . . 83

Adressbucheinträge synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eigentümerinformationen anzeigen und bearbeiten. . . . . . . 85

Nachrichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Nachrichtencenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Signatur einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Textnachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

MMS senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Status nicht gesendeter Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . 93

Tipps zum Senden von Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nachricht empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nachrichten lesen und beantworten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Objekt von einer MMS-Nachricht speichern . . . . . . . . . . . . . 96

Nachrichten sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Entwürfe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gelöschte Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Nachrichten auf der SIM-Karte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 97

Eigenen Ordner erstellen und verwenden . . . . . . . . . . . . . . 98

10 Inhaltsverzeichnis

Page 11

CFJN1647A.book Page 11 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Nachrichten in andere Ordner verschieben . . . . . . . . . . . . . 99

Nachrichteneingang einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Browser-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Informationsdienste-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Office-Anwendungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

E-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Notizbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Datei-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Medienanwendungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

RealOne Media Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Voice Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Zeichenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Zusätzliche Anwendungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

CoPilot-Satellitennavigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Drahtlose Bluetooth®-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Weltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Telefoninformationen synchronisieren

. . . . . . . . . . . . . . . 163

MOTOSYNC mit Exchange ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . 163

MOTOSYNC mit SyncML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Tethered Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Inhaltsverzeichnis 11

Page 12

CFJN1647A.book Page 12 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Telefon einrichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Ruftonalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Farbspektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Textgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

USB-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Automatische Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Touchscreen-Kalibrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Helligkeit und Dauer der Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . 180

Strommanagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Global zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Zurücksetzen/Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Erweiterte Telefonfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Telefonnutzung überwachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Freisprechfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Informationen gemeinsam nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Fehlerbehebung Daten zur spezifischen Absorptionsrate Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . 204

12 Inhaltsverzeichnis

Page 13

CFJN1647A.book Page 13 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN SICHEREN UND EFFIZIENTEN BETRIEB. LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS MOBILTELEFON VERWENDEN.

Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz)

Ihr Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es Radio-Frequenzwellen. Während der Kommunikation regelt Ihr Gerät die Übertragungsleistung.

Ihr Motorola-Gerät wurde so entwickelt, dass es die behördlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF-Belastung für Menschen einhält.

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb

Um einen optimalen Betrieb Ihres Geräts und die Einhaltung der RF-Emissionswerte gemäß den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gewährleisten, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise.

Wartung der externen Antenne

Falls Ihr Mobiltelefon über eine externe Antenne verfügt, verwenden Sie nur die mitgelieferte bzw. bei Bedarf eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Telefon beschädigen. Die Verwendung nicht zugelassener Antennen kann darüber hinaus gegen gesetzliche Vorschriften in Ihrem Land verstoßen.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 14

CFJN1647A.book Page 14 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch führen.

Betrieb des Mobiltelefons

Halten Sie Ihr Mobiltelefon beim Telefonieren genau so, wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten würden.

Das Tragen des Mobiltelefons am Körper

Sprechverbindung

Um die gesetzlichen Vorschriften für die Belastung durch elektromagnetische Radiowellen (RF-Energie) auch beim Tragen des Mobiltelefons am Körper einzuhalten, platzieren Sie das Mobiltelefon zum Telefonieren möglichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip, Halterung, Halfter, Hülle oder Tragegurt. Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör kann zum Überschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen.

Falls Sie kein Motorola Originalzubehör nutzen, und Sie das Mobiltelefon nicht in der normalen Position halten, achten Sie darauf, dass das Mobiltelefon mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt ist, wenn es sendet (z.B. Telefonieren mit Headset).

Datenübertragung

Wenn Sie das Mobiltelefon - mit oder ohne Zubehörkabel - zur Datenübertragung benutzen, halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper entfernt.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 15

CFJN1647A.book Page 15 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Zugelassenes Zubehör

Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör wie beispielsweise Akkus, Antennen und austauschbaren Covers kann zum Überschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen. Eine Liste der von Motorola zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf der Website von Motorola unter

Radio-Frequenzwellen-Interferenz/ Kompatibilität

Hinweis:

Abschirmung, fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anfällig für HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umständen kann Ihr Mobiltelefon Interferenzen verursachen.

Hinweis:

FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss gegenüber sämtlichen empfangenen Interferenzen tolerant sein, einschließlich solcher Interferenzen, die einen unbeabsichtigten Betrieb verursachen können.

Telefonieren in der Öffentlichkeit

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden.

In öffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel Krankenhäusern werden häufig Geräte eingesetzt, die auf elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren.

www.motorola.com

Fast alle elektronischen Geräte sind bei unzureichender

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 16

CFJN1647A.book Page 16 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Flugzeug

Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden. Wenn Ihr Mobiltelefon einen Flight-Modus oder eine ähnliche Funktion bietet, fragen Sie das Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gerät während des Fluges benutzen dürfen. Verfügt Ihr Mobiltelefon über eine automatische, zeitgebundene Einschaltfunktion, dann deaktivieren Sie bitte diese Funktion bevor Sie in das Flugzeug einsteigen.

Medizinische Geräte

Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 Zentimetern zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher.

Personen mit Herzschrittmachern sollten:

•

Das Mobiltelefon IMMER mindestens 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Mobiltelefon EINGESCHALTET ist.

•

NIEMALS das Mobilfunkgerät in einer Brusttasche tragen.

•

Um die Gefahr von Störungen zu minimieren, das Mobilfunkgerät nur an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr gehalten werden.

•

Schalten Sie das Gerät sofort AUS, sollten Sie den Eindruck haben, dass Störungen auftreten.

Hörgeräte

Einige digitale Mobilfunkgeräte beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativmodell zu finden.

Weitere medizinische Geräte

Wenn Sie andere medizinische Geräte nutzen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller, um zu erfragen, ob das Gerät über eine ausreichende RF-Abschirmung verfügt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell dabei helfen, die entsprechenden Informationen zu erhalten.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 17

CFJN1647A.book Page 17 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Telefonieren beim Autofahren

Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen über das Nutzen von Mobiltelefonen im Fahrzeug. Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen.

Wenn Sie beim Autofahren telefonieren:

•

Achten Sie immer auf den Verkehr und die Straße. Das Benutzen eines Telefons während des Fahrens kann unter bestimmten Umständen die Aufmerksamkeit beeinträchtigen. Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können.

•

Benutzen Sie beim Fahren immer eine Freisprecheinrichtung.

•

Wenn die Verkehrssituation dies erfordert, halten Sie zum Telefonieren an, und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen.

Ratschläge zum verantwortlichen Fahren finden Sie unter "Sicherheitstipps zum Telefonieren mit Mobiltelefonen" am Ende dieses Handbuchs, sowie auf der Motorola Website:

www.motorola.com/callsmart

Warnhinweise

Fahrzeuge mit Airbag

Airbags werden unter hohem Druck aufgeblasen. Platzieren bzw. installieren Sie deshalb das Mobiltelefon und das Zubehör NIE unmittelbar im Ausbreitungsbereich des Airbags. Falsch platziert kann es zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird.

Tankstellen

Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder für den Gebrauch von Funkgeräten an Tankstellen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie von befugtem Personal dazu aufgefordert werden.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 18

CFJN1647A.book Page 18 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie potenziell explosionsgefährdete Umgebungen betreten. Vermeiden Sie es, in solchen Umgebungen Akkus zu entfernen, einzubauen oder aufzuladen. Funken können in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer führen und schwere Verletzungen verursachen oder sogar Menschenleben fordern.

Hinweis:

B. Tankstellen, Betankungsbereiche auf Schiffen, Umschlag- und Speicherplätze für Treibstoffe oder Chemikalien, oder Umgebungen, in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub, Stäube oder Metallpulver in der Luft befinden. Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen sind oft, aber nicht immer als solche gekennzeichnet.

Sprenggebiete

Um Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten Sie das Mobiltelefon AUS, wenn Sie sich in der Nähe von elektrischen Zündkapseln, in Sprengbereichen oder in Bereichen aufhalten, in denen ein Hinweisschild zum Ausschalten von elektronischen Geräten auffordert. Befolgen Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen.

Beschädigte Geräte

Wenn das Telefon oder der Akku nass geworden, angeschlagen oder gar gebrochen ist, darf das Gerät nicht wieder in Betrieb genommen werden, bevor es von einem autorisierten Motorola Servicecenter auf eine mögliche Beschädigung untersucht wurde. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer externen Wärmequelle wie beispielsweise einer Mikrowelle zu trocknen.

Solche potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen sind z.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 19

CFJN1647A.book Page 19 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Akkus und Ladegeräte

Akkus können Sach- und/oder Personenschäden wie Verbrennungen verursachen, wenn elektrisch leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten mit den Kontaktstellen in Berührung kommen. Das leitende Material kann einen Stromkreis schließen (Kurzschluss) und sich dabei stark erhitzen. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen Akkus, insbesondere, wenn Sie diese in einer Tasche, Geldbörse oder einem anderen Behälter zusammen mit metallischen Gegenständen aufbewahren.

(Motorola Original™).

Vors ich t:

ins Feuer. Auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobiltelefon finden Sie möglicherweise

folgende Symbole:

Symbol Definition

Benutzen Sie nur Akkus und Ladegeräte von Motorola

Um Verletzungen zu vermeiden, werfen Sie den Akku niemals

032374o

Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen.

032376o

032375o

032377o

Li Ion BATT

032378o

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Werfen Sie Akku oder Mobilfunkgerät nicht in offenes Feuer.

Ihr Akku oder Mobilfunkgerät sollte gemäß den geltenden Gesetzen recycelt werden. Kontaktieren Sie die entsprechenden Behörden Ihres Landes für weitere Informationen.

Ihr Akku oder Mobilfunkgerät sollte nicht in den Hausmüll gelangen.

Ihr Mobiltelefon enthält einen internen Lithium-Ionen-Akku.

Page 20

CFJN1647A.book Page 20 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Gefahr für Kleinkinder

Halten Sie Mobiltelefon und Zubehör von Kleinkindern fern. Sie können abnehmbare Teile enthalten, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.

Anfälle/Ohnmacht

Manche Personen zeigen eine erhöhte Bereitschaft für epileptische Anfälle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlichtern (Stroboskop-Effekt) ausgesetzt sind, wie sie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen auftreten. Diese Anfälle oder Ohnmachten können auch bei Personen auftreten, die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten.

Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten, oder wenn es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt, beraten Sie sich mit einem Arzt, bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobiltelefon spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt im Mobiltelefon aktivieren. (Stroboskopartige Lichteffekte stehen nicht auf allen Produkten zur Verfügung.)

Eltern sollten ihre Kinder beim Umgang mit Videospielen oder anderen Funktionen, die Blitzlichteffekte verwenden, beaufsichtigen. Personen, bei denen eines der folgenden Symptome auftritt, sollten unverzüglich die Nutzung des Geräts einstellen und einen Arzt aufsuchen: Krämpfe, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, Bewegungsstörungen oder Desorientierung.

Um das Risiko solcher Symptome möglichst gering zu halten, beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen:

•

Spielen Sie keine Videospiele, und benutzen Sie keine stroboskopartige Lichteffekte, wenn Sie übermüdet sind.

•

Legen Sie stündlich eine Pause von mindestens 15-Minuten ein.

•

Spielen Sie in einer hell erleuchteten Umgebung.

•

Halten Sie beim Spielen den größtmöglichen Abstand zum Display ein.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 21

CFJN1647A.book Page 21 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Verletzungen bei übermäßiger Belastung

Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausführen, wie beispielsweise das Drücken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen, können gelegentlich Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auftreten. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um Erscheinungen wie Sehnenscheidenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom oder andere Beschwerden des Bewegungsapparates zu vermeiden.

•

Legen Sie beim Videospielen stündlich eine Pause von mindestens 15-Minuten ein.

•

Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme ermüden oder Schmerzen auftreten, hören Sie sofort mit dem Spielen auf, und legen Sie eine mehrstündige Pause ein, bevor Sie mit dem Spielen fortfahren.

•

Wenn Sie während oder nach dem Spielen anhaltende Schmerzen an Händen, Gelenken oder Armen verspüren, hören Sie sofort mit dem Spielen auf, und suchen Sie einen Arzt auf.

Anweisungen für die Montage/Befestigung des Telefonbefestigungssystems:

Das Befestigungssystem besteht aus einer Basiseinheit (mit erweiterbarem Arm) und einer Telefonhalterung. Die Telefonhalterung kann mithilfe der 4 Pins an der Basiseinheit befestigt werden. Führen Sie die 4 Pins der Basiseinheit in die 4 Öffnungen auf der Halterung. Drücken Sie die Halterung nach unten, bis sie einrastet. Das System kann nun gemäß den folgenden Anleitungen befestigt werden.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 22

CFJN1647A.book Page 22 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Reinigen Sie die Innenseite der Windschutzscheibe mit einem Fensterreiniger. Wärmen Sie den Saugknopf auf der Basiseinheit bei Temperaturen unter 15° C mit einem Haarfön oder warmem Wasser, um ihn flexibel zu machen. Drücken Sie den Saugknopf fest auf die Windschutzscheibe, sodass die Saugplatte vollständig flach auf der Windschutzscheibe aufliegt. Drücken Sie den Hebel auf der Saugplatte nach unten, um die Einheit an der Windschutzscheibe zu befestigen. Um die Einheit abzunehmen, halten Sie die Basiseinheit fest, und heben Sie den Hebel an, um die Einheit zu lösen.

Hinweis:

Lieferumfang, um eine sichere Befestigung des Systems an einer beliebigen Stelle im Auto, auf dem Armaturenbrett oder der Konsole zu ermöglichen, deren Oberflächen nicht ganz glatt sind.

Der Arm des Systems kann erweitert werden, indem Sie das integrierte Schienensystem in Richtung des Fahrers ziehen, sodass er den Arm erreichen kann. Mithilfe des intergrierten Schaltradsystems kann jede einzelne Position angepasst werden. Das System kann für den Fahrer oder Beifahrer vertikal oder horizontal mithilfe von Justierschrauben an den Seiten/oben auf der Basiseinheit angepasst werden. Ziehen Sie die Justierschrauben nach der Anpassung an, um das System in der Position zu befestigen.

Um das Telefon in die Halterung einzulegen, schieben Sie die untere Seite des Telefons in den unteren Teil der Halterung. Drücken Sie das Telefon von oben in die Halterung, bis es fest einrastet.

Um das Telefon aus der Halterung zu nehmen, ziehen Sie zuerst das Telefon oben nach vorne und schieben es dann nach oben.

Ein separater, selbstklebender Saugknopfadapter gehört zum

Wichtiger Sicherheitshinweis für Telefonbefestigungssysteme:

Befestigen Sie das Telefonbefestigungssystem nie direkt auf einer Oberfläche, unter der ein Airbag vorhanden ist oder nie innerhalb eines Bereichs, in dem Mitfahrer von dem System verletzt werden können, falls die Airbags bei einem Unfall aktiviert werden.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 23

CFJN1647A.book Page 23 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Die mobile Halterung darf die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen. Verwenden Sie das Mobilhalterungssystem nur bei guten Straßenbedingungen und nur dann, wenn Sie andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden oder behindern.

Wenn das Telefon in der Halterung liegt, sollte es leicht zu erreichen sein (vertikal ist die geeigneteste Lage). Es muss genügend Freiraum um die Halterung vorhanden sein, sodass das Telefon einfach eingelegt und entnommen werden kann.

Komponenten und angeschlossene Drähte oder Kabel dürfen den Sitzplatz oder Beinraum nicht behindern.

Prüfen Sie die Saugkraft des Saugknopfes regelmäßig, weil sich das Vakuum durch Temperaturschwankungen verringern kann.

Wenn Sie das Mobiltelefon mit einem Navigationssystem verwenden, beachten Sie Folgendes:

Das Navigationssystem dient nur als Navigationshilfe. Befolgen Sie daher immer die Verkehrsregeln. (Die angezeigte Richtungsanweisung des Navigationssystems entbindet den Fahrzeugführer nicht von seiner Pflicht, sich umsichtig und verantwortungsvoll zu verhalten.) Verkehrsregeln müssen befolgt werden, und die Straßen- und Verkehrsbedingungen müssen berücksichtigt werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für Situationen, die aus fehlerhafter Verwendung entstehen. Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit und Vibration ausgesetzt werden. Die Benutzeranweisungen müssen sorgfältig befolgt werden.

1. Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen ersetzen die Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandbüchern, die vor dem 28. Januar 2005 veröffentlicht wurden.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Page 24

CFJN1647A.book Page 24 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht

• Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

•

Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Produkt-

genehmigungs-

nummer

Page 25

CFJN1647A.book Page 25 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter.

Page 26

CFJN1647A.book Page 26 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Erste Schritte

Informationen über dieses Handbuch

Das vorliegende Handbuch beschreibt die Grundfunktionen des Motorola Mobiltelefons.

Optionale Funktionen

Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, die optional und vom Netz, von der

032380o

SIM-Karte oder dem Vertrag abhängig sind. Sie

werden nicht von allen Diensteanbietern und auch nicht überall angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Optionales Zubehör

Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, für die optionales Motorola Original™ Zubehör erforderlich ist.

Erste Schritte

Page 27

CFJN1647A.book Page 27 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

SIM-Karte einsetzen

Auf der SIM-Karte (Subscriber Identity Module) befinden sich Ihre Rufnummer, Service-Details, Adressbuch und Nachrichten.

Achtung:

Berührung der SIM-Karte mit statischer Elektrizität, Wasser oder Schmutz vermeiden.

SIM-Karte nicht verbiegen oder verkratzen.

Drücken Sie auf die Akkufachverriegelung seitlich am Telefon.

Schieben Sie die Akkuabdeckung nach unten, und nehmen Sie sie vom Telefon ab.

Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter, und berücksichtigen Sie dabei die Ausrichtung der abgeschnittenen Ecke.

Erste Schritte

Page 28

CFJN1647A.book Page 28 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Akkutipps

Die Akkulebensdauer hängt von Netz, Signalstärke, Temperatur, Funktionen und dem verwendeten Zubehör ab.

•

Verwenden Sie nur Motorola Original Akkus und Ladegeräte. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Akkus und/oder Ladegeräten verursacht werden, die nicht von Motorola stammen.

•

Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.

•

Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur auf.

•

Wenn Sie den Akku lagern, bewahren Sie ihn entladen an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort, z. B. im Kühlschrank, auf.

•

Setzen Sie Akkus niemals Temperaturen unter -10 °C oder über 45 °C aus. Lassen Sie das Telefon nicht im Fahrzeug zurück.

•

Es ist normal, dass Akkus allmählich verschleißen und längere Ladezeiten erfordern. Wenn Sie eine Änderung am Akku bemerken, ist es möglicherweise an der Zeit, einen neuen Akku zu erwerben.

Hinweise zum ordnungsgemäßen Entsorgen erhalten Sie bei Ihrer lokalen Recycling-Stelle.

Warnung:

können. Lesen Sie vor der Benutzung des Telefons die Sicherheits-

und Rechtshinweise auf den durch grauen Rand gekennzeichneten Seiten am Ende dieses Handbuchs.

Verbrennen Sie Akkus niemals, da sie explodieren

Erste Schritte

Page 29

CFJN1647A.book Page 29 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Akku einsetzen

Drücken Sie auf die Akkufachverriegelung seitlich am Telefon.

Schieben Sie die Akkuabdeckung nach unten, und nehmen Sie sie vom Telefon ab.

Setzen Sie den Akku mit der Unterseite zuerst ein, und drücken Sie ihn in seinen Platz.

Schließen Sie die Akkuabdeckung.

Erste Schritte

Page 30

CFJN1647A.book Page 30 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Akku laden

Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert. Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku einsetzen und laden, wie nachfolgend beschrieben. Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen Lade- und Entladezyklen ihre volle Leistungsfähigkeit.

Öffnen Sie die Schutzabdeckung, und schließen Sie das Reiseladegerät an den USB-Anschluss des Telefons wie in der Abbildung gezeigt an.

Stecken Sie das andere Ende des Reiseladegeräts in eine geeignete Steckdose.

nicht

beschädigt.

Hinweis:

Telefon den Ladevorgang optisch oder akustisch anzeigt.

Wenn die Ladezustandsanzeige im Display nicht mehr blinkt und anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Reiseladegerät vom Telefon.

Tipp:

Bedenken am Reiseladegerät angeschlossen lassen. Der Akku wird dadurch

Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis das

Sie können das Telefon nach dem Aufladen ohne

Erste Schritte

Page 31

CFJN1647A.book Page 31 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

TransFlash-Speicherkarte einsetzen

Sie können eine TransFlash-Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz

oben im Telefon (unter der Schutzabdeckung) einsetzen und die Speicherkarte zum Speichern und Abrufen von Multimedia-Objekten (z. B. Fotos, Videos und MP3-Musikdateien) verwenden.

Um die Speicherkarte Statusleiste oben im Display, um den Gerätestatusbildschirm zu öffnen. Tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche

Auswerf.

, die unterhalb der Option

Hinweis:

Windows Windows 2000 mit Service Pack 1 oder Service Pack 2 installiert ist, keine im Telefon eingesetzte TransFlash-Speicherkarte, wenn Sie versuchen, Daten zwischen dem Telefon und dem PC über eine USB-Kabelverbindung zu übertragen oder zu synchronisieren.

Aufgrund eines bekannten Microsoft®

-USB-Treiberproblems erkennt ein PC, auf dem

auszuwerfen

TransFlash-Karte

, tippen Sie auf die

angezeigt wird.

Erste Schritte

Page 32

CFJN1647A.book Page 32 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Telefon einschalten

Öffnen Sie die Klappe, und halten Sie die Einschalttaste Sekunden lang gedrückt, um das Telefon einzuschalten.

zwei

Hinweis:

Telefons muss die Klappe geöffnet sein. Nach dem Einschalten des Telefons kann es bis zu vier Sekunden dauern, bis das Display beleuchtet wird.

Achtung:

zur Eingabe des PIN-Codes für die SIM-Karte aufgefordert, um die SIM-Karte zu entsperren. Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Das Telefon zeigt dann

Geben Sie ggf. den PIN-Code der SIM-Karte ein, und tippen Sie auf

Geben Sie ggf. den vierstelligen Entsperrcode ein, und tippen Sie auf

Hinweis:

Meldung Notrufe) oder als die Anruffunktionen) auswählen.

Sie können die Antenne des Telefons ausschalten, wenn Sie sich in einem Bereich befinden, in dem keine drahtlosen Telefone verwendet werden dürfen, oder wenn Sie andere Funktionen als die Anruffunktionen (Spiele, Tools, Multimedia Player) verwenden möchten.

Zum Einschalten des

Beim Einschalten werden Sie möglicherweise

SIM gesperrt

Wenn Sie keine SIM-Karte einsetzen, wird die

Keine SIM-Karte

an.

Ant. aus

, um die SIM-Karte zu entsperren.

, um das Telefon zu entsperren.

angezeigt. Sie können

(für die Verwendung anderer Funktionen

Antenne ein

(für

Erste Schritte

Page 33

CFJN1647A.book Page 33 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

So schalten Sie das Telefon ein, ohne die Antenne zu aktivieren:

Einschalttaste Telefon einzuschalten. Wählen Sie anschließend Sie zur Auswahl eines Telefonmodus aufgefordert werden.

So aktivieren/deaktivieren Sie die Antenne bei eingeschaltetem Telefon:

oben im Display, um den Gerätestatusbildschirm zu öffnen, und tippen Sie anschließend auf das Dropdown-Menü um

Ein

Öffnen Sie die Klappe, und halten Sie die

fünf Sekunden lang gedrückt, um das

Tippen Sie auf die Statusleiste

oder

Aus

auszuwählen.

Ant. aus

Telefon ausschalten

Öffnen Sie die Klappe, und halten Sie die Einschalttaste P zwei Sekunden lang gedrückt, um das Telefon auszuschalten.

Anrufen

Geschlossene Klappe

Wählen Sie die Rufnummer über das externe Tastenfeld.

, wenn

Antenne

Drücken Sie die Sendetaste N, um den Anruf zu tätigen.

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, drücken Sie die Endetaste

Tipp:

Wenn Sie sich vertippen, drücken Sie die Löschtaste

, um die zuletzt eingegebene Zahl zu löschen.

Erste Schritte

Page 34

CFJN1647A.book Page 34 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Schellzugriff:

(eine pro Buchstabe), um den Namen eines im Adressbuch gespeicherten Kontakts einzugeben. Das Telefon sucht nach möglichen Buchstabenkombinationen der gedrückten Tasten und scannt das Adressbuch nach passenden Kontakten (z. B.

237

einen Kontakt zu markieren, und drücken Sie anschließend

, um den Kontakt anzurufen.

Drücken Sie die Tasten auf dem Tastenfeld

=Adrian). Drehen Sie den Wippschalter, um

Geöffnete Klappe

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste oben auf um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Tasten des Tastenfelds, um die Rufnummer zu wählen.

Tippen Sie auf Anruf abzusetzen.

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, tippen Sie auf

Tipp:

Tippen Sie auf á, um eine Rufnummer aus der Liste

der zuletzt empfangenen oder gewählten Anrufe zu wählen.

Anruf

, um den

Ende

Anr

Tipp:

Wenn Sie das Tastenfeld des Telefons während eines Anrufs verwenden müssen (z. B. um eine Durchwahl zu wählen oder ein Konferenzgespräch einzurichten), tippen Sie im Anrufbildschirm auf die Schaltfläche um zum Anrufbildschirm zurückzukehren.

Erste Schritte

. Tippen Sie auf í,

Page 35

CFJN1647A.book Page 35 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Anruf annehmen

Wenn Sie einen Anruf empfangen, klingelt und/oder vibriert das Telefon und zeigt eine Anrufempfangsmeldung an.

Geschlossene Klappe

Drücken Sie die Sendetaste N, um den Anruf entgegenzunehmen.

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, drücken Sie die Endetaste

Geöffnete Klappe

Tippen Sie auf Anruf entgegenzunehmen.

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, tippen Sie auf

Tipp:

Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, tippen Sie auf oder tippen Sie auf Besetztzeichen für den Anrufer auszugeben. Wenn Sie auf tippen, wird der eingehende Anruf möglicherweise an Ihre Mailbox weitergeleitet.

Ignorieren

, um aufzulegen,

Antw.

Besetzt

, um den

Ende

, um ein

Besetzt

Eingeh. Ruf...

Antw. Besetzt Ignorieren

10-18-2005

Keine Bespr.

Erste Schritte

Page 36

CFJN1647A.book Page 36 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Wippschalter nach oben oder unten, um:

•

die Lautstärke des Lautsprechers oder der Ohrhörer während eines Gesprächs zu erhöhen oder zu verringern;

•

die Lautstärke bei der Wiedergabe einer Sounddatei oder eines Videoclips zu erhöhen oder zu verringern.

Verwenden Sie bei geschlossener Klappe den Wippschalter, um den Ruftonalarm einzustellen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 61.

Tippen Sie bei geöffneter Klappe im Ausgangsbildschirm auf

, um den Ruftonalarm einzustellen. Weitere Informationen

finden Sie auf Seite 176.

Erste Schritte

Page 37

CFJN1647A.book Page 37 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Anzeigen der eigenen Rufnummer

So zeigen Sie die eigene Rufnummer an:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste oben auf

, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf é, um das Telefonmenü zu öffnen.

Tippen Sie auf anzuzeigen.

Meine Nummer

, um die Telefonnummer

Tippen Sie während eines Gesprächs auf anschließend auf

Hinweis:

gespeichert sein, damit Sie diese Funktion nutzen können. Das Speichern Ihrer Rufnummer auf der SIM-Karte wird auf Seite 73 beschrieben. Sollten Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.

Ihre Rufnummer muss auf der SIM-Karte

Meine Nummer

und

Erste Schritte

Page 38

CFJN1647A.book Page 38 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Telefonfunktionen

Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1.

Ausgangsbildschirm

Der Ausgangsbildschirm wird angezeigt, sobald Sie die Klappe öffnen und das Telefon einschalten. In diesem Bildschirm wird eine Liste der im Kalender geplanten Tagesereignisse angezeigt. Symbole unten im Bildschirm ermöglichen Shortcuts auf häufig verwendete Anwendungen.

Globale

Statusleiste

Tippen Sie auf J,

um den Kalender zu

öffnen.

Tippen Sie auf :,

um einen

Ruftonalarm

einzustellen.

Keine Bespr.

10-18-2005

Navigationsleiste

Anwendungssymbole

Sie können auf alle Telefonfunktionen zugreifen, indem Sie mit dem Stift auf die Symbole in der globalen Navigationsleiste, auf Anwendungssymbole, Schaltflächen und Text tippen.

Telefonfunktionen

Page 39

CFJN1647A.book Page 39 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Um in einer beliebigen Anwendung zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Ausgangstaste Telefon.

Tipp:

Um die im Ausgangsbildschirm angezeigten Optionen zu ändern, tippen Sie auf Anwendungs-Launcher-Bildschirm anzuzeigen. Tippen Sie anschließend auf

Tipp:

Tippen Sie auf einen nicht verwendeten Bereich des Ausgangsbildschirms, um eine Vollbildschirmansicht des Wasserzeichens anzuzeigen. Tippen Sie auf die Vollbildschirmansicht des Wasserzeichens, um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.

Setup

, um den

und auf

Standby-Display-Setup

auf dem

Globale Navigationsleiste

Mithilfe der Symbole in der globalen Navigationsleiste können Sie einfach auf die primären Telefonfunktionen zugreifen.

< Anwendungs-

Launcher

> Adressbuch

? Nachricht

o Tele fon

Außerdem zeigt das Telefon ein Symbol für neue Nachrichten auf neue Nachrichten oder entgangene Anrufe hinzuweisen. Tippen Sie auf oder den entgangenen Anruf anzuzeigen.

Anzeigen des Tastenfelds des

Aufrufen des Anwendungs-Launcher-Bildschirms

Aufrufen des Adressbuchs

Aufrufen des Nachrichten-Centers

Telefons

in der globalen Navigationsleiste an, um Sie

, um Informationen über die Nachricht

Telefonfunktionen

Page 40

CFJN1647A.book Page 40 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Anwendungs-Launcher

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf das Anwendungs-Launcher-Symbol Anwendungs-Launcher-Bildschirm anzuzeigen.

Anwendungs-

Launcher-Symbol

(ausgewählt)

Browser Anrufe Kamera

, um den

Statusleiste

Anwendungen

Spieler E-Mail Kalender

Video Zeit Dateien

Tippen Sie auf die Schaltfläche im unteren mittleren Bereich des Bildschirms, um Anwendungssymbole in vordefinierten Kategorien anzuzeigen. Tippen Sie gegebenenfalls auf die Bildlaufleiste rechts im Bildschirm, um zusätzliche Anwendungssymbole anzuzeigen. Tippen Sie auf ein Anwendungssymbol, um die Anwendung auszuwählen.

Tipp:

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass im Anwendungs-Launcher-Bildschirm Anwendungen als textbasierte Liste und nicht als grafische Symbole angezeigt werden. Tippen Sie auf um zur Listenansicht zu wechseln. Tippen Sie in der

Telefonfunktionen

Alle

Anwendungssymbole oder

und anschließend auf

Bildlaufleiste

Symbolleist

Listenansicht

Page 41

CFJN1647A.book Page 41 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Listenansicht auf é und anschließend auf die grafischen Symbole wieder anzuzeigen.

In der folgenden Liste werden die Symbole den entsprechenden im Anwendungs-Launcher-Bildschirm verfügbaren Anwendungen zugeordnet:

Vorschauansicht

Office-Anwendungen

E Anrufe

J Kalender

U Notizen

Z Alarm

2 Dateien

I E-Mail

L Aufgaben

Q Berechnen

ñ Viewer

Multimedia-Anwendungen

4 Browser

F Kamera

W Zeichnen

G Spieler

% Record.

K Video

Zusätzliche Anwendungen

CoPilot

T Setup

0 Bluetooth

& VPN

9 Zeit

D Helpdesk

, Modem

R Sync

8 STK

, um

Telefonfunktionen

Page 42

CFJN1647A.book Page 42 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Spiele

Das Telefon enthält eventuell Java™-Spiele oder

-Applikationen, mit denen die Funktionalität des Telefons erweitert wird. Anleitungen finden Sie beim jeweiligen Spiel. Java-Spiele werden im Anwendungs-Launcher-Bildschirm ausgewählt.

Symbolleiste

Die Symbolleiste zeigt Funktionen an, die Sie in der aktiven Anwendung auswählen können. Folgende Schaltflächen werden häufig angezeigt:

é Menü

ó Zurückkehren

â Beenden

Drücken, um das kontextsensitive

Menü zu öffnen.

Tippen, um zurück zum vorherigen

Bildschirm zu wechseln.

Drücken, um die aktuelle

Anwendung zu beenden.

Statusleiste

Tipp:

Tippen Sie auf die Statusleiste, um den Gerätestatus-Bildschirm zu öffnen und die Telefonstatusinformationen anzuzeigen.

Telefonfunktionen

Page 43

CFJN1647A.book Page 43 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Folgende Anzeigen können in der Statusleiste angezeigt werden:

1853

2764

1. Signalstärke –

Netzverbindung an. Wenn Übertragung) angezeigt wird, können Sie weder anrufen noch Anrufe empfangen.

. Bluetooth® –

Bluetooth aktiviert ist, kann das Telefon eine drahtlose Verbindung zu Headset-Zubehör oder zu einem anderen externen Gerät herstellen.

3. RealOne –

Medieninhalte wiedergibt.

4. GPS –

(Satellitenverfolgungsfunktion) aktiviert ist.

5. IM –

erhalten haben.

Zeigt an, dass GPS

Zeigt an, dass Sie eine Sofortnachricht

Vertikale Balken zeigen die Stärke der

(kein Signal) oder ~ (keine

Zeigt an, dass Bluetooth aktiviert ist. Wenn

Zeigt an, dass der RealOne Multimedia Player

Telefonfunktionen

032380o

Page 44

CFJN1647A.book Page 44 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

. GPRS/EDGE-Anzeige –

Hochgeschwindigkeits- Datenverbindung über GPRS

(General Packet Radio Service) oder über EDGE (Enhanced Data for GSM Evolution) verwendet. Eine dunkle Anzeige

zeigt an, dass eine GPRS- oder EDGE-Verbindung nicht möglich ist.

7. Akkuladezustand –

Akkuladezustand an. Laden Sie den Akku, wenn die Meldung

Akku fast leer

8. Uhr –

angezeigt und ein Signalton ausgegeben wird.

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

Zeigt an, dass das Telefon eine

Vertikale Balken zeigen den

Text eingeben

Verschiedene Texteingabemethoden vereinfachen die Eingabe von Namen, Nummern und Nachrichten. Die ausgewählte Methode (Modus) bleibt so lange aktiv, bis Sie einen anderen Modus auswählen.

Tippen Sie auf einen Texteingabebereich im Bildschirm, um das Texteingabefenster anzuzeigen. Tippen Sie gegebenenfalls auf das Dropdown-Menü für den Eingabemodus unten im Bildschirm, um einen Texteingabemodus auszuwählen.

Tippen Sie unten rechts im Bildschirm auf Texteingabetastatur oder das Tastenfeld auszublenden, sobald Sie die Texteingabe beenden, oder wenn Sie die Symbolleistenfunktionen verwenden möchten.

, um die

Telefonfunktionen

Page 45

CFJN1647A.book Page 45 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Handschriftlich

Sie können den Stift wie einen Kugelschreiber benutzen, um Briefe, Zahlen und Interpunktion direkt auf den Bildschirm zu schreiben.

Tippen Sie im Texteingabefenster auf das Dropdown-Menü für den Eingabemodus, und tippen Sie auf

Handschrift

Feld (rechte Abbildung) zu öffnen. Tippen Sie auf eine Schaltfläche auf dem handschriftlichen Feld, um chinesische Zeichen, englischen Text oder Zahlen als Texttyp auszuwählen, den Sie eingeben möchten.

Schreiben Sie mit dem Stift in einen der beiden Schreibbereiche. Wechseln Sie für eine optimale Leistung zwischen den Schreibbereichen, so dass die Erkennung in einem Bereich stattfinden kann, während Sie im anderen Bereich schreiben.

Schreiben Sie ein Textzeichen, warten Sie, bis das Telefon das Zeichen erkennt, und platzieren Sie es in das Texteingabefenster. Wenn das Telefon ein falsches Zeichen verwendet, tippen Sie im Auswahlbereich auf das Zeichen, das Sie austauschen möchten.

Das Telefon kann die vereinfachte Textfunktion verwenden, um das Wort, das Sie schreiben, vorab zu erkennen. Tippen Sie auf ein Wort im Erkennungsbereich, um es im Texteingabefenster anzuzeigen. Informationen zum Aktivieren der vereinfachten Texteingabe finden Sie auf Seite 47.

, um das handschriftliche

Telefonfunktionen

Page 46

CFJN1647A.book Page 46 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Um Sonderzeichen einzugeben oder Text zu bearbeiten, verwenden Sie die auf Seite 46 beschriebenen Funktionsschaltflächen.

QWERTY-Tastatur

Verwenden Sie die englische Tastatur (Abbildung rechts), um Buchstaben und Zahlen an der Cursorposition im Texteingabefenster einzugeben.

Numerisches Tastenfeld

Verwenden Sie das numerische Tastenfeld (Abbildung rechts), um Zahlen und/oder numerische Symbole an der Cursorposition im Texteingabefenster einzugeben.

Funktionsschaltflächen

Tippen Sie in einem beliebigen Texteingabemodus auf t, um das Symbolfeld zu öffnen und ein Symbol an der Cursorstelle einzugeben. Tippen Sie auf Symbolfeld zu sperren oder auszublenden.

Um das Zeichen links neben dem Cursor zu löschen, tippen Sie auf

Um den Cursor in die nächste Zeile zu setzen, tippen Sie auf

, um das

Um ein Leerzeichen an der Cursorposition einzugeben, tippen Sie auf

Telefonfunktionen

Page 47

CFJN1647A.book Page 47 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tipp:

Tippen Sie auf eine Position im Texteingabefenster, um

den Cursor an diese Position zu verschieben.

Texteingabeeinstellungen anpassen

Sie können den bevorzugten Eingabemodus und die primären und sekundären Spracheinstellungen einstellen sowie die Schreibhand (links oder rechts) und die Geschwindigkeit für das handschriftliche Schreiben angeben, die vereinfachte Worteingabe und Wortvervollständigung sowie ein Benutzerwörterbuch aktivieren und ein Wasserzeichen auf den eingegebenen Text anwenden.

Tippen Sie im Anwendungs-Launcher-Bildschirm auf und anschließend auf die Eingabeeinstellungen zu öffnen. Nehmen Sie die Einstellungen vor, und tippen Sie auf Einstellungen zu speichern und zum Setup-Bildschirm zurückzukehren.

Eingabe-Einstellungen

Speichern

, um den Bildschirm für

, um die

Tippen und Halten

Beim Verwenden von Telefonanwendungen müssen Sie oftmals auf ein Symbol, eine Datei oder ein Feld tippen und dieses Objekt gedrückt halten, um ein Popup-Menü zu öffnen und verschiedene Optionen für das ausgewählte Element auszuführen. Wenn eine bestimmte Aufgabe, die Sie in einer Anwendung ausführen möchten, nicht im Display angezeigt wird, versuchen Sie es mit Tippen und Halten, um herauszufinden, ob die gewünschte Funktion im Popup-Menü angezeigt wird.

Setup

Telefonfunktionen

Page 48

CFJN1647A.book Page 48 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Wippschalter

Drehen Sie den Wippschalter nach oben oder unten, um durch Bildschirme zu blättern und Elemente zu markieren. Drücken Sie den Wippschalter, um das markierte Element auszuwählen.

Verwenden Sie bei geschlossener Klappe den Wippschalter, um das Menü des externen Displays zu öffnen, Menüfunktionen zu markieren und auszuwählen und den Ruftonalarm einzustellen. Weitere Informationen über die Verwendung des Wippschalters im externen Display finden Sie auf Seite 50.

Hinweis:

Stifts und der Touchscreen-Steuerung für Funktionen bei geöffneter Klappe beschrieben. In den meisten Fällen wird die äquivalente Wippschaltersteuerung für die Verwendung der Funktion nicht beschrieben.

In diesem Handbuch wird die Verwendung des

5-Wege-Navigations-Joystick

Drücken Sie den 5-Wege-Navigations-Joystick oben, unten, links oder rechts, um durch das Menüsystem zu navigieren, Elemente zu markieren, Einstellungen zu ändern und Spiele zu spielen. Drücken Sie auf den Joystick das markierte Element auszuwählen.

Telefonfunktionen

nach

, um

Page 49

CFJN1647A.book Page 49 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Hinweis:

Stifts und der Touchscreen-Steuerung für Funktionen bei geöffneter Klappe beschrieben. In den meisten Fällen wird die äquivalente Joystick-Steuerung für die Verwendung der Funktion nicht beschrieben.

In diesem Handbuch wird die Verwendung des

Zweiwegelautsprecher

Wenn Sie den Zweiwegelautsprecher des Telefons aktivieren, können Sie mit dem Gesprächspartner sprechen, ohne das Telefon an Ihr Ohr halten zu müssen.

Tippen Sie auf eines Anrufs ein- oder auszuschalten. Der Zweiwegelautsprecher bleibt so lange eingeschaltet, bis Sie nochmals auf

Hinweis:

Sie das Telefon an eine Auto-Freisprecheinrichtung oder ein Headset anschließen.

Ltsp

, um den Zweiwegelautsprecher während

Ltsp

tippen oder das Telefon ausschalten.

Der Zweiwegelautsprecher wird deaktiviert, wenn

Telefonfunktionen

Page 50

CFJN1647A.book Page 50 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Funktionen des externen Displays

Mithilfe des Wippschalters und des Joysticks können Sie bei geschlossener Klappe auf viele Telefonfunktionen zugreifen.

Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen sind bei geöffneter Klappe mit zusätzlicher Funktionalität verfügbar.

Telefontastenfeld entsperren

Drücken Sie Klappe zu entsperren oder zu sperren.

sperren

Sie den Wippschalter, und drehen Sie den Wippschalter, um

Tastensperre

Wippschalter, um die Option auszuwählen. Sie können das Telefon so einstellen, dass das Tastenfeld

automatisch gesperrt wird, wenn die Klappe geschlossen ist und für einen festgelegten Zeitraum keine Aktivität festgestellt wird. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 179.

Funktionen des externen Displays

Sie das Tastenfeld mithilfe des Menüs: Drücken

, um das Tastenfeld bei geschlossener

zu markieren. Drücken Sie erneut den

Page 51

CFJN1647A.book Page 51 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Schnellmenü

Um das Schnellmenü des externen Displays zu drücken Sie den Wippschalter, wenn der Ausgangsbildschirm des externen Displays angezeigt wird.

Im Schnellmenü des externen Displays können Sie folgende Funktionen wählen:

•

Menü ausblenden

•

Kontakte

•

Nachricht schreiben

•

Musik abspielen

•

Letzte Anrufe

•

Tastensperre

Um eine Menüoption Wippschalter, um die entsprechende Option zu markieren. Drücken Sie anschließend den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

Sie können auch den Joystick drücken, um eine Menüoption zu markieren, und dann auf den Joystick meisten Menüoptionen können auch ausgewählt werden, indem Sie die Sendetaste

Um eine Anwendung zu Ausgangsbildschirm des externen Displays zurückzukehren, drücken Sie die Ausgangstaste

auszuwählen

, drehen Sie den

nach oben oder unten

drücken, um die Option auszuwählen. Die

drücken.

beenden

und zum

oder die Endetaste

öffnen

Funktionen des externen Displays

Page 52

CFJN1647A.book Page 52 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Anruffunktionen

Um das Anrufmenü zu öffnen, drücken Sie den Wippschalter während eines Anrufs. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl:

•

Menü ausblenden

•

Stummschalten ein

•

Anruf halten ein

•

Lautsprecher ein

•

Aufzeichnung ein

Tipp:

Drehen Sie den Wippschalter, um die Lautstärke der Ohrhörer und des Lautsprechers während eines Gesprächs zu ändern.

Zweite Rufnummer während eines Anrufs wählen

Sie können während eines Anrufs eine zweite Rufnummer wählen und zwischen den beiden aktiven Anrufen wechseln.

Drücken Sie die Tasten des Tastenfelds, um die zweite Rufnummer zu wählen.

Drücken Sie N, um den Anruf zu tätigen. Wenn die zweite Verbindung hergestellt ist, wird der erste Anruf gehalten.

Um zum ersten Anruf zu wechseln, drücken Sie den Wippschalter, markieren die Option erneut den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, drücken Sie um den aktuellen aktiven Anruf zu beenden. Drücken Sie erneut

, um den zweiten Anruf zu beenden.

Funktionen des externen Displays

Umschalten

und drücken

Page 53

CFJN1647A.book Page 53 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Adressbuch

Im elektronischen Adressbuch des Telefons wird die Kontaktliste der Namen und Rufnummern gespeichert.

Schellzugriff:

237

einen Kontakt zu markieren, und drücken Sie anschließend

, um den Kontakt anzurufen.

Schellzugriff:

Ausgangsbildschirm des externen Displays direkt zur Kontaktliste zu wechseln.

öffnen

an:

Drücken Sie im Ausgangsbildschirm den Wippschalter, um das Schnellmenü zu öffnen.

Drehen Sie den Wippschalter, um Drücken Sie anschließend den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

Das Telefon zeigt die im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte an. Um Kontakte von einem anderen Speicherort anzuzeigen, drücken Sie den Wippschalter und drehen ihn, um anschließend den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten auf dem Tastenfeld

=Adrian). Drehen Sie den Wippschalter, um

Drücken Sie S

Sie das Adressbuch und zeigen die Kontaktliste

Telefon

oder

nach oben

SIM-Karte

zu markieren. Drücken Sie

, um vom

Kontakte

zu markieren.

Funktionen des externen Displays

Page 54

CFJN1647A.book Page 54 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Schellzugriff:

zu den Kontaktnamen zu springen, die mit den entsprechenden Buchstaben der Taste beginnen.

rufen

Textnachricht

Drehen Sie den Wippschalter, um den Kontakt zu markieren, und drücken Sie den Wippschalter.

Markieren Sie um die für den Kontakt gespeicherten Telefonnummern anzuzeigen. Eine Anzeige links neben der Rufnummer zeigt den Rufnummerntyp (Mobil, Privat oder Geschäftlich) an.

Drehen Sie den Wippschalter, um die gewünschte Rufnummer zu markieren, und drücken Sie den Wippschalter.

Drehen Sie den Wippschalter, um

Textnachricht senden

den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

Informationen zum Speichern von Kontakten im Adressbuch finden Sie auf Seite 74.

Drücken Sie eine Taste des Tastenfelds, um

Sie einen Kontakt an oder

Auswahl

, und drücken Sie den Wippschalter,

senden eine

Anruf

oder

zu markieren. Drücken Sie anschließend

Textnachricht senden

Mithilfe des Telefontastenfelds können Sie eine SMS-Nachricht eingeben und an einen anderen Mobiltelefonbenutzer senden.

Schellzugriff:

Bildschirm für das Erstellen von Textnachrichten vom Ausgangsbildschirm des externen Displays zu öffnen.

Funktionen des externen Displays

Drücken Sie S

nach rechts

, um den

Page 55

CFJN1647A.book Page 55 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

öffnen

Sie den Bildschirm für das Erstellen von

Textnachrichten:

Drücken Sie im Ausgangsbildschirm den Wippschalter, um das Schnellmenü zu öffnen.

Drehen Sie den Wippschalter, um markieren. Drücken Sie anschließend den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

senden

Drücken Sie den Wippschalter, um einen Kontaktliste des Adressbuchs zu wählen.

Drücken Sie die Tastenfeldtasten, um die Rufnummer des Empfängers in das Feld

Drehen Sie den Wippschalter nach unten, um den Cursor in das Nachrichtenfeld zu verschieben.

Drücken Sie die Tasten auf dem Tastenfeld, um die Nachricht wie nachfolgend beschrieben einzugeben.

Um die Nachricht zu senden, drücken Sie den Wippschalter, markieren Wippschalter.

Markieren Sie OK, und drücken Sie den Wippschalter, oder drücken Sie senden.

Drücken Sie Nachrichtenfeld festzulegen. Anzeigen in der unteren linken

Sie eine Nachricht:

oder

, um den

einzugeben.

Nachricht senden

, um zu bestätigen und die Nachricht zu

Texteingabemodus

Nachricht schreiben

Empfänger

, und drücken den

aus der

Funktionen des externen Displays

Page 56

CFJN1647A.book Page 56 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Ecke des Displays zeigen den festgelegten Texteingabemodus an:

ITAP

®-Modus versucht, jedes Wort bei der Eingabe zu erkennen, um die Texteingabe zu vereinfachen und zu beschleunigen.

† Tippen

Drücken Sie Nachrichtenfeld auf keine Großbuchstaben

nächster Buchstabe groß ( Großbuchstaben (

Drücken Sie *, um ein Nachrichtenfeld einzugeben

-Modus ermöglicht Ihnen, einzelne Buchstaben und Ziffern einzugeben, indem Sie eine Taste ein oder mehrere Male drücken.

Numerisch

eingegeben.

Symbol

eingegeben.

, um die

-Modus werden nur Ziffern

-Modus werden nur Symbole

Groß- und Kleinschreibung

oderü) oder nur

oder

) festzulegen.

Leerzeichen

nach einem Wort im

(õoder†),

iTAP®-Modus

iTAP ermöglicht die vereinfachte Eingabe von Wörtern mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe. iTAP wertet jeden Tastendruck aus und schlägt wahrscheinliche Wörter für die bisher gedrückten Tastenkombinationen vor.

Drücken Sie die entsprechenden Tastenfeldtasten (einmal pro Buchstabe), um ein Wort oder den Anfang eines Wortes

Funktionen des externen Displays

Page 57

CFJN1647A.book Page 57 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

einzugeben. Das Telefon zeigt die wahrscheinlichsten Kombinationen der eingegebenen Buchstaben an.

•

Drücken Sie * oder S nach rechts, um das Wort zu akzeptieren und ein Leerzeichen einzufügen.

•

Drücken Sie S nach oben oder unten, um andere allgemeine Wörter oder Wortteile auszuwählen, die sich aus denselben Tastenkombinationen ergeben. Sie können weitere Tasten drücken, um Buchstaben an das Ende der Wortkombination anzuhängen.

Wenn Sie ein Wort eingeben, das die iTAP-Software nicht erkennt, starten Sie erneut, und geben Sie die ersten Zeichen des gewünschten Wortes ein. Drücken Sie oben oder unten, bis die Buchstabenkombination angezeigt wird, die mit dem Anfang des gewünschten Worts übereinstimmt. Sie können weitere Tasten drücken, um Buchstaben zum Ausschreiben des Worts anzuhängen.

Wenn die Wortvervollständigung aktiviert ist (siehe Seite 47), versucht das Telefon, den Rest des Wortes zu erkennen, das Sie gerade eingeben.

•

Drücken Sie S nach rechts, um das Wort zu akzeptieren und ein Leerzeichen einzufügen.

•

Um ein anderes Wort einzugeben, drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die restlichen Buchstaben einzugeben.

Um Interpunktionszeichen nach einem Wort einzufügen, drücken Sie um das gewünschte Zeichen einzugeben.

und anschließend S nach oben oder unten,

nach

Funktionen des externen Displays

Page 58

CFJN1647A.book Page 58 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tipp-Mo\dus

Um Text im Tipp-Modus einzugeben, drücken Sie wiederholt eine Taste auf dem Tastenfeld, um durch die Buchstaben und die Ziffer der Taste zu blättern. Nach einer Sekunde wird das Zeichen übernommen, und der Cursor springt auf die nächste Schreibstelle. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden einzugebenden Buchstaben.

Jeder Satz beginnt mit einem Großbuchstaben. Wenn die Wortvervollständigung aktiviert ist (siehe Seite 47),

versucht das Telefon, den Rest des Wortes zu erkennen, das Sie gerade eingeben.

•

Drücken Sie S nach rechts, um das Wort zu akzeptieren und ein Leerzeichen einzufügen.

•

Um ein anderes Wort einzugeben, drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die restlichen Buchstaben einzugeben.

Zum Bearbeiten der Nachricht drücken Sie Cursor rechts neben den zu bearbeitenden Text zu platzieren. Drücken Sie die Löschtaste links neben dem Cursor zu löschen.

, um den

, um das Zeichen

Letzte Anrufe wählen

Das Telefon verwaltet Listen der Anrufe, die Sie zuletzt empfangen oder getätigt haben, auch wenn die Anrufe nicht verbunden wurden.

Schellzugriff:

Sie

Displays direkt zur Liste der letzten Anrufe zu wechseln.

Funktionen des externen Displays

Drücken Sie S

, um vom Ausgangsbildschirm des externen

nach unten

, oder drücken

Page 59

CFJN1647A.book Page 59 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

öffnen

Sie den Bildschirm mit den letzten Anrufen:

Drücken Sie im Ausgangsbildschirm den Wippschalter, um das Schnellmenü zu öffnen.

Drehen Sie den Wippschalter, um markieren. Drücken Sie anschließend den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

rufen

Sie einen letzten Anruf an oder

Textnachricht

Drehen Sie den Wippschalter, um die Liste

Verpasste Anrufe

anschließend den Wippschalter, um die Liste anzuzeigen.

Drehen Sie den Wippschalter, um die gewünschte Rufnummer zu markieren, und drücken Sie den Wippschalter.

Drehen Sie den Wippschalter, um markieren. Drücken Sie anschließend den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

Um Einzelheiten zu einem der letzten Anrufe (Uhrzeit, Datum und Dauer) anzuzeigen, markieren Sie die Rufnummer, drehen den Wippschalter, markieren Wippschalter. Sie können auch die Rufnummer markieren und

Sie erneut Weitere Informationen über die Verwendung der letzten

Anrufe finden Sie auf Seite 107.

oder

Angen. Anrufe

drücken, um die Einzelheiten anzuzeigen. Drücken

, um die Rufnummer zu wählen.

Letzte Anrufe

zu markieren. Drücken Sie

Anruf

Details

senden eine

Gewählte Rufnr.

oder

SMS senden

und drücken den

Funktionen des externen Displays

Page 60

CFJN1647A.book Page 60 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

RealOne Media Player

Mit dem RealOne Media Player spielen Sie auf dem Telefon gespeicherte Audiodateien ab.

Schellzugriff:

Player vom Ausgangsbildschirm des externen Displays zu starten.

öffnen

Drücken Sie im Ausgangsbildschirm den Wippschalter, um das Schnellmenü zu öffnen.

Drehen Sie den Wippschalter, um markieren. Drücken Sie anschließend den Wippschalter, um die Option auszuwählen.

verwenden

•

Drehen Sie den Wippschalter, markieren Sie und drücken Sie anschließend den Wippschalter, um die Audiodateien in der aktuellen Markieren und wählen Sie Audiowiedergabe anzuhalten.

•

Drücken Sie S nach links oder rechts, um die Audiodatei zurück- oder vorzuspulen.

•

Drücken Sie S nach oben oder unten, um die vorherige oder nächste Audiodatei abzuspielen.

•

Drehen Sie den Wippschalter, um die Lautstärke einzustellen.

Drücken Sie S

Sie den Bildschirm für den Media Player:

Sie den Media Player:

nach links

Musik abspielen

Playlist

abzuspielen.

Pause

, um die

, um den Media

Abspielen

Funktionen des externen Displays

Page 61

CFJN1647A.book Page 61 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

•

Drehen Sie den Wippschalter, markieren Sie

Stummschalten ein

Wippschalter, um die Audiowiedergabe stumm zu schalten.

•

Drücken Sie O, um die Audiowiedergabe zu stoppen.

•

Drücken Sie den Wippschalter, markieren Sie

Musik beenden

Wippschalter, um den Media Player zu beenden.

Weitere Informationen zum Media Player finden Sie auf Seite 142.

, und drücken Sie anschließend den

Ruftonalarm einstellen

Sie können fünf verschiedene Ruftonalarme auf dem Telefon einstellen oder eingehende Anrufe zu deaktivieren.

Drehen Sie im Ausgangsbildschirm des externen Displays den Wippschalter, um den Bildschirm für Ruftonalarme zu öffnen und einen Ruftonalarm zu markieren. Drehen Sie den Wippschalter, um den markierten Ruftonalarm auszuwählen.

Signal aus

auswählen, um den Rufton für

Weitere Informationen zum Einstellen und Verwenden der Ruftonalarme finden Sie auf Seite 176.

Funktionen des externen Displays

Page 62

CFJN1647A.book Page 62 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Anruffunktionen

Anleitungen zum Absetzen und Annehmen von Anrufen finden Sie auf Seite 33.

Anrufannahme durch Öffnen der Klappe aktivieren

Stellen Sie das Telefon so ein, dass Anrufe automatisch angenommen werden, wenn Sie die Klappe öffnen.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Setup-Menü des Telefons zu öffnen.

Tippen Sie auf das Kontrollkästchen e neben Ein Häkchen Öffnen der Klappe aktiviert ist.

Tippen Sie auf ó, um das Setup-Menü zu beenden.

zeigt an, dass die Rufannahme durch

Setup

, um das

Antw. wechs.

Anruffunktionen

Page 63

CFJN1647A.book Page 63 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Aktive Leitung ändern

Wechseln Sie die aktive Telefonleitung zum Absetzen und Empfangen von Anrufen über Ihre

032380o

Zweitnummer.

Hinweis:

SIM-Karte mit zwei Rufnummern besitzen.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie eine

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Setup-Menü des Telefons zu öffnen.

Tippen Sie auf Leitung zu wechseln.

Tippen Sie auf ó, um das Setup-Menü zu beenden.

Ltg. wechseln: Ltg. 1

(oder

Setup

, um das

Ltg. 2

), um zur zweiten

Wahlwiederholung einer Telefonnummer

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf á und anschließend auf die Liste der gewählten Rufnummern aufzurufen.

Tippen Sie auf die Nummer, die Sie erneut wählen möchten.

Gewählte Rufnr.

, um

Anruffunktionen

Page 64

CFJN1647A.book Page 64 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Automatische Wahlwiederholung

Ist eine Nummer besetzt, zeigt das Telefon folgende Meldung an:

032380o

Um die Rufnummer erneut zu wählen, tippen Sie

auf

Wahlwiederholung

Das Telefon wählt die Rufnummer automatisch erneut. Für diese Funktion muss die automatische Wahlwiederholung aktiviert sein. So aktivieren Sie die automatische Wahlwiederholung:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Setup-Menü des Telefons zu öffnen.

Tippen Sie auf das Kontrollkästchen e neben

Auto. Wahlwdh.

automatische Wahlwiederholung aktiviert ist.

Tippen Sie auf ó, um das Setup-Menü zu beenden.

Anruf fehlgeschlagen, Nummer besetzt

Setup

, um das

. Ein Häkchen d zeigt an, dass die

Anrufer-ID verwenden

Mit der Anrufer-Identifizierung (Anrufer-ID) können die Rufnummern eingehender Anrufe im externen

032380o

und internen Display des Telefons angezeigt werden.

Das Telefon zeigt den Namen des Anrufers (und ggf. sein Foto) an, sofern im Adressbuch gespeichert. Ist keine Anrufer-ID verfügbar, wird die Meldung

Anruffunktionen

Eingeh. Ruf

angezeigt.

Page 65

CFJN1647A.book Page 65 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Sie können das Telefon auch so einstellen, dass Anrufe von einer im Adressbuch gespeicherten Rufnummer durch einen unverwechselbaren Rufton angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 75.

So zeigen Sie Ihre Rufnummer als ID für abgehende Anrufe an oder blenden sie aus:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Setup-Menü des Telefons zu öffnen.

Tippen Sie auf um die Anrufer-ID für abgehende Anrufe anzuzeigen oder auszublenden.

Tippen Sie auf ó, um das Setup-Menü zu beenden.

Tipp:

Wählen Sie

Anrufer-ID abrufen kann.

ID anzeigen

Netzgesteuert

und anschließend auf

, damit das Netz den Status der

Setup

, um das

Ein

oder

Eingehenden Anruf abweisen

Aus

Tippen Sie, während das Telefon klingelt oder vibriert, auf

032380o

abzuweisen.

Abhängig von den Telefoneinstellungen und/oder dem Vertrag mit Ihrem Diensteanbieter wird der Anruf an eine andere Rufnummer weitergeleitet oder der Anrufer hört ein Besetztzeichen.

Ignorieren

, um einen eingehenden Anruf

Anruffunktionen

Page 66

CFJN1647A.book Page 66 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Notrufnummer anrufen

Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (beispielsweise 911 oder 112) so, dass Sie diese in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt oder keine SIM-Karte eingelegt ist.

Hinweis:

Die vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u. U. nicht überall. Das Absetzen eines Notrufs kann ggf. durch Netzprobleme, Umwelteinflüsse oder Interferenzen verhindert werden.

Die Notrufnummern sind je nach Land verschieden.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Tasten des Tastenfelds, um die Notrufnummer zu wählen.

Tippen Sie auf

Senden

, um den Anruf abzusetzen.

Internationale Nummern wählen

Wenn das Tastenfeld des Telefons angezeigt wird, halten Sie

gedrückt, um das Auslandskennzeichen (+) für das Land,

von dem aus Sie anrufen, einzufügen. Sie können stattdessen auch auf

anschließend einzufügen.

Einfügen +

wählen, um das Auslandskennzeichen

und

Einfügen

tippen und

Anruffunktionen

Page 67

CFJN1647A.book Page 67 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Durchwahl oder MailboxNummer direkt wählen

Um eine Durchwahl- oder Mailbox-Nummer direkt zu wählen, können Sie ein Pausezeichen ( einfügen.

Wählen Sie die Rufnummer mithilfe des Tastenfelds.

Tippen Sie auf é und auf

Pause einfügen

Wählen Sie die Durchwahlnummer.

Tippen Sie auf

Das Telefon wählt daraufhin die Rufnummer, wartet, bis eine Verbindung besteht, und wählt dann die verbleibenden Ziffern.

Tipp:

Führen Sie dieselben Schritte aus, um ein Wartezeichen ( Telefon wählt daraufhin die Rufnummer, wartet, bis eine Verbindung besteht, und fordert Sie zu einer Bestätigung auf, bevor die verbleibenden Ziffern gewählt werden.

, um an der Cursorposition ein P einzufügen.

Anruf

, um den Anruf abzusetzen.

) in die Wählsequenz einzufügen. Das

) in die Wählsequenz

Einfügen

, und wählen Sie

Durchwahlnummer während eines Anrufs wählen

Tippen Sie auf die Taste à des Tastenfelds, um das Telefontastenfeld anzuzeigen.

Wählen Sie die Durchwahlnummer.

Tippen Sie auf í, um zum Anrufbildschirm zurückzukehren.

Anruffunktionen

Page 68

CFJN1647A.book Page 68 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Letzte Anrufe wählen

Das Telefon verwaltet Listen der Anrufe, die Sie zuletzt empfangen oder getätigt haben, auch wenn die Anrufe nicht verbunden wurden. Diese Listen sind von den neuesten zu den ältesten Einträgen sortiert. Die jeweils ältesten Einträge werden gelöscht, sobald neue Einträge hinzugefügt werden.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf á, um das Menü für die letzten Anrufe zu öffnen.

Tippen Sie auf um die entsprechende Anrufliste anzuzeigen.

Tippen Sie auf einen Eintrag, um die Rufnummer des Eintrags zu wählen.

Hinweis:

getätigt, sobald Sie einen Eintrag in der Anrufliste auswählen. Wenn Sie Details zu einem Eintrag (Uhrzeit, Datum und Dauer) anzeigen oder weitere Funktionen für den Eintrag ausführen möchten, tippen Sie im Anwendungs-Launcher auf

anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 107.

Mithilfe dieser Methode wird der Anruf direkt

Anrufe

, um den Bildschirm mit dem Anrufverlauf

Angen. Anrufe, Verpasste Anrufe

oder

Gewählte Rufnr.

Schnellwahl

Sie können bis zu neun häufig verwendete Rufnummern in der Schnellwahlliste speichern und anschließend diese Rufnummern wählen, indem Sie eine einzelne Zifferntaste auf dem Tastenfeld gedrückt halten.

Anruffunktionen

Page 69

CFJN1647A.book Page 69 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

So wählen Sie eine Rufnummer aus der Schnellwahlliste:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Halten Sie eine Taste auf dem Tastenfeld gedrückt, um die dieser Taste zugewiesene Rufnummer zu wählen.

Wenn keine Rufnummer gespeichert ist, werden Sie aufgefordert, eine Rufnummer in der Schnellwahlliste zu speichern.

So richten Sie die Schnellwahlliste ein:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Setup-Menü zu öffnen.

Tippen Sie auf öffnen.

Geben Sie die Rufnummern in die Schnellwahlliste ein.

Schnellwahl

, um die Schnellwahlliste zu

Setup

, um das

Verbindung halten

Tippen Sie während eines Anrufs auf Verbindung zu halten. Tippen Sie erneut auf Anruf wieder fortzusetzen.

Halten

, um die

Halten

, um den

Anruf stummschalten

Tippen Sie während eines Anrufs auf Mikrofon des Telefons auszuschalten. Tippen Sie erneut auf

Stummschalten

, um den Anruf wieder fortzusetzen.

Stummschalten

Anruffunktionen

, um das

Page 70

CFJN1647A.book Page 70 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Zweiwegelautsprecher aktivieren

Tippen Sie während eines Anrufs auf Zweiwegelautsprecher einzuschalten. Der Zweiwegelautsprecher bleibt so lange eingeschaltet, bis Sie nochmals auf

Ltsp

tippen oder das Telefon ausschalten.

Ltsp

, um den

Weitere Rufnummer während eines Anrufs wählen

Sie können während eines Anrufs eine weitere Rufnummer wählen.

032380o

Tippen Sie auf die Taste à des Tastenfelds, um das Telefontastenfeld anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Tasten des Tastenfelds, um die Rufnummer zu wählen.

Tippen Sie auf

Wenn die neue Verbindung hergestellt wurde, wird der erste Anruf gehalten, während Sie mit dem zweiten Anruf telefonieren.

So schalten Sie zwischen den beiden Anrufen um:

Tippen Sie auf é und anschließend auf aktuellen aktiven Anruf zu halten und zum zweiten Anruf zu wechseln.

Tippen Sie auf beenden.

Senden

, um den Anruf abzusetzen.

Umschalten

Ende

, um den aktuellen aktiven Anruf zu

, um den

Anruffunktionen

Page 71

CFJN1647A.book Page 71 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Anruf weiterleiten

Sie können ein aktives Gespräch mit Ankündigung

032380o

oder direkt weiterleiten.

Rufweiterleitung ankündigen

Tippen Sie auf

Tippen Sie auf die Taste à des Tastenfelds, um das Telefontastenfeld anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Tasten des Tastenfelds, um die Rufnummer zu wählen, an die der Anruf weitergeleitet werden soll.

Tippen Sie auf telefonieren.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Rufweiterleitung nicht ankündigen

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Tippen Sie auf die Tasten des Tastenfelds, um die Rufnummer zu wählen, an die der Anruf weitergeleitet werden soll.

Tippen Sie auf

Halten

, um den Anruf zu halten.

Anruf

, um den Anruf abzusetzen und zu

Anruf

, um den Anruf weiterzuleiten.

Weiterl. an Gehalt.

Weiterleiten

Anruffunktionen

Page 72

CFJN1647A.book Page 72 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Telefonkonferenz

Mit dieser Funktion verbinden Sie einen aktiven und einen gehaltenen Anruf, sodass alle Teilnehmer

032380o

miteinander sprechen können.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Tasten des Tastenfelds, um die Rufnummer des ersten Teilnehmers zu wählen.

Tippen Sie auf

Wenn der Anruf verbunden wird, tippen Sie auf die Taste

des Tastenfelds, um das Telefontastenfeld anzuzeigen.

Tippen Sie auf die Tasten des Tastenfelds, um die Rufnummer des nächsten Teilnehmers zu wählen.

Tippen Sie auf

Wenn die Verbindung hergestellt wurde, tippen Sie auf

Verbindung

Tipp:

Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, um weitere

Teilnehmer in das Konferenzgespräch aufzunehmen.

Anruf

, um den Anruf abzusetzen.

Anruf

, um den Anruf abzusetzen.

, um die beiden Anrufe miteinander zu verbinden.

Anruffunktionen

Page 73

CFJN1647A.book Page 73 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf o, um das Tastenfeld des Telefons anzuzeigen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Setup-Menü des Telefons zu öffnen.

Tippen Sie auf öffnen.

Geben Sie Ihren Namen und Ihre Rufnummer ein (für Zeile 1

und

anschließend auf speichern.

Sollten Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.

Meine Nummer

Zeile 2, falls zutreffend), und tippen Sie

Fertig

, um den Zifferneditor zu

, um die Informationen zu

Setup

, um das

Anruffunktionen

Page 74

CFJN1647A.book Page 74 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Adressbuch

Im Adressbuch des Telefons können Sie eine Kontaktliste mit Namen, Rufnummern und E-Mail-Adressen speichern.

Kontaktliste anzeigen

Um die Namen im Adressbuch anzuzeigen, tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf öffnen. Um die Ansicht der Kontaktliste zu ändern, tippen Sie auf

é, Setup

Standardlistenanzeige

auszuwählen.

und anschließend auf das Dropdown-Menü

, um

Listenansicht

Kategorieansichten

Das Definieren von Kategorien für Kontakte erleichtert Ihnen das Verwalten der Adressbuchinformationen. Sie können Kontakte entsprechend Ihren Kommunikationsbedürfnissen in verschiedene Kategorien klassifizieren und nach Kategorie anzeigen. Das Telefon enthält folgende Kategorien:

, um das Adressbuch zu

oder

Vorschauansicht

Telefon

– Listet im Telefon gespeicherte Kontakte auf (diese Kategorie listet Kontakte auf).

Nicht abgelegt

keiner benutzerdefinierten Kategorie zugeordner sind. Dies ist die Standardkategorie-Einstellung für neue Kontakte.

SIM-Karte

– Listet auf der SIM-Karte gespeicherte Kontakte auf.

Adressbuch

keine

auf der SIM-Karte gespeicherten

– Listet im Telefon gespeicherte Kontakte auf, die

Page 75

CFJN1647A.book Page 75 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Wenn die Kontaktliste angezeigt wird, tippen Sie auf die Kategorieschaltfläche in der unteren Symbolleiste und wählen einen Kategorienamen, um nur die Kontakte in dieser Kategorie aufzulisten.

Kontaktdetails anzeigen und bearbeiten

Wenn die Kontaktliste angezeigt wird, tippen Sie auf einen Kontaktnamen, um die Details anzuzeigen.

Tippen Sie auf Das Telefon zeigt alle Kontaktdetails an.

Um Kontaktinformationen zu bearbeiten, tippen Sie direkt auf die Zeile in dem Feld, das Sie bearbeiten möchten.

Nachdem Sie alle Informationen bearbeitet haben, tippen Sie auf Kontaktliste zurückzukehren.

Bearbeiten

Fertig

, um die Änderungen zu speichern und zur

, um den Kontakt zu bearbeiten.

Neuen Kontakt hinzufügen

Kontakte können im Telefonspeicher oder im SIM-Kartenspeicher gespeichert werden. Informationen zum Ändern des standardmäßigen Speicherorts finden Sie auf Seite 79.

Hinweis:

persönliche Informationen für auf der SIM-Karte gespeicherte Kontakte eingeben. Auf der SIM-Karte kann nur ein Name und eine Rufnummer pro Kontakt gespeichert werden.

Sie können

nicht

mehrere Rufnummern und

Adressbuch

Page 76

CFJN1647A.book Page 76 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Tippen Sie im Bildschirm für neue Kontakte (Abbildung rechts) auf das Feld dem Eintrag eine Foto-ID zuzuweisen. Das Telefon zeigt das Bild an, sobald Sie einen Anruf von diesem Kontakt erhalten.

Tippen Sie direkt auf die Zeile in einem Feld, um die Kontaktdetails einzugeben. Gehen Sie auf der Bildlaufleiste nach unten, um zusätzliche Felder anzuzeigen.

Um für einen Kontakt einen unverwechselbaren Rufton einzustellen, tippen Sie auf das Feld

Durchsuchen

Sie auf Anruf von diesem Kontakt erhalten.

Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf

. Blättern Sie zum gewünschten Ton, und tippen

. Das Telefon gibt den Ton aus, sobald Sie einen

, um

Neuer Kontakt

Foto

, um

Vorname: Nachname:

<E-Mail>

Typ: Nicht abgelegt Foto: N. zugewie Adresse(g):

Rufton

Fertig

, um den Kontakt zu speichern.

Fertig

und wählen

Adressbuch

Page 77

CFJN1647A.book Page 77 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Gruppe erstellen

Sie können eine Gruppen-Mailing-Liste aus mehreren im Adressbuch gespeicherten Kontakten erstellen. Gruppen vereinfachen das gleichzeitige Senden einer Nachricht an mehrere Empfänger.

Tippen Sie in der oberen Anwendungs-Launcher-Leiste auf

, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Tippen Sie auf Standardnachrichtentyp anzugeben, den Sie an die Gruppe senden möchten. Tippen Sie anschließend auf Sie müssen einen Namen für die Gruppe eingeben, und die Gruppe muss mindestens ein Mitglied enthalten.

Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf

Messaging

Speichern

oder

E-Mail

, um die Gruppe zu speichern.

Neue Verteilerliste

, um den

OK.

Einen Kontakt anrufen oder eine Nachricht an ihn senden

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf einen Kontaktnamen, um die Details anzuzeigen.

In der Detailliste:

•

Tippen Sie auf die Rufnummer nach der Mobiltelefonanzeige Andere Anzeigen stehen für weitere für den Kontakt gespeicherte Rufnummern (z. B. Privat, Geschäftlich oder Fax).

, um den Kontakt anzurufen.

Adressbuch

Page 78

CFJN1647A.book Page 78 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

•

Tippen Sie auf die Nachrichtenanzeigea neben der Rufnummer, um eine SMS- oder MMS-Nachricht an diese Nummer zu senden.

•

Tippen Sie auf die E-Mail-Adresse hinter der E-Mail-Anzeige Adresse zu senden. Sie können auch auf die Nachrichtenanzeige E-Mail-Adresse tippen, um eine MMS-Nachricht an diese Adresse zu senden.

, um eine E-Mail-Nachricht an die

a rechts

neben der

rechts

Nach einem Kontakt suchen

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Wählen Sie gewünschten Informationen in das Feld tippen Sie anschließend auf

Das Telefon zeigt die Suchergebnisse an oder benachrichtigt Sie, dass keine Übereinstimmung gefunden wurde.

Um die Suche fortzusetzen, tippen Sie auf Um zur Kontaktliste zurückzukehren, tippen Sie auf

Kontaktname, Nummer

oder

Suchen

Kontakte suchen

Andere

, geben Sie die

Suchtext

Neue suchen

ein, und

Adressbuch

Page 79

CFJN1647A.book Page 79 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Kontaktliste sortieren

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Tippen Sie auf das Dropdown-Menü die Kontaktliste nach

Tippen Sie auf

Vorname

oder

Speichern

, um die Einstellung zu speichern.

Setup

Namen sortieren nach

Nachname

zu sortieren.

Kontakt löschen

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Markieren Sie die zu löschenden Kontakte, und tippen Sie auf

Löschen

Tippen Sie auf OK, um den Löschvorgang zu bestätigen.

Kontakte löschen

Speicherort für Kontakte

, um

einstellen

Kontakte können im Telefonspeicher oder im SIM-Kartenspeicher gespeichert werden. Sie können den Standardspeicherort für neue Kontakte im Adressbuch einstellen.

Adressbuch

Page 80

CFJN1647A.book Page 80 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Hinweis:

persönliche Informationen für einen auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakt eingeben.

Im folgenden Abschnitt wird das Übertragen eines Kontakts zwischen Telefon und SIM-Karte beschrieben.

Sie können

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Tippen Sie auf das Dropdown-Menü

den Standardspeicherort einzustellen. Tippen Sie auf

nicht

mehrere Rufnummern und

Standardspeicherort

Speichern

, um die Einstellung zu speichern.

Setup

, um

Kontakte kopieren

Sie können Kontakte zwischen Telefon und SIM-Karte übertragen. Der ursprüngliche Kontakt wird durch dieses Verfahren

Hinweis:

Kontakt gespeichert werden. Das Speichern mehrerer Rufnummern und persönlicher Informationen für einen Kontakt ist nicht möglich. Wenn Sie einen Eintrag vom Telefon zur SIM-Karte kopieren, werden Sie aufgefordert, die für den Kontakt zu speichernde Rufnummer anzugeben.

nicht

gelöscht.

Auf der SIM-Karte kann nur eine Rufnummer pro

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Wählen Sie anschließend auf

Adressbuch

Tel. an SIM

oder

SIM an Tel.

Auf SIM/Tel. kop.

. Tippen Sie

Page 81

CFJN1647A.book Page 81 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Markieren Sie die zu kopierenden Rufnummern. Wenn Sie von der SIM-Karte in den Telefonspeicher kopieren, müssen Sie den Rufnummerntyp angeben.

Tippen Sie auf OK, um die Rufnummern in den neuen Speicherort zu speichern.

Hinweis:

speichern können, hängt von der Kapazität der SIM-Karte ab. Die Eintragstypen, die Sie auf die SIM-Karte kopieren können, hängt von der Funktion der SIM-Karte ab.

Die Anzahl der Einträge, die Sie auf der SIM-Karte

Kategorien erstellen und bearbeiten

Das Adressbuch enthält bereits verschiedene vordefinierte Kategorien. Sie können zusätzliche benutzerdefinierte Kategorien erstellen, um die Kontakte zu sortieren.

Neue Kategorie erstellen

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf die Kategorieschaltfläche und anschließend auf

Kategorie bearb.

Tippen Sie auf é und anschließend auf neue Kategorie zu erstellen.

Tippen Sie auf das Feld Namen zuzuweisen. Tippen Sie anschließend auf

Name

, um der Kategorie einen

Neu

Adressbuch

, um eine

Page 82

CFJN1647A.book Page 82 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tippen Sie auf die Kontakte, die der Kategorie hinzugefügt werden sollen.

Tippen Sie auf Kategorie hinzuzufügen.

Mitgl. hinzuf.

Auswahl

, und markieren Sie anschließend

, um die ausgewählten Kontakte der

Mitglieder zu einer Benutzerkategorie hinzufügen

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf die Kategorieschaltfläche und anschließend auf

Wählen Sie die Kategorie, tippen Sie auf markieren Sie anschließend die Kontakte, die der Kategorie hinzugefügt werden sollen.

Tippen Sie auf Kategorie hinzuzufügen.

Auswahl

, um die ausgewählten Kontakte der

Kategorie bearb.

Mitgl. hinzuf.

Benutzerkategorie löschen

, und

Hinweis:

Kategorien können nicht gelöscht werden.

Die im Adressbuch enthaltenen vordefinierten

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie in der unteren Symbolleiste auf die Kategorieschaltfläche und anschließend auf

Tippen Sie auf é und anschließend auf Tippen Sie auf OK, um den Löschvorgang zu bestätigen.

Adressbuch

Kategorie bearb.

Löschen

Page 83

CFJN1647A.book Page 83 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Adressbuchkapazität überprüfen

Sie können die Anzahl der Adressbucheinträge, die zurzeit im Telefon und auf der SIM-Karte gespeichert sind, sowie die Gesamtzahl der Einträge, die auf der SIM-Karte gespeichert werden können, anzeigen.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf Telefon zeigt die Anzahl der Kontakte im Telefon und auf der SIM-Karte sowie die SIM-Karten-Kapazität (Anzahl der Kontakte) an.

Tippen Sie auf ó, um zum Adressbuch zurückzukehren.

Speicherstatus

. Das

Kontaktinformationen gemeinsam nutzen

Sie können Kontaktinformationen mit anderen Personen gemeinsam nutzen, indem Sie die Daten als V-Karte an ein anderes Telefon, einen PC oder an ein Handheld-Gerät senden.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf den Namen des Kontakts, den Sie senden möchten. Das Telefon zeigt die Kontaktdetails an.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Gem. nutzen

Adressbuch

Page 84

CFJN1647A.book Page 84 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tippen Sie auf über eine drahtlose Bluetooth auszutauschen. Tippen Sie auf anschließend auf MMS-Nachricht oder einer E-Mail zu senden.

Schließen Sie den Setup-Vorgang für die ausgewählte Übertragungsmethode ab.

Tippen Sie auf OK, um die Kontaktinformationen in einer V-Karte zu senden.

Weitere Informationen über drahtlose Bluetooth-Verbindungen finden Sie auf Seite 154.

Bluetooth

und anschließend auf OK, um Daten

-Verbindung

Nachricht

oder

, um die Kontaktdaten in einer

E-Mail

und

Adressbucheinträge synchronisieren

Sie können mithilfe von MOTOSYNC Adressbuchkontakte zwischen dem Telefon und Microsoft 2003 per Funk synchronisieren.

Sie können die Kontakte auch über eine drahtlose Bluetooth USB-Kabelverbindung mithilfe der Motorola

Mobile PhoneTools Software mit dem PC synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 163.

Exchange Server

-Verbindung oder eine

Adressbuch

Page 85

CFJN1647A.book Page 85 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Eigentümerinformationen anzeigen und bearbeiten

Sie können Informationen über sich selbst im Adressbuch speichern. Falls Sie das Telefon verlieren, kann der Finder Sie kontaktieren, um das Telefon zurückzugeben.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf >, um das Adressbuch zu öffnen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Wenn Eigentümerinformationen gespeichert sind, zeigt das Telefon die Kontaktdetails des Eigentümers an. Tippen Sie auf zu bearbeiten.

Wenn Eigentümerinformationen nicht gespeichert sind, zeigt das Telefon den Bildschirm für die Eigentümerinformationen an. Geben Sie die Informationen wie für einen neuen Kontakt ein (siehe Seite 75).

Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf speichern.

Bearbeiten

, um die Eigentümerinformationen

Fertig

, um die Eigentümerinformationen zu

Eigentümerinform.

Adressbuch

Page 86

CFJN1647A.book Page 86 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Nachrichten

Sie können kurze textbasierte SMS-Nachrichten sowie Multimedia-MMS-Nachrichten mit

032380o

Medienobjekten wie Fotos, Bilder, Animationen, Sounds, Sprachaufnahmen und Videoclips senden

und empfangen. Mit Instant Messaging können Sie Nachrichten in Echtzeit mit

anderen Mobilfunkteilnehmern austauschen.

Nachrichtencenter

Hinweis: Bevor

können, muss das Telefon dafür eingerichtet werden. Normalerweise hat der Diensteanbieter das Telefon bereits entsprechend vorkonfiguriert. Informationen zum Einrichten finden Sie auf Seite 100.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf Nachrichtencenter (Abbildung rechts) aufzurufen.

Die Nachrichten werden in verschiedenen Ordnern im Nachrichtencenter gespeichert. Die Ziffer rechts neben jedem Ordnernamen zeigt die Anzahl der Nachrichten in dem jeweiligen Ordner an. Tippen Sie auf einen Ordner, um seinen Inhalt anzuzeigen.

Nachrichten

Sie Nachrichten senden und empfangen

, um das

Posteingang

SIM-Karte

Entwürfe

Ausgang

Gesendete Obj.

Abfalleimer

Erstellen

Page 87

CFJN1647A.book Page 87 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Das Nachrichtencenter enthält folgende Ordner:

Posteingang –

MMS-Nachrichten.

SIM-Karte –

SMS-Nachrichten. Sie können diese Nachrichten in andere Ordner verschieben.

Speichert eingegangene SMS- und

Enthält auf der SIM-Karte gespeicherte

Entwürfe –

Sie gerade schreiben.

Ausgang –

gesendet wurden.

Gesendete Obj.–

Nachrichten.

Abfalleimer –

eine Nachricht noch nicht permanent gelöscht haben, können Sie sie wieder abrufen.

Sie können zusätzliche persönliche Ordner erstellen, um die Nachrichten zu sortieren und zu speichern.

Speichert vorübergehend die Nachrichten, die

Speichert die Nachrichten, die noch nicht

Speichert Kopien der gesendeten

Speichert gelöschte Nachrichten. Wenn Sie

Signatur einrichten

Sie können die Signatur speichern und sie manuell oder automatisch in die zu sendende Nachricht einfügen.

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf ?, um das Nachrichtencenter aufzurufen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf den Signaturbearbeitungs-Bildschirm zu öffnen.

Tippen Sie direkt auf die Zeile im Feld Signatur einzugeben.

Signaturbearbeitg.

Signaturinhalt

, um die

, um

Nachrichten

Page 88

CFJN1647A.book Page 88 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Wenn das Telefon die Signatur automatisch in alle abgehenden Nachrichten einfügen soll, tippen Sie auf das Kontrollkästchen Häkchen aktiviert ist.

Tippen Sie auf

zeigt an, dass die automatische Signatur

unterhalb der Signatur. Ein

Speichern

, um die Signatur zu speichern.

Textnachricht senden

Sie können eine SMS-Textnachricht an andere Mobilfunkteilnehmer und an E-Mail-Adressen

032380o

senden.

So erstellen und senden Sie eine SMS-Nachricht:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf ?, um das Nachrichtencenter aufzurufen.

Tippen Sie auf

Tippen Sie auf das Dropdown-Menü für den Nachrichtentyp und anschließend auf Bildschirm für das Erstellen der SMS-Nachricht zu öffnen.

Tippen Sie auf das Nachrichtenfeld und anschließend auf das Dropdown-Menü für den Eingabemodus unten im Bildschirm, um einen Texteingabemodus auszuwählen. Tippen Sie anschließend unten rechts im Bildschirm auf

, um die Texteingabetastatur oder das Tastenfeld

auszublenden. Sie können stattdessen auch auf

anschließend auf Direkttext in das Nachrichtenfeld einzufügen.

Erstellen

Direkttext

SMS

, um den

und

Laden

tippen und

, um einen vorgeschriebenen

Nachrichten

Page 89

CFJN1647A.book Page 89 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tippen Sie auf An, um Kontakte aus dem Adressbuch auszuwählen, oder tippen Sie direkt in die Zeile des Felds

, um eine Rufnummer oder E-Mail-Adresse einzugeben.

Tippen Sie auf

Beim Erstellen einer SMS-Nachricht können Sie auf tippen, um vor dem Senden verschiedene Operationen für eine Nachricht auszuführen. Das SMS-Menü kann die folgenden Optionen enthalten:

Option Beschreibung

Laden

Einfügen eines Direkttextes oder einer

Speichern in

Sendeoptionen

Speichern der Nachricht im Ordner

Senden

, um die Nachricht zu senden.

automatischen Signatur in die Nachricht.

Entwürfe

Empfangsbestätigung

Sendeberichts für die Nachricht.

: Anfordern eines

Ablauf nach

eine nicht gesendete Nachricht.

Löschen

Löschen der Nachricht.

: Einstellen der Ablaufzeit für

Nachrichten

Page 90

CFJN1647A.book Page 90 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

MMS senden

Eine MMS-Nachricht (Multimedia Messaging Service) kann mehrere Seiten mit Text und

032380o

eingebetteten Medienelementen, z. B. Fotos, Bilder,

Animationen, Sounds, Sprachaufnahmen und/oder Videoclips, enthalten. Sie können die MMS an andere Mobilfunkteilnehmer und an E-Mail-Adressen senden.

So erstellen und senden Sie eine MMS-Nachricht:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf das Nachrichtencenter aufzurufen.

Tippen Sie auf

Tippen Sie auf das Dropdown-Menü für den Nachrichtentyp und anschließend auf Bildschirm für das Erstellen der MMS-Nachricht (Abbildung rechts) zu öffnen.

, um die Texteingabetastatur oder das Tastenfeld

auszublenden.

Erstellen

MMS

, um

, um den

MMS

An...

1,24 KB P3/3

Maggie Zhao

Senden

Nachrichten

Page 91

CFJN1647A.book Page 91 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tippen Sie auf eine Schaltfläche in der Mediensymbolleiste unten im Bildschirm, um Medienobjekte auf der Seite einzufügen oder Dateien an die Nachricht anzuhängen.

Tippen, um ein Bild, ein Video oder eine neue

Zeichnung in die Seite einzufügen.

Tippen, um eine Sounddatei oder neue

Sprachaufzeichnung in die Seite einzufügen.

Tippen, um die

aufzunehmen oder einen Videoclip aufzunehmen und in die Seite einzufügen.

Tippen, um einen Kontakt, ein Ereignis, eine

Aufgabe oder eine Datei an die Nachricht anzuhängen.

Kamera

zu aktivieren, ein Foto

Um nach der aktuellen Seite eine neue Seite einzufügen, tippen Sie auf um den Inhalt für die neue Seite einzugeben.

Tippen Sie auf An, um Kontakte aus dem Adressbuch auszuwählen, oder tippen Sie direkt in die Zeile des Felds

, um eine Rufnummer oder E-Mail-Adresse einzugeben.

Tippen Sie auf Cc, Empfänger oder einen Betreff einzugeben. Mithilfe des nachfolgend beschriebenen MMS-Menüs können Sie diese Felder ein- oder ausblenden.

Tippen Sie auf

. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5,

Bcc

oder

Betreff

, um zusätzliche

Senden

, um die Nachricht zu senden.

Nachrichten

Page 92

CFJN1647A.book Page 92 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Beim Erstellen einer MMS-Nachricht können Sie auf é tippen, um vor dem Senden verschiedene Operationen für eine Nachricht auszuführen. Das MMS-Menü kann die folgenden Optionen enthalten:

Option Beschreibung

Laden

Einfügen einer Direktkarte, eines

Direkttextes oder einer automatischen Signatur in die Seite.

Speichern in

An Blog senden

Ladezeit

Vorschau Einblenden

Speichern der Nachricht im Ordner

Entwürfe

oder speichern als Direktkarte.

Senden der Nachricht an das

persönliche Internetprotokoll.

Festlegen der Anzeigedauer jeder Seite

in Sekunden.

Anzeigen der MMS in der Vorschau.

Anzeigen oder Ausblenden der

Kopfzeilenfelder Verwenden Sie Kopie oder Blindkopie der Nachricht an zusätzliche Empfänger zu senden. Verwenden Sie die Nachricht anzugeben.

Cc, Bcc

und/oder

oder

Bcc

, um eine

Betreff

, um eine Betreff für

Betreff

032380o

Nachrichten

Page 93

CFJN1647A.book Page 93 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Option Beschreibung

Sendeoptionen

Empfangsbestätigung

Sendeberichts oder Lesen des Berichts für die Nachricht.

: Anfordern eines

Ablauf nach

eine nicht gesendete Nachricht.

Priorität

Nachrichtenpriorität.

Später senden

des Datums für das Senden der Nachricht.

Löschen

Löschen der aktuellen Seite, eines

Objekts auf der Seite oder der gesamten Nachricht.

: Einstellen der Ablaufzeit für

: Einstellen der

: Einstellen der Uhrzeit und

Status nicht gesendeter Nachrichten anzeigen

Ausgehende Nachrichten, die nicht gesendet werden konnten oder noch nicht gesendet wurden, werden im Ausgang gespeichert.

Tippen Sie im Nachrichtencenter-Bildschirm auf seinen Inhalt anzuzeigen. Nachrichten im Ausgang werden von der neuesten zur ältesten sortiert.

Tippen Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. Sie können die Nachricht bearbeiten, solange sie geöffnet ist.

Ausgang

, um

Nachrichten

Page 94

CFJN1647A.book Page 94 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tipps zum Senden von Nachrichten

•

Während der SMS-Texteingabe zeigt ein Zähler oben rechts die Anzahl der verbleibenden Zeichen auf der aktuellen Seite sowie die Anzahl der geschriebenen Seiten an (Zeichen / Seite). Die Netzgebühren basieren auf der Anzahl der gesendeten Seiten.

•

Bei der MMS-Eingabe zeigt ein Zähler oben im Display die aktuelle Nachrichtengröße in Kilobyte an. Ein weiterer Zähler zeigt die Anzahl der Seiten an.

•

Wenn Sie die Rufnummern und/oder E-Mail-Adressen manuell in das Feld den einzelnen Einträgen ein Komma einfügen.

eingeben, müssen Sie zwischen

Nachricht empfangen

Das Telefon zeigt das !Aufforderungs

in der globalen Navigationsleiste an, das Sie auf

032380o

eine neue Nachricht hinweist. Tippen Sie auf

Betreff, Uhrzeit und Größe) anzuzeigen. Tippen Sie auf

Download

, um eine MMS auf das Telefon herunterzuladen.

Tippen Sie anschließend auf Tippen Sie auf

wechseln, ohne die Nachricht zu lesen. Die Nachricht wird im Posteingang gespeichert.

Nachrichten

Lesen

, um zurück zum vorherigen Bildschirm zu

-Symbol

, um die Nachrichtendetails (Absender,

, um die SMS zu lesen. Tippen Sie auf

Lesen

, um sie zu lesen.

Page 95

CFJN1647A.book Page 95 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tippen Sie auf é, um weitere Operationen für die Nachricht auszuführen. Das Menü für eingehende Nachrichten kann die folgenden Optionen enthalten:

Option Beschreibung

Mit Original antw.

Rückruf

Weiterleiten

Speichern

Objekt speichern

Als Quick Card sp.

In Ordner versch.

Nachricht löschen

Einfügen einer Kopie der

Originalnachricht in die Antwort. (nur SMS)

Anrufen einer Rufnummer, die in der

Nachrichtenkopfzeile oder im Nachrichtentext eingebettet ist.

Öffnen einer Kopie der Nachricht, wobei

das Feld

Speichern der Rufnummer oder der

E-Mail-Adresse des Absenders.

Speichern eines Medienobjekts in der

Nachricht. (nur MMS) Speichern der aktuellen MMS-Seite als

Direktkarte. Sie können die Direktkarte in von Ihnen erstellte MMS-Nachrichten einfügen. (nur MMS)

Verschieben der Nachricht in einen

anderen Ordner.

Löschen der Nachricht.

leer ist.

Wenn das Telefon die Meldung Sie vorhandene Nachrichten aus dem Posteingang, Ausgang oder aus den Entwürfen löschen, um neue Nachrichten empfangen zu können.

Speicher voll!

anzeigt, müssen

Nachrichten

Page 96

CFJN1647A.book Page 96 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Nachrichten lesen und beantworten

Empfangene Nachrichten werden im Posteingang gespeichert.

Tippen Sie im Nachrichtencenter-Bildschirm auf um seinen Inhalt anzuzeigen. Die Nachrichten im Posteingang sind von der neuesten zur ältesten sortiert.

Tippen Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. Das Telefon zeigt den Namen des Absenders (sofern im Adressbuch gespeichert) oder die Rufnummer, den Nachrichteninhalt und die Sendezeit an.

•

Tippen Sie auf beantworten.

•

Tippen Sie auf ó, um zurück zum vorherigen Bildschirm zu wechseln, ohne Änderungen vorzunehmen.

Antworten

, um die Nachricht zu

Posteingang

Objekt von einer MMS-Nachricht speichern

Um ein Medienobjekt in einer MMS-Nachricht zu

speichern, halten Sie das Objekt gedrückt, um ein

032380o

Popup-Menü zu öffnen. Wählen Sie dann

um das Objekt im Telefon zu speichern. Wenn das Objekt in einer Anlage enthalten ist, halten Sie die

Anlage gedrückt, um ein Popup-Menü zu öffnen. Wählen Sie dann

Speichern

, um das Objekt zu speichern.

Speichern

Nachrichten

Page 97

CFJN1647A.book Page 97 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Nachrichten sortieren

Tippen Sie im Bildschirm

und anschließend auf

Zeit, Betreff

oder

Name

Posteingang, Ausgang

Sortieren nach

zu sortieren.

oder

Abfalleimer

, um Nachrichten nach

auf

Entwürfe anzeigen

Nachrichten, die Sie gerade schreiben, werden im Entwurfsordner gespeichert.

Tippen Sie im Nachrichtencenter-Bildschirm auf seinen Inhalt anzuzeigen. Tippen Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. Sie können die Nachricht bearbeiten, solange sie geöffnet ist, und dann sofort senden.

Entwürfe

, um

Gelöschte Nachrichten anzeigen

Gelöschte Nachrichten werden im Papierkorb gespeichert. Tippen Sie im Nachrichtencenter-Bildschirm auf

seinen Inhalt anzuzeigen. Tippen Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. Sie können die Nachricht bearbeiten, solange sie geöffnet ist.

Tippen Sie auf permanent zu löschen.

Alle löschen

Abfalleimer

, um alle Nachrichten im Papierkorb

, um

Nachrichten auf der SIM-Karte anzeigen

Tippen Sie im Nachrichtencenter-Bildschirm auf die auf der SIM-Karte gespeicherten Nachrichten anzuzeigen. Tippen Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen.

SIM-Karte

Nachrichten

, um

Page 98

CFJN1647A.book Page 98 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Eigenen Ordner erstellen und verwenden

Sie können einen oder mehrere eigene Ordner erstellen, um die Nachrichten zu speichern. Außerdem können Sie die eigenen Ordner sperren, um anderen Benutzern den Zugriff auf die darin gespeicherten Nachrichten zu verweigern.

So erstellen Sie einen eigenen Ordner:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf ?, um das Nachrichtencenter aufzurufen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Tippen Sie direkt auf die Zeile im Feld Namen für den Ordner einzugeben.

Um den Ordner für unautorisierten Zugriff zu sperren, tippen Sie auf das Kontrollkästchen

Mit Sperrcode schützen

Ordnersperre aktiviert ist.

Tippen Sie auf

?. Ein Häkchen d zeigt an, dass die

Fertig

, um den Ordner zu speichern.

Name

neben

Neuer Ordner

, um einen

Der eigene Ordner wird im Nachrichtencenter-Bildschirm zusammen mit den anderen Ordnern angezeigt. Wenn der eigene Ordner gesperrt ist, werden Sie aufgefordert, den Entsperrcode des Telefons einzugeben, sobald Sie versuchen, den Ordner zu öffnen oder eine Nachricht in den Ordner zu verschieben. Geben Sie den Entsperrcode ein, um den Ordner zu öffnen.

Nachrichten

Page 99

CFJN1647A.book Page 99 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Um einen eigenen Ordner zu tippen Sie auf Ordnernamen auch ändern und die Ordnersperre aktivieren oder deaktivieren.

Um einen eigenen Ordner zu tippen Sie auf den Löschvorgang zu bestätigen.

Hinweis:

zuerst alle darin enthaltenen Nachrichten löschen.

und auf

Um den eigenen Ordner zu löschen, müssen Sie

bearbeiten

Ordner-Setup

löschen

Ordner löschen

, öffnen Sie ihn, und

. Sie können den

, öffnen Sie ihn, und

. Tippen Sie auf OK, um

Nachrichten in andere Ordner verschieben

Sie können Nachrichten in andere Ordner verschieben. Sie können z. B. eine Nachricht im Posteingang in den SIM-Kartenordner verschieben und mitnehmen, wenn Sie die SIM-Karte in einem anderen Telefon verwenden, oder in einen gesperrten eigenen Ordner verschieben, um den Zugriff für andere Personen zu verweigern.

So verschieben Sie Nachrichten in einen neuen Ordner:

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf ?, um das Nachrichtencenter aufzurufen.

Öffnen Sie den Ordner mit der zu verschiebenden Nachricht.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Verschieben

Nachrichten

Page 100

CFJN1647A.book Page 100 Thursday, June 30, 2005 6:15 PM

Tippen Sie auf das Kontrollkästchen e neben jeder zu verschiebenden Nachricht, oder tippen Sie auf das Kontrollkästchen neben auszuwählen. Ein Häkchen Nachricht ausgewählt ist.

Tippen Sie auf OK, um den Bildschirm In Ordner versch. zu öffnen.

Tippen Sie auf den Zielordner und anschließend auf OK, um die Nachrichten zu verschieben.

Tipp:

Um eine einzelne Nachricht schnell zu verschieben, halten Sie die Nachricht gedrückt, um das Popup-Menü zu öffnen. Wählen Sie anschließend

Alle

, um alle Nachrichten

zeigt an, dass die

In Ordner versch.

Nachrichteneingang einrichten

Tippen Sie in der globalen Navigationsleiste auf ?, um das Nachrichtencenter aufzurufen.

Tippen Sie auf é und anschließend auf

Tippen Sie auf den SMS- oder MMS-Posteingang wie nachfolgend beschrieben zu konfigurieren.

Tippen Sie anschließend auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

SMS

oder

Diensteinrichtung

MMS

, um die Einstellungen für

100

Nachrichten

Motorola A780 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual