恭喜！
序言
您已经拥有了一部全新的摩托罗拉移动电话。
该手机不仅将电话、彩信（
浏览功能集于一身，而且有多功能通信录、日程表、
记事本、录音机、相机、画板、媒体中心、我的文
档、调制解调器、数据同步等诸多功能可与多媒体
掌上电脑相媲美，
功能，将更贴近您的生活。
彩色触摸屏和图形界面树立了移动通信产品全新概
念，使其使用更简便，功能更强大，信息和操控也
“触手可得”。
设计独特的透明显示窗口，使您了解信息更方便、
快捷，感觉更体贴。
将日程表信息作为信息发送的独特功能，将给您的
工作和生活带来更多的便利。
通过画板功能设计个性化的图片、照片并将它们作
为信息发送，体验创新的乐趣。
新增的媒体中心功能，可以让您在闲暇之余听音乐
GPRS
）、电子邮件及上网
MMS
无线下载会扩展您的手机
1
A728 中 文
和看电影片段。
独特相机功能，可方便的进行拍照或摄像，随时随
地与朋友共享精彩瞬间。
奇妙源于不凡设计，成功应用则来自您的掌握和
想像，让这本手册引导您迅速进入一个精彩的沟
通空间。
中 文 A728
2
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
1-800-331-6456
1-888-390-6456
1-800-461-4575
800-810-5050
www.motorola.com.cn
MOTOROLA
为摩托罗拉公司所有。
均为美国或其它国家
所有其它产品和服务名称均为各自所属公司所有。
© 2005
本款手机某些功能的使用取决于您的网络服务供应
商的网络设置及性能。另外，由于网络服务供应商
的不同，手机的某些功能可能无法使用，并且
是网络服务供应商限制此项功能的使用。关于手机
的功能及功能的可用性，请与您的网络服务供应商
咨询。用户手册中所有关于手机特性和功能的介绍
摩托罗拉公司版权所有。
（美国）
（
（加拿大）
（中国）
及M标识，还有这里所用的其它商标均
TTY/TDD
和其它基于
Java
公司的商标或注册商标。
SUN
3
美国）
的标志
Java
或者
/
A728 中 文
及说明，以及其他信息都是当时最新的有效信息，
且所有信息在印刷时均准确无误。摩托罗拉将保留
对本手册更正或更改其中信息及说明的权力，恕不
另行通知而不承担任何责任。
计算机软件版权说明
本手册中所描述的摩托罗拉产品，可能包括存储在
半导体存储器或其它媒体中的具有摩托罗拉和第三
方版权的软件。美国和其它国家的法律保护摩托罗
拉和第三方软件供应商对版权软件的独占的权利，
其中包括经销、复制具有版权的软件。因此，在法
律规定的范围内，不允许以任何方式对任何具有摩
托罗拉版权的软件进行修改、反设计、经销或复制。
此外，购买摩托罗拉产品并不意味着直接或间接和
因禁止反言原则或因为任何其他原因而承认买方拥
有摩托罗拉与任何第三方软件供应商所拥有的版
权、专利权和专利申请权，但产品销售中因法律规
定而产生的正常的，非排他性的，免费使用产品除外。
中 文 A728
4
目录
...................................................................
序言
安全信息
使用概述
输入法
..........................................................
..........................................................
外部按键功能
卡、电池
SIM
.................................................................
充电
.................................................................
开机
.................................................................
关机
屏幕显示和操作
外部显示功能（当翻盖为关时）
关于手册中描述操作的词汇及使用的图片
...................................................
...................................................
...............................................
......................
.............................................................
手写输入板
拼音输入板
英文输入板
数字输入板
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
........
1
13
25
25
27
29
30
30
30
35
36
37
38
39
39
39
目
录
5
A728 中 文
目
录
功能按钮
电话功能
拨打电话
拨打紧急电话
接听电话
拨打国际长途
直接拨打分机或语音信箱
拨打分机
通话过程中的功能
快速拨号
拨打
进行多方通话（电话会议）
呼入转移
通话记录
通话计费
本机号码
网络设置
..........................................................
..........................................................
..........................................................
...................................................
..........................................................
...................................................
..........................................................
..........................................................
卡中存储的号码
SIM
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
.................................
............................................
................................
..............................
40
41
41
43
43
45
45
46
46
49
51
52
55
56
58
59
60
中 文 A728
6
通信录
信息中心
.............................................................
显示通信录列表
复制联系人资料信息
删除联系人
查找联系人
查看机主信息
发送电子名片（
..........................................................
..............................................................
收件箱
信息查看方式
编写和发送短信息
..............................................................
发件箱
..............................................................
草稿箱
..............................................................
废件箱
..............................................................
卡
SIM
个人文件夹
.................................................................
彩信
63
...............................................
........................................
.......................................................
.......................................................
...................................................
..................................
）
Vcard
71
...................................................
............................................
.......................................................
63
66
67
68
69
70
73
74
75
76
76
77
77
77
79
目
录
7
A728 中 文
目
录
.................................................................
相机
.................................................................
拍照
.................................................................
摄像
预览或删除录像或照片
.................................................................
效果
设置选项
延时计时器
电子邮件
邮箱设置
编写和发送电子邮件
接收、查看、阅读邮件或将邮件排序
个人文件夹
浏览器
启动浏览器
浏览信息和使用访问功能
下载文件
..........................................................
.......................................................
..........................................................
..........................................................
.......................................................
.............................................................
.......................................................
..........................................................
.....................................
........................................
.................................
...............
83
83
83
84
84
85
86
87
89
91
92
92
93
94
95
96
.................................................................
网络
网络
中 文 A728
.................................................................
8
97
97
连接设置
...............................................................
主题
选择主题方案
设置主题方案
日程表
每月安排
每日安排
每周安排
添加日程安排
编辑安排
删除日程安排
日程安排设置
...............................................................
任务
查看任务列表
创建、编辑和保存任务
记事本
..........................................................
.................................................
.................................................
...........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
.................................................
........................................................
.................................................
.................................................
.................................................
...................................
...........................................................
98
101
101
101
103
103
104
104
105
105
106
106
107
107
107
109
目
录
................................................................
画板
9
111
A728 中 文
目
录
录音机
我的文档
共享
数据同步
调制解调器
媒体中心
............................................................
.........................................................
编辑文件及文件夹
创建新文件夹
查看方式
分类方式
查找
文件夹树目录
........................................................
........................................................
...............................................................
..........................................
.................................................
.................................................
................................................................
接收数据
发送数据
........................................................
........................................................
........................................................
....................................................
........................................................
播放预置的音频及录像文件
下载并播放录像文件
............................
......................................
113
115
115
117
117
117
118
118
119
119
119
121
123
125
125
126
中 文 A728
10
闹钟和世界时
闹钟
世界时
计算器
安全保密
...............................................................
设置
语言选择
时间和日期
音量设置
文字输入设置
校准触屏
背景光设置
语音识别设置
红外接收
USB NET
电源管理
主复位
主清除
.................................................
...............................................................
............................................................
...........................................................
........................................................
........................................................
.....................................................
........................................................
.................................................
........................................................
.....................................................
.................................................
........................................................
.......................................................
........................................................
............................................................
............................................................
129
129
130
133
135
137
138
138
138
138
139
139
139
140
140
140
140
141
目
录
11
A728 中 文
语音指令
加载语音识别
目
录
使用语音指令
语音阅读
语音指令及功能表
STK
应用
VPN
（虚拟专用网）
新建策略
登录网络
常见问题与解决办法
电磁波能量吸收比值
........................................................
.................................................
.................................................
........................................................
..........................................
.......................................................
......................................
........................................................
........................................................
......................................
......................................
143
143
143
144
145
147
149
149
149
151
155
中 文 A728
12
安全信息
为了安全、有效地使用您的手机，请您在使用前阅
读以下信息。
本文提供的信息取代
用手册中的安全信息。
2002年12月1
日前出版的使
射频能的泄露
您的手机是一个低功率的无线发射机和接收机，它
在使用中接收并发送射频信号。当您使用手机进行
通信时，处理通话的系统控制您的手机发射的功率
电平。
该摩托罗拉移动电话的设计符合您所在国家的有关
射频能泄露的本地规定。
使用手机时的注意事项
为了保证手机发挥最佳功能以及射频能的泄露符合
相关标准，请遵守以下要求。
天线注意事项
如果您的手机有外置天线，请仅使用原配的或经摩托
罗拉认可的天线。未经认可的天线、经改装或增添了
13
A728 中 文
安
全
信
息
13
附件的天线可能会损坏手机。
通话期间请勿触摸天线。触摸天线会影响通话质量并
使手机的功率高出正常使用所需的功率。此外，使用
未经认可的天线可能会违反您所在国家的规定。
手机使用方法
拨出或接听电话时，按照使用有线电话的方式手握
手机，然后直接对着话筒讲话。
交流充电器的使用
安
全
信
息
请将交流电充电器连接到与产品标志相同的指定电源
中。确保电线位置的正确，不会受到损坏或压力以延
长充电器的使用寿命。为减少触电的危险，请在清洁
充电器前，将其从电源处拔下。充电器禁止在室外或
潮湿环境中使用。切勿更换充电器的电线和插头。
随身携带时的注意事项
为符合射频泄露规定，如果您随身携带手机，请将手
机装入摩托罗拉提供或认可的腰夹、机座、皮套或机
套中。使用非摩托罗拉认可的配件可能会导致超出射
频泄露规定的上限。如果您没有使用这些由摩托罗拉
认可或提供的随身携带的专用配件，而且没有将手机
放置于正常使用位置，请您在使用手机时，确保将手
中 文 A728
14
14
机与身体的距离保持至少1英寸（
厘米）。
2.5
使用资料功能时的注意事项
当您使用手机资料功能时（无论是否借助电缆），
请将手机与身体的距离保持至少
英寸（
1
2.5
厘米）。
摩托罗拉认可配件
使用未经摩托罗拉认可的配件（包括但不限于电池
和天线）将使您的手机超出射频泄露规定的上限。
欲查看摩托罗拉认可配件列表，请访问网站：
www.motorola.com.cn
射频干扰/兼容性
注：
如果没有妥善的屏蔽设计，或未充分进行射频兼
容性配置，几乎所有的电子设备都易受到射频干
扰。有些情况下，您的手机会导致干扰。
本款手机的设计符合
准则中第15条中的相
FCC
关规定。具体情况受到以下两个条件的影响：
（1） 本款手机不会导致有害干扰。
安
全
信
息
（2） 本款手机必须能够接受所受到的干扰，包括
有可能导致错误操作的干扰。
15
A728 中 文
15
安
全
信
息
公共场所
请您在贴有通知的场所按规定关闭手机。这些场所
包括医院或休养院等医疗场所可能正在使用对外部
射频信号敏感的设备。
飞机
登机前，请按规定关闭您的手机。若使用手机，请
遵照机组人员的指示。
医用设备
起搏器
起博器厂商建议手机与起搏器之间至少保持6英寸
（
厘米）的距离。起博器使用者应注意：
15
当手机打开时，始终保持手机与起搏器之间的距
离大于
请勿将手机放在上衣口袋内。
请在起搏器的另一侧使用手机，以减少潜在干扰。
英寸（15厘米）。
6
如果您怀疑可能发生了干扰，请立即关闭手机。
中 文 A728
16
16
助听器
一些数字手机可能会对某些助听器产生干扰。如果
出现了这类干扰，则需要您与该助听器制造商联系，
以寻求解决办法。
其它医用设备
如果您还使用其它个人医用设备，请向这些设备的
制造商咨询，确定它们是否能够充分屏蔽周围的射
频信号。您也可以向医生咨询有关信息。
驾驶时手机使用注意事项
请严格遵守您开车所在地有关使用移动电话的法律
法规。
安
全
信
息
如果您在驾驶时使用手机，请遵守以下规则：
集中精力驾驶，注意道路情况。
如果手机具有免提功能，请使用免提方式通话。
如果驾驶条件不好，请将车停在路边后，再拨打
或接听电话。
驾驶最佳范例可访问摩托罗拉网站：
www.Motorola.com/callsmart
17
A728 中 文
17
警告事项
装有安全气囊的车辆
请不要将手机放在安全气囊上方或安全气囊展开后
能够触及的区域内。安全气囊膨胀时，会产生很强
的外力。如果将手机放在安全气囊展开能够触及的
区域内，安全气囊膨胀时，手机可能受到强大的外
力推动而对车主造成严重伤害。
可能会引起爆炸的地方
安
全
信
息
在进入因潜在因素而容易发生爆炸的地区之前，请
关闭您的手机，除非您的手机是为在这种地区使用
而特别设计的类型，并被认证为“本质安全防爆”。
在这些地方，请不要取出、安装电池或给电池充电。
因为在这些可能发生爆炸的环境中，火花可能引起
爆炸或火灾，造成人身伤害甚至死亡。
上述可能引起爆炸的地方包括：燃料区（如船的
注：
甲板下面、燃料或化工制品运输及存储设施），
空气中含有化学物质或微粒（如颗粒、灰尘或金
属粉末）的地方。有爆炸危险的地方通常设有标
志，但并不是所有的地方都有这类标志。
中 文 A728
18
18
爆破区
为了避免干扰爆破作业，在爆破区的电雷管附近或
贴有“关掉您的移动电话”的地方请关闭手机。如
果有其它类似的标语或指示，也请您遵守。
儿童
切勿让儿童玩弄手机或其配件。儿童的不当操作可
能会损坏手机或配件并可能会造成对自己或他人的
伤害。同时，手机可拆卸的部分，如
等可能被儿童吞咽而造成危险。
电池
如果珠宝、钥匙或珠串之类的导体与电池暴露在外
的电极接触，就有可能造成财产损失和
如烧伤。这些导体可能会使电池短路，并变得相当
热。请妥善放置已充电的电池，尤其注意放在您的
衣袋、钱夹或其它装有金属物的包中的电池。请仅
使用摩托罗拉原装电池及充电器。
卡、电池
SIM
或人身伤害，
/
安
全
信
息
19
19
A728 中 文
您的电池或手机可能包含如下定义的符号：
安
全
信
息
专业人士维修
如手机出现问题，应到指定维修点请专业人士维修，
切勿自行拆卸手机以免损坏手机或造成危险。
癫痫病发作/眩晕
符 号 定 义
以下为重要安全信息。
您的电池或手机不应弃入火中。
根据当地法律，您的电池或手机可
能需要再生利用。请联络您所在地
区的管理机构以获取更多信息。
您的电池或手机不应丢入垃圾中。
您的手机包括一块内置锂离子电池。
有些人在闪烁的灯光下（如看电视或玩电子游戏
时），可能易于发作癫痫病或眩晕。即使是过去从
来没有发作过癫痫病或眩晕的人，也有可能发作。
中 文 A728
20
20
如果您有过癫痫病或眩晕发作病史或如果您的家族
中有发作历史，则当您在手机上玩游戏或使用闪灯
功能时（不是所有产品都具备闪灯功能），请先向
医生进行咨询。
父母应监管其子女使用手机中的电子游戏或其它与
闪灯相关的功能。如果出现下列症状：痉挛、眼部
或肌肉抽搐、失去知觉、无意识动作或丧失方向感，
应停止使用，并向医生进行咨询。
为了降低出现这些症状的可能性，请采取以下安全
预防措施：
如果您感觉疲倦或需要睡眠时，不要使用闪灯
功能。
每小时至少休息15分钟。
在开灯的房间中玩电子游戏。
应尽量远离屏幕。
重复性动作伤害
当您在手机上玩游戏时，可能偶尔会感觉到手部、
臂部、肩膀、颈部或身体其它部位出现不适。请遵
循以下指示以避免腱炎、腕管综合症或其它肌肉骨
胳失调：
21
A728 中 文
安
全
信
息
21
玩游戏时每小时至少休息15分钟。
如果玩游戏时您的手部、腕部或臂部开始疲劳
或疼痛，请停止并在下次开始玩游戏之前休息
几小时。
如果在玩游戏过程中或之后您持续出现手部、腕
部或臂部疼痛，停止玩游戏并去看医生。
关心环保，再生利用
安
全
信
摩托罗拉手机和配件的再生利用
息
如果您在摩托罗拉的产品上看到此标识，请
不要将该产品与生活垃圾一同丢弃。
请不要将手机或电子配件，比如充电器或耳机同生
活垃圾一同丢弃。某些国家或地区建立有专门的回
收系统处理电子产品和电子废品。详情请与当地有
关部门联系。如果该地区没有专门的回收系统，请
您将不要的手机或电子配件返还到当地摩托罗拉认
可的服务中心。
※ 如本手册中所述内容与您的手机不符，请以手机
为准。
中 文 A728
22
22
Motorola
Motorola
Motorola
拥有对本手册的最终解释权。
保留修改技术规则而不事先通知的权利。
保留修改本手册的权利，恕不另行通知。
制造商保留在未事先通知的情况下对技术产品规格
进行修改的权利。
安
全
信
息
此处所显示编码（
的真实内容应以您的手机为准。
IMEI，Type
23
）仅用作示例，对应
23
A728 中 文
安
全
信
息
中 文 A728
24
24
请不要用锐利物品碰触触摸屏，并保持辅
电
显
注意
助笔清洁，当笔头损坏时，请勿使用，以
免损坏屏幕。气温较低时，触摸屏反应速
度可能会变慢，属于正常现象。
外部按键功能
使用概述
手机外观示意图如下。
开/关机键
浏览键
翻动屏幕，显
示上一屏或
下屏内容。
充电器插槽/数
据线插槽
快速功能键
在绝大多数屏幕
状态下，按该键都
能返回主屏幕。
触摸屏
相机/录音功能键
在通话状态下，按此
键开始或停止录音。
在待机状态且翻盖
闭合时，按此键将
显示时间和日期。
相机功能开启后，按
此键可拍摄照片。
25
透明显示窗口
翻盖关闭状态
下，接收到来
或短信息时，
示提示信息。
使
用
概
述
A728 中 文
（语音指令键）
音量键
使
用
概
选择键
述
扬声器
相机镜头
选择键
红外端口
音量键
辅助笔
通话中，增加/降低音量。
1.
主屏幕中，向前/向后移动、选择各功能图标（需
2.
与选择键配合使用）。
在相机功能屏幕，调节焦距。
3.
在翻盖关闭并有来电呼入时，关闭来电提示音。
4.
在媒体中心中播放音频或录像文件时，调节音量
5.
大小。
在不触摸屏幕时执行选择功能（需与音量键配合
1.
使用）。
耳机插孔
中 文 A728
26
在相机功能屏幕，用于横向取景和纵向取景之间
2.
的切换。
按住此键，激活语音识别系统，可以使用语音拨
3.
号等功能。
SIM 卡、电池
卡（用户身份识别模块），存储网络服务商向您
SIM
提供的电话号码及其他服务的详细信息。它还能够
存储您常用的电话号码和个人信息。
注意
执行拨打电话、发信息等无线通信功能时
需要
装
卡（有些网络允许手机在没有安
SIM
卡的情况下拨打紧急电话）。
SIM
按以下步骤安装电池和
电池步骤）：
手机正面朝下，掌心向上握住机身；
1.
另一只手按下手机后盖的释放按钮，向下滑动手
2.
请注意保管
卡，也不要使其接触静电或浸水。
更换电池、安装和取出
关闭手机。
卡，请勿弯曲或划伤
SIM
SIM
卡（首次使用无须取出
SIM
27
卡前，请务必
A728 中 文
SIM
使
用
概
述
使
用
概
述
机后盖并取下；
将
3.
的切角并使有金属的一面朝下；
将电池带有金属面的一端朝下，插入电池舱底部；
4.
按下电池的另一端，直至电池完全卡在电池舱中；
5.
盖上手机后盖，向前滑动直至锁紧。
6.
本款手机待机时间为
电池）容量为
等均会影响手机的待机时间。
始终使用摩托罗拉公司认可的电池和充电器。使
1.
用非摩托罗拉公司认可的电池或充电器而造成的
损坏不在摩托罗拉手机担保条款内。
卡插入卡槽，确保
SIM
如果
提示
商联系。
新电池需经过几次充电和放电过程，才能
达到其最佳性能。不要在温度很低的情况
下使用电池。
待机时间：
电池性能及其维护：
提示
卡的切角对准卡槽
SIM
卡发生故障，请与您的网络服务
SIM
100-180
毫安时。系统环境、手机的设定
780
小时，电池（锂离子
中 文 A728
28
充电时，使电池温度保持在室温或接近室温。
2.
长时间不用电池时，请将电池放电并存储在阴凉，
3.
避光或干燥的地方。
经过长期使用，电池会因逐渐损耗而需要长时间
4.
的充电，这属于正常现象。但如果正常充电后发
现通话时间减少而充电时间增加，那么您需要购
买新电池。
充电
旅行充电器可以为手机内安装的电池充电，充电方
法如下：
确定手机中装有电池；
1.
将充电器的连接线接头插入手机底部的充电器
2.
插槽；
将充电器电源插头插入适当交流电源的插座；
3.
请使用专为本手机设计的充电器，并确定
注意
所在地的交流电电压与充电器的额定电压
相匹配，并使用合适的插头适配器。
开始充电时，会听到提示音；在手机开启
提示
29
A728 中 文
使
用
概
述
Loading...