Motorola A1200e User Manual

Download

Page 1

HELLOMOTO

Представляем новый мобильный телефон стандарта GSM –

Динамик

Клавиша увеличения громкости

Интеллектуальная клавиша

Клавиша уменьшения громкости

Клавиша вызова

Гнездо для гарнитуры

Микрофон

Сенсорный дисплей

Клавиша камеры

Клавиша распознавания голоса

Джойстик для навигации в пяти направлениях

Клавиша питания/завершения вызова

Порт мини-USB

MOTO

MING™ A1200e.

Page 2

Клавиша увеличения громкости

Предназначена для увеличения

громкости динамика или

устройства громкой связи во

время разговора, а также для

настройки профиля сигнала при

закрытой крышке телефона.

Интеллектуальная клавиша

Предназначена для открытия

меню быстрого доступа при

закрытой крышке телефона.

Клавиша камеры

Предназначена для включения камеры и фотографирования.

Клавиша распознавания голоса

С помощью голосовых команд можно осуществлять вызовы и использовать основные функции телефона.

Клавиша уменьшения громкости

Предназначена для уменьшения

громкости динамика или устройства громкой связи во время разговора, а также для

настройки профиля сигнала при

закрытой крышке телефона.

Разъем для гарнитуры

Снимите крышку, вставьте

разъем стереогарнитуры для

прослушивания песен и

видеоклипов.

Порт мини-USB

Снимите крышку, вставьте зарядное устройство и дополнительные принадлежности.

Page 3

Предназначен для работы с

Стилус

сенсорным дисплеем.

Клавиша камеры

Предназначена для включения

камеры и фотографирования.

Переключатель режима камеры

Переместите переключатель вправо, чтобы установить обычный режим съемки, или влево, чтобы установить режим макросъемки (для съемки визитных карточек или мелких предметов с близкого расстояния).

Кольцо для шнурка

Объектив камеры

Предназначено для наведения

Зеркало

объектива камеры при съемке

автопортрета.

Динамик

Предназначен для прослушивания аудио- и видеоклипов.

Page 4

www.hellomoto.com

Некоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настройки используемой сети оператора сотовой связи. Кроме того, отдельные функции могут быть отключены оператором или их функциональный диапазон может быть ограничен настройками сети. Сведения о доступности тех или иных функций можно получить у оператора сотовой связи. Все сведения о функциях, функциональных возможностях и атакже сведения, содержащиеся в настоящем руководстве пользователя, основаны на последней информации и считаются достоверными на момент публикации. Компания Motorola оставляет за собой право на изменение любых сведений и технических данных без предварительного уведомления и каких-либо обязательств со своей стороны.

MOTOROLA и эмблема со стилизованной буквой M зарегистрированы в Департаменте товарных знаков США. Все остальные названия продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев. Товарные знаки Bluetooth являются собственностью их владельца и используются компанией Motorola, Inc. по лицензии. Java и все остальные марки и товарные знаки, основанные на Java, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. Microsoft, Windows и Windows Me зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт; Windows XP является

других характеристиках изделия,

патентов и

являются

товарным знаком корпорации Майкрософт. Macintosh является зарегистрированным товарным знаком корпорации Apple Computer, Inc.

Внимание!

конструкцию мобильного телефона без специального их утверждения компанией Motorola лишает владельца оборудования права на его эксплуатацию.

Уведомление об авторских правах на программное обеспечение

Описанные в этом руководстве продукты компании Motorola могут включать защищенное авторскими правами программное обеспечение компании Motorola или независимых производителей,

хранящееся в полупроводниковой памяти или на других носителях. Согласно законодательству США и других стран компания Motorola и независимые производители программного обеспечения сохраняют за собой определенные эксклюзивные права на программное обеспечение, защищенное авторскими правами (например права на воспроизведение и распространение такого программного обеспечения). Соответственно, в степени, допускаемой законодательством, запрещается каким бы то ни было способом модифицировать, вскрывать технологию, распространять или воспроизводить защищенное авторскими правами программное обеспечение, содержащееся в продуктах компании

Motorola. Кроме того, приобретение продуктов

Внесение каких-либо изменений в

, эксклюзивные

Page 5

компании Motorola не означает получения напрямую, косвенно или иным путем лицензии на авторские права, патенты или заявки на патент компании Motorola или независимых производителей программного обеспечения, за исключением обычной, неисключительной, безвозмездной лицензии на использование, предоставляемой в соответствии с законодательством при приобретении продукта.

Page 6

Содержание

Техника безопасности Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии

стандартам Эксплуатация и уход Cоответствие нормативам ЕС Сведения об утилизации Основные сведения

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . 25

SIM-карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Карта памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Включение и выключение

телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Содержание

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 25

Выполнение вызова . . . . . . . . . . . . . 33

Ответ на вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Собственный номер . . . . . . . . . . . . . 35

Основные функции

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Панель глобальной навигации . . . . 38

Меню запуска приложений . . . . . . . 39

Область кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Строка состояния . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ввод текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Нажмите и удерживайте. . . . . . . . . . 46

Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Навигационный джойстик . . . . . . . . 47

Интеллектуальная клавиша . . . . . . . 48

Функции при закрытой крышке. . . . 48

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Коды и пароли . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 7

Проверка пользователя . . . . . . . . . . 52

Блокирование и разблокирование

телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Обмен данными . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Личные настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

Профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Фон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Цветовая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ответ открытием крышки . . . . . . . . . 62

Вызовы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Последние вызовы . . . . . . . . . . . . . . 63

Повторный набор . . . . . . . . . . . . . . . 64

Удержание вызова или

отключение микрофона . . . . . . . . . . 65

Ожидание вызова . . . . . . . . . . . . . . . 65

Определитель номера . . . . . . . . . . . 66

Отмена входящего вызова . . . . . . . . 67

Экстренные вызовы. . . . . . . . . . . . . . 67

Международные вызовы . . . . . . . . . 68

Скоростной набор . . . . . . . . . . . . . . . 68

Добавочный номер или номер

голосовой почты. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Набор добавочного номера

во время вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Адресная книга

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Просмотр списка контактов . . . . . . . 71

Добавление нового контакта . . . . . . 72

Создание группы . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Вызов или отправка сообщения. . . . 74

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Сортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Удаление контакта . . . . . . . . . . . . . . . 76

Место хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Копирование контактов . . . . . . . . . . 77

Категории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Проверка объема памяти . . . . . . . . . 79

Обмен контактами . . . . . . . . . . . . . . . 80

Синхронизация контактов. . . . . . . . . 81

Сведения о владельце . . . . . . . . . . . . 81

Содержание

Page 8

Сообщения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Центр сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Подпись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Отправка текстового сообщения . . . 85 Отправка мультимедийного

сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Неотправленные сообщения. . . . . . . 90

Советы по отправке сообщений . . . . 91

Получение сообщения . . . . . . . . . . . . 91

Чтение сообщений иответ . . . . . . . . 93

Сохранение объекта сообщения . . . 94

Сортировка сообщений . . . . . . . . . . . 94

Черновики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Удаленные сообщения . . . . . . . . . . . . 95

Сообщения на SIM-карте . . . . . . . . . . 95

Создание папки. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Перемещение сообщений . . . . . . . . . 96

Настройка папки «Входящие» для

сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Сообщения браузера . . . . . . . . . . . . 101

Информационные службы . . . . . . . 102

Содержание

Офисные приложения

. . . . . . . . . . . . 104

Электронная почта . . . . . . . . . . . . . 104

Календарь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Заметки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Средство просмотра (Viewer) . . . . 121

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Будильник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Диспетчер файлов . . . . . . . . . . . . . 124

Средство чтения визиток (BCR) . . . 130

Мультимедийные приложения

. . . . . 134

Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Медиаплеер RealOne . . . . . . . . . . . 140

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Диктофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Видеокамера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Фоторедактор . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Page 9

Дополнительные приложения

. . . . . 158

Голосовые команды . . . . . . . . . . . . 158

Беспроводное соединение

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Синхронизация данных в

телефоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Другие функции

. . . . . . . . . . . . . . . . 186

Дополнительные функции

вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Время и стоимость вызовов. . . . . . 191

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Управление памятью. . . . . . . . . . . . 197

Данные SAR Информация ВОЗ Лицензия GNU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Предметный указатель

. . . . . . . . . . . 205

Содержание

Page 10

Техника безопасности и общая информация

Техника безопасности

В этом разделе содержится важная информация о безопасной и эффективной эксплуатации Вашего мобильного устройства. Ознакомьтесь с данной информацией, прежде чем приступить к использованию Вашего мобильного устройства.

Воздействие радиочастотной ( РЧ) энергии

Ваше мобильное устройство снабжено приемником и передатчиком. Будучи включенным, оно принимает и передает радиочастотную (РЧ) энергию. Во время

1. Информация, приведенная в настоящем документе, заменяет общую информацию по технике безопасности в руководстве пользователя, выпущенном до 1 января 2006 г.

Техника безопасности

разговора система обработки соединения контролирует уровень мощности, на котором мобильное устройство осуществляет передачу.

Мобильное устройство Motorola разработано в соответствии с нормативными требованиями по влиянию РЧ на человека, принятыми в Вашей стране.

Меры предосторожности при эксплуатации

Для оптимальной работы мобильного устройства и обеспечения допустимого уровня влияния РЧ на человека, предусмотренного соответствующими стандартами, всегда соблюдайте следующие правила.

Page 11

Внешняя антенна

Если мобильное устройство имеет внешнюю антенну, используйте только прилагающуюся антенну или антенну, рекомендованную компанией Motorola. Использование неразрешенных антенн, модификаций или приспособлений может стать причиной повреждения мобильного устройства и/или привести к превышению местных нормативных требований по допустимой мощности.

НЕ касайтесь внешней антенны ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ мобильным устройством. Это может ухудшить качество связи и привести к превышению необходимого для работы мобильного устройства уровня мощности передачи.

Эксплуатация мобильного устройства

Разговаривая по мобильному устройству, держите его так, как будто это обычный проводной аппарат.

При ношении мобильного устройства необходимо пользоваться прилагающимися или разрешенными компанией Motorola клипсами, держателями, футлярами, чехлами или ремешками для этого мобильного устройства. Если Вы не используете вышеупомянутые разрешенные или поставляемые компанией Motorola аксессуары для ношения, следите, чтобы мобильное устройство и его передаче находились на расстоянии не менее 2,5 сантиметров от Вашего тела.

При использовании любой функции в мобильном устройстве по работе с данными (с помощью или без помощи вспомогательного кабеля) следите, чтобы мобильное устройство и его антенна располагались на расстоянии не менее 2,5 сантиметров от Вашего тела.

антенна при

Техника безопасности

Page 12

Использование аксессуаров, неразрешенных компанией Motorola, может привести к превышению норм воздействия РЧ мощности мобильного устройства. Список рекомендуемых аксессуаров Motorola помещен на сайте

www.motorola.com

Радиочастотные помехи/ совместимость

Практически все электронные устройства подвержены влиянию радиочастотных помех от внешних источников, если они недостаточно защищены, содержат конструктивные недостатки или неправильно настроены для работы с РЧ. В некоторых случаях Ваше мобильное устройство может вызвать интерференцию с другими устройствами.

Во избежание проблем с радиочастотными помехами, следует

Техника безопасности

выполнять нижеприведенные инструкции

Отключайте мобильное устройство во всех помещениях, где имеются таблички с соответствующими надписями. К таким помещениям относятся больницы или оздоровительные учреждения, которые могут использовать оборудование, чувствительное к внешней радиочастотной энергии.

Находясь в самолете, всегда отключайте мобильное устройство по требованию экипажа. Если устройство имеет специальный режим "В самолете" или аналогичную функцию, проконсультируйтесь с предмет возможности использования мобильного устройства в полете.

экипажем на

Page 13

Кардиостимуляторы

Если Вы пользуетесь кардиостимулятором, проконсультируйтесь с лечащим врачом на предмет возможности использования мобильного устройства.

Люди с подключенным кардиостимулятором должны:

•

ВСЕГДА держать ВКЛЮЧЕННОЕ мобильное устройство на расстоянии более 20 сантиметров от кардиостимулятора.

•

НЕ носить мобильное устройство в нагрудном кармане.

•

При разговоре по мобильному устройству держать его у уха с противоположной от кардиостимулятора стороны, чтобы свести к минимуму возможное воздействие.

•

Немедленно ОТКЛЮЧИТЬ мобильное устройство, если есть подозрение, что оно создает помехи кардиостимулятору.

Слуховые аппараты

Некоторые цифровые беспроводные мобильные устройства могут оказывать влияние на слуховые аппараты. В подобной ситуации Вы можете обратиться к производителю слухового аппарата, чтобы обсудить возможные альтернативные варианты.

Прочие медицинские устройства

Если Вы пользуетесь другими персональными медицинскими устройствами, обратитесь к их производителю, чтобы определить степень их защищенности от радиочастотной энергии.

Техника безопасности

Page 14

Использование во время вождения автомобиля

Проверьте, разрешено ли использование мобильного устройства во время вождения в соответствии с местным законодательством. Всегда соблюдайте эти предписания.

Пользуясь мобильным устройством во время вождения, пожалуйста, соблюдайте следующие рекомендации:

•

Сосредоточьте все Ваше внимание на процессе вождения и дорожной обстановке. Использование мобильного устройства может быть отвлекающим фактором в определенной обстановке. Прекратите разговор, если Вы не можете сосредоточить внимание на процессе вождения.

Техника безопасности

•

Используйте гарнитуру (функцию громкоговорящей связи “handsfree”), если она имеется.

•

Если дорожная обстановка этого требует, сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.

Некоторые рекомендации по соблюдению безопасного вождения можно найти в разделе "Меры предосторожности для беспроводных мобильное устройств" в конце этого руководства или на сайте компании Motorola

callsmart

www.motorola.com/

Page 15

Предупреждения по эксплуатации

Пользуясь мобильным устройством в общественных местах, таких как медицинские учреждения или зоны с потенциально взрывоопасной средой, соблюдайте все приведенные на предупреждающих табличках требования.

Для автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности

Запрещается размещать мобильное устройство в области развертывания воздушной подушки.

Зоны с потенциально взрывоопасной средой

Потенциально взрывоопасные зоны обычно (но не всегда) оборудованы соответствующими знаками. К таким зонам относятся места с наличием горючесмазочных материалов (например, под

палубой корабля), приспособления для транспортировки или хранения топлива или химических веществ, помещения, в воздухе которых присутствуют химические вещества или частицы, такие как волокна, пыль или металлическая пыль.

Отключите тем, как войти в зону с потенциально взрывоопасной средой. Запрещается извлекать, устанавливать или заряжать аккумуляторы в такой обстановке. Искра в потенциально взрывоопасной обстановке может вызвать взрыв или пожар.

мобильное устройство перед

Поврежденные изделия

Если мобильное устройство подверглось воздействию воды, сильным ударам или раскололось, не пытайтесь его использовать, пока специалисты авторизованного сервисного центра компании Motorola не оценят степень

Техника безопасности

Page 16

повреждения мобильного устройства. Не пытайтесь высушить его с помощью нагревательных приборов, например, в микроволновой печи.

Аккумуляторы и зарядные устройства

При соприкосновении незащищенных клемм аккумулятора с токопроводящими материалами (например, ювелирными изделиями, ключами, цепочками), которые могут сильно нагреться и вызвать короткое замыкание, имуществу может быть нанесен вред, а Вы можете получить травму. Соблюдайте осторожность при работе с любыми заряженными аккумуляторами, особенно если кладете их в карман, сумку или футляр, в которых металлические изделия. Используйте только оригинальные аккумуляторы и зарядные устройства с маркировкой

Motorola Original.

Техника безопасности

находятся

Внимание!

Чтобы исключить риск получения травмы, не осуществляйте утилизацию аккумуляторов посредством сжигания.

На аккумуляторах или на мобильном устройстве могут быть следующие символы:

Символ Описание

032374o

032376o

032375o

Важная информация по технике безопасности.

Нельзя сжигать использованные аккумуляторы или мобильное устройство.

Аккумуляторы или мобильное устройство следует сдать на переработку в соответствии с действующими правилами. За более подробной информацией обратитесь в местный центр утилизации.

Page 17

Символ Описание

Запрещается выбрасывать аккумуляторы или мобильное устройство в мусорный контейнер.

Li Ion BATT

032378o

В телефоне используется ионно-литиевый аккумулятор.

Не допускайте попадания влаги на аккумулятор, зарядное устройство и на мобильное устройство.

Прослушивание музыки или голосовых сообщений с помощью наушников при максимальной громкости может вызвать ухудшение слуха.

Риск удушья

Ваше мобильное устройство и его аксессуары могут содержать съемные детали, при проглатывании которых дети могут задохнуться. Держите мобильное устройство и его аксессуары вне досягаемости маленьких детей.

Стеклянные элементы

Некоторые элементы Вашего мобильного устройства могут быть изготовлены из стекла. Это стекло может разбиться при падении мобильного устройства на твердую поверхность или при сильном ударе. В случае, если стекло разбилось, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь вынуть его. Не используйте мобильное устройство, пока не замените стекло в специализированном сервисном центре

Техника безопасности

Page 18

Припадки/временное потемнение в глазах

Некоторые люди подвержены эпилептическим припадкам или потемнению в глазах, если они смотрят на мерцающий свет, например, во время видеоигры. Эти припадки или потемнения в глазах могут случиться с людьми, даже если раньше они никогда не возникали.

Если Вы подвержены таким припадкам или потемнениям в глазах или имеете наследственную предрасположенность к ним

, проконсультируйтесь с Вашим врачом, прежде чем Вы начнете играть в видеоигры на мобильном устройстве или использовать режим, при котором возникает мерцающий свет на мобильном устройстве.

Техника безопасности

Вы должны прекратить пользование мобильным устройством и проконсультироваться с врачом, если у Вас наблюдается любой из указанных ниже симптомов: судороги, подергивания глаз или мышц, потеря непроизвольные движения или дезориентация. Во избежание появления этих симптомов рекомендуется во время игры включить все внутреннее освещение, держать экран на максимальном расстоянии от глаз, каждый час делать перерыв не менее чем на 15 минут, а также прекратить игру, если Вы сильно устали.

сознания,

Предупреждение об использовании с высоким уровнем громкости

Прослушивание музыки или голосовых сообщений с помощью наушников при максимальной

громкости может вызвать ухудшение слуха.

Page 19

Травмы при повторяющихся движениях

Когда Вы выполняете повторяющиеся действия, например, при нажатии клавиш или вводе символов с клавиатуры, Вы можете ощущать определенный дискомфорт в кистях, предплечьях и плечах, шее или других частях тела. Если Вы ощущаете физический дискомфорт во время или после использования мобильного устройства, прекратите использование и обратитесь за медицинской помощью.

Техника безопасности

Page 20

Заявление Федеральной комиссии связи США

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии стандартам

(FCC) для пользователей о соответствии стандартам

Действие следующего предписания распространяется на все изделия, получившие одобрение Федеральной комиссии связи США (FCC). Годные к эксплуатации изделия снабжены логотипом Федеральной комиссии связи США (FCC) и/или идентификатором в формате FCC-ID:xxxxxx на наклейке изделия.

Компания Motorola не одобряет внесение пользователем любых изменений или модификаций в конструкцию изделия. Любые изменения и модификации могут лишить владельца оборудования права на его эксплуатацию. См. ст. 47 Свода федеральных правил, часть 15.21.

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии

Данное устройство удовлетворяет требованиям, перечисленным в части 15 Правил Федеральной комиссии связи США (FCC). Эксплуатация устройства должна выполняться в соответствии с двумя следующими положениями: (1) устройство не может быть источником помех и (2) должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе. См. ст. 47 Свода федеральных правил, часть 15 19(3).

Page 21

Если мобильное устройство или аксессуар оборудованы USB-разъемом или же рассматриваются как периферийные устройства, которые могут быть подключены к компьютеру в целях передачи данных, то такие устройства относятся к устройствам класса B и попадают под действие следующих требований:

Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно части 15 Правил Федеральной комиссии связи США (FCC). Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от помех в домашней установке. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиоволн. Если данное оборудование установлено и используется с отклонениями от требований инструкции производителя, то оно может стать источником сильных помех для

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии

радиоприема. Однако нет гарантии, что

оно не станет источником помех, если будет установлено правильно. Если оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых выявляется путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться снизить степень влияния помех, выполнив следующие действия:

•

Изменить направление или местоположение приемной антенны.

•

Увеличить расстояние между изделием и приемником.

•

Подключить изделие и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

•

Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалисту в области радио и телевидения.

Page 22

Эксплуатация и уход

Чтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:

любых жидкостей пыли и грязи

Берегите телефон от воды, дождя, повышенной влажности, пота и других жидкостей.

высоких или низких температур

Не подвергайте телефон воздействию температур ниже

-10°C/14°F или выше 45°C/113°F.

микроволн падения

Не пытайтесь сушить телефон в микроволновой печи.

Эксплуатация и уход

Берегите телефон от частиц пыли, грязи, песка, пищевых продуктов и других посторонних субстанций.

моющих средств

Протирайте телефон только сухой мягкой салфеткой. Не используйте спирт или другие чистящие средства.

Не роняйте телефон.

Page 23

Cоответствие нормативам ЕС

Заявление о соответствии директивам Европейского Союза

Компания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится в соответствии со следующими документами:

•

Основными требованиями и прочими релевантными положениями Директивы 1999/5/EC

•

Всеми другими релевантными Директивами ЕС

0168

Номер

утверждения

продукта

Выше показано, как выглядит типичный Номер утверждения продукта.

Вы можете найти Декларацию о соответствии

(ДОС) Вашего продукта Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) в Интернет по адресу www.motorola.com/rtte – чтобы найти нужную

ДОС, введите в строку поиска этого Webсайта Номер утверждения с этикетки Вашего продукта.

Cоответствие нормативам ЕС

Page 24

Правильная утилизация — забота об

Сведения об утилизации

окружающей среде

Если на изделие компании Motorola нанесен указанный символ, не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами.

Утилизация мобильных телефонов и их аксессуаров

Не утилизируйте мобильные телефоны или их электрические аксессуары, например, зарядные устройства или гарнитуры, вместе с бытовыми отходами. В некоторых странах или регионах налажена система сбора и утилизации электрических и электронных компонентов. Свяжитесь с региональными властями для получения

Сведения об утилизации

более детальной информации. Если система сбора и утилизации не налажена, возвратите ненужные сотовые телефоны электрические аксессуары в любой авторизованный сервисный центр компании Motorola в своем регионе.

Page 25

Основные сведения

Об этом руководстве

В данном руководстве описаны основные функции мобильного телефона Motorola.

Символы

Таким значком отмечены

функции, которые зависят от сети, SIM-карты или подписки и могут поддерживаться не во всех регионах. За дополнительной информацией обратитесь к своему оператору сотовой связи.

Таким значком отмечены

функции, для использования которых требуются дополнительные принадлежности.

SIM-карта

На

SIM-карте (Subscriber Identity Module – модуль идентификации абонента)

такая как ваш номер телефона и список контактов.

Внимание!

SIM-карту. Оберегайте ее от воздействия статического электричества, попадания воды и грязи. Перед установкой или удалением SIM-карты необходимо выключить телефон и удалить аккумулятор.

записана личная информация,

Не сгибайте и не царапайте

Основные сведения

Page 26

Снимите крышку отсека аккумулятора, сдвинув ее вниз и в сторону от объектива камеры.

Основные сведения

Держите SIM-карту так, чтобы срезанный угол находился внизу слева, а золотистая пластина была обращена вниз. Вставьте SIM-карту в предназначенное для нее углубление под металлическими зажимами, как показано на рисунке.

Page 27

Карта памяти

Для хранения и загрузки мультимедийного содержимого (такого как фотографии, видеоклипы и музыкальные файлы) можно использовать дополнительную съемную карту памяти

MicroSD.

Внимание!

карту памяти. Оберегайте ее от воздействия статического электричества, попадания воды и грязи.

Не сгибайте и не царапайте

Сдвиньте крышку отсека карты памяти вверх, чтобы разблокировать ее, затем поднимите крышку, чтобы открыть отсек.

Вставьте карту памяти в лоток.

Основные сведения

Page 28

Закройте крышку отсека карты памяти, затем сдвиньте крышку вниз, чтобы заблокировать ее.

Основные сведения

Аккумулятор

Установка аккумулятора

Внимание!

перед удалением аккумулятора.

Всегда выключайте телефон

Снимите крышку отсека аккумулятора, сдвинув ее вниз.

Page 29

Вставьте аккумулятор под зажим в верхней части отсека аккумулятора. Протолкните аккумулятор под зажим и опустите его в отсек аккумулятора.

Сдвиньте аккумулятор вниз в направлении нижней части отсека аккумулятора, чтобы зафиксировать его.

Основные сведения

Page 30

Поместите крышку отсека аккумулятора на телефон и сдвиньте ее вверх до фиксации.

Зарядка аккумулятора

Новые аккумуляторы поставляются частично заряженными. Откройте защитную крышку порта мини-USB телефона и подключите к телефону зарядное

Основные сведения

устройство, как показано на рисунке. Вставьте вилку зарядного устройства в электрическую розетку. Прежде чем начнется зарядка, может пройти несколько секунд, а для полной зарядки может понадобиться несколько часов. По завершении зарядки на дисплее появится сообщение

Совет.

Аккумулятор невозможно зарядить больше, чем позволяет его номинал. Максимальная емкость аккумулятора достигается после нескольких циклов полной зарядки и разрядки.

Примечание.

зарядить при отключенном телефоне или при полностью разряженном аккумуляторе.

Зарядка завершена

Аккумулятор можно

Page 31

Примечание.

аккумулятор, можно подключить с помощью кабеля порт мини-USB телефона к USB-порту компьютера. Телефон и компьютер должны быть включены, а на компьютере должны быть установлены соответствующие программные драйверы. Кабели и программное обеспечение драйверов поставляются отдельно в составе комплектов для передачи данных Motorola Original.

Чтобы зарядить

Советы по использованию аккумулятора

Время работы телефона от аккумулятора зависит от сети, уровня сигнала, температуры, а также используемых функций и дополнительных принадлежностей.

•

Всегда используйте аккумуляторы и зарядные устройства Motorola Original. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные использованием аккумуляторов или зарядных устройств других производителей.

•

Зарядка новых аккумуляторов или аккумуляторов, которые долго не использовались, может занять больше времени.

•

Заряжать аккумулятор следует при комнатной температуре.

•

Аккумуляторы следует хранить в незаряженном состоянии в прохладном, темном, сухом месте.

Основные сведения

Page 32

•

Не подвергайте аккумуляторы воздействию температур ниже

-10 °C или выше 45 °C. Покидая автомобиль, всегда забирайте с собой телефон.

•

Постепенно аккумулятор изнашивается, и для его полной зарядки требуется больше времени. Если время работы аккумулятора сократилось, возможно, следует приобрести новый аккумулятор.

Старый аккумулятор можно сдать в ближайший центр утилизации отходов.

Внимание!

бросайте аккумулятор в огонь. Перед началом работы с телефоном

следует ознакомиться со сведениями по безопасному использованию

Во избежание взрыва не

Основные сведения

аккумуляторов в разделе «Техника безопасности и общая информация» данного руководства.

Включение и выключение телефона

Внимание!

может потребоваться ввести PIN-код, чтобы разблокировать SIM-карту. Если 3 раза подряд ввести неверный PIN-код, то SIM-карта будет заблокирована, а на дисплее появится сообщение

SIM-карта заблокирована

оператору сотовой связи.

При включении телефона

. Обратитесь к своему

Page 33

Чтобы выключить телефон, откройте крышку, затем нажмите и удерживайте

питания

двух секунд. При необходимости введите восьмизначный PIN-код SIM-карты и/или четырехзначный код разблокирования.

Если SIM-карта не вставлена, на дисплее появится сообщение Вы можете выбрать экстренный звонок) или воспользоваться функциями телефона, не связанными с выполнением вызовов).

Вы можете отключить если находитесь в месте, где использование мобильного телефона запрещено, или если пользуетесь только функциями телефона, не связанными с выполнением вызовов (игры,

клавишу

в течение

Отсутствует SIM-карта!

Вкл. антенну

(чтобы сделать

Выкл. антенну

антенну

телефона,

(чтобы

персональный органайзер или мультимедийный плеер). Щелкните строку состояния в верхней части дисплея, чтобы открыть экран состояния устройства, затем щелкните выпадающее меню

Антенна

, чтобы выбрать

Чтобы выключить телефон, нажмите клавишу двух секунд.

и удерживайте ее в течение

Вкл.

или

Выкл.

Выполнение вызова

Щелкните o на верхней панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Основные сведения

Page 34

При помощи цифровых клавиш наберите номер телефона.

Щелкните

вызова

По окончании щелкните закройте откидную крышку телефона или нажмите

вызова

Примечание.

связь, закрытие откидной крышки телефона не приводит к завершению вызова (дополнительные сведения о громкой связи см. на стр.51).

Совет.

номер из списка недавно принятых иисходящих вызовов.

Вызов

или нажмите

, чтобы сделать вызов.

клавишу завершения

, чтобы завершить вызов.

Если включена громкая

Щелкните P, чтобы выбрать

Основные сведения

клавишу

Завершить

Совет.

Если требуется воспользоваться клавиатурой телефона во время вызова (например, чтобы набрать добавочный номер или выполнить конференц-вызов) щелкните кнопку клавиатуры вызова. Щелкните экран вызова.

, чтобы вернуться на

на экране

Ответ на вызов

При поступлении вызова телефон звонит и/или вибрирует, а также отображает соответствующее сообщение.

Совет.

С помощью клавиш регулировки громкости можно отключить звонок до ответа на вызов.

Page 35

Если крышка телефона закрыта,

откройте ее, чтобы ответить на вызов. (Инструкции по включению и отключению этой функции см. на стр. 62.)

Если крышка телефона открыта,

щелкните

вызова

По окончании щелкните

Ответить

или нажмите

, чтобы ответить на вызов.

Завершить

клавишу

закройте откидную крышку телефона или нажмите

вызова

Совет.

вызов, можно щелкнуть завершить вызов, или щелкнуть

клавишу завершения

, чтобы завершить вызов.

Если вы не хотите отвечать на

Игнор.

, чтобы

Занято

, чтобы направить звонящему сигнал «занято» (если щелкнуть

Занято

, входящий вызов может быть направлен в ящик голосовой почты).

Собственный номер

Чтобы

просмотреть

выполните следующие действия.

Щелкните o на верхней панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните é в нижней области кнопок, чтобы открыть меню телефона.

Щелкните просмотреть свой номер телефона.

Чтобы отобразить собственный телефонный номер во время вызова, щелкните

свой номер телефона,

Мой номер

, чтобы

, а затем щелкните

Мой номер

Основные сведения

Page 36

Чтобы

сохранить

или изменить свои имя и номер телефона, хранящиеся на SIM-карте, выполните следующие действия.

Щелкните o на верхней панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройки

, чтобы открыть меню

настройки.

Щелкните

Мой номер

, чтобы открыть

редактор номеров телефона.

Введите имя и номер телефона (для линии 1 затем щелкните

линии 2, если применимо),

Готово

, чтобы

сохранить информацию.

Если вы не знаете собственный номер телефона, обратитесь к оператору сотовой связи.

Основные сведения

Page 37

Основные функции

Схему основных функций телефона см. на стр.1.

Дисплей

При включении телефона на дисплее отображается

Строка

состояния

Щелкните

, чтобы

открыть

календарь.

Щелкните выбрать профиль сигнала вызова.

главный экран

, чтобы

Основные функции

Значки приложений

Панель глобальной навигации

Page 38

На главном экране отображается следующее событие календаря (если оно есть), запланированное на текущий день. Значки в нижней части экрана являются ярлыками наиболее часто используемых приложений.

Все функции телефона доступны с помощью стилуса. Стилусом можно щелкать значки на панели глобальной навигации изначки приложений, нажимать кнопки и вводить текст.

Чтобы изменить параметры, которые отображаются на щелкните запуска приложений, щелкните

Настройки Настройка главного экрана

Совет.

главного экрана, чтобы увидеть фоновый рисунок в полноэкранном режиме.

, азатем щелкните

Щелкните неиспользуемую область

Основные функции

главном экране,

, чтобы перейти в меню

Щелкните полноэкранное изображение, чтобы вернуться на главный экран.

Панель глобальной навигации

Значки в верхней части

глобальной навигации

легкий доступ к основным функциям телефона:

Меню запуска приложений

Адресная книга

Сообщения

Телефон

Кроме того, на панели глобальной навигации телефона отображается значок нового сообщения уведомляет о новом сообщении или пропущенном вызове. Щелкните

панели

предоставляют

, который

Page 39

чтобы просмотреть сведения о сообщении или пропущенном вызове.

Меню запуска приложений

Щелкните значок меню запуска приложений навигации, чтобы открыть его.

Значок меню

запуска

приложений

(выбран)

Приложения

на панели глобальной

Строка состояния

Полоса прокрутки

Область кнопок

Щелкните кнопку в нижней центральной части экрана, чтобы просмотреть

Все

значки приложений или значки приложений в определенных категориях. При необходимости щелкните полосу прокрутки с правой стороны экрана, чтобы просмотреть дополнительные значки приложений. Щелкните значок приложения, чтобы выбрать его.

Совет.

Можно задать отображение приложений в виде списка, а не в виде графических значков. Щелкните азатем щелкните

Список

, чтобы

приложения отображались в виде списка. В режиме списка щелкните щелкните

Эскизы

, чтобы вернуться в

, а затем

режим графических значков.

Следующие значки определяют приложения, доступные на экранах меню запуска приложений.

Основные функции

Page 40

Офисные приложения

Дополнительные приложения

E Звонки i Email j Календарь L Задачи U Заметки Q Калькулятор Z Будильник 2 Мои файлы ñ Viewer 0 BCR

Мультимедийные приложения

/ Интернет G Плеер F Камера % Диктофон K Видео 3 Фоторедактор

1 FM-радио

Основные функции

T Настройки , Модем 0 Bluetooth R Синхронизация 8 STK 9 Время

Игры

Телефон может содержать игры или приложения Java™, которые расширяют функции и возможности телефона. Ккаждой игре прилагаются инструкции. Игры в формате Java можно выбирать вменю запуска приложений.

Page 41

Область кнопок

Строка состояния

Область кнопок отображает функции, которые можно выбрать в активном приложении. Обычно в этой области расположены следующие кнопки:

Меню Щелкните, чтобы

открыть контекстное меню.

Возврат Щелкните, чтобы

вернуться на предыдущий экран.

Выход Щелкните, чтобы

выйти из текущего приложения.

Совет.

Щелкните строку состояния, чтобы открыть экран состояния устройства и просмотреть данные о состоянии телефона.

В строке состояния могут отображаться следующие индикаторы:

2846135 7

1 Индикатор интенсивности сигнала.

Вертикальные полоски показывают уровень сигнала сетевого соединения. Если отображается индикатор отсутствия сигнала запрета связи

или индикатор

, выполнять и

принимать вызовы невозможно.

Основные функции

Page 42

2EDGE/GPRS.

Этот индикатор отображается, когда используется высокоскоростное сетевое соединение

EDGE (Enhanced Data for GSM Evolution – расширенный обмен данными в сети GSM)

Если используется высокоскоростное сетевое соединение

GPRS (General Packet Radi o Service – служба пакетной передачи через радиоинтерфейс)

отображается индикатор .

3Bluetooth.

отображается, когда включена функция Bluetooth

Этот индикатор

. Если функция Bluetooth

включена, телефон может осуществлять беспроводное соединение с гарнитурой или другим внешним устройством.

4 Карта памяти.

Этот индикатор отображается, когда в телефон вставлена карта памяти.

Основные функции

5 RealOne.

Этот индикатор отображается, когда медиаплеер RealOne воспроизводит мультимедийное содержимое.

6 TTY.

Этот индикатор отображается, когда телефон настроен для использования с дополнительным телетайпным

устройством TTY.

7 Уровень заряда аккумулятора.

Вертикальные полоски показывают уровень заряда аккумулятора. Если отображается сообщение

Батарея разряжена

, необходимо зарядить

аккумулятор.

8 Часы.

Этот индикатор показывает

текущее время.

Page 43

Ввод текста

Различные методы ввода текста упрощают ввод имен, номеров и текстовых сообщений. Выбранный режим остается активным, пока не будет выбран другой режим.

Щелкните в области ввода текста на экране, чтобы открыть окно вода текста. Если необходимо, щелкните раскрывающееся меню в нижней части экрана, чтобы выбрать метод ввода текста.

Щелкните экрана, чтобы скрыть панель ввода текста по завершении ввода или когда необходимо использовать функции области кнопок.

Рукописный ввод

Можно использовать стилус для рукописного ввода букв, цифр

в нижнем правом углу

изнаков препинания непосредственно на экране.

В окне ввода текста щелкните раскрывающееся меню методов ввода и выберите рукописного ввода (см. рис. справа). Щелкните соответствующую кнопку на панели рукописного ввода, чтобы выбрать ввод букв английского или русского алфавита или ввод цифр (имейте в виду, что рукописный ввод на русском языке может не поддерживаться в данной версии программного обеспечения).

Рукопись

, чтобы открыть панель

Основные функции

Page 44

Используйте стилус, чтобы писать в одном из двух полей для письма. Для достижения лучшей производительности чередуйте поля, чтобы во время ввода в одно поле в другом осуществлялось распознавание текста.

Введите символ и подождите, пока телефон распознает его и поместит вокно ввода текста. Если телефон поместит неправильный символ, щелкните символ, которым следует заменить

Телефон может использовать функцию подставки слов, позволяющую угадывать вводимые слова. Щелкните слово в области подставки, чтобы поместить его в окно ввода текста. Информацию об активации функции подставки слов см. на стр. 46.

его, в области выбора.

Основные функции

Чтобы ввести специальные символы или изменить текст, используйте функциональные кнопки, описанные на стр. 45.

Английская раскладка клавиатуры

Используйте английскую раскладку клавиатуры (отображается справа) для ввода букв и цифр в месте расположения курсора в окне ввода текста.

Page 45

Цифровая клавиатура

Используйте цифровую клавиатуру (отображается справа) для ввода цифр и цифровых символов в месте расположения курсора в окне ввода текста.

Функциональные кнопки

В любом режиме ввода текста щелкните

, чтобы открыть панель символов и ввести символ в месте расположения курсора. Щелкните или скрыть панель символов.

Чтобы удалить символ слева от курсора, щелкните

Чтобы переместить курсор на следующую строку, щелкните

, чтобы заблокировать

Чтобы вставить пробел в месте

расположения курсора, щелкните

Совет.

Щелкните в любом месте в окне ввода текста, чтобы переместить туда курсор.

Настройка параметров ввода текста

Можно выбрать предпочитаемый метод ввода, основной и дополнительный языки ввода, указать пишущую руку (левую или правую) и скорость письма, активировать функции подставки и завершения слов и словарь пользователя, а также применить водяной знак к вводимому тексту.

Основные функции

Page 46

Щелкните T приложений, а затем щелкните чтобы открыть экран настройки ввода. Настройте параметры, а затем щелкните

Сохранить

вернуться на экран настройки.

Настройки

в меню запуска

Настройка ввода

, чтобы сохранить параметры и

Нажмите и удерживайте

При использовании приложений телефона во многих случаях можно щелкнуть значок, файл или поле и удерживать на нем стилус, чтобы открыть всплывающее меню для выполнения различных операций с выбранным элементом. Если определенная задача, которую необходимо выполнить вприложении, не указана на экране, попробуйте использовать функцию нажатия и удерживания, чтобы посмотреть, доступна ли нужная функция всплывающем меню.

Основные функции

во

Громкость

Клавиши регулировки громкости позволяют выполнить следующие действия:

•

отключить сигнал оповещения о входящем вызове или событии (соткрытой или закрытой крышкой телефона);

изменить громкость динамика или устройства громкой связи во время разговора (с открытой или закрытой крышкой телефона);

Page 47

•

изменить громкость динамика при воспроизведении песни или видеоклипа (с открытой или закрытой крышкой телефона).

Если крышка телефона закрыта, используйте клавиши регулировки громкости, чтобы выбрать профиль сигнала вызова телефона. Дополнительные сведения см. на стр. 48.

Если крышка телефона открыта, щелкните чтобы выбрать профиль сигнала вызова. Дополнительные сведения см. на стр. 58.

на главном экране,

Навигационный джойстик

Используйте

5-позиционный джойстик

перемещения вверх, вниз, влево и вправо, чтобы просматривать элементы меню и выделять нужные. Выделив какой-либо элемент, нажмите джойстик

В этом руководстве описываются способы использования стилуса и элементов сенсорного экрана для доступа к функциям телефона при открытой крышке. В большинстве случаев аналогичное управление джойстиком для использования функций не предусмотрено.

S для

, чтобы выбрать этот элемент.

Основные функции

Page 48

Интеллектуальная

Функции при закрытой

клавиша

Интеллектуальная клавиша позволяет выполнять те же действия другим способом. Выделив пункт меню, можно выбрать его нажатием интеллектуальной клавиши (вместо нажатия джойстика

Если крышка телефона закрыта, можно нажать интеллектуальную клавишу, чтобы открыть меню быстрого доступа и выбрать элементы на экране при закрытой крышке. Дополнительные сведения см. в следующем разделе.

Основные функции

крышке

Когда крышка телефона закрыта, на его дисплее отображаются время идата, состояние телефона, а также уведомления о входящих вызовах и других событиях. Список индикаторов состояния телефона см. на стр. 41.

Можно использовать клавиши громкости и интеллектуальную клавишу для доступа к функциям телефона при закрытой крышке. Для функций, описанных в этом разделе, доступны дополнительные возможности, когда крышка телефона открыта.

Page 49

Разблокирование клавиш телефона

Если крышка телефона закрыта, боковые клавиши телефона автоматически блокируются после определенного периода бездействия, чтобы предотвратить случайное нажатие (например, в кармане или сумке). Чтобы разблокировать клавиши телефона, нажмите клавишу два раза подряд в течение четырех секунд.

Настройка профиля сигнала вызова

Используйте клавиши регулировки громкости (см. рис. на стр.2), чтобы выбрать профиль сигнала вызова.

Нажмите интеллектуальную клавишу, чтобы установить профиль сигнала вызова.

Дополнительные сведения о настройке и использовании профилей сигнала вызова см. на стр.58.

Звонок по номеру пропущенного вызова

Примечание.

пропущенного вызова при закрытой крышке телефона, необходимо подключить к телефону гарнитуру или установить парное соединение между гарнитурой и телефоном.

Телефон сохраняет информацию обо всех пропущенных вызовах и отображает

Пропущено:X

крышке. Чтобы пропущенного вызова:

Нажмите интеллектуальную клавишу (см. рис. на стр. 2), чтобы открыть список пропущенных вызовов.

Чтобы позвонить по номеру

на дисплее при закрытой

перезвонить

по номеру

Основные функции

Page 50

Используйте клавиши регулировки громкости (см. рис. на стр.2), чтобы выбрать пропущенный вызов.

Нажмите интеллектуальную клавишу, чтобы набрать номер.

Чтобы

завершить

отправки/завершения на гарнитуре или нажмите интеллектуальную клавишу на телефоне.

Чтобы

выйти

вызовов, используйте клавиши регулировки громкости и интеллектуальную клавишу, чтобы выбрать вызовов.

Основные функции

вызов, нажмите кнопку

из списка пропущенных

в списке пропущенных

Использование меню быстрого доступа

Чтобы открыть меню быстрого доступа при закрытой крышке, нажмите интеллектуальную клавишу, когда отображается главный экран. В меню быстрого доступа можно выбрать следующие функции:

•

Плеер RealOne

•

Камера

•

Звонки

•

Скрыть меню

Чтобы выбрать функцию, используйте клавиши регулировки громкости (см. рис. на стр.2) для перемещения кэтой функции, а затем нажмите интеллектуальную клавишу, чтобы выбрать эту функцию.

Page 51

Когда медиаплеер RealOne активен, нажмите интеллектуальную клавишу, чтобы открыть меню элементов управления, азатем используйте клавиши регулировки громкости и интеллектуальную клавишу для перемещения и выбора параметров меню. Чтобы выйти из медиаплеера, выберите элементов управления. Дополнительные сведения об использовании медиаплеера RealOne см. на стр. 140.

Когда камера активна, нажмите клавишу камеры или выберите видоискателе, чтобы сделать снимок. Чтобы выйти из режима камеры, выберите

в активном окне видоискателя. Дополнительные сведения об использовании камеры см. на стр. 144.

Выйти

в меню

Снять

в активном

Примечание.

подключена гарнитура или установлено парное соединение между гарнитурой и телефоном, в меню быстрого доступа можно также выбрать список Информацию о звонке по номеру, указанному в списке последних вызовов, см. в разделе «Звонок по номеру пропущенного вызова» на стр.49.

Если к телефону

Звонки

Громкая связь

Чтобы разговаривать по телефону, не поднося телефон к уху, можно воспользоваться громкой связью.

Чтобы включить или отключить громкую связь, щелкните Громкая связь будет включена до тех пор, пока вы не щелкните выключите телефон.

Днмк

во время вызова.

Днмк

снова или не

Основные функции

Page 52

Если к телефону подключена гарнитура, функция громкой связи в телефоне недоступна.

Коды и пароли

В телефоне изначально установлен четырехзначный

1234

. Для шестизначного

кода

изначально установлено значение

000000

. Если оператор сотовой связи не менял эти коды, их рекомендуется изменить.

Также можно изменить

SIM-карты

Чтобы изменить код или пароль, щелкните

T Настройки

азатем щелкните чтобы открыть экран изменения паролей.

Основные функции

код разблокирования

защитного

PIN-код

или пароль запрета вызовов.

в меню запуска приложений,

Безопасность

Изменить пароли

Если вы забыли код разблокирования,

то при запросе попробуйте ввести «1234» или последние 4 цифры вашего номера телефона. Если это не поможет, щелкните открыть экран обхода кода разблокирования. Введите защитный код, а затем нажмите защитный код.

Если вы забыли другие коды,

защитный код, PIN-код SIM-карты, код PIN2 или пароль запрета вызовов, обратитесь к оператору сотовой связи.

Введите код разблокирования

ОК

, чтобы передать

Проверка пользователя

Примечание.

разделе, в настоящий момент доступны

только на английском языке.

Функции, описанные в этом

, чтобы

например

Page 53

Функция проверки пользователя предусматривает произнесение пользователем

кодовой фразы

состоящей из нескольких слов, при включении телефона.

Совет.

Для обеспечения наибольшей эффективности кодовая фраза должна содержать не менее трех слов на вашем родном языке.

Чтобы

записать

тихое место. Щелкните

кодовую фразу, найдите

T Настройки

в меню

запуска приложений, затем щелкните

Безопасность

Голосовая печать

, чтобы открыть

экран проверки пользователя. Щелкните

Обучение

и следуйте инструкциям на экране, чтобы записать кодовую фразу.

Чтобы

включить или отключить

пользователя, щелкните

проверку

T Настройки

в меню

запуска приложений, затем щелкните

Безопасность

Голосовая печать

, чтобы открыть

экран проверки пользователя. Щелкните

раскрывающееся меню щелкните

Вкл.

или

Голосовая печать

Выкл.

Пользователю будет

, затем

предложено произнести кодовую фразу для подтверждения его личности.

Если проверка пользователя включена, то при каждом включении телефона пользователю будет предложено нажать клавишу распознавания голоса (см. рис. на стр.2) и произнести кодовую фразу, чтобы разблокировать телефон.

Если вы забыли кодовую фразу,

то при запросе произнести кодовую фразу щелкните код разблокирования и щелкните

Введите код разблокирования

, введите

ОК

чтобы открыть главный экран.

Совет.

Измените код разблокирования, чтобы неавторизованные пользователи не могли обойти функцию проверки пользователя, введя установленный по умолчанию код разблокирования.

Основные функции

Page 54

Примечание.

телефоне можно выполнять вызовы экстренных служб (дополнительную информацию см. на стр. 67). Заблокированный телефон также позволяет принимать входящие вызовы и отвечать на них.

На заблокированном

Блокирование и разблокирование телефона

Телефон можно заблокировать, чтобы другие лица не могли им пользоваться. Чтобы заблокировать или разблокировать телефон, требуется четырехзначный код разблокирования или кодовая фраза проверки пользователя. Инструкции по блокированию и разблокированию телефона с помощью функции проверки пользователя см. в предыдущем разделе.

Основные функции

Чтобы телефон блокировался

автоматически

бездействия, щелкните запуска приложений, затем щелкните

Безопасность Блок. телеф

код разблокирования. Введите код разблокирования, чтобы активировать блокировку телефона.

Чтобы телефон блокировался автоматически при каждом выключении, щелкните приложений, затем щелкните установите для параметра значение

Чтобы

разблокировать

запросе код разблокирования.

после указанного периода

T Настройки

и выберите параметр таймера

. Телефон предложит ввести

T Настройки

Питан. вкл

Введите код разблокирования

в меню запуска

телефон, при

Безопасность

Блок. телеф.

введите

в меню

Page 55

Совет.

Для кода разблокирования в телефоне изначально установлено значение 1234. Многие операторы сотовой связи меняют код разблокирования на четыре последних цифры номера телефона пользователя.

Примечание.

телефоне можно выполнять вызовы экстренных служб (дополнительную информацию см. на стр.67). Заблокированный телефон также позволяет принимать входящие вызовы и отвечать на них.

На заблокированном

Обмен данными

Можно обмениваться информацией с другим телефоном, компьютером или карманным устройством. Можно обмениваться контактами из адресной книги, событиями календаря, задачами, записями блокнота, голосовыми записями, изображениями, фотографиями и звуковыми файлами, отправляя или получая данные через беспроводное соединение Bluetooth, атакже в MMS или сообщении электронной почты.

Совет.

В некоторых случаях функция обмена данными доступна только во всплывающем меню, которое можно открыть, если щелкнуть элемент и удерживать на нем стилус.

Основные функции

Page 56

Передача данных

Найдите данные, которые необходимо отправить (например, контактные данные или список файлов в диспетчере файлов), щелкните азатем щелкните выбрать один или несколько элементов для обмена.

или

Щелкните элемент и удерживайте стилус, чтобы открыть всплывающее меню, а затем щелкните чтобы просмотреть список параметров обмена.

Щелкните

ОК

, чтобы выполнить обмен данными

Bluetooth

через беспроводное соединение Bluetooth.

Основные функции

Обмен

, чтобы

Обмен

, а затем щелкните

или

Щелкните щелкните

Сообщение ОК

или

Эл. почта

, а затем

, чтобы отправить данные

в MMS или сообщении электронной

почты.

Выполните процедуру настройки для выбранного метода передачи данных.

Щелкните ОК, чтобы отправить данные.

Дополнительные сведения об использовании беспроводного соединения Bluetooth см. на стр. 161.

Page 57

Прием данных

Устройство отправки должно создать канал связи с телефоном через соединение Bluetooth, MMS или электронную почту.

Если необходимо, включите функцию Bluetooth в телефоне, чтобы позволить другому устройству установить беспроводную связь (инструкции по включению функции Bluetooth см. на стр. 162).

Телефон уведомит о получении запроса на передачу данных от другого устройства. Если необходимо, щелкните

По окончании передачи данных на экране появится соответствующее уведомление. Если передача не была успешной, на экране появится сообщение

ОК

, чтобы принять данные.

Сбой получения.

Основные функции

Page 58

Личные настройки

Профили

Можно быстро изменить профиль сигнала вызова, чтобы он соответствовал выполняемым действиям, окружающей обстановке или личным требованиям. Для каждого профиля используется свой набор звуковых или вибросигналов, уведомляющих о поступивших вызовах или других событиях. Профиль отключает звуки телефона, пока не будет выбран другой профиль. Можно выбрать один из следующих профилей:

E Громкий звонок D Вибрация и громкий

Вибр.>громкий @ Тихий звонок

Личные настройки

Без звука

Вибр.>тихий B Без звука

Вибрация

Индикатор профиля отображается в нижнем левом углу главного экрана.

Установка профиля сигнала вызова

Если крышка телефона закрыта,

используйте клавиши регулировки громкости, чтобы перейти к нужному профилю сигнала вызова, а затем нажмите интеллектуальную клавишу, чтобы выбрать его.

Page 59

Если крышка телефона открыта,

щелкните

на главном экране, чтобы

установить профиль сигнала вызова.

Редактирование профиля сигнала вызова

Можно изменить сигналы, которые использует профиль для уведомления о входящих вызовах и других событиях.

Примечание.

сигнал для профиля некоторые параметры для некоторых профилей.

Щелкните T приложений, затем щелкните

Стиль сигнала звонка

Щелкните профиль, затем щелкните

Изменить

сигнала для персонализации профиля. Можно менять сигналы, используемые

Невозможно установить

Без звука

или изменить

Настройки

в меню запуска

, чтобы настроить параметры

для оповещения о входящих вызовах и сообщениях, устанавливать коды звонка, а также менять громкость сигнала, сенсорного экрана и клавиатуры. Любые внесенные изменения сохраняются в профиле.

Фон

В качестве фона дисплея телефона можно выбрать фотографию, изображение или анимацию. Фоновое изображение выглядит как бледный водяной знак, на котором отображаются текст и меню.

Щелкните T приложений, затем щелкните

Фоновый рисунок

Настройки

в меню запуска

Личные настройки

Page 60

Щелкните уменьшенное изображение фотографии или картинки, чтобы установить его в качестве фона. Щелкните полноэкранное изображение, чтобы вернуться в меню фона.

Щелкните ОК, чтобы сохранить настройку.

Совет.

Щелкните неиспользуемую область главного экрана, чтобы увидеть фоновый рисунок в полноэкранном режиме. Щелкните полноэкранное изображение, чтобы вернуться на главный экран.

Личные настройки

Цветовая схема

Установите цвета, которые телефон использует для клавиш, выделений и строки состояния.

Примечание.

внешний вид экрана телефона, включая значки, находящиеся в верхней части глобальной панели навигации.

Щелкните T приложений, затем щелкните

Цветовая схема

Щелкните уменьшенный вариант изображения, чтобы выбрать его в качестве цветовой схемы. Телефон на несколько секунд отобразит выбранную цветовую схему.

Щелкните ОК, чтобы сохранить настройку.

Эта функция изменяет

Настройки

в меню запуска

Page 61

Подсветка

Щелкните T приложений, затем щелкните

Настройка подсветки

Щелкните î или ì, чтобы уменьшить или увеличить яркость подсветки.

Щелкните установить продолжительность работы подсветки.

Щелкните настройки.

Совет.

Нажмите и удерживайте клавишу

вызова

увеличить яркость подсветки. Снова нажмите и удерживайте клавишу чтобы вернуться к настройкам яркости по умолчанию.

Настройки

в меню запуска

Отключ. подсв. через

Сохранить

, чтобы сохранить

, чтобы

на любом экране, чтобы

Примечание.

Дисплей телефона видим только при включенной подсветке или попадании на него прямого солнечного света. Чтобы продлить время работы аккумулятора, подсветка отключается автоматически по истечении определенного периода бездействия телефона. Подсветка включается снова при прикосновении к экрану или нажатии любой клавиши.

Личные настройки

Page 62

Ответ открытием крышки

Телефон позволяет автоматически отвечать на вызовы открытием крышки.

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройки

настройки.

Установите флажок e рядом с

Ответ открытием кр.

открытием крышки активирована.

Щелкните ó, чтобы выйти из меню настройки телефона.

, чтобы открыть меню

Установленный флажок

указывает, что функция ответа

Личные настройки

Page 63

Вызовы

Сведения о том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр. 33.

Последние вызовы

В телефоне сохраняются списки номеров входящих и исходящих вызовов, даже если соединение не было установлено. Первыми в списке располагаются последние вызовы. По мере добавления новых вызовов самые старые вызовы удаляются.

Подсказка.

чтобы перейти к списку последних вызовов. Используйте 5-позиционный джойстик затем нажмите

Нажмите клавишу вызоваN,

, чтобы выбрать номер, а

, чтобы набрать его.

Чтобы

набрать

последних вызовов:

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните последних вызовов.

Щелкните

Пропущенные вызовы

чтобы выбрать список.

Щелкните запись, чтобы набрать номер.

Чтобы

просмотреть

выполнить другие операции с записью в списке последних вызовов:

номер из списка

P , чтобы открыть меню

Принятые вызовы

или

Набранные номера

сведения или

Вызовы

Page 64

Щелкните E

Звонки

в меню запуска приложений, чтобы открыть журнал вызовов.

Щелкните

Пропущенные вызовы

Принятые вызовы

или

Набранные номера

чтобы выбрать список вызовов.

Для просмотра сведений о вызове (даты, времени, продолжительности) щелкните запись.

Щелкните или щелкните

Вызов

, чтобы набрать номер,

, чтобы выполнить

следующие операции:

Параметры

Сохранить

Создание записи адресной книги с номером, сохраненным в указанном поле типа номера.

Вызовы

Параметры

Отправить SMS

Открытие нового текстового сообщения

с номером в поле

для

Отправить MMS

Открытие нового сообщения мультимедиа с номером в поле

для

Удалить

Удаление записи.

Повторный набор

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните P

Набранные номера

последних вызовов.

, затем щелкните

, чтобы открыть меню

Page 65

Щелкните номер, который необходимо повторно набрать.

Если раздается сигнал и отображается сообщение

Вызов занят

автоматически выполнить повторный набор номера.

Чтобы набора, выполните следующие действия.

, щелкните

активировать

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройки

настройки.

Установите флажок e рядом с

Автом. набор

указывает, что функция автоматического повторного набора активирована.

, чтобы открыть меню

. Установленный флажок d

занято

Повторный набор

функцию повторного

, чтобы

Щелкните ó, чтобы выйти из меню настройки телефона.

Удержание вызова или отключение микрофона

Щелкните активные вызовы на удержание. Чтобы возобновить вызов, снова щелкните

Чтобы отключить микрофон во время вызова, щелкните вызов, снова щелкните

Удрж

, чтобы поставить все

Б/зв

. Чтобы возобновить

Б/зв

Удрж

Ожидание вызова

Если во время разговора поступает второй вызов, раздается сигнал оповещения.

Вызовы

Page 66

Щелкните

Ответить

, чтобы поставить первый вызов на удержание и ответить на новый вызов.

Для переключения между вызовами используйте клавишу

Чтобы соединить два вызова, щелкните

Переключить

Прс.

Определитель номера

Определение номера вызывающего абонента

отображает на дисплее телефона номер телефона вызывающего абонента при входящем вызове.

На дисплее отображаются имя и фотография вызывающего абонента, если они занесены в адресную книгу телефона, или сообщение когда информация о вызывающем абоненте недоступна.

(определитель номера)

Входящий вызов…

Вызовы

Сохраненной в адресной книге записи можно назначить уникальный сигнал вызова (дополнительные сведения см. на стр. 72).

Чтобы показать или скрыть

телефона

для исходящих вызовов,

выполните следующие действия.

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройки

, чтобы открыть меню

настройки.

Щелкните щелкните

Показывать ID Вкл.

или

Выкл.

, а затем

или скрыть номер для исходящих

вызовов.

Щелкните ó, чтобы выйти из меню настройки телефона.

свой номер

, чтобы показать

Page 67

Совет.

Выберите сеть определила состояние определителя номера.

Управляется сетью

, чтобы

Отмена входящего вызова

Когда телефон звонит или вибрирует, щелкните отменить входящий вызов.

В зависимости от настроек телефона и условий подключения вызов может быть перенаправлен на другой номер или вызывающий абонент может услышать сигнал «занято».

Игнор.

, чтобы

Экстренные вызовы

Оператор сотовой связи программирует один или несколько номеров экстренных служб, например 999 или 112, вызвать

которые можно при любых обстоятельствах – даже если телефон заблокирован или в нем не установлена SIM-карта.

Примечание.

служб различны в разных странах. Запрограммированные в телефоне номера экстренных служб могут не работать в некоторых регионах. Иногда экстренные вызовы могут быть недоступны из-за условий окружающей среды, проблем при распространении радиоволн или сбоев в работе сети.

Примечание.

экстренного вызова антенна телефона должна быть включена.

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Номера экстренных

Для выполнения

Вызовы

Page 68

При помощи цифровых клавиш наберите номер экстренной службы.

Чтобы выполнить вызов, щелкните

Отправить

Международные вызовы

Откройте клавиатуру телефона, щелкните затем выберите код выхода на международную линию (обозначаемый символом используйте клавиатуру, чтобы ввести код страны и номер телефона.

Подсказка.

клавишу чтобы вставить код выхода на международную линию.

, щелкните

Вставить +

Нажмите и удерживайте

на клавиатуре телефона,

Вызовы

Вставить

, чтобы вставить

). После этого

Скоростной набор

В списке скоростного набора, который позволяет набирать номера, удерживая нажатой одну цифровую клавишу, можно сохранить до девяти номеров.

Чтобы воспользоваться функцией

скоростного набора

следующие действия.

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Нажмите и удерживайте клавишу клавиатуры, чтобы набрать номер телефона, назначенный клавише.

Если сохраненного номера нет, телефон предложит сохранить номер в список номеров скоростного набора.

номера, выполните

Page 69

Чтобы

настроить

список скоростного набора номеров, выполните следующие действия.

Щелкните o на панели глобальной навигации, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройки

, чтобы открыть меню

настройки.

Щелкните

Скоростной набор

, чтобы

открыть список скоростного набора.

Введите номера телефонов в список скоростного набора номеров.

Добавочный номер или номер голосовой почты

Чтобы выполнить добавочного номера или номера голосовой

прямой набор

почты, можно вставить символ паузы (

) в

последовательность цифр для набора.

Наберите номер с помощью клавиатуры.

Чтобы вставить паузу, щелкните é, щелкните

Вставить паузу

Вставить

, а затем выберите

, чтобы вставить символ P

вместе расположения курсора.

Наберите добавочный номер.

Чтобы выполнить вызов, щелкните

Вызов

Телефон набирает номер, ждет установки соединения и лишь затем продолжает набор остальных цифр номера.

Совет.

Используйте эту же процедуру,

чтобы вставить символ ожидания (

)

в последовательность символов для набора. Телефон набирает номер, ждет установки соединения, а затем требует

Вызовы

Page 70

подтверждения прежде чем осуществить набор остальных цифр номера.

Набор добавочного номера во время вызова

Щелкните кнопку клавиатуры à, чтобы открыть клавиатуру телефона.

Наберите добавочный номер.

Щелкните í, чтобы вернуться на экран вызова.

Вызовы

Page 71

Адресная книга

В электронной адресной книге телефона можно сохранить список контактов, включающий имена, номера телефонов иадреса электронной почты.

Просмотр списка контактов

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу. Чтобы изменить способ отображения списка контактов, щелкните раскрывающееся меню

Видспискапоумолчанию

или

Эскизы

é, Настройки

, а затем щелкните

, чтобы выбрать

Адресная книга – Просмотр списка контактов

Список

Использование категорий

Чтобы облегчить управление сведениями адресной книги, можно использовать категории. Можно распределить контакты по категориям в зависимости от характера вашего общения с этими абонентами, а затем просматривать контакты по категориям. В телефоне по умолчанию используются следующие основные категории:

Все

– список всех контактов, сохраненных

впамяти телефона и на SIM-карте.

Исключено

в памяти телефона, не отнесенных к какой-либо категории пользователя. Эта категория используется по умолчанию для новых контактов.

– список контактов, сохраненных

Page 72

SIM-карта

– список контактов, сохраненных

на SIM-карте.

В списке контактов щелкните кнопку категории в нижней области кнопок и выберите имя категории, чтобы просмотреть только контакты этой категории.

Просмотр и редактирование контактных данных

В списке контактов щелкните имя контакта, чтобы просмотреть сведения этого контакта.

Щелкните контакт. На телефоне будут отображены полные сведения о контакте.

Чтобы отредактировать контактные данные, щелкните прямую линию в

Изменить

, чтобы изменить

Адресная книга – Добавление нового контакта

поле, которое необходимо редактировать.

После завершения редактирования данных, щелкните сохранить изменения и вернуться к списку контактов.

Готово

, чтобы

Добавление нового контакта

Контакты можно сохранять в памяти телефона или на SIM-карте. Сведения о выборе места хранения по умолчанию см. на стр. 76.

Примечание.

SIM-карте можно ввести только имя и один телефонный номер.

Для каждого контакта на

Page 73

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, азатем щелкните

Новый контакт

В окне нового контакта (см. рис. справа) щелкните поле

Фото

, чтобы назначить записи код изображения. При получении вызова от этого контакта на экране появляется выбранное изображение.

Чтобы ввести контактные данные, щелкните прямую линию в поле, которое необходимо редактировать. Чтобы просмотреть дополнительные поля, потяните вниз полосу прокрутки.

Чтобы задать для контакта отдельную мелодию звонка, щелкните поле

Мелодия

и выберите

Обзор

. Выберите нужную мелодию в списке и щелкните

ОК

. При получении вызова от этого контакта будет воспроизводиться эта мелодия.

После завершения ввода данных щелкните

Готово

, чтобы сохранить

контакт.

Создание группы

Можно создать список почтовой рассылки, состоящий из нескольких контактов, сохраненных в адресной книге. С помощью групп можно легко отправить сообщение нескольким получателям одновременно.

Адресная книга – Создание группы

Page 74

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, а затем щелкните

Нов. список расс.

Щелкните

для сообщения

или

для эл. почты

чтобы указать тип сообщения по умолчанию для отправки группе, затем щелкните

ОК

. Необходимо ввести имя группы, группа должна включать не менее одного участника.

После завершения ввода данных, щелкните

Сохранить

, чтобы сохранить

группу.

Адресная книга – Вызов или отправка сообщения

Вызов или отправка сообщения

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Page 75

Щелкните имя контакта, чтобы просмотреть его сведения.

В списке сведений выполните следующие действия:

•

Щелкните номер телефона, указанный рядом с индикатором мобильного телефона позвонить на мобильный телефон контакта. Другие индикаторы могут определять другие номера, сохраненные для контакта (например, рабочий или факс).

•

Щелкните индикатор сообщения a

справа

от номера телефона, чтобы отправить сообщение SMS или MMS на этот номер.

, чтобы

•

Щелкните адрес электронной почты возле индикатора электронной почты

, чтобы отправить сообщение электронной почты на этот адрес. Либо щелкните индикатор сообщения

a справа

от адреса электронной почты, чтобы отправить MMS-сообщение на этот адрес.

Поиск

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, затем щелкните

Найти контакты

Выберите введите нужную информацию в поле

Искать

Имя контакта, Номер

, а затем щелкните

или

Найти

Другое

Адресная книга – Поиск

Page 76

Телефон отображает результаты поиска или сообщает, что не удается найти соответствие.

Чтобы продолжить поиск, щелкните

Найти новое

Чтобы вернуться к списку контактов, щелкните

Сортировка

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройки

Щелкните раскрывающееся меню

Сорт. по умолч.

список контактов по

Щелкните настройку.

, чтобы отсортировать

Имя

или

Фамилия

Сохранить

Адресная книга – Сортировка

, чтобы сохранить

Удаление контакта

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, а затем щелкните

Удалить контакты

Отметьте контакт или контакты,

которые необходимо удалить, азатемщелкните

Щелкните ОК, чтобы подтвердить

Удалить

удаление.

Место хранения

Контакты можно сохранять в памяти телефона или на SIM-карте. Можно настроить область памяти по умолчанию для хранения новых контактов адресной книги.

Page 77

Примечание.

Для каждого контакта на SIM-карте можно ввести только имя и один телефонный номер.

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, затем щелкните

Щелкните раскрывающееся меню

Память по умолчанию

, чтобы задать место

Настройки

хранения по умолчанию.

Щелкните

Сохранить

, чтобы сохранить

настройку.

Копирование контактов

Можно копировать контакты из памяти телефона на SIM-карту и наоборот. При осуществлении этой операции исходный контакт

не

удаляется.

Примечание.

Для каждого контакта на

SIM-карте можно сохранить только имя и

один телефонный номер. При копировании записи с телефона на SIM-карту телефон предложит указать номер, который следует сохранить для контакта.

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, а затем щелкните

Копир. в SIM/тел.

Выберите

С SIM втелефон

Отметьте номера, которые

Из телефона на SIM

или

, а затем щелкните ОК.

необходимо скопировать. При копировании с SIM-карты в память телефона укажите тип номера.

Щелкните ОК, чтобы скопировать номера в новое место хранения.

Адресная книга – Копирование контактов

Page 78

Примечание.

Количество записей, которое можно сохранить на SIM-карте, зависит от объема SIM-карты. Типы записей, которые могут быть скопированы на SIM-карту, могут различаться в зависимости от возможностей SIM-карты.

Категории

Для упорядочивания контактов можно создать собственные категории.

Создание новой категории

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните кнопку категории в нижней области кнопок, а затем щелкните

Редакт. катег.

Адресная книга – Категории

Щелкните é, а затем щелкните чтобы создать новую категорию.

Щелкните поле

Имя

, чтобы присвоить

имя категории, а затем щелкните

Щелкните

Добавить членов

, а затем отметьте контакты, которые необходимо добавить в категорию.

Щелкните

Выбрать

, чтобы добавить

выбранные контакты в категорию.

Добавление контактов в категорию

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните кнопку категории в нижней области кнопок, а затем щелкните

Редакт. катег.

Создать

ОК

Page 79

Выберите категорию, щелкните

Добавить членов

, затем отметьте контакты, которые необходимо добавить в категорию.

Щелкните

Выбрать

, чтобы добавить

выбранные контакты в категорию.

Удаление пользовательской категории

Примечание.

категории в адресной книге удалить

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните кнопку категории в нижней области кнопок, а затем щелкните

Редакт. катег.

Предустановленные

нельзя

Выберите категорию, щелкните é, азатем

Щелкните ОК, чтобы подтвердить

Удалить

удаление.

Проверка объема памяти

Можно просмотреть количество записей адресной книги, сохраненных в памяти

телефона и на SIM-карте, а также общее количество записей, доступных для SIM-карты.

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Адресная книга – Проверка объема памяти

Page 80

Щелкните последовательно é и азатем выберите

Состояние памяти

Больше

На экране телефона будет показано количество контактов в памяти телефона и на SIM-карте, а также объем SIM-карты (

контактов

Чтобы вернуться к адресной книге, щелкните

количество

Обмен контактами

Можно обмениваться контактными данными с другими людьми, отправляя данные в виде визитной карточки vCard на другой телефон, компьютер или карманное устройство.

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Адресная книга – Обмен контактами

Щелкните имя контакта, данные которого следует отправить. Телефон отобразит сведения о контакте.

Щелкните é, а затем щелкните

Щелкните передачи данных через беспроводное соединение Bluetooth

Bluetooth

, а затем ОК для

Обмен

или

Щелкните затем щелкните

Сообщение

ОК

или

для эл. почты

, а

, чтобы отправить

контактные данные в MMS-сообщении или сообщении электронной почты.

Выполните процедуру настройки для выбранного метода передачи данных.

Щелкните ОК, чтобы отправить контактные данные в формате визитной карточки vCard.

Page 81

Дополнительные сведения об использовании беспроводного соединения Bluetooth см. на стр.161.

Синхронизация контактов

Для синхронизации контактов адресной книги непосредственно с сервером Microsoft™ Exchange 2003 можно использовать функцию MOTOSYNC. Дополнительные сведения см. на стр.167.

Сведения о владельце

В адресной книге можно сохранить данные о себе. Таким образом, в случае утери телефона нашедший его человек сможет связаться с вами, чтобы вернуть вам телефон.

Щелкните > на панели глобальной навигации, чтобы открыть адресную книгу.

Щелкните é, а затем щелкните

Инф. о владельце

Если сведения о владельце сохранены, на экране будут отображаться контактные данные владельца. Щелкните изменить сведения о владельце.

Изменить

, чтобы

Адресная книга – Синхронизация контактов

Page 82

Если сведения о владельце не сохранены, появится экран ввода сведений о владельце. Введите данные таким же образом, как вводятся данные для нового контакта (см. стр.72).

Завершив ввод данных, щелкните

Готово

, чтобы сохранить сведения о

владельце.

Адресная книга – Сведения о владельце

Page 83

Сообщения

Можно отправлять и получать короткие текстовые SMS-сообщения, а также MMS-сообщения, содержащие мультимедийные объекты, такие как фотографии, картинки, анимация, звуки, голосовые и видеозаписи.

Примечание.

сообщение не вставлено мультимедийное содержимое или не выполнена функция, зарезервированная для MMS-сообщений, телефон отправит текстовое SMS-сообщение.

Функция обмена мгновенными сообщениями позволяет в реальном времени обмениваться сообщениями с другими пользователями мобильных телефонов.

По умолчанию, если в

Центр сообщений

Примечание.

отправлять сообщения, необходимо

сначала

Обычно эта процедура уже выполнена оператором сотовой связи. Инструкции по настройке см. на стр. 97.

Щелкните панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений (показан на рис. справа).

Сообщения хранятся в разных папках в центре сообщений. Число справа от

Сообщения – Центр сообщений

Чтобы получать и

настроить ящик для сообщений.

на

Page 84

имени папки показывает количество содержащихся в ней сообщений. Щелкните папку, чтобы просмотреть ее содержимое.

Центр сообщений содержит следующие папки:

Входящие –

в этой папке хранятся

полученные SMS- и MMS-сообщения.

SIM-карта –

в этой папке содержатся SMS-сообщения, хранящиеся на SIM-карте. Эти сообщения можно переместить в другие папки.

Черновики –

в этой папке временно хранятся сообщения, находящиеся в процессе создания.

Исходящие –

в этой папке хранятся

сообщения, ожидающие отправки.

Отправленные –

в этой папке хранятся

отправленные сообщения.

Сообщения – Подпись

Корзина –

в этой папке хранятся удаленные сообщения. Если сообщение не было окончательно удалено, его можно извлечь.

Для упорядочивания и хранения сообщений можно создать дополнительные личные папки.

Подпись

Можно сохранить свою подпись, чтобы затем вручную или автоматически добавлять ее в отправляемые сообщения.

Щелкните ? на панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений.

Щелкните é, а затем

Редактирование подписи

экран редактирования подписи.

Щелкните прямую линию в поле

Содержимое подписи

, чтобы открыть

, чтобы ввести подпись.

Page 85

Чтобы подпись автоматически добавлялась во все исходящие сообщения, установите флажок под подписью. Установленный флажок

указывает, что функция автоматического добавления подписи активирована.

Щелкните подпись.

Сохранить

, чтобы сохранить

Отправка текстового сообщения

Короткое текстовое SMS-сообщение можно отправить другим пользователям мобильных телефонов, атакже на адреса электронной почты.

Чтобы создать и отправить SMS-сообщение, выполните следующие действия.

Щелкните ? на панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений.

Щелкните

Щелкните поле сообщения, а затем внижней части экрана щелкните раскрывающееся меню методов ввода текста и выберите метод ввода, чтобы ввести текст в поле сообщения. По завершении ввода щелкните внижнем правом углу экрана, чтобы скрыть панель ввода текста.

Или можно последовательно щелкнуть чтобы вставить в поле сообщения готовое сообщение.

Составить

é, Загрузить

Текст-заготовка

Сообщения – Отправка текстового сообщения

Page 86

Щелкните

Кому

, чтобы выбрать контакты из адресной книги, или щелкните прямую линию в поле

Кому

чтобы ввести номер телефона или адрес электронной почты.

Чтобы отправить сообщение, щелкните

Отправить

В процессе создания SMS-сообщения можно щелкнуть

, чтобы выполнить с сообщением различные операции перед отправкой. Меню SMS может содержать следующие параметры:

Параметры

Загрузить

Вставка в сообщение готового сообщения или автоматической подписи.

Сообщения – Отправка текстового сообщения

Параметры

Сохранить в

Сохранение сообщения в папке

Черновики

Параметры отправки

Запрос о доставке

. Запрос отчета о

доставке сообщения.

Срок истекает через

. Установка срока

действия недоставленного сообщения.

Удалить

Удаление сообщения.

Page 87

Отправка мультимедийного сообщения

Сообщение

Messaging Service – служба мультимедийных сообщений)

одну или несколько страниц с текстом и мультимедийными объектами (включая фотографии, картинки, анимацию, звуки, голосовые или видеозаписи). MMS-сообщение можно отправить другим пользователям мобильных телефонов, а также на адреса электронной почты.

MMS (Multimedia

содержит

Чтобы создать и отправить MMS-сообщение, выполните следующие действия.

Щелкните ? на панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений.

Щелкните

Составить

, чтобы открыть экран для создания сообщения (показан на рис. справа).

Щелкните поле сообщения, азатем в нижней части экрана щелкните раскрывающееся меню методов ввода текста и выберите метод ввода, чтобы ввести текст в поле сообщения. По завершении ввода щелкните

Сообщения – Отправка мультимедийного сообщения

Page 88

нижнем правом углу экрана, чтобы

скрыть панель ввода текста.

Нажмите кнопку на панели инструментов мультимедиа в нижней части экрана, чтобы вставить

мультимедийные объекты на страницу или вложить файлы в сообщение.

•

Чтобы вставить на страницу изображение, видеозапись или новый рисунок, щелкните

•

Чтобы вставить на страницу

звуковой файл или новую запись голоса, щелкните

•

Чтобы включить камеру, сделать фотографию или записать видео и вставить на страницу, щелкните

•

Чтобы добавить в сообщение контакт, событие, задачу или файл, щелкните

Сообщения – Отправка мультимедийного сообщения

В процессе создания MMS-сообщения можно щелкнуть отправкой выполнить с сообщением

Чтобы добавить новую страницу после текущей страницы, щелкните

Повторите шаги 3 и 4 для ввода содержимого новой страницы.

Щелкните

Кому

, чтобы выбрать контакты из адресной книги, или щелкните прямую линию в поле

Кому

чтобы ввести номер телефона или адрес электронной почты.

Щелкните Cc,

Bcc

или

Тема

, чтобы ввести дополнительных получателей или тему сообщения. (Используйте меню MMS, описанное ниже, чтобы показать или скрыть эти поля.)

Чтобы отправить сообщение, щелкните

Отправить

, чтобы перед

Page 89

различные операции. Меню MMS может содержать следующие параметры:

Параметры

Загрузить

Вставка в сообщение открытки, готового сообщения или автоматической подписи.

Сохранить в

Сохранение сообщения в папке

Черновики

или сохранение его в качестве открытки.

Отправить в блог

Отправка сообщения в личный веб-дневник.

Длина страницы

Установка количества секунд, в течение которых отображается каждая страница.

Параметры

Предв. просмотр

Предварительный просмотр MMS-сообщения.

Показать

Отображение или скрытие полей заголовка

Cc, Bcc

Тема

. Поля Cc и

Bcc

используются для отправки копии и скрытой копии сообщения другим получателям. В поле

Тема

указывается

тема сообщения.

Сообщения – Отправка мультимедийного сообщения

Page 90

Параметры

Параметры отправки

Запрос о доставке

сообщения.

Срок истекает через

действия недоставленного сообщения.

Приоритет

сообщения.

Срок истекает через

даты для отправки сообщения.

Удалить

Удаление текущей страницы, объекта на странице или сообщения.

. Запрос отчета о доставке

. Установка срока

. Настройка степени важности

. Установка времени и

Сообщения – Неотправленные сообщения

Неотправленные сообщения

Исходящие сообщения, которые не удалось отправить или которые еще не были отправлены, хранятся в папке «Исходящие».

На экране центра сообщений щелкните

Исходящие

этой папки. Сообщения в папке «Исходящие» отсортированы по дате (от самого нового к самому старому).

Чтобы прочитать сообщение, щелкните его. Открытое сообщение можно отредактировать.

, чтобы просмотреть содержимое

Page 91

Советы по отправке

Получение сообщения

сообщений

•

В процессе ввода SMS-сообщения счетчик в правом верхнем углу дисплея показывает число оставшихся символов на текущей странице и число написанных страниц (

страниц

от числа отправленных страниц.

•

В процессе ввода мультимедийного MMS-сообщения счетчик в верхней

части дисплея показывает размер сообщения в килобайтах. Еще один счетчик показывает число страниц.

•

Если номера телефонов или адреса электронной почты вводятся в поле

Кому

разделить запятой.

число символов/число

). Оплата услуг сети зависит

вручную, их необходимо

При получении нового сообщения на дисплее телефона отображается значок нового сообщения глобальной навигации, отображается сообщение

Входящее MMS

телефона отправителя.

Щелкните

SMS-сообщение или загрузить MMS-сообщение в память телефона.

Щелкните уведомления о сообщении, не читая сообщение. Сообщение хранится в папке «Входящие».

Чтобы прочитать сообщение позднее, щелкните чтобы просмотреть сведения о нем (отправитель, тема, время отправки и размер сообщения).

Сообщения – Советы по отправке сообщений

Новое входящее сообщение

, а также имя или номер

Прочитать

, чтобы прочитать

Прекратить

, чтобы закрыть экран

. Щелкните сообщение,

на панели

или

Page 92

Щелкните é, чтобы выполнить различные операции с сообщением. Меню полученного сообщения может содержать следующие параметры:

Параметры

Ответить с цитированием

Вставка копии исходного сообщения в ответ. (Функция доступна только для SMS-сообщений.)

Перезвонить

Набор номера, содержащегося в заголовке сообщения.

Переслать

Открытие копии сообщения с пустым полем

Кому

Сохранить адрес

Сохранение адреса электронной почты отправителя.

Сообщения – Получение сообщения

Параметры

Сохранить объект

Сохранение мультимедийного объекта из сообщения. (Функция доступна только для MMS-сообщений.)

Сохранить как открытку

Сохранение текущей страницы MMS вкачестве открытки. Открытку можно вставить в создаваемое MMS-сообщение. (Функция доступна только для MMS-сообщений.)

Переместить в папку

Перемещение сообщения в другую папку.

Удалить сообщение

Удаление сообщения.

Page 93

Когда доступная память заполнена, отображается напоминание:

Память телефона заполнена. Удалите SMS, сообщения эл.

почты, контакты или элементы календаря.

получать новые сообщения, необходимо удалить некоторые сообщения из папки

«Входящие», «Исходящие» или «Черновики». Дополнительные сведения см. на стр. 197.

Чтобы

Чтение сообщений иответ

Полученные сообщения хранятся впапке«Входящие».

На экране центра сообщений щелкните

Входящие

, чтобы просмотреть содержимое

этой папки. Сообщения в папке

«Входящие» отсортированы по дате (от самого нового к самому старому).

Чтобы прочитать сообщение, щелкните его. На дисплее телефона отображается имя отправителя (если оно занесено в адресную книгу) или номер телефона, содержимое сообщения и время отправки.

•

Чтобы

ответить

щелкните

•

Чтобы

позвонить

телефона из сообщения, щелкните номер телефона и удерживайте стилус.

•

Чтобы

скопировать текст

сообщения, выделите текст, а затем щелкните его и удерживайте стилус.

•

Чтобы

вернуться

экрану без сохранения изменений, щелкните

на сообщение,

Ответить

по номеру

к предыдущему

из

Сообщения – Чтение сообщений иответ

Page 94

Сохранение объекта

Сортировка сообщений

сообщения

Чтобы сохранить мультимедийный объект, содержащийся в мультимедийном сообщении, щелкните объект и удерживайте стилус, чтобы открыть всплывающее меню, а затем выберите в памяти телефона.

Если объект содержится во вложении в сообщение, щелкните вложение и удерживайте стилус, чтобы открыть всплывающее меню, а затем выберите объект.

Сохранить

, чтобы сохранить объект

Сохранить

Сообщения – Сохранение объекта сообщения

, чтобы сохранить

На экране щелкните отсортировать сообщения по таким параметрам, как

Входящие, Исходящие

, затем

Сортировать по

Время, Тема

или

Корзина

, чтобы

Имя

Черновики

Сообщения, находящиеся в процессе создания, хранятся в папке «Черновики».

На экране центра сообщений щелкните содержимое этой папки. Чтобы прочитать сообщение, щелкните его. Открытое сообщение можно отредактировать и сразу отправить.

Черновики

, чтобы просмотреть

Page 95

Удаленные сообщения

Создание папки

Удаленные сообщения хранятся в папке «Корзина».

На экране центра сообщений щелкните

Корзина

, чтобы просмотреть содержимое этой папки. Чтобы прочитать сообщение, щелкните его. Открытое сообщение можно отредактировать.

Чтобы окончательно удалить все сообщения из папки «Корзина», щелкните

Удалить все

Сообщения на SIM-карте

На экране центра сообщений щелкните

SIM-карта

, чтобы просмотреть сообщения, хранящиеся на SIM-карте. Чтобы прочитать сообщение, щелкните его.

Можно создать одну или несколько личных папок для хранения сообщений и заблокировать свои личные папки, чтобы другие пользователи не могли читать сообщения, хранящиеся в этих папках.

Чтобы создать личную папку, выполните следующие действия.

Щелкните ? на панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений.

Щелкните é, а затем щелкните

Новая папка

Щелкните прямую линию в поле чтобы ввести имя папки.

Сообщения – Удаленные сообщения

Имя

Page 96

Чтобы заблокировать папку с целью предотвратить несанкционированный доступ, установите флажок с

Защищ. кодом блок.?

флажок блокирования папки включена.

Щелкните папку.

Личная папка отображается на экране центра сообщений вместе с другими папками. Если личная папка заблокирована, то чтобы открыть папку или переместить в нее сообщение, потребуется ввести код разблокирования телефона. Чтобы открыть папку, введите код разблокирования.

Чтобы ее и щелкните Можно изменить имя папки, включить или отключить функцию блокирования.

изменить

Сообщения – Перемещение сообщений

Установленный

указывает, что функция

Готово

, чтобы сохранить

личную папку, откройте

, а затем

рядом

Настройки папки

Чтобы

удалить

щелкните

ОК

, чтобы подтвердить удаление.

Примечание.

папку, необходимо удалить из нее все сообщения.

личную папку, откройте ее и

, а затем

Удалить папку

Чтобы удалить личную

. Щелкните

Перемещение сообщений

Можно перемещать сообщения из папки в папку. Например, можно переместить сообщение из папки «Входящие» в папку «SIM-карта» и вставить SIM-карту в другой телефон или переместить сообщение в заблокированную личную папку, чтобы другие пользователи не могли его прочитать.

Page 97

Чтобы переместить сообщение в другую папку, выполните следующие действия.

Щелкните ? на панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений.

Откройте папку, содержащую сообщения, которые требуется переместить.

Щелкните é, а затем щелкните

Переместить

Установите флажок e рядом с

каждым сообщением, которое требуется переместить, или установите флажок рядом с

Все

чтобы выбрать все сообщения. Установленный флажок

указывает,

что сообщение выбрано.

Щелкните ОК, чтобы открыть экран перемещения в папку.

Щелкните папку назначения, а затем щелкните

ОК

, чтобы переместить

сообщения.

Совет.

Чтобы быстро переместить одно сообщение, щелкните сообщение и удерживайте стилус, чтобы открыть всплывающее меню, а затем выберите

Переместить в папку

Настройка папки «Входящие» для

сообщений

Щелкните ? на панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройка службы

Сообщения – Настройка папки «Входящие» для сообщений

Page 98

Щелкните

Мультимед. сообщ.

параметры входящих SMS- или MMS-сообщений, как описано в следующем разделе.

Закончив настройку, щелкните ОК, чтобы сохранить параметры настройки.

Короткое сообщение

, чтобы настроить

или

Параметры

Срок истекает через

Количество дней для выполнения попыток отправить недоставленные текстовые сообщения.

Параметры настройки MMS

Параметры настройки SMS

Примечание.

параметров могут отличаться в зависимости от технологий, используемых оператором сотовой связи. Некоторые параметры могут быть недоступны на некоторых моделях телефонов.

Параметры

Номер серверного центра

Номер телефона центра исходящих текстовых сообщений.

Названия полей и значения

Сообщения – Настройка папки «Входящие» для сообщений

Примечание.

Названия полей и значения

Page 99

Параметры

Профиль по умолчанию

Выберите профиль сети MMS. (Сведения об изменении параметров

профиля и создании нового профиля сети см. в следующем разделе.)

Срок истекает через

Количество дней для выполнения попыток отправить недоставленные MMS-сообщения.

Макс. размер для отпр.

Максимальный размер входящего мультимедийного сообщения, которое может быть загружено в телефон.

Параметры

Автом. загрузка

Автоматическая загрузка MMS-сообщений в телефон. Можно

настроить отключение этой функции в роуминге, а также задать максимальный размер файла для сообщений, загружаемых автоматически.

Показ. мой номер

Отправка номера телефона с исходящими MMS-сообщениями.

Разреш. отч. о дост.

Отправка отчета о доставке для входящего MMS-сообщения по запросу.

Блок. отправ....

Блокирование входящих MMS-сообщений от некоторых

отправителей.

Сообщения – Настройка папки «Входящие» для сообщений

Page 100

Параметры

Не отпр. отч. опрочт.

Отказ от отправки ответа отправителю при чтении нового сообщения.

Автом. повтор

Автоматическое выполнение попыток повторной отправки недоставленных сообщений.

Щелкните открыть редактор настройки параметров входящих MMS-сообщений.

Щелкните значок дерева папок _ вполе открыть список профилей MMS.

Чтобы изменить текущий профиль сети MMS, выделите профиль, щелкните

Настройка профиля сети MMS

Можно изменить текущий или создать новый профиль сети MMS.

Щелкните ? на панели глобальной навигации, чтобы перейти в центр сообщений.

Щелкните é, а затем щелкните

Настройка службы

Сообщения – Настройка папки «Входящие» для сообщений

100

или

Чтобы создать новый профиль сети MMS, щелкните

Закончив настройку, щелкните

Сохранить

настройки.

Мультимед. сообщ.

Профиль по умолчанию

, а затем

, чтобы

Изменить

, а затем

Создать

, чтобы сохранить параметры

Motorola A1200e User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

Содержание

Техника безопасности

Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии стандартам

Эксплуатация и уход

Cоответствие нормативам ЕС

Сведения об утилизации

Основные сведения

Об этом руководстве

SIM-карта

Карта памяти

Аккумулятор

Включение и выключение телефона

Выполнение вызова

Ответ на вызов

Собственный номер

Основные функции

Дисплей

Панель глобальной навигации

Меню запуска приложений

Область кнопок

Строка состояния

Ввод текста

Нажмите и удерживайте

Громкость

Навигационный джойстик

Громкая связь

Коды и пароли

Проверка пользователя

Блокирование и разблокирование телефона

Обмен данными

Личные настройки

Профили

Цветовая схема

Подсветка

Ответ открытием крышки

Вызовы

Последние вызовы

Повторный набор

Удержание вызова или отключение микрофона

Ожидание вызова

Определитель номера

Отмена входящего вызова

Экстренные вызовы

Международные вызовы

Скоростной набор

Добавочный номер или номер голосовой почты

Набор добавочного номера во время вызова

Адресная книга

Просмотр списка контактов

Добавление нового контакта

Создание группы

Вызов или отправка сообщения

Поиск

Сортировка

Удаление контакта

Место хранения

Копирование контактов

Категории

Проверка объема памяти

Обмен контактами

Синхронизация контактов

Сведения о владельце

Сообщения

Центр сообщений

Подпись

Отправка текстового сообщения

Отправка мультимедийного сообщения

Неотправленные сообщения

Получение сообщения

Чтение сообщений иответ

Сортировка сообщений

Черновики

Удаленные сообщения

Создание папки

Сообщения на SIM-карте