Motorola A1000 User Manual [da]

Page 1

Velkommen

Velkommentil Motorolas verden af trådløs digital k ommunikation! Vi er glade for, atdu har valgt Motorolastrådløse A1000 multimedietelefon.

www.motorola.com

MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere. Bluetoothvaremærkerne tilhører ejerne og benyttes af Motorola,Inc. i henhold til licensaftale. © Motorola, Inc . 2004.

Copyrightmeddelelse vedrørende software

De Motorola-produkter, derer beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fr a Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andrelande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdti Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfangderfor ikke foretages ændring, reverseengineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte ellerindirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet.

Selvom produktspecifikationerog funktioner kan ændres uden forudgående varsel, bestræber vi os på at sikre, at brugervejledningerne jævnligt opdateres, så de afspejler ændringerne i produktetsfunktioner. S kulle en vejledning alligevel ikke fuldt ud afspejle dit produkts kernefunktioner, bedes du informere os herom. Du kan også få adgang til opdaterede versioner af dine brugervejledninger på forbrugersektionen på Motorolas websted på adressen http://www.motorola.com.

Velkommen- 1

2 - Velkommen

Page 2

Indholdsfortegnelse

Velkommen..........................................1

Sikkerhed og generel information .......................9

Introduktion ........................................17

Hvad indeholder æ sken? ............................17

Om denne vejledning ...............................17

Ekstra funktioner ................................18

Ekstra tilbehør ...................................18

InstallationafUSIM-kortet ...........................19

Installationafhukommelseskortet .....................20

Batteribrug .......................................21

Isætningafbatteri..................................22

Opladning af batteriet ved hjælp af rejseopladeren ........23

Opladning af batteriet ved hjælp af bordopladeren ........24

Sådan tænder og slukker du for telefonen. ..............24

Førsteindstillingaftelefonen .........................25

Foretageogbesvareopkald..........................25

Sådan foretager du et opkald . . ....................25

Besvarelseafopkald .............................26

Brug af telefonen....................................27

Telefonens s kæ rm .................................27

Betjeningvha.dentrykfølsommeskærm ................28

Brugaf8-vejsnavigeringstasten .......................28

Brugaftrekantstasten...............................28

Brugafspiltaster...................................29

SpiltastAogspiltastB ............................29

Åbningafprogrammer ..............................29

Mapper ..........................................31

Skifte mellem mapper .............................31

Arkivering af en ny post i en mappe .................31

Flytning af en post til en anden mappe ...............31

Tilføjelse, omdøbning og sletning af mapper ...........32

Statusindikatorer...................................32

Indtastningaftekst .................................34

Genkendelse af håndskrift .........................34

Virtuelttastatur ....................................35

BrugafAGPS-positionsoplysninger ....................36

Begrænsninger ved brug af AGPS .....................36

Startskærmbillede...................................38

Visning af startskærmbilledet .........................38

Skærmbilledets indhold .............................38

Tilpasning af startskærmbilledet ......................39

Opkaldsfunktioner...................................40

ÅbningafprogrammetTelefon ........................40

Visning af eget telefonnummer ........................41

Brugafinternhøjttalertelefon .........................41

Indstillingaflydstyrken ..............................41

Sådan foretager du et taleopkald ......................42

Opringning med tastatur ..........................42

Opringning til gemte telefonnumre . . .................42

Gentagelse af mislykkede taleopkald .................42

Sådan foretager du et videoopkald .....................42

Sådan foretager du videoopkald til en anden telefon .....43

Foretagelse af et videoopkald til en computer ..........44

Opkaldtiletnødopkaldsnummer ......................45

Brug af AGPS under et nødopkald . . .................45

Indtastningafopkaldet ............................46

4 - Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse - 3

Besvarelseafopkald ...............................47

Sådan skifter du til flytilstand .........................47

Sådan deaktiverer du ringning ved opkald ...............48

Beskeder og e-mail ..................................49

Oprettelse af meddelelseskonti .......................49

E-mail .........................................49

MMS- og SMS-beskeder ..........................51

Åbning af programmet Meddelelser . ...................52

Oprettelse og afsendelse af beskeder ..................53

E-mailogSMS ..................................53

MMS-beskeder ..................................54

Modtagelse og læsning af beskeder . ...................56

Kontaktpersonliste ..................................58

ÅbningafprogrammetKontaktpersoner.................58

Tilføjelse af kontaktpersoner .........................59

Tilføjelseafnyefelter .............................62

Optagelse af talekoder for kontaktpersoner ..............62

Sletning af talekoder .............................63

Redigeringafkontaktpersoner ........................64

Kommunikation medkontaktpersoner ..................64

Brugaftalestyretopkald ............................65

Tilpasning af mobiltelefonens indstillinger...............66

Indstilling af baggrundsbillede ........................66

Indstillingafskærmenslysstyrke ....................66

Indstillingafskærmenskalibrering ....................67

Indstillingaflydstyrkeforsystemlyde .................67

Indstilling af genvej for trekantstast . ...................68

Valg af ringetoner ................................68

Valg af ringetonertil opkald ........................68

Valg af ringetonerfor meddelelser ...................69

Indholdsfortegnelse - 5

Page 3

Valgafvibrationsmønster ............................69

Få mere ud af din telefon .............................70

Installation af A1000 Desktop Suite . . . .................70

Tilslutning af en Bluetooth-enhed ......................71

Ændring af Bluetooth-indstillinger . . .................72

Tilslutningtilencomputer............................72

IndstillingafenUSB-kabelforbindelse ................73

Opsætning af en Bluetooth-forbindelse ...............73

BrugafDesktopSuite.............................73

Brugaffjernsynkronisering...........................74

Oprettelseafenkonto ............................74

Konfiguration af indstillinger ........................74

BrugafPicselViewer ...............................75

Åbningafdokumenter.............................75

Navigationidokumenter...........................76

Valg af indstillinger ...............................78

Personlige planlægningsfunktioner ....................79

Kalender .........................................79

Tilføjelseafenkalenderpost........................79

Skift af kalendervisninger ..........................81

Flytning af poster til programmet Opgaver .............82

Opgaver .........................................82

Tilføjelseafposter ...............................82

Markering af opgaver som udført ......................84

Sletningafposter ................................84

Flytning af poster til kalenderen .....................85

Bemærkninger . . ..................................85

Tilføjelseafnoter ................................86

Tid..............................................86

Indstillingaftidogdato..............................87

Stedangivelse ...................................88

Indstillingafalarmer ..............................88

Besvarelseafalarmer.............................89

Deaktiveringafalarmlyde ..........................89

Lommeregner . ....................................90

Optagelse af tale ...................................90

Afspilning af en optagelse .........................92

Sletning af en optagelse ..........................92

Afsendelse af optagelse ..........................92

Sikkerhed ..........................................93

Låsning og oplåsning af telefonen . . ...................93

Oprettelse af adgangskodebeskyttelse ................93

Nyheder og underholdning............................95

Webbrowser ......................................95

Oprettelseafeninternetkonto ......................95

Åbning af webbrowseren ..........................95

Åbningafwebsider ..............................96

Tilføjelse af bogmærker ...........................96

Sådan gemmer du websider ........................97

Overførsel af lyd, video og billeder ...................97

Musik ...........................................98

Sådan åbnes musikafspilleren . . . ...................98

Afspilningafetmusiknummer ......................99

Oprettelseafafspilningslister ......................100

Afspilningafenafspilningsliste ....................101

Lagring af lydfiler ...............................102

Kamera.........................................103

ÅbningafprogrammetKamera.....................104

Brug af den forreste og bageste kameralinse ..........105

Brugafkamerakontroltasterne .....................105

6 - Indholdsfortegnelse

Sådan tager dustillbilleder .......................106

Sådan vælger du kameraindstillinger ................106

Optagelse af videoklip .............................107

Brugafselvudløser..............................107

Indikatorforledighukommelse.....................108

Sådan skifter du til billeder ........................108

Sådan skifter du til video ..........................108

Videoafspiller . . ..................................108

Aktivering af videoafspilleren ......................108

Afspilning af et videoklip .........................110

AfspilningafQuickplay-videoog-lyd ................112

Lagring af videoklip ..............................112

Afsendelse af videoklip ...........................112

Billeder .......................................113

Sådan åbnes billeder ............................113

Visningafbilleder ..............................114

Visningafdiasshow .............................115

Redigeringafbilleder ............................115

Afsendelse af billeder ............................116

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) .....118

Indeks ............................................120

Indholdsfortegnelse - 7

8 - Indholdsfortegnelse

Page 4

Sikkerhed og generel information

VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN TELEFON.

Den information, som gives i dette dokument,erstatter den generelle sikkerhedsinformation i brugervejledninger fra før1. december 2002.

Eksponering over for r adiohø jf re kve nssigna le r (R F)

Din telefon indeholder en sender og modtager. Når den er ON (tændt), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler (RF). Når du bruger din telefon til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau,som din telefon sender på.

Din Motorola telefon er designet til at opfylde nationale lovkrav og standarder angående til menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at s ikre optimal ydelse fra telefonen og sikre, at menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler er inden for deretningslinier,som erangivet ide relevantes tandarder, bedes du altidoverholde følgende procedurer:

Beskyttelse af den eksterne antenne

Brug kun den vedlagte eller en anden Motorola-godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ændringereller tilbehør kan beskadige telefonen.

Hold IKKE påantennen, nårtelefonen er "IBRUG". Detkan påvirke opkaldets kvalitet og kan få telefonen til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Hertil kommer, at brug af uautoriserede antenner kan resultere i manglendeoverholdelse af de lokale lovkrav og standarder i ditland.

Sikkerhed og generel information - 9

Anvendelse af telefon

Når der foretages eller modtages et opkald, hold da din telefon på samme måde, som du ville holde en fastnettelefon.

Anvendelse når telefonen bæres på kroppen

Placer altid telefonen i den vedlagte eller en/et af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med retningslinierne for eksponering af RF, hvis du bærer telefonen på din krop, når den sender.Brug af tilbehør,som ikke er godkendtaf Motorola,kan føre til overskridelse af retningslinierne for ek sponering af RF. Hvis du ikke bruger et af Motorola godkendt eller leveret tilbehør, som er fæstnet tildin krop,og du bruger telefonen, uden at denbliver holdt i den normale brugsposition, sørg da for at telefonen og antennen er mindst 2,5 cm fra din krop, når den sender.

Dataanvendelse

Ved brug af enhver datafunktion i telefonen, med eller uden et tilbehørskabel, anbring da telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra din krop.

Godkendt tilbehør

Brug aftilbehør, somikke er godkendtaf Motorola, herunder - men ikke begrænset til - batterier og antenner, kan medføre,at din telefon overskriderretningslinierne for RF. En liste over godkendt Motorola-tilbehør k an findes på

www.motorola.com

Elektromagnetisk forstyrrelse/ kompatibilitet

NB: Næsten ethvert elektronisk udstyr er ømfindtligt over for

elektromagnetisk forstyrrelse, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, designet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetiskkompatibilitet. I nogle situationer kan din telefon forårsage forstyrrelser.

Institutioner

Sluk for din telefon i alle institutioner, hvor der er opslag,som beder dig om at gøre dette. Der kan eksempelvis være tale om hospitaler eller institutionerindenfor sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er følsomt over for ekstern RF-energi.

Fly

Sluk, når du er på et fly og bliver bedt om at slukke for din telefon. Enhver brug af en telefon skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser iflg. instruktioner fra flyets mandskab.

Medicinsk udstyr

Pacemakers

Fabrikanter af pacemakere anbefaler en afstand på mindst 15 cm mellem en bærbar, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør:

• ALTID holde telefonen mere end 15 cm fra deres pacemaker, når telefonen er ON (tændt).

• IKKE bære telefonen i brystlommen.

• bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for

forstyrrelse.

• SLUKKE for telefonen øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at forstyrrelse forekommer.

Høreapparater

Visse digitale trådløse telefoner kan skabe forstyrrelse med visse høreapparater. I tilfælde af en sådan forstyrrelse, kan du evt. henvende dig tilfabrikanten af dit høreapparat for at diskutere alternativer.

10 - Sikkerhed og generel information

Sikkerhed og generel information - 11

Page 5

Andet medicinsk udstyr

Hvis du bruger noget andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til fabrikanten af dit udstyr for at afgøre, om det er tilstrækkeligt afskærmet fra RF-energi. Din læge kan måske hjælpe dig med at opnå sådan information.

Brug under kørsel

Undersøg den lovgivning og de regler, der gælder for brug af telefoner under kørsel i det område, hvor du kører. Overhold altid disse regler.

Når du bruger din telefon under kørsel, husk at:

• Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen.

• Brug om muligt håndfrit udstyr.

• Kør ind til siden og stop køretøjet før foretagelse eller

besvarelse afet opkald, hvis kørselsforholdene betinger dette.

Ansvarlige r etningslinier for godkørsel kan findesi "Sikkerhedstips for Trådløse Telefoner" til sidst i denne manual og på Motorolas hjemmeside: www.motorola.com/callsmart.

Anvendelsesadvarsler

For biler med airbag

Placer ikke telefonen over en airbag, eller hvor airbaggen bliver udløst. Airbags bliver udløst med stor kraft. Hvis telefonen er i området, hvor airbaggen bliver udløst, kan telefonen blive drevet frem med stor kraftog medførealvorlig skade på bilenspassagerer eller fører.

Mulig eksplosiv atmosfære

Sluk for telefonen, før du går ind i et område med en mulig eksplosiv atmosfære,medmindre den er specifikt godkendt til brug i områder som "Utvivlsomt risikofri".Batterierne må ikke fjernes, installeres elleroplades i sådanne områder. Gnister ien mulig eksplosiv atmosfære kan medføre en eksplosioneller brand, og resultere i personskade eller i værste falddød.

NB: Områder med mulige eksplosive atmosfærer, som der henvises til foroven, inkluderer områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brandstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støv- eller metalpulver. Områder med mulige eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid, markeret.

Sprængkapsler og sprængningsområder

For at undgå mulig forstyrrende indvirkning påsprængningsoperationer, bedes du SLUKKE for din telefon, når du er nær elektriske sprængkapsler, i et sprængningsområde, eller i områder markeret med: "Sluk for elektriske apparater". Overhold alle skilte og instruktioner. Forsigtighed ved anvendelse.

Batterier

Batterier kanmedføre materiel skade og/eller personskade,såsom forbrændinger,hvis et ledende materialesåsom smykker, nøgler eller perlekæder rører blotlagtetelefonkomponenter. Det ledende materiale kan resultere i et elektriskkredsløb (kortslutning) og kan blive ret varmt. Vær forsigtig ved håndteringaf ethvert opladet batteri, især når detlægges ien lomme, taske eller anden beholder med metalgenstande. Brug kun originale Motorola-batterier og -

opladere.

Dit batteri eller din telefon kan være forsynet med symboler, defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtig sikkerhedsinformation følger. Dit batteri eller din telefonbør ikkebortskaffes ved

brug af ild.

12 - Sikkerhed og generel information

Symbol Definition

Dit batteri eller din telefon skal muligvis genbruges i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontaktde lokale myndigheder for yderligere information.

Dit batteri ellerdin telefonbør ikkesmides ud med affaldet.

LiIon BATT

Din telefon indeholder et internt lithiumion-batteri.

Anfald/Blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelig for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkendelys,eksempelvis i forbindelse med fjernsynskiggeri eller ved brug af videospil. Disse anfald eller blackouts kan optræde, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts,eller hvis du har en familiehistorik vedrørende sådanneforhold, opfordres du til at konsultere din læge, før et videospil bruges på din telefon, eller før en applikation med blinkende lys tilvejebringes på din telefon. (Applikationen medblinkende lys er ikke tilgængelig ved alle produkter).

Forældre bør overvåge deres børns brug af videospil eller andr e applikationer, som tilfører blinkende lys i telefonerne. Allepersoner bør afbrydebrug og konsulterelæge, hvis eneller flere af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjen- eller m uskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser elleruklarhed.

For at begrænse sandsynligheden for, at sådanne symptomer indtræder,bør følgende sikkerhedsinstruktionerfølges:

• Spil ikke og brug ikke en applikation med blinkende lys, hvis du er træt eller trænger til søvn.

Sikkerhed og generel information - 13

• Hold mindst 15 minutters pause for hver time.

• Spil i et rum, hvor alt lys er tændt.

• Spil med størst mulig afstand til skærmen.

Skader ved gentagne bevægel ser

Når duafvikler spilpå dintelefon, k an du oplevemidlertidig ubehag i dine hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af din krop. Følg disse instruktioner for at undgå problemer såsom seneskedehindebetændelse, håndr odsknoglesyndrom eller andre muskulære sygdomme:

• Hold mindst 15 minutters pause for hver spilletime.

• Hvis dine hænder, håndled eller arme bliver trætte eller ømme

mens du spiller, afbryd spillet og hvildig i adskillige timer, før der spilles igen.

• Hvis du vedbliver med at have ømme hænder, håndled eller arme under eller efter afvikling af spillet, bedes du afbryde spillet og søge læge.

14 - Sikkerhed og generel information

Sikkerhed og generel information - 15

Page 6

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

• De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

• Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen www.motorola.com/rtte - Hvis du vil finde din Overensstemmelseserklæring, skaldu indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

16 - Sikkerhed og generel information

Produkt-

godkendel

sesnumme

Page 7

Introduktion

Hvad indeholder æsken?

Din mobiltelefon leveres med:

• Genopladeligt batteri

• Hurtig oplader og adapter, der passertil regionale forhold

• Bordoplader

• Pen

• Stereoheadset med Sende-/Afslutte-tast

• Cd-rom med pc-synkroniseringssoftware, mulighed for at

downloade mediefiler, funktioner og forskellige programmer.

• USB-datakabel

• Udskifteligt hukommelseskort medSD/MMC-adapter (senote)

• Etui (se note)

• Brugerdokumentation

Bemærk! Posterne i indbakken kan vari ere fra land til land. Kontakt 3 for at få yderligere oplysninger.

Du kan købe andet tilbehør, så du kan optimere telefonen og opnå den størst mulige ydeevne og rækkevidde. Besøg

www.hellomoto.com

eller hvis du ønsker flere oplysninger.

Om denne vejledning

Denne brugervejledning indeholder en beskrivelse af din multimedietelefons grundlæggende funktioner.

, hvis du vil købe Motorola Original™-tilbehør,

Bemærk! En Læs mere-referencevejledning til telefonen leveres på den medfølgende cd. I denne vejledning beskrives telefonens funktioner mere indgående.

Ekstra funktioner

Denne mærkat identificerer et ekstranet, USIM, eller abonnementsafhængige funktioner, der ikke nødvendigvis udbydes af alle tjenesteudbydere i alle geografiske områder. Du kan få flere oplysninger herom hos tjenesteudbyderen.

Ekstra tilbehør

Denne mærkat angiver en funktion, der kræver ekstra Motorola Original™-tilbehør.

Introduktion -17

Installation af USIM-kortet

USIM-kortet (Universal Subscriber Identity Module) indeholder telefonnummer,oplysninger om tjenester og telefonbogs-/ beskedhukommelse.

Advarsel! Undlad at bøje eller laveridser på dit USIM-kort. Undgå at udsætte dit USIM-kort for statisk elektricitet, vand eller snavs.

Handling 1 Tryk udløsertappen

ned, og s kub bagcoveret ned for at fjerne det.

2 Skub dækslet til

USIM-kortet op mod toppen, og løft det derefter opad for at åbne det.

18 -Introduktion

3 Sæt USIM-kortet på

plads igen (med de guldbelagte kontakter nedad og hak ket til højre).

Introduktion -19

Page 8

Handling 4 Luk dækslet til USIM-

kortet, og s kub det derefternedad for låse det, somvist pådøren og i illustrationen.

Installation af hukommelseskortet

Du kan gemme multimediefiler, f.eks. lydklip, billeder og videoklip, på hukommelseskortet.

Handling 1 Hvis bagcoveret er på, skal du fjernedet som beskrevet i

proceduren.

2 Skub dækslet til

hukommelseskortet mod venstre, som vist i illlustrationen, ogåbn det ved at løfte det.

3 Sæt hukommelseskortetpå plads igen (med de guldbelagte

kontakter nedad og hakket til højre).

4 Luk dækslet til hukommelseskortet, og skub det derefter

nedad for atlåse det.

Batteribrug

Batteriets ydelse afhænger af mange forskellige faktorer inklusive tjenesteudbyderens netkonfiguration.

Advarsel! For at forhindre skade eller forbrænding bør metalgenstande ikke komme i kontakt med ellerkortslutte batteriklemmerne.

Sådan maksimeres batteriets ydeevne:

• Brug altid Motorola Original™-batterier og batteriopladere. Telefonens garanti dækker ikke skade, der er opstået, fordi der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere end Motorolas egne.

• Nye batterier eller batterier, der har været opbevaret længe, kræver muligvis længere opladningstid.

• Opbevar batteriet ved eller tæt på rumtemperaturen, når der oplades.

• Udsæt ikke batterierne for temperaturer under -10° C eller over 45° C. Tagaltid telefonenmed dig,når du forlader din bil.

• Hvis batteriet ikke skal bruges i et s tykke tid, bør det opbevares uden at være opladet i et kølig, mørkt og tørt s ted, f.eks. i et køleskab.

• Batterierne slides gradvist ned, og opladningstiden forøges. Dette erhelt normalt.Hv i s batteriet regelmæssigt genoplades, og du bemærker, at taletiden falder,eller at opladningstiden øges, er det sandsynligvis tid til at købe et nyt batteri.

De genopladelige batterier, som brugesi telefonen, skal bortskaffes korrekt, evt. til genbrug. Batteritypener angivet på batteriets etiket. Kontakt evt. den lokale genbrugsstation for at få at vide, hvordan batterierne bør bortskaffes.

Advarsel! Kast aldrig batterierne på åben ild, da de kan eksplodere.

20 -Introduktion

Isætning af batteri

Brug kun MotorolaOriginal™-batterier og -tilbehør. Opbevar batterierne i de beskyttende beholdere, når de ikke er i brug.

Handling 1 Tag batterierneud af plastikposen.

2 Hvis bagcoveret erpå, skal du fjerne det som beskrevet i

anvisningerne.

3 Sæt batteriet ind

under tappen, og tryk det ned.

4 Udskiftcoveret, og laddet

glide på plads, indtil det går i indgreb.

Introduktion -21

Opladning af batteriet ved hjælp af rejseopladeren

Nye batterier leveres delvist opladet. Før du kan bruge telefonen, skal batteriet installeres og oplades, s om angivet i vejledningen nedenfor. Visse batterier giver den bedste ydelse efter flere opladninger/afladninger.

Handling 1 Isæt opladeren med

udløsertappen opad.

2 Stik den andenende ind i en stikkontakt. Mens batteriet

oplades, vises opladningsniveau (

3 Tryk på udløsertappen, og fjern opladeren, når

udført

vises.

Oplader batteri

Meget lav

og batteriets ak tuelle

til

Høj

) på skærmen.

Opladningen er

22 -Introduktion

Introduktion -23

Page 9

Opladning af batteriet ved hjælp af bordopladeren

Handling 1 Stik den endeaf rejseopladeren,

hvorudløsertappen sidder,ind bag i bordopladeren med udløsertappen opad.

2 Stik den andenende ind i en

stikkontakt.

Sådan tænder og slukker du for telefonen.

Når du tænder for telefonen, vises din personlige startside efter startsekvensen (se side 38).

Første indstilling af telefonen

Når du tænder mobiltelefonen første gang, skal du gøre følgende:

• Installer A1000 Desktop Suite fra den medfølgende cd. Se vejledning til opsætning og installation på side 71.

• Vælg primært og sekundært sprog

• Kalibrer skærmen, så du kan trykke præcist på skærmen (se

side 67).

• Indstil tid og dato (se side 86).

Foretage og besvare opkald

For at kunne foretage og besvare opkald skal mobiltelefonen:

• være tændt

• have et USIM-kort installeret

• have en netforbindelse med tilstrækkelig s i gnalstyrke

Sådan foretager du et opkald

Handling

1 Tryk på 2 Vælg et taleopkald eller videoopkald ved at trykke på:

eller .

taleopkald videoopkald

24 -Introduktion

Handling 4 Tryk på

5 Tryk på

6 Afslut opkaldet ved at trykke påA.

(seside41).

Bemærk! Du skal være i gang med et aktivt opkald for at bruge højttalertelefonen.

for at aktivere højttalertelefonen under opkaldet

Besvarelse af opkald

Mobiltelefonen ringer eller vibrerer (medmindre den er indstillet til lydløs), når du modtager et opkald.

Handling

eller

Svar

1 Tryk på 2 Afslut opkaldet ved at trykke på

3 Brug pennen til at trykke på det tal, du vil indtaste på

tastaturet.

Introduktion -25

26 -Introduktion

Page 10

Brug af telefonen

Se diagrammet over telefonen på side 1.

Telefonens skærm

Programvælgerlinje

Menulinje

Programområde

Knaplinje

Statuslinje

Betjening vha. den trykfølsomme skærm

Pennen skal sidde i et rum på siden af telefonen. Når du bruger pennen, skal dutrykke1gangpåetikon,entekst eller en knap på skærmen for at vælge og åbne et objekt.

Brug af 8vejsnavigeringstasten

Du kan fremhæve et objekt ved at bevægenavigeringstasten op, ned, til venstre eller tilhøjre. Tryk på midtertasten for at vælge det fremhævede objekt.

Bemærk! Denne vejledning beskriver, hvordan den trykfølsomme skærm bruges i forbindelse med funktionerne. I de fleste tilfælde betyder det ikke, at den tilsvarende 8-vejsnavigeringstast ikke kan bruges til funktionen.

Brug af trekantstasten

Trekantstasten (E) giver adgang til unikke funktioner fra 3. Se velkomstpakken fra 3 for at få flere oplysninger om disse funktioner.

• Tryk på tas ten for at åbne browseren.

• Tryk på tasten, og hold den nede i 3 sekunder for at gå til

genvej

Bemærk! Standardgenvej er Hjem. Oplysninger om, hvordan du skifter genvej, finder du under side68.

Min

Programvælgerlinje

Menulinje Viser detåbne programs menuer. Programom-

råde Knaplinje Viser knapper, som du kan vælge i det åbne

Statuslinje Viser statusoplysninger for mobiltelefonen.

Viser seks ikoner, der giver nem adgang til ofte brugte programmer.

Viser detåbne program.

program.

Brug af telefonen - 27

Brug af spiltaster

Spiltast A og spiltast B

Disse taster bruges, når du spiller på din telefon. Tastens funktion varierer afhængigt af det spil, der spilles.

Tip! Tryk påspiltast A ( venstre) i m enulinjen. Tryk påAigen for at lukke menuen.

) for at åbne den første menu (yderst til

Åbning af programmer

Mobiltelefonen har mange indbyggede programmer til kommunikation, personlig planlægning og underholdning. Hvert program har si t ikon.

Du kan åbne et program på følgende måder:

• Vælg et ikon på programvælgerlinjen.

• Vælg . Programstarteren vises med ikoner for alle

mobiltelefonens programmer. Vælg det program, du vil åbne.

Bemærk! Du behøver ikke gemme og lukke et program, før du går til et andet. Ændringer eller nye indtastninger i det åbne program gemmes automatisk.

28 - Brug af telefonen

Brug af telefonen - 29

Page 11

Følgende ikoner åbner programmerne på mobiltelefonen:

Billeder (seside113)

Browse (seside95)

Desktop Suite (seside73)

Hjem (seside38)

Kalender (seside79)

Kamera (se side 103)

Kontaktpersoner (seside58)

Kontrolpanel (seside66)

Noter (seside85)

Opgaver (seside82)

Picsel Viewer (seside98)

Regnemaskine (seside79)

SimApps (seside117)

SyncML (seside74)

Tale (seside90)

Telefon (seside40)

Mapper

Mange programmer indeholder en gruppe af mapper. Den aktuelle mappe vises i højre side af menulinjen øverst på skærmen.

Du kan brugemapperne til at holde styr på dine data. Du kan f.eks. oprette særskilte mapper til personlige og arbejdsrelaterede data.

Skifte mellem mapper

Tryk på navnet på den aktuelle mappe, og vælg den ønskede mappe på listen. Vælg

Alle

,hvisdu vil have vist alle posteri alle mapper.

Arkivering af en ny post i en mappe

Handling 1 Vælg den ø nskede mappe i programmet.

2 Opret en ny post. Posten tildeles automatisk denne mappe.

Meddelelser (seside49)

Musik (seside98)

30 - Brug af telefonen

Tid (seside86)

Video (seside108)

Tilføjelse, omdøbning og sletning af mapper

Handling 1 Tryk på den aktuelle mappe, og vælg derefter

2 Tryk på

Tryk på Tryk på

Tilføj

for at tilføje en ny mappe.

Omdøb

for at omdøbe en mappe.

Slet

for at fjerneen mappe.

Rediger mapper

Statusindikatorer

Statuslinjen nederst på skærmen viser følgende statusindikatorer:

Tastaturstarter

profil

Bluetoothstatus

Positions profil

Telefon

Net

Besked

Alarm

Ur - Viserklokkeslættet. Tryk på uret for kort at se datoen. Tastaturstarter - Trykher forat få vist skærmtastaturet.(Tastaturet

vises kun,når markøren befinder sig i et felt tilindtastning af tekst). Alarmprofil - Viserden aktuelle alarmprofil:

Lyd: Vibrer: Lydløs:

Alarmprofilen viser, hvordanmobiltelefonen giver dig besked omet indgående opkald eller en indgående besked.

For at r edigere alarmprofilen skal du trykke på indikatoren og derefter vælge en ny indstilling.

Batteriets styrke

Signalstyrke

Flytning af en post til en anden mappe

Handling 1 Åbn posten.

2 Vælg en anden mappe. Posten flyttes tilmappen.

Brug af telefonen - 31

Bluetooth-status - Viser den aktuelle Bluetooth-status:

Til: Hvid Fra: Grå

Tip! Du kan trykke på ikonet og derefter vælge at aktivere eller deaktivere Bluetooth (se side 71).

Placeringstilstand - Viser om GPS-lokaliseringstjenesten (Global Positioning System)er deaktiveret, ledig (standby) eller optaget (anmoder om positionsoplysninger). Farven viser positionstilstanden:

Fra: Grå Ledig: Hvid Optaget: Grøn

Tryk på denne indikator, og vælg den ønskede indstilling forat aktivere eller deaktivere lokaliseringstjenesten. Lokaliseringstjenesten giver dig mulighed for at følge din aktuelle position på mobiltelefonens skærm.

Telefon - Viser status for det aktive opkald:

Tilsluttet: Slået fra:

Mens du ikke er i et aktivt opkald:

Talebesked venter: Videobesked venter:

Bemærk! Videomail ti lbydes muligvi s ikke af alle udbydere i alle

geografiske områder.

Besked - Viser,at duhar enny besked, og hvilken type besked der er tale om:

E-mail: SMS-besked: MMS-besked:

Indikatoren er hvid, hvis telefonnummerettilhørende en afsender af en MMS- ellerSMS-besked findes på listen med kontaktpersoner. Indikatoren er gul, hvis afsenderens telefonnummer ikke findes på listen med kontaktpersoner. vises, hvis flere typer nye meddelelser er tilgængelige.

32 - Brug af telefonen

Brug af telefonen - 33

Page 12

Net - Viser nettjenestens tilslutningstype:

Ingen dækning (grå) Nødtjeneste: (rød) Tilsluttet dit eget GSM-net: (et grønt segment) Tilsluttet dit eget GPRS-net: (to grønne segmenter) Tilsluttet hjemmenetværk med mulighed for v ideoopkald:

(tre grønne segmenter) Roaming til en nettype, der ikke er dit eget net: (tre gule

segmenter) Flytilstand (telefonen deaktiveret):

Tryk på denne indikator, og vælg den ønskede indstilling (se side 47) forat aktivere eller deaktivere flytilstanden.

Signalstyrke - Viser signalstyrken på nettet. Jo flere s øjler, der vises, desto stærkere netsignal.

Batteristyrke - Viser,hvor meget strømder er på batteriet. Joflere søjler der vises, desto mere strøm er der på batteriet. Indikatoren er gul, når mobiltelefonen bruger meget strøm, f.eks. under et videoopkald. Ikonet vises, når batterier oplader, og ikonet vises, når batteriet ikke kan oplade.

på statuslinjen for at skrive med pennen. Håndskriftspladen eller tastaturet vises(afhængigt af hvadder sidst blevanvendt). Trykpå

, hvis tastaturet vises, og tryk derefter på

Håndskrift

i popup-

menuen.

Skriveområder

Tryk her for at skrivebogstaver

Trykher forat skrive tal

Trykher forat skrivespecialtegn

Tryk på bogstav-, tal- eller tegnknappen på venstre side af håndskriftspladen for at s krive. Brug derefterpennen tilat skrive på et afde to skriveområder. Den bedste ydelse opnår du v ed at skifte mellem skriveområderne, så det ene kan genkendes, mens du skriver i det andet.

Tryk på knapperne under skriveområderne for at indtaste tegnsætningstegn, specialtegn,mellemrum og linjeskift.

Indtastning af tekst

To forskelligemetoder til indtastning af tekst gør det let for dig at indtaste navne, numre og tekstbeskeder på mobiltelefonen.

Genkendelse af håndskri ft

Bemærk! Du kan kun bruge håndskriftspladen, når

skærmmarkøren befinder sig i et felt, der tillader tekstindtastning.

Du kan bruge pennen til at skrive bogstaver, tal og tegnsætningstegn med direkte på berøringsskærmen.Tryk på

34 - Brug af telefonen

Tryk på tastaturtasterne med pennen for at skrive.

Brug af AGPS-positionsoplysninger

Mobiltelefonen kan benytte AGPS (Assisted Global Positioning Service) til at meddele nettet, hvor du rent fysisk befinder dig.

Hvis duvil ændreindstilling for Placeringstilstand,skal dutrykke på ikonet Placeringstilstand ( ) på telefonens statuslinje (side 33).

Begrænsninger ved brug af AGPS

Det kan ske, at de nødvendigesignaler fra flere satellitter ikke er til rådighed. Dette skyldes normalt, at din AGPS-telefons antenne ikke kan finde et tilstrækkeligt stort stykke åben himmel. I sådanne tilfælde vil AGPS-funktionen ikke fungere. Disse situationer omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• placering under jorden

• placering inde i bygninger, i tog eller i andre køretøjer med

overdækning

• placering undertage eller andre strukturer afmetal ellerbeton

• placering mellem hø je bygninger eller under et tæt dække af

trækroner

• placering tæt på en kraftig radio- eller tv-sendestation

Virtuelt tastatur

Bemærk! Du kan kun aktivere tastaturet, når skærmmarkøren

befinder sig i et felt, der tillader tekstindtastning.

For at bruge skærmtastaturet til tekstindtastning skal du trykke på

på statuslinjen. Håndskriftspladen eller tastaturet vises (afhængigt af hvad der sidst blev anvendt). Hvis håndskriftspladen vises, skal dutrykke på igen og derefter på menuen.

• når din AGPS-antenne er dækket (f.eks. af din hånd eller et andet objekt) eller vender ned mod jorden

• ved ekstreme temperaturer, der ligger uden for telefonens funktionsbegrænsninger

Selvom det er muligt at beregne pos itionsoplysninger i sådanne situationer, kan det vare længere tid end normalt, og resultatet bliver muligvis ikkeså nøjagtigtsom normalt.Hvis du går ellerkører meget langsomt, kan det også medføre betydeligforringelse af AGPS-funktionen.

Selvom der er tilstrækkelige signaler fra mange satellitter til rådighed, vil din AGPS-funktion kun kunne beregne en omtrentlig position, ofte inden for ca. 45 meter. Resultatet kan af og til være meget længere fradin faktiske position.

De satellitter, der bruges af din telefons AGPS-funktion, kontrolleres af USA's regering, og de kanblive ændret i overensstemmelse m ed USA's forsvarsministeriums (Department of Defense) AGPS-brugerpolitik og The Federal Radio Navigation Plan. Sådanne ændringer kan have indflydelse på din telefons AGPS-funktions y deevne.

Tastatur

i popup-

Brug af telefonen - 35

36 - Brug af telefonen

Brug af telefonen - 37

Page 13

Startskærmbillede

Startskærmbilledet viser det forskellige indhold. Det kan være en oversigt over dine aftaler, beskeder og personlige links til indhold, som f.eks. nyheder, underholdning og sport.

Visning af startskærmbilledet

Startskærmbilledet vises efter startsekvensen, når du tænder for telefonen. Du kan også trykke på på programvælgerlinjen for at få viststartskærmbilledet.

Skærmbilledets indhold

Programvælgerlinje

Oplysningsgodbidder

Personlige oplysninger

Programgenveje

Oplysningsgodbidder - Viser de tre senest modtagne oplysningsgodbidder(overskrifter). Tryk på en godbid forat gåtil en webside med yderligere oplysninger.

Bemærk! Se 3-velkomstpakken for at få information om oplysningsgodbidderne.

Personlige oplysninger - viser oplysninger, du vil have vist i sektionen Personlige oplysninger. Afhængigt af de enheder, du vælger,viser denne sektion, hvor mange nye talebeskeder, meddelelser, aftaler og aktive opgaver du har.

Programgenveje - viser tre ikoner, der giver hurtig adgang til dine favoritprogrammer.

Tilpasning af startskærmbilledet

Handling 1 Gå til startskærmbilledet (hvis det ikke allerede vises).

2 Tryk på 3 Tryk på fanen 4 Vælg op tilseks punkter, du vil havevist isektionen Personlige

5 Tryk på fanen 6 Vælg de treprogrammer, du vil have vist i sektionen

Bemærk! Hvis du ønsker at modtage opdater ede oplysninger fra 3, skal du trykke på fanen detaljer i 3-pakken.

Hjem>Indstillinger

Info

oplysninger ved at trykke på detpågældende afkrydsningsfelt.

Bemærk! Hvis der allerede er valgt seks punkter, kan de øvrige punkter ikke længere vælges. For at ændre eller tilføje et punkt skal du fjerne afkrydsningstegnet fra et aktuelt valgt punkt.

Programmer

Programgenveje, og tryk derefter på

Indhold og derefter på Opdater. Du ka n se flere

38 - Startskærmbillede

Startskærmbillede - 39

Page 14

Opkaldsfunktioner

Åbning af programmet Telefon

Brug programmet Telefon til at foretage tale-og videoopkald. Du kan åbne dette program på følgende måder:

• Tryk på

Tryk på tasterne for at indtaste et nummer.

Tryk her for atforetageet taleopkald

oversigt over de opkald, der senest er foretaget.

programstarteren. Når telefonprogrammet åbnes, vises opkaldstastaturet:

Display

. Når telefonprogrammetåbnes, vises der en

eller på programvælgerlinjen eller i

Tryk her for at slette det sidste ciffer

Visning af eget telefonnummer

Telefonnummeret skal være programmeret på USIM-kortet, før du kan bruge denne funktion. Tryk på på programvælgerlinjen.

Mobiltelefon>Mine linjer

Tryk på mobiltelefonen.

. Dit telefonnummervises på

Brug af intern højttalertelefon

Tryk påafor at tænde for den interne højttalertelefon under et indgående eller aktivt opkald.

Indstilling af lydstyrken

Tryk ø verst på lydstyrketasten for at øge lydstyrken eller nederst på tasten for at skrue ned for lydstyrken i højttaleren, højttalertelefonen eller telefonen under et opkald.

Trykher forat foretage et videoopkald

40 - Opkaldsfunktioner

Trykher forat skifte mellem tastatur og liste med kaldte numre

Sådan foretager du et taleopkald

Opringning med tastatur

Handling 1 Tryk på på programvælgerlinjen eller i

programstarteren.

2 Vælg et taleopkald ved at trykke på ( ) 3 Indtast nummeret på tastaturet.

4 Hvis du taster forkert, skal du trykke på for at slette det

sidste ciffer. Tryk på og hold nede for at slette flere eller alle viste cifre.

5 Tryk på ( ) eller

Opringning til gemte telefonnumre

Du kan ringe gemte telefonnumre op automatisk (se side 58).

for at foretage opkaldet.

Opkaldsfunktioner - 41

Sådan foretager d u vide oopk ald t il e n a nden t elefo n

Du kan foretage et videoopkald til en anden telefon ved at indtaste telefonnummeret på tastaturet.

Genvej: Du kan foretage videoopkald til gemte telefonnumre automatisk.

Handling 1 Tryk på på programvælgerlinjen eller i programstarteren. 2 Anbring den forreste kameralinse eller P2P-linsen (point-to-

point), så den vender henimod det billede, du ønsker at sende, (se side 105.)

Bemærk! Højttalertelefonen kobles automatisk til under et videoopkald.

3 Indtast nummeret på tastaturet.

Hvis du taster forkert, skal du trykke på for at slette det sidste ciffer. Tryk på og hold nede for at slette flere eller

alle viste cifre.

Gentagelse af mislykkede taleopkald

Hvis et taleopkald mislykkes (der er optaget, eller opkaldet besvares ikke), vises meddelelsen, tasten

Prøv igen

for at ringe op igen.

Opkaldet mislykkedes

.Trykpå

Sådan foretager du et videoopkald

Du kan foretagevideoopkald til andre enheder med videoopkaldsfunktioner.

42 - Opkaldsfunktioner

Opkaldsfunktioner - 43

Page 15

Handling 4 Tryk på .

Når opkaldet går igennem, vises det andet kameras billede øverst på skærmen, mens dit billede vises nederst.

Det andet billede

Dit billede

Foretagelse af et videoopkald til en computer

Hvis du vil foretage et videoopkald til en computer, kan du bruge:

• Listen over tidligere opkald - Hvis du vil ringe til en computer på listen over tidligere opkald, skaldu trykke på dene-mail-adresse, du vil ringe til.

• Kontaktpersoner - Hvis du vil ringe til gemte telefonnumre, skal du se side 58.

• Integreret e-mail-adresse - Hvis du vil ringe til en computers e-mail-adresse, skal du trykke på adressen i en e-mail, SMS, MMS eller på en HTML-side.

Opkald til et nødopkaldsnummer

Din tjenesteudbyder kan programmere et eller flere nødopkaldsnumre, f.eks.911 eller 112, som du kan ringe til under alle omstændigheder, også selvom mobiltelefonen er låst eller USIM-kortet ikke er isat.

Din tjenesteudbyderkan programmere yderligere nødopkaldsnumre på USIM-kortet.USIM-kortet skal dog sidde i telefonen, hvis du vil ringe til de numre, der er gemt på det. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om dette emne.

Bemærk! Nødopkaldsnumre kan variere fra land til land. Mobiltelefonens forprogrammerede nødopkaldsnumre fungerer måske ikke i alle lande, og nogle gange kan det ikke lade sig gøre at foretage et nødopkald pga. net-, miljø- eller interferensproblemer

Brug af AGPS under et nødopkald

Når du foretageret nødopkald, kan din telefons AGPS-system (assisted-Global Positioning System) beregne din omtrentlige position og hjælpe nødtjenestepersonale med at finde dig.

Bemærk!

• Denne funktion fungerer kun, hvis den pågældende

nødopkaldstjeneste kan modtage og behandle positionsoplysninger. Hvis du ikke er sikker på, om din lokale nødopkaldstjeneste kan modtage AGPS-positionsoplysninger, skal du kontakte de lokale myndigheder.

• Hvis AGPS-funktionen skal kunne fungere, når du foretager nødopkald, skal tjenesten være aktiveret (se side33).

44 - Opkaldsfunktioner

For at opnå det bedste resultat skal du være placeret, så telefonens antenne kan pege uhindret på åbenhimmel. Dette gør det muligt for telefonen at få adgang til AGPS-satellitsignaler. Selv under gode forhold kan det vare op til 30 sekunder, før din omtrentlige positioner bestemt. Denne tid forøges, og nøjagtigheden af resultaterne forringes, hvis der er reduceret adgang til satellitsignaler.

Hvis telefonen ikke har tilstrækkelig adgang til AGPSsatellitsignaler, angives positionen for den nærmeste mobilsendemast, der har kontakt til din telefon, til nødopkaldscentret.

På grund af AGPS-funktionens begrænsninger skal du så vidt muligt altid angive din position tilnødopkaldscentret på samme måde, som du ville gøre det, hvis din telefon ikke var forsynet med AGPS-funktion. Du skal også forblive så længe ved telefonen, som nødopkaldscentret giverdig besked på.

Indtastning af opkalde t

Handling 1 Tryk på tasterne på tastasturet for at indtaste

nødopkaldsnummeret.

2 Tryk på

for at ringe op til nødopkaldsnummeret.

Opkaldsfunktioner - 45

Besvarelse af opkald

Mobiltelefonen ringer eller vibrerer (medmindre den er indstillet til lydløs), når du modtager et indgående tale- eller videoopkald.

Handling

eller

Svar

Tryk på

Bemærk! Tryk på a for at aktivere højttalertelefonen.

Hvis du ikke ønsker at besvare opkaldet, skal du trykke på eller

Arbejder

for at besvare opkaldet.

Sådan skifter du til flytilstand

Sæt mobiltelefonen i flytilstand, hvis du vil bruge mobiltelefonens planlægnings- og underholdningsfunktioner i situationer, hvor det ikke er tilladt at bruge telefonen (som f.eks. i fly).

I flytilstand har du ingen forbindelse til nettet og kan ikke foretage opkald eller sende meddelelser. Desuden er Bluetooth- og GPSlokaliseringstjenesten ikke tilgængelig.

Handling 1 Tryk på netindikatoren ( ) på statuslinjen.

Flytilstand OK

i tilslutningsboksen.

2 Tryk på 3 Tryk på

vises, når telefonener i flytilstand.

46 - Opkaldsfunktioner

4 Tryk på og derefter på

normal funktion.

Mobiltelefon Til

for at vende tilbage til

Opkaldsfunktioner - 47

Page 16

Sådan deaktiverer du ringning ved opkald

Du kan deaktivereringning iforbindelse med indgåendeopkald ved at indstille mobiltelefonens alarmprofil til vibration eller lydløs (se side 32).

48 - Opkaldsfunktioner

Page 17

Beskeder og e-mail

Du kan oprette,sende og modtage e-mails,MMS- og SMSbeskeder.

Du kan sende lyd-,video- og billedfiler, du har gemt, sammen med e-mail- ogMMS-beskeder. Se “Nyheder og underholdning” på side side 95 og efterfølgende.

Oprettelse af meddelelseskonti

Du skaloprette dine konti, før dukan sende og modtage beskeder. Kontakt din tjenesteudbyder for at få kontooplysninger.

E-mail

Du skal have en internetkonto og en e-mail-konto for at kunne sende og modtage e-mails.

Denne telefon understøtter IMAP4-, POP3- og SMTP-protokoller. Sådan opretter du en internetkonto:

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

2 Tryk på tasterne 3 Tryk på 4 Indtast oplysningerne om din konto. 5 Tryk på

Forbindelser>Internetkonti>Konti

Sådan opretter du en internetkonto:

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

2 Tryk på tasterne 3 Tryk på 4 Indtast oplysningerne om din konto på fanerne

Indbakke,UdbakkeogAvanceret

5 Tryk på

Bemærk! Se A1000 Læs mere-referencevejledningen på den medfølgende cd, hvis du gerne vil vide mere om dette emne.

Forbindelser>Meddelelses profil>E-mail

Grundlæggende

Beskeder og e-mail - 49

MMS- og SMS-beskeder

Din tjenesteudbyder skal allerede have oprettet MMS- og SMSkonti på dinmobiltelefon.

Sådan kontrollerer du kontoindstillingerne:

Handling

1 Åbn Kontrolpanel ( ). 2 Tryk på fanen 3 Tryk på fanen

kontoindstillingerne. Tryk på venstre og højre piletast for at skifte mellem kontofanerne.

Forbindelser>Meddelelses profil E-mail,SMS,MMS

eller

Info-tjeneste

for at få vist

50 -Beskederoge-mail

Beskeder og e-mail - 51

Page 18

Åbning af programmet Meddelelser

Brug programmet Meddelelser til at oprette, sende og modtage beskeder.

Handling

Tryk på på programvælgerlinjen eller i programstarteren. Når programmet Meddelelseråbnes, vises en listemed dekonti,du har oprettet.

Bemærk! På kontoen er der gemt data, du har modtaget, når du har brugt Bluetooth (se side71).

Oprettelse og afsendelse af beskeder

E-mail og SMS

Handling 1 Tryk på e-mail- eller SMS-kontoen på listen med konti.

Meddelelse>Ny Kun tekst,Kun medier

2 Tryk på 3 Tryk på

4 Skriv modtagerens adresse (e-mail) eller telefonnummer

(tekstbesked) i feltet Tryk på

Til

for at hente en gemt adresse eller et gemt

telefonnummer fra Kontaktpersoner. Skriv et komma mellem hver adresse eller hvert

telefonnummer, hvis du vil tilføje flere.

5 Skrivetemnepåifeltet 6 Skriv teksten i tekstområdet.

7 Tryk på fanen og derefter på 8 Vælg dentype fil, du vil vedhæfte, i feltet

påOK.

9 Tryk på den gemte fil, du ønsker at vedhæfte, og tryk derefter

på

Tilføj

Bemærk! Du kan ikke sende eller videres ende mediefiler, der er beskyttet mod videresending.

10 Tryk på

Send

, når beskeden er færdig.

Bemærk! Hvis du besvarer et videoopkald, mens du er ved at skrive en e-mail eller SMS, gemmes beskeden automatisk i kladdemappen for enten e-mails eller SMS-beskeder.

Til

eller

Emne:

(kun e-mail).

Tekst og medier

Tilføj

Type

og derefter på

, ogtryk derefter

52 -Beskederoge-mail

MMS-beskeder

Du kan opretteog sende MMS-beskeder, der indeholder en eller flere dias med billeder, lyd, video og dokumenter.

Handling 1 Tryk på MMS-kontoen på listen med konti.

Meddelelse>Ny Kun tekst,Kun medier

2 Tryk på 3 Tryk på

Det første dias i beskeden vises.

54 -Beskederoge-mail

eller

Tekst og medier

og derefter på

Varighedstekst Billedområde

Tekstområde

Beskeder og e-mail - 53

Handling 4 Skriv modtagerens telefonnummer eller e-mail-adresse i

feltet

Til

. (Modtageren s kal også abonnere på MMS-

beskeder.) Hvis duvil angive etgemt nummer fra

trykke på

Til

Kontaktpersoner

,skaldu

Skriv et komma mellem hvert nummer, hvis du vil tilføje flere telefonnumre.

5 Tryk på for at tilføje en lyd. Dukan derefter optage en ny

lyd eller vælge en lydfil, du har gemt. Du kan tilføje WAV- eller AMR-audiofiler til en MMS-besked.

Bemærk! Du kan ikke sende eller videresende mediefiler, der er beskyttet mod videresending.

6 Tryk på for at tilføje et billede, og vælg derefter en gemt

billedfil. Du kan føje følgende typer gemte billedfiler til en MMS-

besked: BMP, WBMP, GIF, PNG, JPEG og TIFF.

Bemærk! Du kan ikke sende eller videresende mediefiler, der er beskyttet mod videresending.

7 Tryk på tekstområdet for at anbringe en markør i

tekstområdet. Indtast teksten med pennen eller det virtuelle tastatur.

8 Tryk på varighedsteksten (

10/10s

) for at angive diasvarigheden. Angiv, hvor længe (i sekunder) diaset skal vises, før der automatisk fortsættestil næstedias ibeskeden.

Det første tal i varighedsteksten angiver varigheden for det aktuelle dias. Det andet tal angiver den samlede varighed for samtlige dias i beskeden.

Beskeder og e-mail - 55

Page 19

Handling 9 Tryk på for at føje yderligere et dias til beskeden.

Afspil

10 Tryk på 11 Tryk på

for at afspille diaspræsentationen.

Send

, når beskeden er færdig.

Bemærk!

• Filstørrelsen for en MMS-besked kan højst være 30 KB. Der

vises en advarsel, hvis du overskrider denne størrelse. Fjern lyd- eller videofiler for at reducere filstørrelsen.

• Hvis du besvarer et videoopkald, mens du er ved at skrive en e-mail eller SMS, gemmes beskeden automatisk i kladdemappen for enten e-mails eller SMS-beskeder.

Modtagelse og læsning af beskeder

Når du har modtaget en ny besked, vises der en beskedindikator i statuslinjen (se side 32).

Handling

Status

1 Tryk på beskedindikatoren på

Programmet Meddelelseråbnes og viser en liste med oprettede konti. Antallet af ulæste beskeder vises ved siden af de enkelte konti.

2 Tryk på den konto, der indeholderden besked, du vil læse.

Der vises en liste medbeskeder.Ulæste beskedervises med fed skrift.

3 Tryk på den besked, du vil læse.

linjen.

Handling 4 Vedhæftede filer vises med . Tryk på den vedhæftede fil

for at åbne den.

56 -Beskederoge-mail

Beskeder og e-mail - 57

Page 20

Kontaktpersonliste

Hvis du vil se de enkelte kontaktpersoners foretrukne telefonnummer ved siden af navnet, skal du trykke på

Indstillinger

og derefter p å fanen

Vis foretrukket telefonnr.:

Rediger

Brug programmetKontaktpersoner til at gemme oplysninger, f.eks. navne, telefonnumre og e-mail-adresser, i en alfabetisk liste. Du kan hurtigt ringe til eller sende en meddelelse til de gemte kontaktpersoner vha. listen.

Åbning af programmet Kontaktpersoner

Tryk på på programvælgerlinjen eller i programstarteren. Der vises en alfabetisk sorteret liste med kontaktpersoner:

Følgende ikoner kan vises ved siden af en kontaktpersons navn:

- Vises, hvisder er knyttet en talekode tilet af kontaktpersonens

telefonnumre (se side 62).

- Vises, hvis kontaktpersonen gemmes i USIM-mappen.

Tilføjelse af kontaktpersoner

Handling 1 Åbn den mappe, kontaktpersonen skal gemmes i.Åbn

mappen USIM for at gemme kontaktpersonen på USIMkortet.

2 Tryk på

Kontaktpersoner>Ny

at få vistformularen med oplysninger om kontaktpersonen.

for

58 - Kontaktpersonliste

Handling 3 Skriv navnet på kontaktpersonen, telefonnumre, e-mail-

adresse og andreoplysninger.

Bemærk! Du kan angive, hvilket nummer der skal være det foretrukne telefonnummer for kontaktpersonen, hvis du angiver mere end ét telefonnummer for en kontaktperson (f.eks. et arbejds- og et privatnummer). Hvis du vil gøre det, skal du trykke på ønskede foretrukne telefonnummer på listen.

4 Tryk på foran de enkelte telefonnumre for at vælge

kommunikationsmetoden for nummeret: Telefon (fastnet), mobil, e-mail, web, webopkald (e-mail-adresse til videoopkald med 2-trins-indtastning).

5 Du kan læse mere om optagelseaf talekoder i "Optagelse af

talekoder for kontaktpersoner" på side 62.

6 Hvis du v il tildele en unikringetone til en kontaktperson, skal

du om nødvendigt trykke på pil ned og derefter på boksen

Ringetoner

7 Vælg en tone på listen. Den valgte ringetone lyder, når der

ankommer et tale- eller videoopkald fra den pågældende kontaktperson.

8 Tryk på for at afspille den valgte ringetone. 9 Tilføj et nyt felt til kontaktpersonen ved at trykke på

Tilføj felt

Bemærk! Dette trin er valgfrit. Felterne skal dog tilføjes, når kontaktoplysningerne indtastes. Du kan ikke tilføje nye felter, når du har gemt kontakten.

Rediger >Foretrukket tal og der efter vælge det

Rediger

. "Tilføjelseaf nye felter" på side 62.

Kontaktpersonliste -59

Handling 10 Du kan tilføje en note til en kontaktperson ved at trykke på

og derefter indtaste noten.

11 Du kan markere en note som privat. Private noter medtages

ikke, når du sender eller synkroniserer kontaktpersonoplysninger.

12 Du kan tildele et gemt foto eller billede til kontaktpersonen

ved at trykke på og og derefter vælge det pågældende foto eller billede.

eller

Tryk på for at tage et billede Det billede, kontaktpersonen har fået tildelt, vises, når du

ringer til eller modtager et opkald fra vedkommende.

13 Tryk på , når du har tilføjet alle kontaktoplysningerne.

Kontaktpersonen vises nu på den alfabetiske liste med navne på kontaktpersoner.

60 - Kontaktpersonliste

Kontaktpersonliste -61

Page 21

Tilføjels e af nye felter

Handling 1 Tryk på

Rediger>Tilføj felt

ved indtastning af oplysninger om

en ny kontaktperson.

2 Tryk på 3 Tryk på

Nyt felt:

og derefter på feltet på listen.

Tilføj

Formularen med oplysninger om kontaktpersonen vises, og

(nyt felt)

vises ved s iden af det tilføjede felt.

4 Gentag disse trin for at tilføje flere felter.

Optagelse af talekoder for kontaktpersoner

Du kan optage en talekode, når du tilføjer en ny kontaktperson (side 59), eller når du redigerer en kontaktperson (side 64).

Bemærk! Der skal som minimum være indtastet et telefonnummer for kontaktpersonen, for at der kan tildeles en talekode.

Du kan optage en talekode for alle en kontaktpersons telefonnumre. Hvert telefonnummer skal dog væretildelt en unik talekode.

Tip! Sørg for, at der ikke er for meget støj omkring dig, når du optager. Hold telefonen ca. 10 cm fra munden, og tal direkte ind i telefonen med normal stemmeføring.

Handling 1 Når du tilføjereller redigereren kontaktperson, skal du trykke

på boksen

2 Når du bliverbedt om det, skal du trykke på

den ønskede talekode.

Talekode

under telefonnummeret.

Indspil

og indtale

Handling 3 Når du bliverbedt om det, skal du trykke på

Indspil

og indtale

den ønskede talekode igen. Et afkrydsningstegn (

) i boksen

Talekode

angiver, at

talekoden er blevet optaget.

4 Tryk på feltet ved siden af boksen

Taleopkald

eller

Videoopkald

Talekode

, og vælg derefter

5 Gentag disse trin for at optage yderligere talekodertil denne

kontaktperson.

Sletning af talekoder

Handling 1 Trykpå på programvælgerlinjen eller i programstarteren.

2 Tryk på en kontaktperson på listen. 3 Tryk på 4 Tryk på boksen 5 Tryk på

Rediger>Rediger Kontaktperson

Talekode

for den kode, du ønsker at slette.

62 - Kontaktpersonliste

Redigering af kontaktpersoner

Handling 1 Trykpå på programvælgerlinjen eller i programstarteren.

2 Tryk på en kontaktperson på listen. 3 Tryk på

Rediger>Rediger Kontaktperson

Bemærk! Dine ændringer gemmes automatisk.

Kommunikation med kontaktpersoner

Du kan nemt ringe til, sende e-mailtil eller sende beskeder til kontaktpersoner, du har gemt.

Handling 1 Tryk på kontaktpersonens

navnpålistenmed kontaktpersoner. Kontaktpersonens telefonnumre og e-mailadresser vises:

Der kan være flere ikoner ved siden af et telefonnummer eller en e-mail-adresse afhængigt af den valgte kommunikationsmetode.

Kontaktpersonliste -63

Handling 2 Tryk på ikonet for det opkald eller den besked, du ønsker:

eller Taleopkald til en telefon Videopkald til en telefon eller computer (for

kontaktpersoner med telefonnummer)

Videoopkald til en computer (for kontaktpersoner med e-

mail-adresse)

E-mail-besked tilen telefon eller computer MMS-besked tilen telefon eller computer SMS-besked til en telefon

Brug af talestyret opkald

Tryk påa(tast til højttalertelefon), og sig derefter den optagedetalekode indenfor 2 sekunder.

64 - Kontaktpersonliste

Kontaktpersonliste -65

Page 22

Tilpasning af mobiltelefonens indstillinger

Indstilling af baggrundsbillede

Du kan vælge et billede, som du kan få vist i baggrunden af Programstarter.

Handling 1 Åbn Programstarter ( ). 2 Tryk på 3 Tryk på

4 Tryk på

Vis>Udseende Baggrund:

for at vælge et gemt billede.

, ogvælg på listen, eller marker

Søg efter billede

Indstilling af skærmens kalibrering

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

Skærm

2 Tryk på 3 Tryk på 4 Når du bliverbedt om det, skal du trykke midt på punkt 1, 2

og 3 for at kalibrere skærmen.

eller

Tryk på midten af skærmen for at nulstille kalibreringen til fabrikkens standardværdier.

eller

Tryk på

5 Tryk på

under fanen

Kalibrer

for at afslutte uden at foretage ændringer.

Mobiltelefon

Indstilling af skærme ns ly ss t yr ke

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

Bemærk! Tryk på Skærm under fanen Mobiltelefon.

2 Skub knappen 3 Tryk på

66 - Tilpasning af mobiltelefonens indstillinger

Lysstyrke:

hen på den ønskede indstilling.

Indstilling af genvej for trekantstast

Trekantstasten (E) har 1 standardgenvejsindstilling.

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

2 Tryk på 3 Vælg et program på listen. 4 Tryk på

Genvejstast

under fanen

Mobiltelefon

Indstilling af ly d st yrke for systemlyde

Indstil lydstyrkeniveau fortryk påskærm ogknapper,for alarmer og systembeskeder.

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

2 Tryk på 3 Vælg de ø nskede indstillinger for klik, tryk på skærmen og

4 Tryk på

Lyd

under fanen

alarmfunktionen.

Mobiltelefon

Tilpasning af mobiltelefonens indstillinger - 67

Valg af ringetoner for meddelelser

Handling 1 Åbn meddelelsesprogrammet ( ).

2 Tryk på 3 Vælg selv ringetoner for hver meddelelseskonto.

4 Tryk på

Rediger>Indstillinger

Hvis du vil høre den valgte ringetone, skaldu trykke på .

Valg af ringetoner

Når du indstiller alarmprofilen tilat bruge lyd, ringer mobiltelefonen, når du modtager et indgående opkald eller en besked (se side 32).

Individuelle ringetoner, der er knyttet til gemte kontaktpersoner, tilsidesætter de ringetoner, du vælger her (se side 59).

Valg af ringetoner til opkal d

Handling 1 Åbn programmet Telefon( ).

2 Tryk på 3 Vælg selv ringetoner til tre telefonnumre, tre ekstra linjer

4 Vælg en indstilling for 5 Tryk på

68 - Tilpasning af mobiltelefonens indstillinger

Indstillinger>Toner

(hvis muligt), video, talebesked og videobesked. Hvis du vil høre den valgte ringetone, skaldu trykke på .

Tastatur

-toner.

Valg af vibrationsmønster

Når du indstilleralarmfunktionen til vibration,vibrerer mobiltelefonen, når du modtager et indgående opkald eller en besked. Du kan vælge blandt de forskellige vibrationsmønstre, der blev leveret sammen med mobiltelefonen.

Bemærk! Se og indstil alarmprofilen på side32.

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

Generel

Vibrer

Tilpasning af mobiltelefonens indstillinger - 69

2 Tryk på fanen 3 Tryk på 4 Tryk på fanen 5 Tryk på det vibrationsmønster,du vil bruge. Tryk på venstre

6 Tryk på

Ringetone Manager

piletast for at teste det på pågældende mønster.

Page 23

Få mere ud af din telefon

Installation af A1000 Desktop Suite

Vigtigt! Før du tilslutter din telefon til en anden enhed som f.eks. en computer eller en Bluetooth-enhed, skal du installere A1000 Desktop Suite fra den medfølgende cd. Følg instruktionsvejledningen på skærmen. Dette program giver dig mulighed for at oprette forbindelse til en computer eller en Bluetooth-enhed, så du kan:

• synkronisere e-mail og kalender, kontaktpersonerog opgaver mellem telefonen og en computer,

• sikkerhedskopiere og gendanneoplysninger mellem telefonen og computeren,

• overføre filer mellem telefonen og en computer,

• installere programmer i telefonen.

Tilslutning af en Bluetooth-enhed

Vigtigt! Inden du tilslutter telefonen til en Bluetooth-enhed, skal du indstille den anden enhed som beskrevet iden tilhørende brugervejledning.

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( )

2 Tryk på fanen 3 Tryk på fanen

Mobiltelefonen søger efter alle Bluetooth-aktiveredeenheder i nærheden.

eller

Tryk på enheder, og tryk derefter på

4 Tryk på den enhed, du vil oprette forbindelse til, på listen

over tilgængelige enheder. Hvis du bliverbedt om det, skal du angive en adgangsnøgle

og trykke på En adgangsnøgle er et sæt tal eller bogstaver (mindst fire tegn), som du accepterer at udveksle med ejeren af den anden enhed. Når telefonen accepterer adgangsnøglen, fuldføres forbindelsesprocessen.

Forbindelser>Bluetooth Enheder

og derefter på

Vis:

, vælg en enhed på listen over tilgængelige

Opdater

Tilføj

70 -Fåmereudafdintelefon

Ændring af Bluetooth-indstillinger

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( )

2 Tryk på tasterne 3 Tænd for Bluetooth ved at trykke på boksen ved siden af

Bluetooth til:

hardwaren er aktiveret.

4 Tryk på et punkt i 5 Du kan redigeredine

nedenfor) og indtaste et Bluetooth-navn for din telefon.

6 Tryk på

Modtager objekter:

gør, når den modtager oplysninger fra tilsluttede Bluetoothenheder.

Indstilling Beskrivelse

Modtag altid Spørg først

Modtag aldrig

Forbindelser>Bluetooth>Indstillinger

. En markering i boksen angiver,at Bluetooth-

Synlig for andre enheder:

Modtager objekter:

-indstillingerne bes temmer, hvad mobiltelefonen

accepterer oplysningerne beder dig omat acceptere

oplysningerne afviser oplysningerne

indstillinger (se

Tilslutning til en computer

Vigtigt! Før du slutter telefonen til en computer, skal du sørge for, at A1000 Desktop Suite, som ligger på den medfølgende cd, er blevet installeret.

Få mere ud af din telefon - 71

Indstilling af e n U SB-kabelforbinde ls e

Tilslut USB-kablet, så det går fra tilbehørsstikket i bundenaf mobiltelefonen til USB-stikket på computeren.

Hvis du vil afslutte forbindelsen, skal du trykke på (

Suite

) i pr ogramstarteren og trykke på

Tilslut

Desktop

Opsætning af en Bluetooth-forbindelse

Handling 1 Sørg for, at c omputeren er Bluetooth-aktiveret, og opret

derefter forbindelsen som beskrevet på side 71.

2 Åbn Kontrolpanel ( ) 3 Tryk på fanen

4 Ifeltet 5 For at vælge en

siden af den og derefter trykke på

6 Hvis du vil afslutte forbindelsesforløbet, skal du trykke på

Forbindelser>Desktop Suite

Forbind med:

(

Desktop Suite

,skaldutrykkepå

Foretrukket pc:

) i programstarteren og trykke på

Bluetooth

skal du trykke på boksen ved

Tilslut

Brug af Desktop Suite

Når du har tilsluttet telefonen til computeren, skal du starte A1000 Desktop Suite-programmet på computeren. Se onlinehjælpen til A1000 Desktop Suite for at få yderligere oplysninger om brug af programmet.

72 -Fåmereudafdintelefon

Få mere ud af din telefon - 73

Page 24

Brug af fjernsynkronisering

Mobiltelefonen giver dig mulighed for at synkronisere kalender-, opgave- og k ontaktposter med en fjernsynkroniseringsserver. Mobiltelefonen er designet til synkroniseringmed grundfunktioner i mange almindeligt anvendte PIM-programmer (Personal Information Management) og -hardwareprodukter.

Oprettelse af en konto

Kontakt din tjenesteudbyder for at oprette en konto, hvis du vil bruge fjernsynkronisering. Hvis du vil synkronisereover internettet, skal du også bruge en internetkonto.

Konfiguration af indst illinger

Når du har alle kontooplysningerne, kan du konfigurere mobiltelefonen til fjernsynkronisering.

Handling 1 Tryk på .

2 Tryk på 3 Indtast 4 Tryk på 5 Tryk på den opgave, du vil aktivere. 6 Tryk på afkrydsningsfeltet 7 Angiv stien til 8 Tryk på 9 Tryk på 10 Tryk på afkrydsningsfeltet

74 -Fåmereudafdintelefon

Rediger>Indstillinger

Serveradresse:,Bruger-idogAdgangskode

Serverdatabase:

Rediger>Indstillinger

Aktiver opgave:

og derefter på fanen

Brug transportlogin

Protokol

Handling 11 Indtast et

12 Tryk på

Bruger-id

og en

Adgangskode

Brug af Picsel Viewer

Picsel Viewer reformaterer automatisk mange populære filformater som tekst-, præsentations- og databasestyringsfiler, så de passer til mobiltelefonens skærmområde.

Brug Picsel Viewer til åbning af dokumenter fra internettet, modtagne beskeder og dokumenter, der er gemt i din A1000mobiltelefoneller pådin computer. Med pennen ogikonerne kandu let åbne, rulle, zoome og navigere gennem dokumenter.

Åbning af dokumenter

Handling 1 Åbn PicselViewer ( ).

2 Find dokumentetfrem på listenover gemte

mapper eller lister.

3 Tryk på dokumentnavnet for at åbne det.

Dokument

-indstillingerne gørdet muligt for dig at få vist og vælge funktioner som Send, Slet, Omdøb, Vis historie og Foretrukne.

Bogmærk.,Oversigt

Få mere ud af din telefon - 75

Navigation i dokumenter

Ikoner på nav igeringslinjen gør det let for dig at zoome ind og ud, skifte visning og flytte til andre sider i dokumenterne.

Dokumentindstillinger

Navigeringsikoner

Navigeringsikoner Beskrivelse og procedure

Udvid kontrollinje ()

Tilpas til bredde ( ) Vis et dokument i synsfeltets fulde

Viser miniaturebilleder af et dokument, 3 siderad gangen. Det største miniaturebillede angiver den aktuelt viste side. Tryk på et miniaturebillede for at se dets side. Tryk to gange på den venstre pil for at gå tilden førsteside, trykto gange på den højre pil for at gåtil den sidste side.

bredde.

Navigeringsikoner Beskrivelse og procedure

Tilpas til side ( ) Vis et dokumenti synsfeltets fulde

bredde og højde.

Zoom ind ( ) Forøg dokumentets størrelse Zoom ud ( ) Reducer dokumentets størrelse

Visi faktiskstørrelse ( ) Vis et dokumenteller billede i dets

fulde, originale størrelse. VedattrykkepåUdvidkontrollinjen

kan du fåv ist miniaturebilleder, sådu lettere kannavigere. Trykpå og hold den røde boks for at flytte miniaturebilledet rundt på skærmen.

Fuld skærm profil ( )

Viser et dokument eller billede i fuld original størrelse og gemmer statusog programlinjerne.

Drej skærm ( ) Drej skærmen horisontalt. Tryk igen

for at gå tilbage til vertikal visning.

Gå tilbage ( ) Vis forrige side

76 -Fåmereudafdintelefon

Få mere ud af din telefon - 77

Page 25

Valg af indstillinger

Handling 1 Tryk på

Rediger>Indstillinger

2 Foretagdinevalgudfralisten.

Vend side

-gåtilnæsteellerforrigesideietdokumentvedat

trykke på og skubbe pennen hen over bunden af skærmen.

• Bevæg pennen mod højrefor at gå til den forrige side

• Bevæg pennen mod venstre for at gå til den næste side

Vis billeder Omformater tekst

- kun tilgængelig for HTML- og PDF-dokumenter

- reformaterer dokumenter, så de passer til

skærmens bredde.

Behold i

- vælg antal dage, dokumenterne skal opbevares i,

inden de slettes automatisk. s

Ryd oversight

- slet alle oversigtsdokumenter

3 Tryk på filnavnet for at åbne dokumentet.

78 -Fåmereudafdintelefon

Page 26

Personlige planlægningsfunktioner

Kalender

Brug programmet Kalender til at planlægge og strukturere begivenheder, f.eks. aftaler og møder. Du kan få vist en plan over aftaler for en dag, en uge eller en måned og få mobiltelefonen til at afspille en alarm, der minder dig om bestemte begivenheder.

Bemærk! Kontroller, at der er angivet korrekt dato og klokkeslæt, inden du bruger kalenderen (side86).

Tilføjelse af en kalenderpost

Du kan indtaste følgende typer kalenderposter:

Aftale

- En post med et start- og sluttidspunkt(f.eks. et møde)

•

Påmindelse

fødselsdag)

•

Heldagsarrangement

men uden specifikke klokkeslæt. Brug en heldagsbegivenhed til en post, der varer hele dagen eller flere dage ( f.eks. en konference).

- En post, der ikke behøver et klokkeslæt (f.eks. en

- En post med en startdato og en slutdato,

Sådan tilføjes en kalenderpost:

Handling 1 Åbn kalenderen ( ). 2 Tryk på

3 Brug pennen ellerdet virtuelle tastaturtil at tilføje en

4 Vælg postens type. 5 Indtast dato, klokkeslæt, og hvor begivenheden finder sted. 6 Tryk på boksen

Kalender>Ny

Kalenderformularen vises.

beskrivelse.

påmindelsesalarm i forbindelse med posten. Datoen og klokkeslættet for alarmen vises under boksen

Alarm

. Tryk på datoen eller klokkeslættet for at ændre

tidspunktet for, hvornår alarmen skal lyde.

Alarm

, hvis mobiltelefonen skal udsende en

Personlige planlægningsfunktioner -79

Handling 7 Hvis denne post gentages, skal du trykke på

vælge et gentagelsesinterval. Sæt kryds i boksen alarmen er på permanent.

8 Hvis du vil markere denne post som privat, når du

synkroniserer kalenderposter med en computer, skal du trykke på

9 Tryk på ,og indtast noten, for at føje en note til en post.

10 Tryk på for at gemme posten.

Privat

Gentag

for at

Altid

,så

Skift af kalendervisninger

Du kan se dine kalenderposter i flere forskellige visninger: dag-, uge- eller månedsvisning. Første gang, du åbnerkalenderen, vises dagsvisningen.

Hvis du vil skifte til uge, skal du trykke på . Hvis du vil skifte til måned, skal dutrykke på .

Tryk på for at skifte tilbage til dagsvisning. Tryk på , hvis du vil vende tilbage til dags dato i den valgte

visning, Tryk på posten for at få postens oplysninger vist.

80 - Personlige planlægningsfunktioner

Personlige planlægningsfunktioner -81

Page 27

Flytning af poster til pro grammet Opgaver

Du kan flyttekalenderposter til opgaveprogrammet, der består af lister med opgaver, du skaludføre.

Handling 1 Åbn posten.

2 Tryk på

Bemærk! Opgaveposterne er ikke gentaget, har intet klokkeslæt og ingen stedangivelse, så kalenderposter, der overføres til opgaver, mister disse oplysninger. Hvis du kopierer en post tilbage til kalenderen, gendannes disse oplysninger ikke. Hvis du fly tter en post med en alarm, høres den i opgaveprogrammet.

Kalender>Flyt til Opgaver

Opgaver

Brug opgaveprogrammet til at vise og holde styr på opgaver, du skal udføre. Du kan angive tidsfrister for aktiviteter, indstille påmindelsesalarmer og markere opgaver som udført.

Tilføjelse af poster

Handling

Opgaver

1 Åbn

82 - Personlige planlægningsfunktioner

().

Handling 2 Tryk på

3 Brug pennen ellerdet virtuelle tastaturtil at tilføje en

4 Vælg en prioritet (1-9,hvor 1 er højest) for opgaven. 5 Tryk på boksen

6 Tryk på boksen

Opgaver>Ny

Opgaveformularen vises.

beskrivelse.

tidsfrist for opgaven. Dags dato vises ved siden af boksen

datoen, og vælg en dato i den viste kalender for at v ælge en anden tidsfrist.

påmindelsesalarm i forbindelse med posten. Datoen og klokkeslættet for alarmen vises under boksen

Alarm

. Tryk på datoen og klokkeslættet for at ændre

tidspunktet for, hvornår alarmen skal lyde.

Forfaldsdato

Alarm

, hvis du ønsker at angive en

Forfaldsdato

, hvis mobiltelefonen skal udsende en

Personlige planlægningsfunktioner -83

.Trykpå

Handling

Privat

7 Tryk på

synkroniserer opgaveposterne med en computer.

8 Tryk på ,og indtast noten, for at føje en note til en post.

9 Tryk på for at gemme posten.

for at markereposten som privat, når du

Markering af opgaver som udført

Der vises en liste med opgaver og deres tidsfrister, når du åbner programmet Opgaver.

Handling

Tryk på boksen ved siden af opgaven for at markere den som udført. Tidsfristen forsvinder for at angive, at opgaven er udført.

Bemærk! Tryk på Rediger > Indstillinger, og fjern markeringen fra Vis

udførte:

for at skjule færdige poster.

Sletning af poster

Slet de færdige poster, når du ikke længere har brug for dem.

Handling

Slet

Tryk på posten på listen, og tryk på post.

Hvis du vil slette alle færdige poster, skal du trykke på

Sletning udført

for at slette en individuel

Opgaver

Flytning af poster til kal enderen

Du kan planlægge dine opgaver i kalenderen ved at flytte dem til kalenderprogrammet (side 79).

Handling 1 Åbn posten.

2 Tryk på

Bemærk! Hvis du ikke angiver en tidsfrist for opgaveposten, bruges dags dato til den nye kalenderpost.

Hvis du flytter en post med en alarm, høres den i kalenderen.

Opgaver>Flyt til Kalender

Bemærkninger

Brug Noter til at skrive notater og tegne.

84 - Personlige planlægningsfunktioner

Personlige planlægningsfunktioner -85

Page 28

Tilføjelse af noter

Handling 1 Åbn Noter ( ).

Noter>Ny

2 Tryk på 3 Indtast noten vha.pennen eller det virtuelle tastatur.

Indstilling af tid og dato

Hvis du ikke allerede har indstillet dato og klokkeslæt:

Handling 1 Åbn tidsprogrammet ( ). Tids- og datoskærmen vises:

4 Tryk på for at tilføje grafik. 5 Brug pennen til at tegne med.

Brug knapperne påskærmen tilat ændrestregernes tykkelse og farve samt til at slette streger med.

6 Tryk på for at gemme noten.

Tid

Brug tidsprogrammet til at angive dato og klokkeslæt og indstille alarmer,der ikke skal medtages i kalenderen ellerpå opgavelisten.

86 - Personlige planlægningsfunktioner

Aktuel by Aktuel dato og

aktuelt klokkeslæt

Dato og klokkeslæt for en anden by

Alarmpladser

2 Tryk på

Tid>Indstil tid og dato

3 Indtast dags datoog aktuelt klokkeslæt 4 Tryk på fanen

Formater

, og vælg derefter formatet på listen

over tilgængelige formater.

5 Tryk på

Personlige planlægningsfunktioner -87

Stedangivelse

Du kan få vist klokkeslæts- og datooplysninger for to steder:

•

Nuværende:

- Det sted,du i øjeblikket befinder dig. Datoen og klokkeslættet for det sted, du p.t. befinder dig, vises i den øverste halvdel af skærmen.

•

Andet

- En by efter eget valg. Klokkeslæt og dato for denne by vises under klokkeslætog dato for det sted, hvor du p.t. befinder dig. Hv is du er i udlandet,kan du kontrollere klokkeslættet hjemme ved at angive din hjemby her.

Handling 1 Tryk på

Dato og tid>Indstil sted

2 Vælg det sted, du befinder dig i øjeblikket, på listen

Aktuelt landogAktuel by:

Bemærk! Hvis den ønskede by ikke er angivet, kan du vælge en anden by i den samme tidszone.

3 Vælg et andet sted (valgfrit) på listen 4 Tryk på

Andet land:ogAnden by:

Indstilling af alarmer

Brug tidsprogrammet som vækkeur. Det er ideelt til vækning og andre regelmæssige alarmer, somdu ikkevil medtagei kalenderen eller på opgavelisten.

Du kan indstille op til tre alarmer på tidsbilledet. Alarmområderne vises på nederste halvdel af skærmen.

Handling 1 Tryk på et af alarmområderne.

Handling 2 Angiv følgende alarmoplysninger:

Tid

- Det tidspunkt på dagen, hvor alarmen skal lyde.

Hvornår:

- Hvor tit alarmen skal lyde: kun én ganginden for de næste 24 timer, dagligt, kun på hverdageeller én gang om ugen.

Alarmlyd:

- Den lyd,alarmen skal udsende. Tryk på for at

høre den valgte lyd.

Meddelelse

- En af de forudindstillede alarmbeskeder, eller

indtast din egen.

3 Tryk på

4 Tryk på alarmafkrydsningsfeltet for at aktivere alarmen.

Besvarelse af alarmer

Den meddelelse, du har valgt, vises, når alarmen lyder.Tryk på knappen

Udsæt

for at slukke alarmen og få den tilat ringe igen fem

minutter senere.

Bemærk! Alarmen lyder ikke, mens du foretager telefonopkald eller optager et talememo.

Deaktivering af alarml yde

Følg en af fremgangsmåderne nedenfor for at afbryde en alarm, inden den lyder:

• Fjern krydset i afkrydsningsfeltet for alarmområdet.

• Tryk på alarmområdet, og vælg

LydløsiAlarmlyd:

88 - Personlige planlægningsfunktioner

Personlige planlægningsfunktioner -89

Page 29

Lommeregner

Tryk på i programstarter for at åbne lommeregneren. Brug lommeregneren ved at trykke på tasterne på skærmen.

Optagelse af tale

Du kan optage personlige beskeder på din mobiltelefon.

Bemærk! Det kan være strafbart at optage telefonsamtaler.

Tip! Sørg for, at der ikke er for meget støj omkring dig, når du optager. Hold telefonen ca. 10 cm fra munden, og tal direkte ind i telefonen med normal stemmeføring.

Tip! Juster lydstyrken til afspilning.

Handling 1 ÅbnTale( ).

2 Tryk på

3 Tryk på for at starte

4 Tryk på for at stoppe

Tale>Nyt stemmememo

ellerNy(i bunden af skærmbilledet).

optagelsen.

Handling 5 Tryk på for at afspille optagelsen.

En tæller ø verst på skærmen angiver nummeret på den aktuelle optagelse og det samlede antal optagelser. For eksempel betyder

Tryk på for at sætte afspilningen påpause. Tryk på for at genoptage afspilningen.

Tryk på , og skub den mod venstre for at skrue ned for lydstyrken eller til højre for at skrue op for lydstyrken under

afspilning.

Slet

Tryk på

1/2

, at du er på den første af to optagelser.

for at slette en optagelse, mens du er på den.

90 - Personlige planlægningsfunktioner

Afspilning af en optagelse

Handling 1 ÅbnTale( ).

2 Tryk på eller for at gå til den optagelse, du

ønsker at afs pille.

3 Tryk på for at afspille optagelsen.

Sletning af en optagelse

Handling 1 ÅbnTale( ).

2 Tryk på eller for at rulle hen til den optagelse, du

gerne vil slette,og tryk derefter på bunden af skærmbilledet).

Tale>Slet note

eller

Slet

Afsendelse af optagelse

Handling

Personlige planlægningsfunktioner -91

1 ÅbnTale( ). 2 Tryk på eller for at gå til den optagelse, du

ønsker at s ende, og tryk derefter på

3 Tryk på en af valgmulighederne iboksen

derefter påOK.

4 Følg den normale procedure for et valg.

92 - Personlige planlægningsfunktioner

Tale>Send som

Send som

,ogtryk

Page 30

Sikkerhed

Låsning og oplåsning af telefonen

Du kan låse mobiltelefonen, så den trykfølsomme skærm og tasterne ikke fungerer. Når dulåser telefonen, kan du stadig bruge tasterne

til indgående telefonopkald.

Oprettelse af adgangskodebeskyttelse

Du kan etablere adgangskodebeskyttelsefor at hindreuautoriseret adgang til oplysningerne i mobiltelefonen.

Handling 1 Åbn Kontrolpanel ( ).

2 Tryk på 3 Tryk på fanen 4 Indtast din aktuelle sikkerhedskode, og tryk derefter på 5 Indtast en ny sikkerhedskode, og tryk derefter på

Mobiltelefon

Sikkerhed

den nye sikkerhedskode,og tryk derefter påOK.

på fanen

og derefter på

Adgangskode

Angiv sikkerhedskode

.Bekræft

Handling 6 Tryk på

7 Hvis du ønsker, at det skærmbillede, hvor du indtaster

Telefonlås>Angiv låsekode

mobiltelefonen.Indtast enny låsekode,og tryk derefter påOK. Bekræft den nye låsekode, og tryk derefter på

Tryk på knappen Slet koden vedat trykkepå

derefter trykke på

adgangskode, skal indeholde ejeroplysninger:

a Tryk på b I boksen

vises.

c Tryk på

Til

eller

Ejer

Oplys. om ejer

for at indstille en låsekode til

Fra

til

Auto-telefonlås

Ryd

, indtaste den aktuelle kodeog

skal du skriveden tekst, der skal

Sikkerhed -93

94 -Sikkerhed

Page 31

Nyheder og underholdn ing

Webbrowser

Med webbrowseren kan du åbne websider og webbaserede tjenester (som f.eks. netbanker, netforretninger og netspil) fra mobiltelefonen.

Oprettelse af en internetkonto

Du skal oprette en internetkonto, før du kan bruge webbrowseren (seside49).

Åbning af we b browseren

Tryk på i programstarteren eller på programvælgerlinjen. Tryk påEfor at åbne webbrowseren og gå direkte til Hutchison-

portalen. Hvis du har gemt bogmærker og/eller websider, vises der en

alfabetisk listeover dine bogmærker eller gemte websider, afhængigt af hvad der blev vist sidst.

Bemærk! Hvis dine bogmærker eller gemte sider ikke vises, skal du trykke på

Browse > Bogmærk. eller Gemte sider.

Åbning af we b sider

Handling 1 Tryk på bogmærket, eller den gemte webside, du vil åbne.

2 Tryk på

3 Skift

Browse>Åbn ny

webside i feltet

Bemærk! Du kan undlade

Titel:

hvis ønsket, og tryk derefter på

. Indtast adressen på den ønskede

Sted

, og tryk derefter på

http://

Åbn

Gem

Tilføjelse af bogmærker

Følg fremgangsmåden nedenforfor atindtaste websidensadresse, hvis du vil føje et bogmærke tilen webside,så dukan vendetilbage til siden uden at angive adressen:

Handling 1 Åbn websiden.

2 Tryk på 3 Tryk på

4 Tryk på

Browse>Sideoplysninger Bogmærke

Bemærk! Du kan ændre titlen på websiden, før du gemmer bogmærket, i feltet Titel:.

Tilføj

Nyheder og underholdning -95

Sådan gemmer du websider

Følg fremgangsmåden nedenfor for at gemme en webside, så du kan få den vist senere, uden at have forbindelse til internettet (offlinesøgning):

Handling 1 Åbn websiden.

2 Tryk på 3 Tryk på

4 Tryk på

Browse>Sideoplysninger Gem

og rediger om nødvendigt titlen

Bemærk! Du kan ændre titlen på websiden, før du gemmer bogmærket, i feltet

Gem

Titel:.

Titel:

Overførsel af lyd, video og billeder

Du kan hente lydfiler, videoklipog billeder på internettet. Følg vejledningen på websiden for at hente en fil.

Når filen er hentet, åbnes den i browseren eller et andet program på mobiltelefonen (afhængigt af filtypen). Du kan gemme filen i en mappe i mobiltelefonen eller på hukommelseskortet.

Du skal have en licens for at åbne mediefiler, der er beskyttet med digitale rettigheder. Hvis du ikke har en licens til en beskyttetfil, bliverdu spurgt, om du vilstarte internetbrowseren og hente en licens.

96 - Nyheder og underholdning

Nyheder og underholdning -97

Page 32

Musik

Du kan bruge musikafspilleren til afspilning af følgende typer lydfiler: AU, AMR, MIDI, MP3 og WAV. Du kan lytte til lydfiler,som du har hentet på internettet, modtaget i e-mails eller gemt på det udtagelige hukommelseskort.

Du kan f.eks. gemme lydfiler i en af følgende mapper:

Mediefiler\Lyd\Klassisk Mediefiler\Lyd\Rock Mediefiler\Lyd\Diverse

Sådan åbnes musikafspilleren

Tryk på i programstarteren. Der vises en oversigt over alle gemte numre, når musikafspilleren åbnes.

Tryk på den aktuelle mappe (øverste højrehjørne), og vælg den ønskede mappe på listen, hvis du vil se,hvilke numre der er gemti en bestemt mappe.

Eksempler på musikfiler findes på den cd-rom, som leveres sammen med mobiltelefonen.

Du skal have en licens for at åbne mediefiler, der er beskyttet med digitale rettigheder. Hvis du ikke har en licens til en beskyttet fil, bliver du s purgt, om du vil starte internetbrowseren og hente en licens.

Bemærk! Numrene skal være gemt i den korrekte mappe på hukommelseskortet, for at du kan se dem og afspille dem i musikafspilleren. Når du kopierer lydfiler til hukommelseskortet, skal du sikre dig, at filerne gemmes i en mappe på tredje niveau under:

Mediefiler\Lyd

98 - Nyheder og underholdning

Afspilning af et musiknummer

Handling 1 Tryk på det nummer på listen,du vil høre.

Oplysningerneom nummeretv ises (kunstner, album osv.), og nummeret afspilles.

2 Du kan trykke på følgende knapper nederst på skærmen,

mens nummeret afspilles:

Tryk her og hold nede for at "spole" nummeret tilbage. Tryk her for at stoppe afspilningen og vende tilbage til

nummerets begyndelse.

Tryk her for at skifte mellemafspilning og

pause.

Tryk her og hold nede for at gå til næste nummer

(hurtig fremad).

Bemærk! Tasten S kontrollerer også lydafspilning: venstre = tilbagespoling, højre = fremadspoling , midt = afspil ning/ pause.

Nyheder og underholdning -99

Oprettelse af afspilningsli ster

Musikafspilleren kan afspille alle numrene ien mappe i den rækkefølge, du angiver. Du skal redigere mappens afspilningsliste for at angive en rækkefølge:

Handling 1 Åbn den mappe, der indeholder de numre, du vil afspille.

2 Tryk på for at få afspilningslisten vist. 3 Tryk på

4 Tryk på et nummer, og tryk derefter på pilene for at flytte det

5 Tryk på

Rediger>Rediger

afspilningsliste

omstrukturering af afspilningslisten vises:

op eller ned i afspilningsrækkefølgen.

rækkefølge.

.Skærmentil

, når numrene er arrangeret i den ønskede

Afspilning af en afspilningsliste

Handling 1 Åbn den ønskede mappe.

2 Tryk på for at få vist

afspilningslisten:

3 Tryk på for at

afspille det markerede nummer

eller

Vælg et nummer ved at trykke på det. Afspilningen af nummeretstarterautomatisk.

Musikafspilleren begynderat afspille numrene i den rækkefølge, du har valgt.

100 - Nyheder og underholdning

Nyheder ogunderholdning - 101

Page 33

Handling 4 Du kan trykke på følgende knapper nederst på skærmen,

mens listen afspilles:

Tryk på og slip denne for at begynde afspilningen fra

begyndelsen af det aktuelle nummer,eller spring til begyndelsenaf detforrige nummerpå listen(hvis du stårved begyndelsen af det aktuelle nummer).

Tryk her og hold nede for at "spole" det aktuelle nummer tilbage.

Tryk her for at stoppe afspilningen og vende tilbage til

nummerets begyndelse.

Tryk her for at skifte mellem afspilning og

pause.

Tryk her og slip for at begynde afspilningen fra

begyndelsen af næste nummer på afspilningslisten. Tryk her og hold nede for at "spole" hurtigt fremi det aktuelle

nummer.

Lagring af lydfiler

Skærmen åbner en e-mailmed en vedhæftet lydfil. Sådan gemmer du filen i en mappe i mobiltelefonen eller på hukommelseskortet.

Handling 1 Tryk på pil ned til venstre for filnavnet.

Gem lydfil

Skærmbilledet

vises, når du henter en lydfil på internettet eller

Filoplysninger

vises.

Handling

Lyd

2 Tryk på på skærmbilledet

for at afspille lydfilen

eller på den højre piletast for at installere filen som ringetone.

3 Tryk på

Gem

4 Vælg det sted, filen skal gemmes. 5 Tryk på

Gem

Bemærk! Gem lydklip på hukommelseskortet, hvis det er muligt, for at udnytte telefonens hukommelse optimalt.

Kamera

Du kan bruge det indbyggede kamera til optagelse af stillbilleder eller videoklip.

102 - Nyheder og underholdning

Åbning af programmet Kamera

Trykpå iprogramstarteren. Når kameraprogrammetåbnes, vil en kamerasøgervise det billede,der ses gennem kameraets linse.

Søger

Ledig hukommelse

Kameraknapper (Still og Video)

Nyheder ogunderholdning - 103

Brug af den forreste og bagest e kameralinse

Du kan tage billeder med kameraets front eller bagside. Tryk på

for at skiftemellem kameraets front- og bagsidelinse.

Brug af kamerakontroltasterne

Du kan holde telefonen som et almindeligtkamera, når du vil tage billeder. Når du har tændt for kamerafunktionen, anvendes lydstyrketasterne tilat zoome ind og ud på billedet.

104 - Nyheder og underholdning

Nyheder ogunderholdning - 105

Page 34

Sådan tager du stillbilleder

Handling 1 Tryk på for at aktivere kameraets stillbilledefunktion. 2 Vend kameraets objektiv mod motivet.

3 Tryk på eller

Billedet visesi søgeren.

4 Tryk på eller

Tryk på det, eller tryk på .

(midterste tast) for at tage billedet.

(midterste tast) for at gemme billedet.

(højre pil) for at slette billedet uden at gemme

Optagelse af videoklip

Du kan bruge kameraet til at optage videoklip, der varer op til60 sekunder.

Handling 1 Tryk på for at aktivere kameraets videofunktion.

2 Vend kameraets objektiv mod motivet. 3 Tryk på

4 Tryk på

for at starte videooptagelsen. Videobilledet vises i søgeren.

Videoklippet gemmes i den mappe, der aktuelt er valgt.

(midterste tast), og hold den nede i 2 sekunder

(midterste tast) igen for at stoppe optagelsen.

Sådan vælger d u kame raindstillinge r

Du vælger billedstørrelse, kvalitet, lys og flimmerindstillinger.

Handling 1 Tryk på for at aktivere kameraets stillbilledefunktion. 2 Tryk på

3 Vælg de ø nskede indstillinger. 4 Tryk på

106 - Nyheder og underholdning

Kamera>Kameraindstillinger

Indikator for ledig hukommelse

Indikatoren for ledig hukommelse viser, hvor mange billeder eller videoklip du ca. kan tage, før den valgte mappes hukommelse er fyldt. Kameraet holder op med at tage billeder eller video, når hukommelsen er fuld.

Sådan skifter du til billeder

Når kameraets s tillbilledefunktion er aktiv, kan du hurtigt skifte til

Billeder

for at få vist, redigere og sende de billeder,du har taget. Se

"Billeder" på side 113. Hvis du vil skifte til

Billeder

,skaldutrykkepå .

Sådan skifter du til video

Når kameraets v ideofunktion er aktiv, kan d u hurtigt skifte til

Videoafspiller

“Videoafspiller” i det følgende. Hvis du vil skifte til

for at få vist og sende de videoklip, du har optaget. Se

Videoafspiller

,skaldutrykkepå .

Brug af selvudløser

Kameraet har en selvudløser, der automatisk tager et billede eller optager et videoklip, fem sekunder efter den aktiveres.

Handling 1 Vælg den ø nskede indstilling for kameraet (still eller video) i

henhold til beskrivelsen i de forrige afsnit.

2 Vend kameraets objektiv mod motivet. 3 Tryk på 4 Tryk på

Eksempler på videofiler findes på den cd-rom, som leveres sammen med mobiltelefonen.

Bemærk! Videoklippene skal være gemt i den korrekte mappe på hukommelseskortet, for at du kan se dem og afspille dem i videoafspilleren. Når du kopierer videofiler til hukommelseskortet, skal du sikre dig, at filerne gemmes i en mappe på tredje niveau under:

Mediefiler\Video\

Du kan f.eks. gemme lydfiler i en af følgende mapper:

Mediefiler\Video\Filmtrailere Mediefiler\Video\Hjem Mediefiler\Video\Diverse

Kamera>Selvudløser til

at starte timeren. Kameraet begynder nedtællingen fra fem til nul. Når det når

til nul, tages billedet, eller optagelsen starter.

(midterste tast), og hold den nede i 1 sekund for

Nyheder ogunderholdning - 107

Videoafspiller

Brug videoafspilleren til at få vist videoklip og hente videoog lydfra internettet. Du kan se videoklip, du har optaget med mobiltelefonens kamera, hentet på internettet, modtagetsom filer vedhæftet e-mail eller gemt på det udtageligehukommelseskort.

Aktivering af videoafspilleren

Tryk på i programstarteren. Der vises en oversigt over alle gemte videoklip, når videoafspilleren åbnes.

Tryk på den aktuelle mappe (øverste højre hjørne),og vælg den ønskede mappe på listen, hvis du v il se, hvilke videoklip der er gemt i en bestemt mappe.

108 - Nyheder og underholdning

Nyheder ogunderholdning - 109

Page 35

Afspilning af et videoklip

Handling 1 Tryk på det videoklip på

listen, du vil afspille. Afspilningen afvideoklippet

begynder i ståendeformat (lodret):

Handling 2 Du kan trykke på følgende knapper nederst på skærmen,

mens videoen afspilles:

Tryk her for at skifte mellemafspilning og

pause.

Tryk her for at stoppe videoen og vende tilbage til

begyndelsen.

Tryk her for at åbne programmetKamera.

Tryk her for at vende tilbage til listen med videoklip.

Bemærk! Tasten C styrer også videoafspilningen: venstre = tilbagespoling, højre = fremadspoling, midt = afspilning/pause.

Tryk et vilkårligt sted på den video, der afspilles, for at få den vist i liggende format (fuldskærm). Klik på den video, der afspilles, for at vende tilbage til stående format.

110 - Nyheder og underholdning

Afspilning af Quickplay-video og -lyd

Brug webbrowseren til at vælge forbindelsen til video- eller lydklippet eller udsendelsen for at afspille quickplay-video og -lyd. Mobiltelefonen opretter en forbindelse til serveren, og klargøringen begynder.Afspilningen af videoen eller lyden begynder, når klargøringen er færdig.

Lagring af videoklip

Når du henter et videoklip på internettet eller åbner en e-mail med en vedhæftet videofil, afspilles klippet i videoafspilleren. Du kan gemme klippet i en mappe i mobiltelefonen eller på hukommelseskortet.

Handling 1 Tryk på

Videoafspiller>Gem

2 Vælg det sted, filen skal gemmes. 3 Tryk på

Gem

Bemærk! Gem videoklip på hukommelseskortet, hvis det er muligt, for at udnytte telefonens hukommelse optimalt.

Afsendelse af videoklip

Du kan s ende videoklip via e-mail, SMS, MMS eller Bluetooth.

Bemærk! Du finder yderligere oplysninger om Bluetooth på side 71.

Handling 1 Tryk på det videoklip på listen, du vil sende.

2 Tryk på

Videoafspiller>Send som

Nyheder ogunderholdning - 111

Handling 3 Vælg den måde, videoklippet skal sendes på.

4 Tryk på

Billeder

Brug

Billeder

til at få vist eller redigere billedfiler.Du kan se billeder, du har taget med kameraet, hentet på internettet, modtaget som filer vedhæftet e-mail eller gemt på detudtagelige hukommelseskort.

Sådan åbnes billeder

Tryk på i programstarteren. Når miniaturebilleder af alle de gemte filereller en oversigt over billedfiler (afhængigt af hvilken visning der var valgt, sidste gang billedfremviseren var åben).

Tryk på

Indstilling>Liste

for at skifte visning.

Tryk på den aktuelle mappe, og vælg den ønskede mappepå listen, hvis duvil se,hvilke billeder derer gemti enbestemt mappe.

Bemærk! Billederne skal være gemt i den korrekte mappe på hukommelseskortet for at du kan se dem i billedfiler til hukommelseskortet, skal du sikre dig, at filerne gemmes i en mappe på tredje niveau under:

Mediefiler\Billede\

Du kan f.eks. gemme billeder i en af følgende mapper:

Mediefiler\Billede\Børn Mediefiler\Billede\Ferie Mediefiler\Billede\Diverse

Billeder

åbnes, vises små

Billeder. Når du kopierer

112 - Nyheder og underholdning

Nyheder ogunderholdning - 113

Page 36

Visning af billeder

Handling 1 Tryk på miniaturebilledet

eller navnet på filen, du vil have vist. Billedet vises.

Hvis originalbilledet er større end skærmområdet, reduceres det, så det passer. Tryk på

Egentlig størrelse

billedet i originalstørrelsen. Brug

med, så du kan se hele billedet.

2 Du kan trykke på følgende knapper nederst på skærmen,

mens billedet vises:

Tryk her for at se det forrige billede.

Tryk her for at se det næste billede.

miniaturer.

Billeder

for at få vist

(midt) til at rulle

Tryk her for at åbne programmet Kamera.

Trykher for at vende tilbagetil l isten med billedereller

Visning af diasshow

Du kan få vist alle billederne i en mappe som et diasshow.

Handling 1 Åbn mappen med de billeder, du vil have vist.

2 Tryk på

Billeder>Vis diasshow

Billederne i mappen vises i den valgte rækkefølge.

Bemærk! Som standard er intervallet mellem diasene tre sekunder. Tryk på Indstilling >Interval for diasshow for at skifte dette interval, før du starter diasshowet.

Hvis du vælger

Manuel

funktion, skal du trykke påSvenstre og

højre for at bevæge dig gennem diasshowet.

Redigering af billeder

Du kan bruge

• Rotere et billede

• Tegne på et billede

• Føje et stempel til billedet

• Føje en ramme til billedet

Hvis du vil redigere et billede, skal du vælge den ønskede redigeringsfunktion framenuen referencevejledningen på den medfølgende cd, hvis du gerne vil vide mere om dette emne.

Billeder

til at redigere billeder på følgende måder:

Rediger

. Se A1000

Læs mere-

114 - Nyheder og underholdning

Afsendelse af billeder

Du kan s ende billeder via e-mail, SMS, MMS eller Bluetooth.

Handling 1 Tryk på miniaturebilledet eller navnet på filen, du vilsende.

2 Tryk på

Billeder>Send som

3 Vælg den måde, billedet skal sendes på. 4 Tryk på

Nyheder ogunderholdning - 115

SIM-programmer (SimApps)

Dit USIM-kort kan indeholde programmer, som behandler udgående opkald, SMS-beskeder og andre aftaler.Kontakt 3, hvis du vil have flere oplysninger herom.

Handling 1 Tryk på SimApps i

programstarteren.

116 - Nyheder og underholdning

Nyheder ogunderholdning - 117

Page 37

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

Denne telefonmodel lever op til internationale standarder for eksponering for radiobølger

Din mobiltelefon modtager og afsender radiobølger. Den er udvikletog fremstillet, så den ikke overstiger de fastsatte

grænseværdier for eksponering for radiofrekvensstråling (RF). Disse grænseværdierer en del afnogle omfattende retningslinjer,

og de fas tsætter de tilladte RF-strålingsniveauer for den almindelige offentlighed.

Retningslinjerne byggerpå standarder, der er udviklet af uafhængige forskningsorganisationer,der har foretagetperiodiske og grundige evalueringer af en række videnskabelige undersøgelser.

Retningslinjerne rummer en betragtelig sikkerhedsmargin, der er indført med henblik på at sikre sikkerheden for alle personer, uanset alder og helbredstilstand.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en måleenhed, der kaldes denspecifikke energiabsorptionshastighed, eller blot SAR.

I henhold til retningslinjerne for din telefonmodel er SARgrænseværdien 2,0 W/kg.*

SAR-afprøvning foretages i overensstemmelse med testprocedurerne fra CENELEC**, hvor telefonen afprø ves i almindeligt anvendte stillinger, m ens den sender ved sit højeste tilladte effektniveau på alle anvendte frekvensbånd.

Selv om SAR-værdien måles ved det højeste tilladte effektniveau, kan den reelleSAR-værdi for telefonen under brug sagtens ligge langt under maksimumværdien.

118 - Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR )

Det er, fordi telefonen er beregnet til brug ved forskellige effektniveauer, så den kun bruger den påkrævede effekt forat opnå forbindelse med netværket.

Generelt kan man sige, at jo tættere du er på en basisstation, jo lavere er telefonens udgangseffekt.

Før en telefon kommer på markedet, bliver den afprøvet for at sikre, at den overholder retningslinjerne.

Disse afprøvninger bliverforetaget i stillingerog påsteder (dvs. ved øret og båret tæt på kroppen), der følger en ensartet testmetode, som er vedtaget af en standardiseringsorganisation bestående af eksperter på området.

Den højeste SAR-værdifor dennetelefonmodel vedafprøvning ved øret er: 0,74 W/kg.***

Der k an godt væreforskel på SAR-niveauet for forskelligetelefoner i forskelligestillinger, men de lever alle op til de officielle krav til sikkerhed for eksponering.

Bemærk, at modifikationer af dette produkt kan medføre ændrede SAR-værdier for efterfølgende produkter, men under alle omstændigheder bliver produkterne altid udviklet, så de holder sig inden for grænseværdierne.

* Den SAR-grænsevær di,der anbefalesi de internationaleretningslinjer (ICNIRP) for

mobiltelefoner til den almindelige offentlighed,er 2,0 watt/kilo (W/kg) i gennemsnit over ti gram væv. Grænseværdierne rummeren betragtelig sikkerhedsmargin forat sikre offentligheden ekstra beskyttelse og for attage højde for eventuelle udsving i målingerne.

** CENELEC eren standardiseringsorganisation inden for EU. *** Yderligere oplysninger i forbindelse hermed omfatter Motorola-testprotokollen,

vurderingsproceduren og området formåleunøjagtigheder for dette produkt.

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) - 119

Page 38

Indeks

A1000 desktop suite 70

installere 25 slutte til computer 72

adgangskode

indstille beskyttelsesniveau

afspille

musiknumre 99

videoklip 110 aftaler 79 alarmer

deaktivere lyd 89

indstilling 88

kalender 80

opgaver 83

reagere på 89 alarmprofil 32

statuslinjeindikator 32

ændre 32 AU-filer 98

baggrund 66 batteri

120 - Indeks

forlænge batteriets levetid

21 installere 22 oplade 23 styrkeindikator 34

battericover

fjerne 19 udskifte 22

beskeder

konti 49 modtage 56 ringetoner 69 sende 53 statuslinjeindikator 33 vibrationsmønster 69 åbne program 52 åbne vedhæftede filer 57

besvare opkald 26, 47 billeder

diasshow 115 tage med k amera 106 tildele til kontaktpersoner 61 vise 114 vise billeder 114 åbne program 113

Bluetooth 73

statuslinje 33

bogmærke

tilføje 96 åbne 96

computer

oprette forbindelse til 73

dagsvisning 81 dataopkald

trådløs forbindelse 73

desktop suite

installere 25

diasshow 115

ekstra funktioner, definition 18 ekstra tilbehør, definition 18 e-mail

konto 50 modtage 56 sende 53 sende til kontaktperson 64 statuslinjeindikator 33 åbne vedhæftede filer 57

filer

gemme lyd 102 gemme video 112 hente på i nternettet 97 sende 112, 116 tilføje til MMS-besked 55 vedhæfte til e-mails og

SMS-beskeder 53

flytilstand

slå til/fra 34, 47 statuslinjeindikator 34

foretage et opkald 25

gemme

e-mail-adresse 60 lydfiler 102 telefonnumre 60 videofiler 112

genvejstast

indstille program 68 godbidder 39 GPRS 34 GPS 33, 47 GSM 34

hente

filer 97 hukommelseskort

gemme lydfilerpå 102

Indeks - 121

gemme videofiler på 112 installere 20

højttaler

lydstyrke, justere 41

højttalertelefon

bruge 41 slå til/fra 41

håndskriftsgenkendelse 34

ikoner

programmer 30

statuslinje 32 indikator for lydløs profil 32 indikator for lydprofil 32 installere

batteri 22

hukommelseskort 20

USIM-kort 19 intern højttalertelefon 41 internet

åbne websider 96

kalender

alarm, indstille 80

flytte poster til

opgaveprogrammet 82

gentagne poster 81

122 - Indeks

posttyper 79 private poster 81 tilføje en post 79

visninger 81 kalibrere skærm 25 kamera

for- og baglinse 105

indstillinger 106

kontroltaster 105

ledig hukommelse 108

liggende format 111

selvudløser 107

stående format 111

tage billeder 106

åbne program 104 klokkeslæt

alarmer 88 knaplinje 27 kontaktfelter

tilføje nye 62 kontaktpersoner

billeder, tildele 61

felter 62

foretrukket telefonnummer

59 kalde op 64 ringetone, tildele 60 sende besked til 64 tilføje 59 åbne program 58

kontaktpersoner -{}-

gemme på USIM-kort 59

konti

e-mail 50 MMS 51 SMS 51

ledig hukommelse, kamera

108 liggende format 111 lommeregner 90 lyde, system 67 lydstyrke

indstille 41 tast 41

lysstyrke

skærm 66 låse telefonen 93 låse telefonen op 93

mapper 31 menulinje 27 MIDI-filer 98 MMS

modtage 56

sende 54

statuslinjeindikator 33 MMS-besked

maksimumstørrelse 56 MP3-filer 98 musik

afspille afspilningslister 101

afspille numre 99

afspilningslister 100

gemme filer 102

understøttede filtyper 98

åbne 98 møder og aftaler 79 månedsvisning 81

navigeringstast 28 net

statuslinjeindikator 34 noter

skrive noter 86

tegne skitser 86 nød

foretage opkald 45

statuslinjeindikator 34

opgaver

alarm 83

flytte poster til kalenderen

markereopgaver som udført

Indeks - 123

Page 39

private poster 84 slette poster 84 tidsfrister 83 tilføje poster 82

opkald

besvare 26, 47 foretage 25 nød 45 opkald med tastatur 42 ringetoner 68 tale 42 til gemte kontaktpersoner 64 vibrationsmønster 69 video 42

oplade batteriet

rejseoplader 23 oplysningsgodbidder 39 optage

videoklip 107 optage talekoder 62

pen 28 personlige oplysninger 39 Picsel Viewer 98 placering, tidszone 88 positionstjeneste

slå til/fra 33

statuslinjeindikator 33 private

124 - Indeks

kalenderposter 81 opgaveposter 84

program

genveje 39 ikoner 30

åbne 29 programområde 27 programstarter 29 programvælgerlinje 27 påmindelser 79

quickplay-video 112

ringe

vælge toner 68 ringe op

gemte numre 42, 64

med tastatur 42 ringetoner

tildele til kontaktpersoner 60

vælge for beskeder 69

vælge til opkald 68 roaming

statuslinjeindikator 34

selvudløser, kamera 107 sende

beskeder 53 billeder 116

videoklip 112 signalstyrkeindikator 34 sikkerhed

adgangskodebeskyttelse 93

låse telefonen 93 SIM-kort

USIM-kort sim-programmer 117 skifte mellem mapper 31 skrive

bruge virtuelt tastatur 35 med pennen 34

skærm

baggrund 66 beskrivelse 27 kalibrering 67 lysstyrke 66

slette

mapper 32

slå fra

statuslinjeindikator 33

SMS 49

modtage 56 sende 53

statuslinjeindikator 33 spiltaster 29 sprog

vælge 25 startskærmbillede

tilpasse 39

vise 38 statuslinje 27, 32 stående format 111 systemlyde 67

talebeskedindikator 33 talekode

optage 62 taleopkald 42 taleoptagelse 90

afspilningen 92

sende 92

slette 92 tastatur

bruge 35

starter 32 taster

højttalertelefon 41

kamera 105

lydstyrke 41

midtertast 28

navigation 28

spil 29

Trekant 28

Tænd/sluk 24 tegne 86 tekstindtastning 34 telefon

Indeks - 125

besvare opkald 26 foretage taleopkald 25 statuslinjeindikator 33 trådløs forbindelse 73

telefonen

besvare opkald 47 flytilstand 47 foretage taleopkald 42 foretage videoopkald 42 opkald med tastatur 42 vise eget nummer 41 vise tastatur 40 åbne program 40

telefonnummer

gemme i l isten med

kontaktpersoner 60 opkald med tastatur 42 vise eget 41

tilbehør 17 tilføje mapper 32 Trekantstast 28 trykfølsom skærm 2 8 tænd/sluk

slå til/fra 24 tast 24

ugevisning 81 UMTS 34 ur 32

126 - Indeks

USIM-kort

gemme kontaktpersoner på

installere 19

vedhæftede filer, åbne 57 vibrationsmønster 69 vibrationsprofil

indikator 32 slå til/fra 32

video

afspille klip 110 gemme filer 112 sende klip 112 åbne program 108

videoklip

afspille 110

videoopkald

opkald med tastatur 43 ringe til computere 44

virtuelt tastatur 35

WAV-filer 98 web

gemme bogmærker 97 gemme viste websider 97 hente filer 97 åbne sider 96

WMA-filer 98

æskens indhold 17

åbne programmer 29

6809488A22

Indeks - 127

Motorola A1000 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual