Motorola 99FT7016 Users manual

68012007081_a.book Page 1 Friday, November 30, 2012 9:05 AM

m

Bluetooth® Accessory Pod

PMLN6396/HKLN4512

*68012007081*

68012007081-A

EN

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M
logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners.
© 2012 Motorola Solutions, Inc.
All rights reserved.

BLUETOOTH ACCESSORY POD PMLN6396/

HKLN4512

Congratulations on your new Motorola Bluetooth
Accessory Pod! This Pod device is designed to allow
you the convenience of Bluetooth technology by simply
connecting it to a Motorola swivel earpiece, enabling you
to comfortably wear it in many convenient ways for long
periods of time. Furthermore, the Bluetooth Pod is
exclusively designed for business radio applications and
optimized to work with Motorola two-way radios.
This user guide contains the operation and pairing
instructions of Bluetooth Pod. Before getting started,
please make sure you read and understand the RF and
Acoustic Safety sections, which contain very important
information about this product.

FOREWORD

Product Safety and RF Exposure Compliance

Before using this product, read the

!

operating instructions for safe usage

C a u t i o n

contained in the RF Energy Exposure and
Product Safety Guide enclosed with your
radio.

The radio is restricted to occupational use only to satisfy
ICNIRP/FCC RF energy exposure requirements. Before
using this product, read the RF energy awareness
information and operating instructions in the RF Energy
Exposure and Product Safety Guide booklet enclosed
with your radio (Motorola Publication part number
6881095C98 (US) or 6864117B25 (EMEA)) to ensure

ATTENTION!

compliance with RF energy exposure limits.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and
Industry Canada license-exempt RSS standard (s).
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. Any changes or modifications not

expressly approved by Motorola may void the user’s
authority to operate this device.

Battery Information:

Battery is shipped with a nominal charge between 30%
and 50%. Battery should be stored between -10 °C
(14 °F) and 30 °C (86 °F) to minimize permanent
capacity loss.
Caution: Storing your fully charged accessory in

high-temperature conditions may permanently
reduce the life of the internal battery.

Note: The battery is not a user replaceable part.

Important Information:

• Do not charge your accessory in temperatures
below 0 °C (32 °F) or above 45 °C (113 °F). Do not
store your accessory in direct sunlight or where
expected temperatures can exceed this range such
as inside a parked car.

• Storing your fully charged accessory in
high-temperature conditions may permanently
reduce the life of the internal battery.

• Battery life may temporarily shorten in
low-temperature conditions.

ACOUSTIC SAFETY

Exposure to loud noises from any source for extended
periods of time may temporarily or permanently affect
your hearing. The louder the radio's volume, the less
time is required before your hearing could be affected.
Hearing damage from loud noise is sometimes
undetectable at first and can have a cumulative effect.

To protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy
surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or
earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or
earpieces at high volume.

GETTING STARTED

Before you start, make sure the pod is fully charged.
Recommended charging time is three (3) hours.

For detailed instructions on pod charging, please
refer to the Charging Cradle Instructions Leaflet
(P/N: 68012008029).

BLUETOOTH ACCESSORY POD OVERVIEW

This Bluetooth Accessory Pod is designed to be used in
conjunction with the Motorola Earpiece PMLN6397/
HKLN4513 as shown in the figure below:

PAIRING THE POD WITH YOUR TWO-WAY

Number Indication

Pairing your pod for the first time

1. Before starting, make sure your two-way radio is in
pairing mode.

2. With the pod off, press and hold the pod power
button until the LED is solid Blue.

3. Position the pod next to the two-way radio that you
want to pair.

4. Pod will provide voice prompt to indicate successful
connection.

5. Refer to the table below for additional LED status
indications.

Clearing/Erasing Pairing Information

Swivel Earpiece

Bluetooth Pod

1 3.5 mm Audio Jack
2 Bluetooth Status Indicator
3 Power Button
4 Clip
5 Recess for Label
6 Charger Contact

In order to connect the Swivel Earpiece, insert the
earpiece audio connector into the pod audio jack
connector, making sure it is firmly attached.

1. Ensure the previous connected two-way radio is
turned off.

1

2

3

4

5

2. Turn off the pod.

3. Long press the power button until you hear a voice
prompt “Pairing Cleared”.

4. LED will show solid Blue, indicating the pod is in
pairing mode.

For more information about this product, please contact

RADIO

BLUETOOTH POD STATUS AND LED

INDICATORS

State LED Indication

Power ON (LED ON)
(press and hold for 1

Power

BT Status

Battery Low

Charging

second)
Power OFF (Press

and hold for 3
seconds)

Pairing Mode Solid Blue LED
BT Connecting Flashing Green LED

Pairing Fail/Timeout

Wireless Link
Connected With Host

Wireless Link
Disconnected From
Host

Charging Solid Red LED
Fully Charged Solid Green LED

Solid Green LED for 3
seconds then OFF

Flashing Red LED 3 times
then OFF

Flashing Purple LED for 2
seconds

Flashing Blue LED every 5
seconds

Fast Flashing Blue LED

Flashing Red LED every 2
minutes

your Motorola Authorized Dealer or visit us at:
http://www.motorola.com/Business/US-EN/

6

Way+Radio+Accessories/
Wireless+Bluetooth+Accessories

Note: Power ON the pod only after the earpiece is

Business+Product+and+Services/Accessories/Two-

The pod can be charged with Motorola Bluetooth Pod
Charging Cradle (PMLN6428/HKLN4509).

Note: For assuring proper operation, DO NOT power on

inserted.

CHARGING YOUR DEVICE

the pod while charging.

68012007081_a.book Page 1 Friday, November 30, 2012 9:05 AM

m

Pod accesorio Bluetooth®

PMLN6396/HKLN4512

*68012007081*

68012007081-A

LAS

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo
estilizado M son marcas de fabrica o marcas registradas de Motorola
Trademark Holdings, LLC y son usadas bajo licencia.
Todas otras marcas registradas son propiedad
de sus dueños respectivos.
© 2012 Motorola Solutions, Inc.
Todos los derechos están reservados.

POD ACCESORIO BLUETOOTH

PMLN6396/HKLN4512

Lo felicitamos por la compra de su nuevo pod accesorio
Bluetooth Motorola. Este dispositivo pod está diseñado para
entregarle comodidad de la tecnología Bluetooth con solo
conectarlo al auricular Motorola giratorio, lo que le permite
un uso cómodo en muchas formas diferentes durante largos
periodos. Además, el pod Bluetooth está diseñado
exclusivamente para aplicaciones de radio de
empresariales y optimizado para trabajar con radios
Motorola bidireccionales.
Esta guía del usuario contiene las instrucciones de
funcionamiento y emparejamiento del pod Bluetooth. Antes
de comenzar, asegúrese de leer y entender las secciones
de seguridad acústica y de radiofrecuencias, las cuales
contienen información muy importante sobre este producto.

PREFACIO

Seguridad del producto y cumplimiento de exposición

Antes de utilizar este producto, lea las
instrucciones de uso seguro que aparecen
en la Guía de seguridad del producto y

Precaución

exposición a energía de radiofrecuencias
que se encuentra con su radio.

El radio está restringido a uso profesional para cumplir con
los requisitos de exposición de energía de la ICNIRP/FCC.
Antes de usar el producto, lea la información referente a la
energía de RF y las instrucciones de funcionamiento
incluidas en el folleto de la Guía de seguridad del producto y
Exposición a RF que viene con el radio (Publicación de
Motorola, número de pieza 6881095C98 (EE.UU.)

de radiofrecuencia

¡ATENCIÓN!

o 6864117B25 (EMEA)), a fin de garantizar el cumplimiento
de los límites de exposición a energía de RF.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar las
interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan
provocar un funcionamiento indeseado. Los cambios o

las modificaciones no aprobados expresamente por
Motorola pueden anular la capacidad del usuario para
operar este dispositivo.

Información sobre la batería:

La batería viene con una carga nominal entre 30 % y
50 %. La batería debe almacenarse entre -10 °C (14 °F) y
30 °C (86 °F) para minimizar pérdida permanentes de
capacidad.
Precaución: El guardar su accessorio completamente

cargado a altas temperaturas, puede reducir
de manera permanente la vida útil de la
batería interna.

Nota: la batería no es una pieza que el usuario pueda

reemplazar.

Información importante:

• No cargue el accesorio a temperaturas inferiores a
0 °C (32 °F) o superiores a 45 °C (113 °F).
No almacene el accesorio en lugares con exposición
directa a la luz solar o donde las temperaturas puedan
sobrepasar este margen como, por ejemplo, dentro de
un automóvil estacionado.

• Si guarda los accesorios con una carga completa a
altas temperaturas, puede reducir de manera
permanente la vida útil de la batería interna.

• La vida útil de la batería puede reducirse de manera
temporal a bajas temperaturas.

La exposición a los sonidos fuertes de cualquier fuente
durante periodos extensos podrían afectar su audición de
manera temporal o permanente. Cuanto más alto sea el
volumen de la radio, menos tardará la audición en verse
afectada. En ocasiones, el daño a la audición provocado por
ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede tener
efecto acumulativo.

Para proteger su audición:

• Use el volumen más bajo necesario para hacer su
trabajo.

• Aumente el volumen solo si se encuentra en un
entorno ruidoso.

• Reduzca el volumen antes de conectar el audífono o
auricular.

• Limite el tiempo durante el cual usa los audífonos o
auriculares en volumen alto.

INTRODUCCIÓN

SEGURIDAD ACÚSTICA

Antes de comenzar, asegúrese de que el pod esté
completamente cargado. El tiempo de carga recomendado
es tres (3) horas. Para obtener instrucciones detalladas

sobre cómo cargar el Pod, consulte el folleto de
instrucciones carga (numero de parte: 68012008029).

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL POD

ACCESORIO BLUETOOTH

Este pod Bluetooth ha sido diseñado para su uso junto con
el auricular PMLN6397/HKLN4513, tal como se muestra en
la siguiente imagen:

CÓMO EMPAREJAR EL POD CON SU RADIO

Número Indicación

Cómo emparejar el pod por primera vez

1. Antes de comenzar, asegúrese de que el radio
bidireccional esté en modo de emparejamiento.

2. Con el pod apagado, presione y mantenga presionado
el botón de encendido hasta que la luz LED quede de
color azul y se mantenga estática.

3. Coloque el pod al lado del radio bidireccional con el
que desea emparejarlo.

4. El pod emitirá una alerta de voz para indicar una
conexión exitosa.

5. Consulte la tabla que aparece a continuación para
conocer más indicaciones de estado mediante la luz

Auricular giratorio

Pod Bluetooth

1 Conector de audio de 3,5 mm
2 Indicador de estado Bluetooth
3 Botón de encendido
4 Clip
5 Espacio para etiqueta
6 Contacto del cargador

Para conectar el auricular giratorio, inserte el conector de
audio del auricular en el conector del pod, asegurándose de
que se fije firmemente.

LED.

Cómo borrar/eliminar información de

1

2

3

4

5

emparejamiento

1. Asegúrese de que el radio bidireccional
previamente conectado esté apagado.

2. Apague el pod.

3. Mantenga pulsado el botón de encendido por un buen
momento, hasta que escuche un mensaje de voz que
diga "Pairing Cleared".

4. El LED estará de color azul estático, lo cual indica que
el pod está en modo de emparejamiento.

6

Nota: encienda el pod solo después de insertar el auricular.

Para obtener más información sobre este producto, por favor
póngase en contacto con Motorola distribuidor autorizado o
visite nuestro sitio en:http://www.motorola.com/Business/US­EN/Business+Product+and+Services/Accessories/Two­Way+Radio+Accessories/Wireless+Bluetooth+Accessories

BIDIRECCIONAL

INDICADORES LED Y ESTADOS DEL POD

BLUETOOTH

Estado Indicación del LED

Encendido (LED
encendido) (presione y
mantenga presionado

Encendido

Estado de
BT

Batería Baja

Cargando

durante un segundo)
Apagado (mantenga

presionado durante
3 segundos)

Modo de emparejamiento LED azul estático
Conectando mediante BT LED verde parpadeante
Tiempo de espera

agotado/error de
emparejamiento

Enlace inalámbrico
conectado con host

Enlace inalámbrico
desconectado del host

Cargando LED de color rojo estático
Completamente cargada LED verde estático

LED verde estático durante
3 segundos y a continuación
se apaga

LED rojo parpadea 3 veces y
luego se apaga

LED púrpura parpadea
durante 2 segundos

LED azul parpadea cada
5 segundos

LED azul parpadea con
rapidez

LED de color rojo parpadea
cada 2 minutos

CÓMO CARGAR EL DISPOSITIVO

El pod se puede cargar con el cargador Bluetooth de
Motorola (PMLN6428/HKLN4509).
Nota: Para asegurar un correcto funcionamiento,

NO encienda el pod mientras se esté cargando.