Motorola 89484N User Manual

MOTOROLA HX550

Congratulations

Your Motorola HX550 Bluetooth™ heads et delivers
everything you need t o sta y connected including clear
calls, hands-free texting, and custom comfort.

We’ve crammed all of the main features of your
headset int o t hi s handy guide, and in a matter of
minutes we’ll show you just how easy your headset is
to use.

So go on, check it out.

more information

On the web: www.motorola.com/support

Caution: Please read the important safety,
regulatory and legal information at the back of this
guide.

Note: Using a mobile device or accessory while
driving may cause distraction and may be illegal.
Always obey the laws and drive safely.

1Congratulations

Your headset

Status
Light
(on side)

Call

Button

Earhook

Micro USB

Charging

Connector

Ear
Speaker

Boom

Volume Button (on side)

Microphone

Microphone

the important parts

2 Your headset

Charge it

let’s get you up and running

Status Light

Red/Yellow = charging
Green = fully charged

While your headset is charging, you won’t be able to
use it.

Note: Your battery is designed to last the life of your
product. It should only be r emoved by a recycling
facility. Any attempt to remo ve or replace your battery
will damage your headset.

3Charge it

Basics

a few essentials to get you started

Turn on & off

To turn your headset on a nd off, flip the boom to the
open (extended)/closed (folded) position.

Wear it

You can optimize the fit of your headset with the
on-ear hook, in-ear hook or ear gels with no hook.

in-ear hook

1 Rotate and turn your ear hook for left or ri ght use.

4 Basics

2 Fit in-ear hook onto earpiece .

3 Flex the hook and loop it ov er your ear, and point the

headset microphone towards your mouth.

On-ear hook

1 Rotate and turn your ear hook for left or ri ght use.

2 Flex the hook and loop it ov er your ear, and point the

headset microphone towards your mouth.

5Basics

Ear Gel

1 Remove on-ear hook from headset:

2 Fit the ear gel on the earpiece and place it on your

ear by placing the loop in the bend of your ear:

6 Basics

Pair & connect

connect and go

Pair & connect with your phone

1 Turn off any Bluetooth devices previously paired

with your headset.

2 Turn on the Bluetooth feature on your phone.
3 Turn on your hea dset ( see “Turn on & off” on page 4

for help).

4 Put the headset on your ear (see “Wear it” on

page 4 for help).
The indicato r li g ht be c o m e s s t eadily lit in bl ue and

you hear “Welcome to the Motorola HX550. Ready
to pair”.

5 Follow the voice prompts to connect your phone to

your headset.
Note: If prompted for the passkey, enter 0000.

When your headset successfully pairs with your
phone, you hear “p airing complete”. When connected ,
you hear “phone 1 connected” and the indicator light
rapidly flashes blue and purple.

7Pair & connect

Pair & connect a second phone (Optional)

1 Turn off first phone and an y othe r Blue toot h de vi ces

previously paired with your headset.

2 Turn your headset off (see “Turn on & off” on

page 4 for help).

3 Turn on the Bluetooth feature on your phone.
4 Turn on your headset.
5 Put the headset on your ear.

The indicato r li g ht be c o m e s s t eadily lit in bl ue and
you hear “ready to pair”.

6 Follow the voice prompts to connect your phone to

your headset.

When your headset successfully pairs with your
phone, you hear “p airing complete”. When connected ,
you hear “phone 1 connected” and the indicator light
rapidly flashes in blue and purple.

To connect to both phones, simply turn on the first
phone while the second phone is connected. When
you hear “phone 2 connected”, your headset is
connected to both phones . T he last paire d phone (y our
second phone) is now your primary phone (or “phone
1”) for voice dial functionality.

Tip: You have 20 seco nds to t urn on your first p hone. If
reconnection fails, turn your headset off and on.

8 Pair & connect

Test your connection

1 Place the headset on your ear.
2 On one phone, dial the number yo u w a nt to cal l and

press Call/Send key. Repeat for the second phone.

If your phones and headset are successfully
connected, you hea r r i nging on the headset.

For daily use, make sure your headset is turned on,
and your phone ’s Bluetooth f eat ur e is on. Your heads et
and phone will connect automatically.

9Pair & connect

Calls

it’s good to talk

Note: Some features and phone/network dependent.

To…

answer a cal l Press the Ca ll bu tton.
reject a call Press and hold a Volume button until

make a voice
dial call

redial last call Press and hold the Call button until

mute or unmute
a call

end a call Press the Ca ll bu tton.
answer second

incoming call
reject second

incoming call

Tip: When connected to two phones, f ollow the voice
prompts to perform functions such as voice dial and
redial on the desired phone.

10 Calls

you hear a tone.
Press the Ca ll bu tton and you he ar an

audio tone.

you hear an audio tone.

Press and hold both Volume
buttons until you hear “mute on”
or “mute off”.

Press the Ca ll bu tton.

Press and hold a Volume button until
you hear a tone.

Enhanced call features

Note: These features don’t work for second incoming
calls.

CALLER ID

If your phone knows your caller’s number, then you
hear “call from <number>” on an incoming call.

Note: Some features are phone/network dependent.

11Calls

Talk time

check your chat time

Press and hold both Volume buttons while not on a
call.

If light
shows…

red

yellow

green

To save battery power, turn off the heads et when you
don't use it for an extended time.

12 Talk time

and/or you
hear…

“battery level
is low”

“battery level
is medium”

“battery level
is high”

your remaining talk
time is…

less than 1.5 hours

between 1.5 to 3.5
hours

more than 3.5 hours

Status light

Know your headset

if light shows… your headset is…
three blue flashes powering on/off
steady blue pairing/connect mode
rapid blue/purple

flashes
quick blue flash incoming/outgoing call on

quick purple flash incoming/outgoing call on

slow blue pulse c onnected (on a call)
slow blue flash standby (connected to one

slow green flash standby (connected to two

slow red flash idle (not connected to a phone )
slow purple pulse connected call muted
steady red attempting to connect
quick red flash low battery
steady purple in settings mode

connection successful

phone 1

phone 2

phone)

phones)

13Status light

Note: After one minute on a call or 20 minutes of

inactivity, the light stops flashing to conserve power,
but the headset remains on. Cl osing the boom will also
save battery life.

14 Status light

Settings

make some changes

Note: Features may vary.
Press and hold the Call button while turning on the

headset to turn thes e features on/off:

• Reset to factory default
Caution: This action erases all pairing information

stored in your headset.

• Voice interface

• Caller ID

• Multipoint (two phone) connections

• WBS (Wide-band Audio) on/off

Follow the voice prompts to make changes to these
settings.

15Settings

Problems?

we’ve got solutions

My headset will not enter pairing mode.

Make sure that any devices previously paired with the
headset are turned off . If the indicator light is flashing in blue,
first turn off the other device, then turn the headset off and
on. The indicator light becomes steadily lit in blue and you
hear “ready to pair”.

My phone doesn't find my heads et w hen searching.

Make sure the indica tor light on y ou r hea dset is stead ily lit
in blue when your phone is searching for devices. If not,
press and hold the C all bu tton and both Volume buttons
until you hear “Welcome to the Moto rola HX55 0. Ready to
pair.” and see the indicator light steadily lit in blue.

My headset will not pair with my phone.

If the indicator light is not steadily lit in blu e when your
phone is searching for your headset, you can reset the
headset by pressing and holding the Call button and both
Volume buttons until you hear “Welcome to the Motorola
HX550. Ready to pair.” and the indicator light is steadily lit
in blue. Then f ollow pair & connect instr uctions on page

My headset connected before, but now it's not
working.

Make sure your phone is on and the Blue tooth feature is
turned on in y our phone. If the Bluetooth feature was

16 Problems?

7

.

turned off or was turn ed on only temporarily, you may
need to restart the Blu etooth featur e and pair your phone
and headset again. See

“Pair & connect” on page 7.

17Problems?

Support

we’re here to help

If you hav e questions or need assistance, go to
www.motorola.com/bluetoothsupport
www.motorola.pairxusa.com
1-877-MOTOBLU.

You can also contact the Motorola Customer Support
Center at: 1-800-331-6456 (United States),
1- 888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing
impaired), or 1-800-461- 4575 (Canada).

18 Support

or

, or contact us at

Safety, Regulatory & Legal

Battery Use & Sa fe ty

DON’Ts

• Don’ t let the p ro d uct c ome in contact with liquids.*

product’s circuits, leading to corrosion.

• Don’t place your product near a heat source.*

battery to swell, leak, or malfu nct i on.

• Don’t dry a wet or damp product with an appliance or heat source

hair dryer or microwav e oven.

DOs

• Do avoid leaving your product i n your car in high temperatures.*

• Do avoid dropping the product.*

surface, can potentially cause damage.*

• Do contact your retailer or Motorola if your product has been damaged by

dropping, liquids or high temperatures.

Warning:

Never dispose of batter y pow ered products in a fire because they may ex pl ode.

Battery Charging

Battery Charging

Notes for charging your product’s battery:

•

During charging, keep your ba ttery and charger near room temperature for efficient
battery charging.

•

New batteries are not fully charged.

•

New batteries or batteries stor ed for a long time may take more time to charge.

•

Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from
damage from overcharging.

Dropping your product, especially on a hard

Third Party Accessories

Use of third party accessories, in clud i ng but not limited to batteries, chargers, headset s,
covers, cases, screen protec tors and memory cards, may impact your product’s
performance. In some circumstances, third party accessories can be dangerous and may
void your product warranty. For a list of Motorola accessories, visit
www.motorola.com/products

Liquids can get into the

High temperatures can c au s e the

, such as a

19

Driving Precautions

Responsible and safe dri v in g is your primary responsibility when beh ind the w heel of a
vehicle. Using a mobil e devi c e or ac c ess ory for a cal l or other application while driving
may cause distraction. U s ing a mobile device or accessory m ay be prohibited or restricted
in certain areas, always obey the laws and regulations on the use of these products.

While driving, NE V E R:

•

Type or read texts.

•

Enter or review written data.

•

Surf the web.

•

Input navigation information.

•

Perform any other functions that di vert y our attention from driving.

While driving, ALWAYS:

•

Keep your eyes on the road.

•

Use a handsfree device i f av ai la bl e or required by law in your area.

•

Enter destination information into a navigation device

•

Use voice activated features (such as voice dial) and speaking features (such as
audible directions), if av ai l abl e.

•

Obey all local laws and regu la tio ns for the use of mobile devices and accessories in
the vehicle.

•

End your call or other task if you cannot concentrate on driving.
Responsible driving prac ti c es c an be found at
English only).

before

driving.

www.motorola.com/callsmart

(in

Caution About High Volume Usage

Warning:

Exposure to loud noise from any source for ex tende d period s of time may affe ct
your hearing. The loud er the vol um e sound level, the less time is required before yo ur
hearing could be affected. To protect your hearing:

•

Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

•

Avoid turning up the vo lu m e to bl ock out noisy surroundings.

•

Turn the v ol um e do wn if you c an’t hear people speaking near yo u.
If you experience hearing di sc om fort, including the sensation of pressure or ful ln ess in
your ears, ringing in your ear s, or muffl ed speech, you should stop listening to the dev ice
through your headset or headphones and have your hearing ch ec k ed.
For more information about hearing, see our website at
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp

20

(in English only).

Children

032374o

032376o

032375o

Keep your product and its accessories away from small children.

are not toys and may be hazardous to small children. For example:

•

A choking hazard may exist for small, detachable parts.

•

Improper use could res ult in loud so unds, possibly causing hearing injury.

•

Improperly handled batteries could overheat and cause a burn.

These products

Symbol Key

Your bat tery, charger, or ac c ess ory product may contain symbols, defined as fol lo w s:

Symbol Definition

Important safety information follows.

Do not dispose of your product or ba ttery in a fire .

Your product or battery may require recycling in accordance with
local laws. Contact your local regu latory authorities for more
information.

Do not dispose of your product or ba ttery with yo ur househol d waste .
See “Recycling” for more informati on.

Do not use tools.

For indoor use only .

21

European Union Directives Conformance

Product
Approval
Number

Statement

EU Conformance

The following CE com pliance inform ation is appli cable to Motoro la prod ucts tha t carry o ne
of the following CE marks:

Hereby , Motorola declares that this product is in compliance with:

•

The essential requirem ents and other relevant provisions of Direc tive 1999/5/EC

•

All other relevant EU Directives

The above gives an example of a typical Product Approval Nu m ber.
You can vi ew your product’s Decl arati on of Conformity (DoC) to Directive 1999/5 /E C (to
R&TTE Directive) at
Approval Number from you r product’s label in the “Search” bar on the website.

FCC Notice to Users

FCC Notice

The following statement applies to all products that bear the FCC logo on the
product label.

This equipment has bee n tes ted and found to comply with the limits for a Class B dig ita l
device, pursuant to part 15 of the F CC Ru le s . See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are
designed to provide reas onable protection against harmful interfe rence in a residential
installation. This equ ip m ent generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in ac cordance with the instructions, may caus e harm ful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferen c e
will not occur in a particular installati on. If this equipment does cause harmful
interference to radio or televis i on reception, which can be determined by turni ng the

www.motorola.com/rtte

. To fin d your D oC , enter the Product

22

equipment off and on, the user i s enc ouraged to try to correct the interference by one or
more of the following mea s ures:

•

Reorient or relocate the receiv i ng antenna.

•

Increase the separation betw een the equipment and the receiver.

•

Connect the equipmen t to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

•

Consult the dealer or an expe rie nced radio/TV technician for help.
This device complies wi th part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow i ng
two conditions: (1) This devi c e m ay not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that m ay ca us e undesired
operation. See 47 CFR Se c . 15 .1 9( a) (3 ).
Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any
changes or modif ications could void the user’s authority to ope rate the equipment. See 47
CFR Sec. 15.21.
For products that support W-Fi 802.11a (as defined in the product specifications available
at

www.motorola.com
capability to operate Wi-Fi in the 5 G Hz Unlicensed National Information Infras truc ture
(U-NII) band. Because this band is shared with MSS (Mobile Satellite Service), the FCC
has restricted such devices to i ndoor use only (see 47 CFR 15.407(e)). Sinc e w irele s s hot
spots operating in this band have the same restriction, outdoor service s ar e not offe red.
Nevertheless, please do not operate this device in Wi-Fi mode wh en outdoors.

Industry Canada Notice to Users

Industry Canada Notice

Operation is subject to the followi ng two conditions: (1) This device may not cause
interference and (2) This dev i ce m us t ac cept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device. See RSS-GEN 7. 1. 5. This Cla s s B digi tal
apparatus complies w ith Can adi an ICES-003.

Use & Care

Use & Car e

To care for your Motorola product, please keep it aw ay from :

), the following information ap pl ie s . This equipment has the

liquids of any kind

Don’t expose your produc t to w ater, rain, extreme humidi ty, sweat, or other
moisture. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an
oven or dryer , as this may da ma ge the product.

23

extreme heat or cold

Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery
powered accessori es, do not rec harge you r access ory in temp eratu res b elow
0°C (32°F) or above 45°C ( 113°F).

microwaves

Don’t try to dry your product in a m icrow ave oven.

dust and dirt

Don’t expose your pro duc t to du s t, dirt, sa nd, food, or other inappropriate
materials.

cleaning solutions

To clea n yo ur pro duc t, us e onl y a dry s oft c lo th. Don’t use alcohol or other
cleaning solutions.

shock and vibrati on

Don’t drop your product.

Recycling

Recycling

Products & Accessories

Please do not dispose of pro ducts or el ec tric al ac ces s ories (su c h as chargers,
headsets, or batteries) with your household waste, or in a fire. These it em s
should be disposed of in accordance with the national collection and recycling
schemes operated by you r local or regional authority. Alte rnatively, you may
return unwanted produc ts and electrical accessories to any Motorola App rov ed Service
Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and
further information on Motorola recycling activities can be found at:
www.motorola.com/recycling

24

Packaging & Product Guides

Product packaging and product guides should only be dispos ed of in accordance with
national collection and re cy cling requ irem ent s. Pleas e conta ct y our regi onal autho rities for
more details.

Software Copyright Notice

Software Copyright Notice

Motorola products may in clud e c opy ri gh ted Motorola and third-party software store d in
semiconductor mem ori es or othe r me di a. La ws in the U nited States and other countries
preserve for Motorola and thi rd-party software providers certain exclusive rig hts for
copyrighted software, suc h as the exclusive rights to distribute or reproduce the
copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in Motorola
products may not be modi fied, rev ers e-engineered, distributed, or reprodu c ed i n any
manner to the extent allowe d by la w. Furthermore, the purchase of M otorola products
shall not be deemed to grant ei ther di rec tl y or by implication, estoppel, or otherwise, any
license under the cop yrights, p atents, o r patent app lication s of M otorola or any third -part y
software provider, except for the normal, non-exc lus ive, royalty-free license to use that
arises by operation of law i n the s al e of a product.

Export Law Assurances

Export Law

This product is con trolled u nde r the expo rt reg ulations of th e Unite d State s of A meri ca and
Canada. The Governm ents of the United States of America and Canada m ay res tri c t the
exportation or re-exportat io n of thi s product to certain destinations. For further
information contact the U. S. Department of Commerce or the Canadian De partment of
Foreign Affairs and International Trade.

Product Registration

Registration

Online Pr oduct Registration:
www.motorola.com/us/productregistration
Product registration is an important step toward enjoying your new Mo torola product.
Registering permits us to co ntac t you for product or software updates and allows y ou to
subscribe to updates on new products or special promotions. Registrati o n is not required
for warranty coverage.
Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty servic e of
your Motorola Persona l Com m unications Product you will need to provide a copy of your
dated sales receipt to confirm warranty status.
Thank you for choosing a Motorola product.

25

Motorola Limited W arr anty for the United
States and Canada

Warran ty

What Does this Warrant y Cover?

Subject to the exclusions contained below, Motorola M obi l ity, Inc. warrants its mobile
telephones (“Produc ts”), Motoro la-bra nded or certifi ed ac cessories so ld for us e w ith the se
Products (“Accessori es”), a nd Moto rola softwa re conta ined o n CD-RO Ms or o ther tangi ble
media and sold for use with thes e Products (“Software”) to be free from defects in
materials and workman s hi p under normal consumer usage for the period(s ) outl ined
below. Thi s lim ite d w arranty is a consumer's exclusive remed y, and applies as follows to
new Motorola Produ cts, Ac cessori es, and Softw are purc hase d by consum er s in the Uni ted
States or Canada, which are accompanied by this written warranty:

Products and Accessori es

Products Covered Length of Coverage
Products and Accesso r ies

defined above, unless otherwise
provided for below.

Decorative Accessories and
Cases.

Decorative covers, bezels,

PhoneWrap™ covers and cases.

Monaural Headsets.

and boom headsets that transmit
mono sound through a wired
connection.

Products and Accessories that
are Repaired or Replaced.

Exclusions (Products and Accessories)

Normal Wear and Tear.

normal wear and tear are excluded from coverage.

26

as

One (1) year

from the date of purchase by the
first consumer purchaser of the pro duct un less
otherwise provided for below.

Limited lifetime war ranty

ownership by the first consum er pu rc has er of
the product.

Ear buds

Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to

Limited lifetime war ranty

ownership by the first consum er pu rc has er of
the product.

The balance of the original warranty or
for ninety (90) days

the consumer, whichever is longer.

for the lifetime of

for the lifetime of

from the date returned to

Batteries.

Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated

capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.

Abuse & Misuse.

misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to
the surface of the product resul ti ng from mi s us e; (b)contact with liquid, water, rain,
extreme humidity or h eavy p erspirat ion, sand , dirt or t he lik e, extre me he at, or food; (c)use
of the Products or Accessori es for c om m erci al purposes or subjecting the Product or
Accessory to abnormal usage or conditions; or (d)other acts which are not the fault of
Motorola, are exclude d from c overage.

Use of Non-Motorola Products and Accessories.

the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other
peripheral equipme nt are ex cl uded from coverage.

Unauthorized Service or Modification.

testing, adjustment, inst alla ti on, ma intenance, alteration, or modification in any w ay by
someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from
coverage.

Altered Products.

been removed, alter ed or oblite rated; (b)broken seals or that show evidence of ta mpering ;
(c) mismatched boar d seri al num bers; or (d) nonc onforming or non-Motorola housings, or
parts, are excluded from cov erage.

Communica tio n S e rv ices.

Software due to any comm uni cation serv ice or si gnal you may su bscri be to or use w ith the
Products Accessorie s or Softw are is excluded from coverage.

Defects or damage that resul t from : (a)improper operation, storage,

Defects or damage that result from

Defects or damages resulting from service,

Products or A ccessories with (a)serial numbers or date tag s th at have

Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or

Software

Products Covered Length of Coverage
Software.

Applies only to physical defects in the
media that embodies the c opy of the so ftw are ( e. g.
CD-ROM, or floppy disk).

Exclusions (Software)

Software Embodied in Physical Media.

meet your requirements or will work in combination with any hardware or software
applications provide d by thi rd parti es , that the operation of the software products will be
uninterrupted or error free, or that al l defec ts in the softw are products will be corrected.

No warranty is made that the software will

Ninety (90) days

date of purchase.

from the

27

Software NOT Embodied in Physical Media.

physical media (e.g. softw are that is downloaded from the Internet), is provide d “ as is”
and without warranty.

Who is Covered?

This warranty extends only to the fi rst co ns um er purchaser, and is not tran sfe rable.

What Will Motorola Do?

Motorola, at its opti on, wi ll at no c harge repai r, replace or refund the purchas e pri ce of any
Products, Accessories or S oftw are that does not conform to this warranty. We may use
functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products,
Accessories or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory
or Software, including but not limited to personal contacts, games and ringer tones, will
be reinstalled. To avoid losing s uch data, software, and applic ati ons , pl ease create a back
up prior to requesting service.

Software that is not embodi ed i n

How to Obtain Warranty Service or Oth er
Information

USA
Canada
TTY

You will rec eive ins tructio ns on h ow to ship th e Prod ucts, Ac cessori es or Softwa re, at y our
expense, to a Moto rola Aut horized R epai r Center. T o obta in serv ice, yo u must inc lud e: (a)a
copy of your receipt, bill of sale or othe r co m parable proof of purchase; (b)a written
description of the problem ; (c)the name of your service provider, if applicable; (d)the
name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your
address and telephone number.

What Other Limitations are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITA T ION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE
REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMED Y O F TH E C O NSUMER, AND IS PROVIDE D IN LIEU

28

1-800-331-6456
1-800-461-4575
1-888-390-6456

OF ALL OTHER W AR RA NTIE S, EXPR ESS O R IMPL IED. IN NO EVEN T SH ALL MOTOR OLA BE
LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN
EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR
ANY INDIRECT, INCIDENT AL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR
LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LO SS OF INFORMATION OR DATA,
SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES
OR SOFTW A R E TO THE FULL EXTENT THESE DAMA G ES MAY BE DISCLAIMED B Y LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of
incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied
warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
warranty gives yo u sp e c ific lega l rig h ts, an d you may also have other righ ts th at
vary from state to state or from one jurisdiction to another.

29

Copyright & Trademarks

Motorola Mobility, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com

Note:

Do not ship your product to the above addre ss. If you ne ed to return your pro duct for
repairs, replacement, or wa rranty s erv i ce, ple ase c ontact the Motorola Customer Support
Center at:
1-800-331-6456 (Un it ed States)
1-888-390-6456 (TTY /TDD United States for hearing impaire d)
1-800-461-4575 (Canada)
Certain features, services and applications are network dependent and may not be
available in all areas; additio nal terms , conditio ns and/or ch arges may apply. Contact your
service provider for details.
All features, functionalit y, and other product specificati ons , as we ll as the i nformation
contained in this gui de, are based upon the late st av ailabl e informa tion an d beli eved to be
accurate at the time of printing. Mo torol a reserves the right to change or modify any
information or specifications without notice or obligation.

Note:

The images in this guide are examples only.
MOTOROLA and the St ylized M Logo are tradem arks or regi stered trade mark s of Mo torola
Trad em ark Hol di ngs, LLC. All other product or service names are the property of their
respective owners.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.

Caution:

Motorola does not take responsibility for changes/modification to the
transceiver.
Product ID: Motorola HX550
Manual Number: 68016698001-B

30

MOTOROLA HX550

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes
de utilizar el producto.

Felicitaciones

El audífono Bluetooth™ Motorola HX550 entrega todo
lo que necesita para permanecer conectado, incl uidas
llamadas sin interferencias, mensajes de texto con
manos libres y comodidad personalizada.

Hemos reunido todas las funciones princi pa les del
audífono en esta prácti ca guía, y en cosa de minutos le
mostraremos lo sencillo que es utilizar este audífono.

Así que pruébelo.

más información

En la Web: www.motorola.com/support

Precaución: lea la información importante,
reglamentaria y legal al reverso de esta guía.

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles
mientras conduce puede ocasionar distracción e
infringir la ley. Siempre obedezca las ley es y conduzca
con seguridad.

1Felicitaciones

Su audífono

Luz de estado
(en un costado)

Botón de

llamada

Gancho para la oreja

Conector

de carga

micro USB

Altavoz para
oído

Micrófono
de varilla

Botón de volumen (en un costado)

Micrófono

Micrófono

las piezas importantes

2 Su audífono

Cárguelo

Luz de estado

Rojo/amarillo = carga

Verde = cargado completamente

prepárese para usar el disposit ivo

No puede usar el audífono mientras se está cargando.
Nota: la batería está diseñada p a ra du rar lo que du ra el

producto. Sólo se debe eliminar en una instalación de
reciclaje. Cualquier i ntento de quitar o reemplazar la
batería dañará el audífono.

3Cárguelo

Conceptos básicos

algunos conceptos bási cos para comenzar

Encender y apagar

Para encender y apagar el audífono, voltee el
micrófono de varilla a la posición abierto
(extendido)/cerrado (plegado).

Úselo

Puede optimizar el aju ste del audífono con el gancho
para usar dentro de la oreja, dentro de la oreja o
almohadillas ergonómicas de gel sin gancho.

gancho para usar dentro de la oreja

1 Gire y voltee el gancho para oreja para usarlo a la

izquierda o derec ha.

4 Conceptos básicos

2 Ajuste el ganc ho para usar dentro de la oreja en el

auricular.

3 Doble el gancho y páselo por encima de su oreja y

apunte el micrófono hacia la boca.

Gancho para usar sobre la oreja

1 Gire y voltee el gancho para oreja para usarlo a la

izquierda o derec ha.

2 Doble el gancho y páselo por encima de su oreja y

apunte el micrófono hacia la boca.

5Conceptos básicos

Almohadilla ergonómica de gel

1 Retire el gancho para usar sobre la oreja del

audífono:

2 Ajuste la almohadilla ergonómica de gel en el

auricular y colóquelo en su oreja ubic ando el bucle
en el trago de su oreja:

6 Conceptos básicos

Asociar y conectar

conéctelo y listo

Asociar y conectar con el teléfono

1 Apague cualquier dispositivo Bluetooth asociado

anteriormente con el audífono.

2 Active la función Bluetooth en el teléfono.
3 Encienda el audífono (consulte “Encender y apagar”

en la página4 para obtener ayuda).

4 Colóquese el audífono en la oreja (consulte “Úselo”

en la página4 para obtener ayuda).
La luz indicadora se enciende en forma constante

en azul y se escucha “Bienvenido a
Motorola HX550. Listo para asociar”.

5 Siga las instrucciones de voz para conectar el

teléfono con el audí fono.
Nota: si se le solicita la contraseña, ingrese 0000.

Cuando el audífono se asocia correctamente con el
teléfono, escuchará “asociación completa”. Cuando
están conectados, escuc hará “teléfono 1 cone ctado ” y
la luz indicadora destellará rápidamente en color azul y
púrpura.

7Asociar y conectar

Asociar y conectar un segundo teléfono (Opcional)

1 Apague el primer teléfono y cualquier otro

dispositivo Blueto oth asoc iado anter iorm ente c on e l
audífono.

2 Apague el audífono (consulte “Encender y apagar”

en la página4 para obtener ayuda).

3 Active la función Bluetooth en el teléfono.
4 Encienda el audífono.
5 Póngase el audífono en la oreja.

La luz indicadora se mantendrá encendida en azul y
escuchará “listo para asociar”.

6 Siga las instrucciones de voz para conectar el

teléfono con el audí fono.

Cuando el audífono se asocia correctamente con el
teléfono, escuchará “asociación completa”. Cuando
están conectados, escuc hará “teléfono 1 cone ctado ” y
luz indicadora destellará rápidamente en color azul y
púrpura.

Para conectar ambos teléfonos, simplemente
encienda el primer teléfono mientras el segundo
teléfono está conectado. Cuando escuche “teléfono 2
conectado”, el audífono estará conectad o a ambos
teléfonos. El último teléfono asociado (el segundo

8 Asociar y conectar

teléfono) es ah ora e l tel éf o no p rincip al (o “tel éf ono 1”)
para la funcionalidad de marcación por voz.

Consejo: tiene 20 segundos para encender el primer
teléfono. Si la reconexión falla, apague el audífono y
vuelva a encenderlo .

Probar la conexión

1 Póngase el audífono en la oreja.
2 En el teléfono uno, marque el número al que desea

llamar y oprima la tecla Llamar/Enviar. Repita lo
mismo para el segundo teléfono.

Si los teléfonos y el audífono se conectaron
correctamente, escuchará el timbrado en el audífono.

Para el uso diario, asegúrese de que el audífono esté
encendido y la función Bluetooth del teléfono esté
activada. El audífono y el teléfono se conectarán
automáticamente.

9Asociar y conectar

Llamadas

es bueno conversar

Nota: algunas funciones dep enden del teléf ono o de la
red.

Para…

contestar una
llamada

rechazar una
llamada

realizar una
llamada de
marcado por voz

remarcar la
última llamada

silenciar o
desilenciar una
llamada

terminar una
llamada

contestar una
segunda
llamada entrante

10 Llamadas

Oprima el botón Llamar.

Mantenga oprimido un botón de
volumen hasta que escuche un tono.

Oprima el botón Llamar hasta que
escuche un tono de audio.

Mantenga oprimido el botón Llamar
hasta que escuche un tono de audio.

Mantenga oprimidos ambos
botones de volumen hasta que
escuche “silencio activado” o
“silencio desactivado”.

Oprima el botón Llamar.

Oprima el botón Llamar.

Para…

rechazar una
segunda

Mantenga oprimido un botón de
volumen hasta que escuche un tono.

llamada entrante

Consejo: cuando está conectado a do s t eléf ono s, s iga
las instrucciones de voz para realizar funciones como
marcado por voz y vuelva a marcar el teléfono
deseado.

Funciones de llamada mejoradas

Nota: estas funciones no se pueden ejecutar p ara una
segunda llamada entrante.

ID DE LLAMADA

Si el teléfono reconoce el número de quien llama,
entonces escuchará “llamada del <número>” en una
llamada entrante.

Nota: algunas funciones dep enden del teléf ono o de la
red.

11Llamadas

Tiempo de conversación

revise su tiempo de conversación

Mantenga oprimidos ambos botones de volumen
mientras no esté en una llamada.

Si la luz
es de
color…

rojo

amarillo

verde

Para ahorrar energía de la batería, apague el audífono
cuando no lo use durante un período prolongado.

12 Tiempo de conversación

o escucha… el tiempo de

“nivel de

conversación
restante es de…

menos de 1, 5 ho r a s

batería bajo”
“nivel de

batería

entre 1,5 a
3,5 horas

intermedio”
“nivel de

más de 3,5 ho r as

batería alto”

Luz de estado

Conozca su audífono

Si ve… el audífono está…
tres destellos

azules
luz permanente en

azul
destellos rápidos

en azul/púrpura
destello rápido en

azul
destello rápido en

púrpura
pulso lento en azul conectado (durante una

destello lento en
azul

destello lento en
verde

destello rojo lento en reposo (no está conectado

pulso púrp ur a
lento

encendiendo/apagando

modo de asociación/conexión

conexión exitosa

llamada entrante/saliente en el
teléfono 1

llamada entrante/saliente en el
teléfono 2

llamada)
en espera (conectado a un

teléfono)
en espera (conectado a dos

teléfonos)

a un teléfono)
llamada conectada silenciada

13Luz de estado

Si ve… el audífono está…
luz permanente en

intentando conectar

rojo
destello rojo

batería baja

rápido
ámbar (constante) en modo de configuración

Nota: después de un minuto en una llamada o
20 minutos de inactividad, la luz deja de destellar para
ahorrar energía, pero el audífono permanece
encendido. Cerrar el micró fono también aumenta
duración de la batería.

14 Luz de estado

Configuración

realice algunos cambios

Nota: las funciones pueden variar.
Mantenga oprimido el botón Llamar mi entras enciend e

el audífono y así activar/desactivar estas funciones:

• Restaurar la configuración predeterminada de

fábrica
Precaución: esta acción borra toda la información

de asociación almacenada en el audífono.

• Instrucciones de voz

• ID de llamada

• Conexiones de puntos múltiples (dos teléfonos)

• WBS (Audio de Banda Ancha) activado/desactivado

Siga las instrucciones de voz para hacer cambios en
esta configuración.

15Configuración

¿Problemas?

nosotros tenemos soluciones

Mi audífono no entra al modo de asociación.

Asegúrese de que todos los dispositivos previamente
asociados con el audífono estén desactivados. Si la luz
indicadora destella en azul, primero apague el otro
dispositivo y luego, apague y encienda el audífono. La luz
indicadora se mantendrá encendida en azul y escuchará
“listo para asociar”.

Mi teléfono no encuentra mi audífono cuando busca.

Asegúrese de que la luz indicadora del audífono es té
encendida en forma constante en azul cuando el telé fono
esté buscando dis positivos. Si esto no ocurre, mantenga
oprimidos am bos botones de v olumen hasta que escuche
“Bienvenido a Motorola HX550. Listo para asociar.” y la luz
indicadora se mantendrá encendida en azul.

Mi audífono no se asocia con mi teléfono .

Si la luz indicadora no se mantiene encendida en azul
cuando el teléf ono está buscando el audíf ono, puede
reiniciar el audífono manteniendo oprimido s el botón
Llamar y ambos b otones de volumen hasta que es c uche
“Bienvenido a Motorola HX550. Listo para asociar.” y la luz
indicadora se mant endrá enc endida en azu l. Luego siga la s
instrucciones para asociar y conectar que aparecen en la

7

.

página

16 ¿Problemas?

Mi audífono se conectó antes, pero ahora no funciona.

Asegúrese de que el teléfono esté encen dido y que la
función Bluetooth esté activada en el teléfono. Si se ha
desactivado la función Bluetooth o se activó sólo
temporalmente, es posible que deba reiniciar la función
Bluetooth y asociar su teléfono y el audífono nuevamente.
Consulte

“Asociar y conectar” en la página 7.

17¿Problemas?

Soporte

estamos aquí para ayudar

Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le
ayudaremos. Visite www.motorola.com/hsupport
donde podrá seleccionar entre una serie de opciones
de atención al cliente. También se puede comunicar
con el Centro de atención a clientes de Motorola al
0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile),
01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000
(México), 0800-1 00-4 289 (Venezuela) o a l 0-800-52-470
(Perú).

18 Soporte

,

Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales

Uso y seguridad de la batería

RESTRICCIONES

• No permita que el producto entre en contacto con líquidos.*

pueden entrar a los circuitos del producto, lo que produce corrosión.

• No ponga su producto cerca de una fuente de calor.*

pueden hacer que la bate r í a se hin c he, tenga fugas o falle.

• No seque un producto mojado o húmedo con un electrodoméstico o una

fuente de calor externa

RECOMENDACIONES

• Evite dejar el producto dentro del automóvil a altas temperaturas.*

• Evite dejar caer el producto.*

superficie dura, puede pro v oc ar un daño potencial.*

• Comuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por

caídas, líquidos o altas temperaturas.

Aviso:

jamás arroje productos a batería al fuego, ya que pueden explotar.

Carga de la batería

Carga de la batería

Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono:

•

Durante la carga, manten ga s u batería y cargador a temperatura ambiente para una
carga de batería eficiente .

•

Las baterías nuevas no están totalmente cargadas.

•

El proceso puede dem orar m ás en las baterías nuevas o almacenadas dura nte un
período prolongado.

•

Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería
contra daños por sobrecarga.

, como un secador de pelo o un horno microondas.

Dejar caer su producto, espec ia lmente en una

Accesorios de terceros

El uso de accesorios de ter ce ros , entre los que se incluyen, baterías, cargadores,
audífonos, cubiertas, estuch es, protecto res pl ásticos y tarjetas de mem oria, pue de afec tar
el rendimiento de su producto. En algunos casos, los accesorios de terceros pueden ser

Los líquidos

Las temperaturas altas

19

peligrosos y pueden anular la garantía de su producto. Si dese a obtener una lista de
accesorios de Motorola, visite

www.motorola.com/products

.

Precauciones al conducir

La conducción segura y res ponsable es su principal responsabili dad cuando está detrás
del volante de un vehíc ul o. El uso d e di sp os i tivos o accesorios móviles para llamar
mientras conduce puede ocasionar distracción. El uso de un dispositivo o accesorio móvil
puede estar prohibido o restri ngido en ciertas áreas; obedezca siempre las leyes y
regulaciones sobre el uso de estos productos.

Cuando conduzca, NUNCA:

•

Escrib a o lea textos .

•

Escriba o revise datos grabados.

•

Explore la Web.

•

Ingrese información de nav egación.

•

Realice cualquier otra función que desvíe su atención del cami no.

Mientras conduzc a, SIEMPRE:

•

Mantenga la vista en el c am i no.

•

Use un dispositivo man os libres si está disponible o así lo requiera la le y en su área.

•

Ingrese información de desti no en un dispositivo de navegación

•

Use funciones activada s por v oz (com o m arcado por voz) y funciones de habla (como
instrucciones audibles), si están disponibles.

•

Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos móviles y
accesorios en el vehículo.

•

Finalice la llamada u otra tare a s i no pued e c onc entrarse en la conducción.
Puede encontrar prácticas de conducción responsable en
www.motorola.com/callsmart

(sólo en inglés).

antes de

conducir.

Precaución sobre el uso con volumen
alto

Aviso:

la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos pro lo ngados de
tiempo puede afectar su ca pac idad auditiva. Cuanto mayor sea el nive l de so ni do del
volumen, menor tiempo transcurrirá antes de que se afecte su capaci dad auditiva. Para
proteger su capacida d auditiva:

•

Limite la cantidad de tiemp o que utiliza los audífonos o auriculares a vol um en alto .

•

Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.

20

•

032374o

032376o

032375o

Baje el volumen si no pue de es c uchar a las personas que le hablan de cerca .
Si siente molestias en el oíd o, lo qu e in c luye la sensación de presión o inflamación,
timbres o sonidos distors i onados, debe dejar de utilizar el dispositi v o co n lo s audí fonos o
auriculares y recibir atención médica.
Para obtener más inform ación ace rca de l a capacida d aud itiva, visi te nues tro sitio W eb en
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp

(sólo en inglés).

Niños

Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños.

Estos productos no son j uguetes y pueden ser peligrosos para lo s niñ os pequeños. Por
ejemplo:

•

Es posible que las pieza s pequeñas y removibles representen pe ligros de asfixia.

•

El uso inadecuado pu ede provocar sonidos fuertes, que posibl em ente dañen la

audición.

•

Las baterías que no se mani pul an correctamente pueden sobrec al entarse o provocar

quemaduras.

Leyenda de símbolos

La batería, el cargador o e l pr oducto accesorio pueden incluir lo s sím bol os que se definen
a continuación:

Símbolo Definición

Importante información de seguridad a continuación.

No incinere el producto ni la ba terí a.

Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acuerdo
con las leyes locales. Comu níquese con la s autoridades de regulación
locales para obtener más inform ac i ón.

21

Símbolo Definición

No deseche el producto o la batería junto a los desperdicios
domésticos. Para obtener más información, consulte “Reciclaje”.

No use herramientas.

Sólo par a uso en inte r i ores.

Declaración de conformidad con las
directivas de la Unió n Europea

Conformidad con la UE

La siguiente informaci ón sobre el cumplimiento de CE se aplica a lo s productos de
Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE:

Mediante la presente, Motorola declara que este producto cump le co n:

•

Los requisitos esencial es y de m ás prov i s io nes pe rtin entes de la Directiva 1999/5/EC

•

Todas las demás directivas de la UE pertinentes

IMEI: 350034/40/394721/9

Número de

Tipo: MC2-41H14

Lo anterior constituye un ej em pl o de un Número de aprobación de producto común.

22

aprobación
de producto

Puede ver la Declaración de Conform id ad (DoC) de su producto c on la Directiva 1999/5/ EC
(Directiva R&TTE) en
Número de aprobación que aparece en la etiqueta del producto en la ba rra “ Bu sca r” del
sitio Web.

Aviso de la FCC para los usuarios

Aviso FC C

La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que poseen el logotipo
de la FCC en su etiqueta.

Este equipo ha s i do probado y se comprobó que cumple con los l í m ite s para un dispositivo
digital clase B, en aplicaci ón de lo dispuesto en la parte 15 de las normas de l a F CC.
Consulte CFR 47 Sec.15. 105(b). Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable c ontra interferencia dañina en una instalac i ón res i de nc i al . Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecu enc i a y, si no se instala y usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones
por radio. Sin embargo , no se garantiza que no ocurra interferencia en un a in s tal ac i ón en
particular. Si este equipo causa interferenci a dañina en la recepción de radio o televi sión,
lo que se puede descu bri r enc endiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que
intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedi mientos indicados a
continuación:

•

Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.

•

Aumente la distancia de se paración entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente o un c ircuito disti nto al cual está conectado

el receptor.

•

Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos c ondiciones: (1) este dispositivo no pu ede provocar
interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso aquella que pu diera provo car un func ionami ento n o d esead o. Cons ulte CFR 4 7 Sec.

15.19(a)(3).
Motorola no aprueba ni ngún cambio ni modificación del dispos i ti v o real i za dos por el
usuario. Cualquier cam bio o m odificación puede anular la autoridad del us uari o pa ra
operar el equipo. Cons ulte CFR 47 Sec. 15.21.
La siguiente informaci ón es válida para los productos compa tib le s con W -Fi 802.11a (tal
como se define en las especificaciones del producto disponibles en
www.motorola.com
Infraestructura nacion al de in form aci ón sin licencia (U-NII) de 5 GHz. Debido a que esta

www.motorola.com/rtte

. Para encontrar la DoC, ingres e el

). Este equipo tiene la capaci dad de operar Wi-Fi en la banda de

23

banda se comparte con el Servicio satelital móvil (MSS), la FCC restrin gi ó estos
dispositivos a uso excl us i vo en i nteri ores (ver 47 CFR 15.407(e)). Como los en la c es
inalámbricos que op eran en esta banda tienen la misma restricción, no s e ofre c en
servicios externos. Sin embargo, no opere este dispositivo en modo Wi-fi cuando se
encuentre en exteriores.

Uso y cuidado

Uso y cui dado

Para proteger el producto Mo torol a, m anténgalo alejado de:

todo tipo de líquidos

No exponga el producto a agua, lluvia, humedad extrema, sudor u otro tipo
de humedad. Si el producto se moja , no intente ac ele rar el secado utiliza ndo
un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el producto.

calor o frío extremo

Evite temperaturas inferiores a -10°C (14°F) o superiores a 60°C (140°F).
Para accesorios a batería, no rec argue el accesorio a temperaturas
inferiores a 0°C (32°F) ni supe rio r es a 45°C (113°F).

microondas

No intente secar el producto en un horno microondas.

polvo y suciedad

No exponga el producto a pol v o, s uc ie dad, arena, alimentos u otros
materiales inadecuad os .

soluciones de lim pieza

Para limpiar el producto, sólo use un paño suave y seco. No use alcohol ni
otras soluciones de limpieza.

golpes y vibraciones

No deje caer el producto.

24

Reciclaje

Reciclaje

Productos y Acce sorios

No deseche producto s ni acc es orios eléctricos, tales como cargadore s,
audífonos o baterías, con l a basura doméstica ni los arroje al fuego. Estos
productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de
recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional. Co m o
alternativa, puede de volver los productos y los accesorios eléctric os no deseados a
cualquier centro de servicio autori z ado de Motorola de su región. Podrá encontra r los
detalles sobre los plane s nacio nal es de reciclaje aprobados por Motorola y má s
información acerca de la s act ividades de reciclaje de la empresa en:
www.motorola.com/recycling

Embalaje y guías del pr oducto

El embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de acuerdo con
los requisitos nacio nales de recolección y reciclaje. Comuníquese con las autoridades
regionales para obtene r má s detal l es.

Aviso de derechos de autor de software

Aviso de derechos de autor de software

Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de
Motorola y de terceros alma cenado en las memorias de los semiconductores o en otros
medios. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para
otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido
por derechos de autor, como los derechos excl us ivos para distribuir o reproducir dicho
software. En consec uencia, no podrá modificarse, someters e a operaciones de ingeniería
inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún
software protegido por derecho s de autor contenid o en los productos Motoro la. Asimismo,
no se considerará que la com pra de productos Motorola otorgue en form a di rect a ,
implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre l os derechos de autor,
patentes o aplicaci ones de paten tes de Mo torola ni d e ning ún otro pro veed or de software ,
excepto la licencia norm al , no ex clu s iva y s in regal í as de uso que surge de las
consecuencias leg al es de l a ve nta de un producto.

.

25

Garantía para América Latina con la
excepción de México

Garantía (excepto México)

Garantía para América Latina Motorola
Mobility Inc. Suscriptores/Di visión celular

A través de sus propios centros de s ervi c io y/o centros de servicio autorizado, Motorola
brinda una garantía de 1 año que cubre el teléfono celular, todas sus piezas y mano de
obra ante cualquier defec to y operación siempre que el “Producto” haya sido operado y
manipulado en condici ones normales. El término de 1año comienza al comprar el
“Producto”.

Condiciones

1. Para obte ner el servicio de garantía, d evuelva el “Producto” y esta ga rantía al lugar de

compra o a cualquier centro de servicio autorizado de Motorola.

Si se requiere informaci ón adicional, comuníquese co n cual quiera de nuestros centros

de servicio:

Motorola Comercial, S.A. de C.V.
Bosques Alisos No. 125
Col. Bosques de las Lomas
Del. Cuajimalpa de Mo rel os
C.P. 05120 México D.F.
Número telefónico: (55 ) 52 57-6700

Motorola de Brasil
Rua Bandeira, Paulista 580
Sao Paulo, Brazil 05424-010
Teléfono: 821-9991

Centro de Servicio
Motorola Mobility Colombia S.A.S.
Diagonal 127A N. 17-64
Bogotá, Colombia
Teléfono: 615-5759
Teléfono: 615-5769
Teléfono: 216-1743

26

Si el teléfono celular se ha instal ado en un vehículo, lleve el vehículo al centro de

servicio para analizar el equipo o la instalación del vehículo. Es ta garantía no cubre la

instalación del teléfono celular.

2. Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros de

servicio autorizados, rep ararán o reemplazarán el teléfono celular si n cos to. Es ta

garantía cubre los gastos de envío, sólo si es necesario realizar la reparación.

Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros de

servicio autorizados , a su pro pi a di screción, reparará, reemplazará o reembolsará el

precio de la compra del tel éfono celular d efectuoso s ólo durante el período de g arantía,

siempre que el “Produc to” , en conformidad con las condiciones es tab le c id as en es ta

garantía, sea devuelto a un centro de servicio Motorola o a un centro de serv i cio

autorizado de Motorola. Todos los accesorios, baterías, piezas , teclados pequeños o

equipos del teléfono celul ar que por virtud de encontrarse defectuosos fueren

reemplazados en cum pl imi ento de esta garantía automáticament e pas arán a ser

propiedad de Motorola Mobility Inc.

3. Para recibir el servi ci o de garantía, presente el teléfono celular o el acc esori o en

cualquier centro de se rvicio Mot orola o cen tro de servici o autorizado de Motorol a, junto

con el recibo de compra o un sus titu to pertinente que indique la fecha de compra, el

número de s erie del t ra nsceptor y/o el número de serie elec tr ónico.

4. El tiempo de reparación no será superior a 30días, a partir del día en que se recibió el

equipo en el centro de servic i o.

5. Para adqui ri r piezas, repuestos, accesorios y servicio no cubiertos por esta garantía,

comuníquese con un o de los centro s de servicio qu e aparece n en la lista de la secc ión1

o con cualquier centro de serv ic io autorizado de su localidad.

6. Esta garan tí a no es v ál id a en l os sigu ie ntes casos:

•

Defectos o daños derivados de uso anormal.

•

Defectos o daños derivados de accidente o negligencia.

•

Defectos o daños derivados de pruebas, operación, mant eni m i ento, instalación y

ajustes inadecuado s, o deri v ad os de c ualquier alteración o modificación de cual quier

tipo.

•

Daño ocasionado a antenas, a menos que sean consecuen c ia de defectos de material

o manufactura.

•

Cuando el teléfon o cel ul ar ha sido desarmado y/o reparado de modo que su operación

se ha visto afectada o que no puede probarse para verificar cualquier reclam o que

garantice la garantía.

27

•

Todo teléfono celular con un número de serie que haya sido quitado, alterado o

borrado.

•

Defectos o daños causados por derrames de comida o líquid os.

•

Cuando los cables d e la uni dad de control han sido estirados o la lengüeta del módulo

ha sido rota.

•

Cuando la superficie de l “Pro duc to” y sus partes han resultado rayadas o da ñadas

debido al uso normal.

•

Estuches de cuero.

•

Teléfonos celulares alquilados.

•

Cuando el “Producto” ha sido alterado o reparado por centros de servicio no

autorizados de Motorola.

•

Cuando el “Producto” no ha sido operado de acuerdo con las ins truc c i ones que

acompañan al “Prod uc to” .

7. Las baterías ( Ní qu el -Cadmio) están garantizadas sólo s i su capacidad resulta reducida

en un 80% por debajo de su capac i dad prevista. Esta garantía es nula para todos lo s

tipos de baterías si:

•

Las baterías son cargadas c on un cargador que no ha sido aprobado por Motorola.

•

Cualquiera de los sellos de la baterí a está roto o ha sido alterado.

•

Las baterías fueron usad as o in sta la das en equipos que no son de Motorola.

“Producto”:
Marca: modelo Motorola:
Número de serie mecánica:
Número de s erie electrónic a :
Nombre del distribuido r:
Calle y número:
Ciudad:
Distrito:
Código postal, ciudad, estado o país:
Teléfono:

28

Fecha de entrega o instalaci ón:

Política de garantía (México)

Polít ica d e garantía (México)

Esta Política de garantía co ns ti tuye l a úni c a garantía que se aplica a los Productos y
Accesorios de com un icación personal de la Marca comercial Motorola que se com pran en
México y representa cua lq ui er otra ga rantía que contengan las instrucciones , m anuales
y/o advertencias que se incl uyen en el embalaje de dichos Productos y Acc esorios.

I. Elementos cubiertos por esta gar antía

Protege los defectos de fabri c ac i ón y defectos ocultos de los “Productos” y “Acc esorios”
(como baterías, anten as , cargadores, audífonos con cable y dispo siti v os in al ám bri cos ) de
la marca comercial Motoro la , de sc rito s en el es pac i o pro vis to para dicho fin en el reverso
de esta Política de garantía, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano
de obra de Productos Motoro la , así com o lo s cos tos de tran s porte que derivan del
cumplimiento de esta po lític a, dentro de s u red de servicio.
Los “Productos” M otorol a proteg idos po r esta garantí a pued en se r: (a) te léfonos celulare s,
(b) smartphones (computadora de bolsillo y teléfono celular), (c) bus c apersonas, (d) radios
bidireccionales y (e) tel éfonos inalámbricos.
Motorola, sin costo alguno para usted, tendrá la opción de reparar o reem pl az ar lo s
“Productos”, “Accesorios” y componentes que presenta n problemas y están cubiertos por
la Garantía. Previa autorización de la parte que solicita el servicio, Motorola Comercial,
S.A. de C.v. utili zará, piezas o repuestos que funcionan de igual manera,
reacondicionados , rep arados o de segunda mano para reparar el “Prod uc to” . No s e
proporcionarán actua lizaciones de software.

II. Duración de la garantía

La duración de la garantía será de un año a partir de la fecha de la compra del nuevo
“Producto” o “Accesorio” en un establecimiento autorizado.

29

III. Procedimiento para ejercer la garantía

Para exigir el cum pl i miento de esta garantía, se debe enviar la dirección do nde se compró
el “Producto” o “Acces orio” a l a di rec c i ón de la

“Productos” y “Accesorios” en México

Motoro la Comercial, S.A. de C.V.
Bosques de Alisos 125
Col. Bosques de las Lomas
Del. Cuajimalpa de Morelos
C.P. 05120 México D.F.
Número telefónico: (55) 5257-6700

o a la dirección del centro de serv icio autori zado (que pued e consultar en form a gratui ta al
número 021 0000) y presentar el “Producto” o “Accesorio” con sus piezas y componentes.
Para ejercer esta garantía, debe presentar el “Producto” o “Accesorio” y esta Política de
garantía debidam ente sellado por el establecimiento don de s e c om pró. En caso de que
esta política no haya estad o esta bleci da en l a fecha e n q ue el “P roduc to” o “A cce sorio” s e
compró, debe presen tar el por el rec i bo de esta compra.

IV. Limitaciones o excepciones de esta garantía

La garantía no tendrá valid ez:

•

Cuando el “Producto” o “ Ac c es ori o” ha sido usado en condiciones distintas de las

normales.

•

Cuando el “Producto” o “ Ac c es ori o” no ha sido operado de acuerdo con las

instrucciones de uso qu e ac om pañan al “Producto” o “Accesori o”.

•

Si personas no autorizad as por el fabri c ante nacional, importador o distribuido r

responsable respectivo han cambiado o reparado el “Producto” o “Accesorio”.

•

Uso indebido, maltrato y accidentes: defectos o daños que resulten del uso indebido,

maltrato o accidentes entre los que se incl uy en: (a) el manejo, el uso, la operación o el

almacenamiento i nadec uados (por e jempl o, oper ar el Prod ucto o los Acce sorios de una

forma diferente a su uso pe rm iti do o para el c ual fue di s eñado establecido por

Motorola en las páginas de especificaciones del Producto o de los Ac c esori os u otros

documentos, o no cumplir con la documentación de uso del Producto o de los

Accesorios); el uso indeb i do o descuido (por ej em plo, clip s, seguros o conectores

quebrados, doblados o fal tantes); (b) el contacto con líquidos, agu a, lluv i a, hum edad

extrema, transpiración excesiva, u otra humedad, arena, alimentos, sustancias sucias

30

Persona responsable de los

:

o similares provocado por asegurar en forma incorrecta los elem entos de protección

del teléfono o someter el Producto o los Accesorios a condicione s que exc eden sus

límites o especific acione s indica das; (c) uso d e los Pro ducto s o Acc esorios c on fin es de

arriendo comercial ; o ( d) c ausas o acciones externas que no son de responsabil id ad de

Motorola, entre las que se incluyen inundaciones, incendios, terremotos, tornados u

otros eventos fortuitos.
Motorola notificará al cons umidor si la solicitud de servicio está cubierta por esta política
de garantía. Si no está cubiert a, M otorola informa rá a l consum ido r sob re la d isponibi lidad,
los precios y otras condiciones que se aplican para la reparación del “Producto”.
Motorola solo reempla zará el “Producto” o “Accesorio” una vez que s e entregue el
“Producto” o “Accesorio” comprado.
Para obtener más inform aci ón ac erc a del “Producto” que necesita reparaci ón y que no
está cubierto por esta gar antí a, llam e al 01 800021 000 0.

Modelo del “Producto”. Fecha de compra del “Producto”.

Sello del distribuidor autor izado o establecimiento donde se adqui rió el “Pro ducto”.

Nota:

en otros países, consulte las leyes y normas sobre garantía locales y su oficina

Motorola local.

31

Derechos de autor y marcas comerciales

Motorola Mobility Arge nti na S .A .
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
ARGENTINA
www.motorola.com
Algunas funciones, se rv icios y apl icaci ones dependen de la red y es posible que no es tén
disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos , co ndi ci ones y/o cargos
adicionales. Comu ní quese con el proveedor de servicios par a obtener detalles.
Tod as las funciones, la funcionalidad y otras es peci f ic ac io nes del producto, así como la
información incluida en es ta guía, se basan en la información recient e di sp oni bl e, la que
se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a
cambiar o modificar cual qui er i nform ación o especificación sin previo avis o ni obl ig aci ón.

Nota:

las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizad a son ma rcas com ercial es o marcas c ome rciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los d em ás nombres de productos
o de servicios pertene cen a s us res pectivos dueños.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.

Precaución:

Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambi o ni
modificación en el transceptor.
ID de producto: Motorol a HX5 50
Número de manual: 68 016698001-B

32

MOTOROLA HX550

Parabéns

O seu fone de ouvido Motorola HX550 Bluetooth™
oferece tudo do que você precisa para permanec er
conectado, incluindo ligações limpas, texto viva-voz e
conforto personalizado.

Reunimos todos os principa is recurs os do seu fone de
ouvido neste guia prático e, em poucos minutos,
mostraremos como é fácil operá-lo.

Vá em frente e confira.

mais informações

Na Web: www.motorola.com/support

Cuidado: leia as informações legais e de segurança
no final deste guia.

Nota: O uso de um aparelho celular ou acessório ao
dirigir um veículo pode causar distrações e ser ilegal.
Obedeça sempre às leis e dirija de forma segura.

1Parabéns

Seu fone de ouvido

Status Luz
(na lateral)

Ligar Botão

Encaixe Auricular

Micro USB

Carregando

fone de

ouvido

Alto-falante
viva-voz

Haste

Botão V olume (na lateral)

Microfone

Microfone

as peças importantes

2 Seu fone de ouvido

Carregar os fones de ouvido

mãos à obra

Luz de Status

Vermelho/Amarelo = carregando
Verde = completamente carregada

Você não poderá usar o fone de ouvido durante o
carregamento.

Nota: a bateria foi projetada para ter uma vida útil
equivalente à do aparelho. Ela deve ser descartada
somente em local adequado para reciclagem.
Qualquer tentativa de remover ou substituir a bateria
danificará o aparelho.

3Carregar os fones de ouvido

Aspectos básicos

algumas instruções básicas para começar

Ligar e desligar

Para ligar e desligar o fone de ouvido, pressione a
haste para obter a posição aberta (estendida)/fechada
(recolhida).

Usar os fones de ouvido

Você pode melhorar o ajuste do seu fone de ou vido
por meio do encaixe intra-auricular, do encaix e
extra-auricular ou dos géis auriculares sem encaixe.

Encaixe intra-auricular

1 Gire e vire o encaixe auricular para a esquerda ou

para direita.

4 Aspectos básicos

2 Ajuste o encaixe intra -auricular no fone de ouvido.

3 Flexione o encaix e e colo que-o por ci ma do ou vido e

aponte o microfone do fone de ouvido para a sua
boca.

Encaixe extra-auricular

1 Gire e vire o encaixe auricular para a esquerda ou

para direita.

2 Flexione o encaix e e colo que-o por ci ma do ou vido e

aponte o microfone do fone de ouvido para a sua
boca.

5Aspectos básicos

Gel auricular

1 Remova o encaixe extra-auricular do fone de ouvido:

2 Encaixe o gel auricula r no fone de ouvido e

coloque-o na orelha posic ionado o loop sobre ela:

6 Aspectos básicos

Emparelhar e conectar

conecte e vá aonde quiser

Para emparelhar e conectar com seu telefone

1 Desligue todos os dispositivos Bluetooth

emparelhados anteriormente ao fone de ouvido.

2 Ative a função Bluetoot h do telefone.
3 Ligue o fone de ouvido (consulte “Ligar e desligar”

na página 4 para obter ajuda).

4 Coloque o fone de ouvido (consulte “Usar os fones

de ouvido” na página 4 para obter ajuda).

A luz indicadora permanec erá continuamente acesa
em azul, e você ouvir á a me n s ag e m “Bem-vindo ao
Motorola HX550. Pronto para emparelhar”.

5 Siga as instruções de voz para conectar o telefone

ao fone de ouvi do.
Nota: se a senha for solicitada, digite 0000.

Assim que o fone de ouvido for emparelhado
corretamente com seu telefone, você ouvirá a
mensagem “o emparelhamento foi concluído”.
Quando estiver conectado, você ouvirá a mensagem
“telefone 1 conectado” e visualizará a luz indicadora
piscando rapidamente em azul e em roxo.

7Emparelhar e conectar

Emparelhar e conectar um segundo telefone (opcional)

1 Desligue o primeiro telefone e todos os outros

dispositivos Blueto oth emparel hados anteri ormente
com o fone de ouvido.

2 Desligue o fone de ouvido (consulte “Ligar e

desligar” na página 4 para obter ajuda).

3 Ative a função Bluetoot h do telefone.
4 Ligue o fone de ouvido.
5 Coloque o fone de ouvido.

A luz indicadora permanecerá a cesa em azul, e v ocê
ouvirá a mensagem “pronto pa ra emparelhar”.

6 Siga as instruções de voz para conectar o telefone

ao fone de ouvi do.

Assim que o fone de ouvido for emparelhado
corretamente com seu telefone, você ouvirá a
mensagem “o emparelhamento foi concluído”.
Quando estiver conectado, você ouvirá a mensagem
“telefone 1 conectado” e visualizará a luz indicadora
piscando rapidamente em azul e em roxo.

Para conectar ambos os telefones, basta ligar o
primeiro telefone enq uanto o segundo estiver
conectado. Quando você ouvir a mensagem“ o
telefone 2 está conectado”, o fone de ouvido estará
conectado a ambos os telefones. O telefone

8 Emparelhar e conectar

emparelhado por último (o segundo telefone) agora
está definido como telef o ne princi pal ( ou “ telefone 1”)
para o recurso de discagem de voz.

Dica: você tem 20 segundos para ligar o primeiro
telefone. Se a reconexão falhar, desligue o fone de
ouvido e ligue-o novamente.

Testar a conexão

1 Coloque o fone de ouvido.
2 Em um dos telefones, disque o número desejado e

pressione a tecla Ligar/Enviar. Repita as etapas
anteriores para o segundo telefone.

Se os telefones e o fone de ouvido estiverem
conectados corretamente, v o cê ou virá a c ampainha no
fone de ouvido .

Para uso diário, verifique se o fone de ouvido está
ligado e se a função Bluetooth do telefone está
ativada. O fone de ouvido e o telefone serão
conectados automaticame nt e.

9Emparelhar e conectar

Ligações

conversar é muito bom

Nota: algumas funções dependem de telefone/rede.

Para…

atender
ligações

rejeitar
ligações

fazer uma
ligação com
discagem de
voz

rediscar a última
ligação

ativar ou
desativar a
função mudo
em uma ligação

encerrar uma
ligação

10 Ligações

Pressione o botão Ligar.

Mantenha pressionado o botão
Volume até ouvir um tom de
áudio.

Pressione o botã o Lig ar, e você ou vi rá
um tom de áudio.

Mantenha o botã o de Liga r
pressionado até ouvir um tom de
áudio.

Mantenha os dois botões Volume
pressionados até ouvir “mudo
ativado” ou “mudo desativado”.

Pressione o botão Ligar.

Para…

atender à

Pressione o botão Ligar.
segunda ligação
recebida

rejeitar a
segunda ligação

Mantenha um botão Volume

pressionado até ouvir um tom.
recebida

Dica: quando o fone de ouvido estiver conectado a
dois telefones, sig a as in str u ções de v oz pa ra executar
funções como a discagem de voz e para rediscar o
telefone desejado.

Recursos avançados de ligação

Nota: essas funções não funcionam para segu n d a s
ligações recebidas.

ID de CHAMADA

Se o seu telefone souber o número de quem está
ligando, você ouvirá “ligação do <número>” em uma
ligação recebida.

Nota: algumas funções dependem de telefone/rede.

11Ligações

Tempo de conversação

verificar tempo de bate-papo

Mantenha os botões V olume pre ssionados quando não
estiver em uma ligação.

Quando
a luz
acende
em…

vermelho

amarelo

verde

Para conservar a carga da bateria, desligue o fone de
ouvido quando não f or usá-lo por um longo período.

12 Tempo de conversação

e/ou você
ouve…

“nível da
bateria baixo”

“nível da
bateria médio”

“nível da
bateria alto”

seu tempo de
conversação
restante é de…

menos de 1, 5 ho r a

entre 1,5 e
3,5 horas

mais de 3,5 horas

Luz de status

Conheça seu fone de ouvido

Quando a luz… seu fone de ouvido está…
pisca três vezes

em azul
permanece azul no modo de

pisca rapidamente
em azul ou roxo

pisca rapidamente
em azul

pisca rapidamente
em roxo

pisca lentamente
em azul

pisca lentamente
em azul

pisca lentamente
em verde

pisca lentamente
em vermelho

pisca lentamente
em roxo

ligando/desligando

emparelhamento/conexão
fazendo uma conexão

bem-sucedida
recebendo/fazendo ligação no

telefone 1
recebendo/fazendo uma

ligação no telefone 2
conectado (durante uma

ligação)
no modo de espera

(conectado a um telefone)
no modo de espera

(conectado a dois telefones)
inativo (não conectado a um

telefone)
conectado durante uma

ligação sem som

13Luz de status

Quando a luz… seu fone de ouvido está…
permanece

tentando conectar-se

vermelha
pisca rapidamente

com bateria fraca

em vermelho
permanece em

no modo de configurações

roxo

Nota: depois de um minuto de ligação ou 20 minutos
de inatividade, a luz pára de piscar para poupar energia,
mas o fone de ouvi do permanece ligado. Ao fechar a
haste, a duração da bateria será prolongada.

14 Luz de status

Configurações

fazer algumas alterações

Nota: os recursos podem variar.
Mantenha pressionado o bot ão Ligar enquanto liga o

fone de ouvido par a ligar/desligar essas funções.

• Redefinir para padrão
Cuidado: essa ação apaga todas as informações de

emparelhamento armazenadas no fone de ouvido.

• Instruções de voz

• ID de chamada

• Conexões multiponto (dois telefones)

• WBS (Áudio de banda larga) ligado/ des ligado

Siga as instruções de voz para alterar estas
configurações.

15Configurações

Problemas?

temos soluções

Meu fone de ouvido não entra no modo de
emparelhamento.

Verifique se todos os dispositivos emparelhados
anteriormente com o fone de ouvido estão desligados. Se a
luz indicadora estiver piscando em azul, primeiro desligue o
outro dispositivo e, em seguida, desligue e ligue o fone de
ouvido. A luz indicadora permanecerá acesa em azul, e você
ouvirá a mensagem “pronto para emparelhar”.

Meu telefone pr ocura o fone de ouvido e não o
encontra.

Verifique se a luz indicadora do fone de ouvido permanece
acesa em azul enquanto o telefone procura os
dispositivos . Caso contrário, mantenha pressionados o
botão Ligar e am bos os botões V olum e até ouvir a
mensagem “Bem-vindo ao Motorola HX550. Pronto para
emparelhar.” e a luz indicadora permanecerá acesa em
azul.

Meu fone de ouvido não fica emparelhado com meu
telefone.

Se a luz indicadora não permanecer acesa em azul
enquanto o telefone estiver procurando o fone de ouvido,
você poderá reinicializar o fone de ouvido mantendo o
botão Ligar e os do is botões Volu me pressionados até

16 Problemas?

ouvir“Bem-vindo ao Motorola HX550. Pronto para
emparelhar.” e a luz indicadora permanecerá acesa em
azul. Em seguida, siga as instruções de emparelhamento

7

e conexão na página

.

Meu fone de ouvido já tinha sido conectado antes,
mas agora não está funcionando.

Verifique se o telefone está ligado e se a função Bluetooth
está ativada. Se a função Bluetooth foi desligada ou ligada
apenas temporariamente, talvez seja ne cessário reiniciá- la
e emparelhar novamente o telefone e o fone de ouvi do.
Consulte o

“Emparelhar e conectar” na página 7.

17Problemas?

Suporte

estamos aqui para ajudar

Visite www.motorola.com/supporte
selecionar diversas opç ões de aten dim ento ao clien te.
Para áreas metropolitanas e capitais nacionais, ligue
4002-1244.

Para outras localidades, ligue 0800-773-1244.

18 Suporte

, onde você pode

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Uso e Segurança da Bateria

NÃO FAÇA

• Não permita que o produto entre em contato com líquidos.*

entrar nos circuitos do produto, causando corrosão.

• Não coloque o dispositivo móvel ou bateria próximo a uma fonte de calor.*

Altas temperaturas pod em fazer com que a bateria inche, vaze ou apresente defeitos.

• Não tente secar o produto molhado ou úmido com um aparelho ou fonte de

calor

, como um secador de cabelo ou um forno de micro-ondas.

RECOMENDAÇÕES

• Evite deixar o produto dentro do carro sob altas temperaturas.*

• Evite derrubar o produto.*

provocar danos.*

• Entre em contato com o revendedor ou com a Motorola caso o produto fique

danificado devido a quedas, líquidos ou altas temperaturas.

Aviso:

nunca jogue produto s equi pados com baterias no fogo, pois elas po dem ex plodir.

Carregamento da bateria

Carregamento da bateria

Notas sobre o carregamento da bateria do produto:

•

Durante o carregamento , manter a bateria e o carregador próximos à temperatura
ambiente para um carregam ento eficiente da bateria.

•

As baterias novas não estão completamente carregadas.

•

Baterias novas ou guarda das por muito tempo podem demorar mais tem po para
carregar.

•

As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um circuito que
protege a bateria contra da nos provenientes de carregamento excess i vo.

A sua queda, principalmente em superfície dura, pode

Acessórios de Terceiros

O uso de acessórios de terc ei ros , incl ui ndo, mas não se limitando, a carregadores, fones
de ouvido, protetores , capa s , pro tetores de tela e cartões de memória podem af etar o
desempenho do produto. Em al gum as circunstâncias, acessórios de terceiros podem ser

Líquidos podem

19

perigosos e podem an ul ar a garantia do produto. Para obter uma lista de ac es sórios
aprovados pela Motorola, visite

www.motorola.com.br/produto

.

Cuidados ao dirigir

Condução respon sáv el e se gura é a sua principal responsabilidade ao volante de um
veículo. O uso de um dispositivo móvel ou acessório para uma ligaç ão ou outra aplicação
ao dirigir um veículo pode causar distrações. O uso de um dispositivo móvel ou acessório
pode ser proibido ou restrito em determinadas áreas, sempre obedeça às leis ou
regulamentações de uso desses produtos.

Ao dirigir, NUNCA:

•

Fazer ou atender ligações .

•

Digite ou leia textos.

•

Digite ou revise dados esc ri tos .

•

Navegue na We b.

•

Insira informações de na v egação.

•

Execute qualquer outra função que desvie sua atenção da condução.

Ao dirigir, SEMPRE:

•

Mantenha os olhos na estrada.

•

Digite informações de de s tin o em um di s pos i ti vo de nav egação

•

Obedeça todas a s l ei s e as regulamentações locai s sobre o uso de disposi tivos móveis
e acessórios no veícul o.

antes

de dirigir.

Precaução contra utiliz ação de volume
alto

Aviso:

a exposição a ruídos fortes de qualquer origem durante longos perío dos poderá
prejudicar sua audiç ão. Quanto mais alto o volume, menos temp o é nec ess ário para
prejudicar a audição. Para proteger sua audição:

•

Limite o tempo de uso dos fon es de ouvi do ou aparelhos com volume alto.

•

Não aumente o volum e para bloquear ruídos do ambiente.

•

Reduza o volume se não conseguir ouvir alguém falando perto de v oc ê.
Se ficar incomodado, in c lu in do um a sensação de pressão no ouvidos, z um bi dos ou falas
abafadas, pare de ouvi r o aparelho pelo fone ou pelos fones de ouvi do e c onsulte um
médico.
Para obter mais informações sobre audição, visite nosso site em
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp

20

(apenas em i nglês).

Crianças

032374o

032376o

032375o

Mantenha o produto e os acessórios longe das crianças.

brinquedos e podem s er peri gosos para crianças pequenas. Po r ex em pl o:

•

Pode existir um risco de cho ques para peças pequenas e destacá v ei s.

•

O uso inadequado poderá provocar sons muito fortes, possivel m ente provocando

danos à audição.

•

O manuseio inadequado das baterias poderá provocar seu aquecimento excessivo e

queimaduras.

Esses produtos não são

Símbolos-chave

A bateria, o carregador ou os ac ess óri os podem conter símbolos, definidos a segui r:

Símbolo Definição

A seguir, informações importantes sobre segurança.

Nunca jogue o produto ou a bateria no fogo.

O produto ou a bate ria po de ex igir a re ciclage m de acord o co m as l eis
locais. Entre em contato com as autori dades reguladoras locais para
obter mais informações.

Não descarte seu pr oduto ou sua bat eria junto c om o lixo resi denci al.
Consulte a seção “Recicl agem” para obter mais informações.

Não use ferramentas.

21

Símbolo Definição

Somente para uso em ambientes fechados.

Declaração de Conformidade com as
Diretrizes da União Eu ropeia

Conformidade com a União Europeia

As seguintes informações de conformidade da CE aplicam-s e aos produtos da Motorola
que carregam uma das se gui ntes marcas CE:

Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto es tá de ac ordo com:

•

Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 199 9/5 /E C

•

Todas as outras Diretrizes da UE relevantes

IMEI: 350034/40/394721/9

Número de

Tipo: MC2-41H14

Observe acima um exem pl o tí pi co de Número de Aprovação do Produto.
Você pode exibir a Declaração de Conformidade (DoC) do produto do Directive 1999/5/EC
(a diretriz R&TTE) em
Número de Aprovação do Produto encontrado em sua etiqueta na barra “Pes quisar” do
site da Web.

Aviso da FCC aos usuá rios

Aviso da FCC

A declaração a seguir é aplicável a todos os produtos que possuem o logotipo
da FCC na etiqueta do produto.

22

www.motorola.com/rtte

aprovação
do produto

. Para localizar sua DoC, digite o

Este equipamento foi test ado e atende às especificações para um di s posi t i vo di gi tal da
Classe B, em conformid ade com a parte 15 das Normas da FCC. Con s ul te 47 C F R Sec .

15.105(b). Essas espec i fi c aç ões são elaboradas para fornecer proteç ão m oderada contra
interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e
pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não estiver in st al ado e não for utilizado
de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de
rádio. Entretanto, não há garantias de que a interferência não ocorre rá em um a
determinada ins talação . Se este e quipa mento cau sar int erferê ncia p rejudi cial na re cepção
de rádio ou de televisão, que pode s er resolvi da des ligand o e liga ndo o equi pam ento, será
solicitado que o usuário tente c orri gi r a i nterfe rênc i a adotando uma ou mais das medidas
a seguir:

•

Reorientar ou realocar a an tena de recepção.

•

Aumentar a distância entre o eq uipamen to e o recept or.

•

Conectar o equipamen to a um a tomada em um circuito diferente do qual o rec eptor

está conectado.

•

Consultar o fornecedo r ou um técni c o ex periente em rádio/TV para obter ajuda.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A operação
deste dispositivo es tá suj ei t a às duas condições a seguir: (1) este dispos i tivo não pode
causar interferência per ig osa e (2 ) este dispositivo deve aceitar qualquer interferê nc i a
recebida, incluindo as que possam causar operação ind esej ada. Consulte 47 CFR Sec.

15.19(a)(3).
A Motorola não aprova nenhum a altera ção ou modifi cação nes te dispo sitivo pel o usuário.
Qualquer alteração ou modificação pode anular o direito do usuário de operar o
equipamento. Consul te 47 CFR Sec. 15.21.
Para produtos que são compatíveis com W-Fi 802.11a (co nform e definido nas
especificações do pro duto disponíveis no site
informações se aplicam . Es te equ ip am ento tem a capacidade de operar com Wi -Fi na
banda U-NII (Un licens ed National Information Infra s truct ure ) de 5 GHz. Por ser uma band a
compartilhada com MSS (Mobile Satellit e Serv ice ), o FCC restringiu tais dispositivos
somente para uso em ambiente s fechad os (co nsul te 47 CFR 15.40 7(e)). Co mo os pon tos de
acesso sem fio que opera m nessa ba nda têm as me smas res trições, serviço s externo s não
são oferecidos. Nã o ob stante , não o pere es se disp osit ivo no m odo Wi -Fi em esp aços ao ar
livre.

Uso e cuidados

Uso e cuidados

Para cuidar de seu produto Motorola, mantenha-o longe de:

www.motorola.com.br

), as seguintes

23

líquidos de qualquer espécie

Não exponha seu produ to à água, à chuva, à umidade extrema ou ao s uor.
Se o aparelho ficar molhado, não ten te acelerar a secagem usando um forno
ou secador , poi s isso pode danificar o produto.

calor ou frio excessivo

Evite temperaturas abai xo de -10°C (14°F) ou acima de 60°C (140°F). Para
Acessórios Alimentados por Ba teri a, não recarregue seu acessório em
temperaturas ab aixo de 0°C ( 32°F) ou aci ma de 45°C (113°F).

secagem

Não tente secar seu aparelho celular usando um forno micro-ondas ou
convencional ou um secador, pois isso pode danificar o dispositivo móvel.

poeira e sujeira

Não coloque seu produto em c ontato com sujeira, pó, areia, alimentos ou
outros materiais inadequados.

produtos de limpeza

Utilize apenas um pano macio e seco para limpar seu produto. Não utilize
álcool ou outros produtos de limpeza.

choque e vibração

Não deixe seu produto ca ir.

Reciclagem

Reciclagem

Produtos e Acessórios

Não descarte produtos ou aces s órios el étri c os ( co m o carregadores, fones de
ouvido ou baterias) em lixo domé stico , nem os incine re. Es ses iten s dev em ser
descartados de acordo c om as norm as nacionais de coleta e reciclagem,
praticadas pelas autorida des lo cais ou regi onais. Você pode também devolver

24

os produtos ou os acessóri os el étric os desnecessários para qualquer central de s erv i ços
autorizados Motorol a em sua região. Mais informações sobre as norm as naci onais de
reciclagem aprovadas pel a Motorola e outras informações sobre as ati v i dades de
reciclagem da Motorola podem ser encontradas no site:
www.motorola.com/recycling

Embalagem e Guias dos Produ tos

Embalagens de produtos e manuais só devem ser descarta dos de ac ordo com as normas
nacionais de coleta e rec icl agem. Entre em contato com as autoridades locais para obter
mais detalhes.

Aviso de direitos autorais do software

Aviso de direitos autorais do software

Os produtos Motorola pod em in c luir softw are de terceiros ou com direitos autorais da
Motorola armazenad o e m mem órias se mico ndu toras ou o utras m ídias. As lei s do s Esta dos
Unidos e de outros paí ses as seguram para os fornecedores de so ftw are da Motorola e de
terceiros determinado s dire ito s excl us i vos para software protegido por leis de direitos
autorais, como os direitos exc lu sivos de distribuição e reprodução do softwa re. Porta nto,
nenhum software pr otegido por leis de direitos autorais contido nos produtos Motorola
pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribuído ou rep roduzido de forma
alguma que não seja a man ei ra perm i ti da por lei. Além disso, a compra dos produtos
Motorola não deve ser con siderada como concessão, de forma direta ou por implicação,
embargo, de qualque r licen ça relac iona da aos direitos autora is, pat entes o u aplic ações de
patentes de forneced ores da Motorola ou de qualquer fornecedor de s oftw are de
terceiros, exceto a conces s ão de licença normal, não exclusiva e is enta de direitos de
exploração de patentes que é apresentada de acordo com a operação da lei na venda de
um produto.

Garantia

Garanti a

Termos e Condições de Garantia MOTOROLA para ACESSÓRIOS ORIGINAIS
MOTOROLA.

Abrangência e Praz o de Garantia

A Motorola Industrial Ltda. (MO TOROLA) garante a seus Acessórios contra defei tos de
material e mão-de-obra , de sde que, tais acessórios sejam operados de ac ordo com as
condições de uso e opera ç ão es pecificadas no respectivo Manual do Usuário. O prazo
total desta Garantia é de seis m eses para a bateria (sendo três meses de garantia legal e
três meses de garan tia cont ratua l), e u m an o para d emai s ace ssórios ( send o três meses d e

.

25

garantia legal e nove meses de garantia contratual), contado da data em que o acessório
foi adquirido.
No caso de acessórios para telefones celulares que necessitem de instalação profissional
em veículos, o prazo d e garantia será contado a partir da data de instalação dos mesmos,
a qual deve ser com provada mediante apresentação da Nota Fiscal de se rv iço emitida por
uma Instaladora.

Garantia

Para reparar seu acessório em garantia, leve-o à uma Assistência Técn ica Autori zada
Motorola, acompanhado da respectiva nota fiscal de compra.
As peças/acessórios subs ti tuí dos s erão garantidos pelo tempo restante da garantia
original ou pelo prazo de 90(noventa) dias contados da da ta de entrega do acessório
substituído/reparado ao consumidor, prevalecendo o que ocorrer por último.
Todos os acessórios/peças substituídos em garantia tornar -se-ão propriedade da MOT OROLA.

Itens Excluídos desta Garantia

•

A MOTOROLA não será, em nenhum a hip ótese, resp ons áv el por qual quer
acessório que não seja d e seu fornec imento, b em como não será res ponsável pelo
bom funcionamento do APARELHO quando usados com aces s ório s q ue não sejam
originais MOTOROLA;

•

Defeitos ou danos resultantes de uso do APARELHO de outro modo que não o
especificado no respectivo Manu al do Usuári o;

•

Defeitos ou danos decorrentes de reparo, desmonte, testes, instalação, alteração
ou qualquer tipo de modificação realizado s por pess oas ou assistências técnicas
não autorizadas pela MOTOROLA;

•

Quebra ou danos, exceto se causados direta me nte por defei tos de m ateri al ou de
mão-de-obra quando de sua fabricação;

•

Defeitos ou danos causados pelo derramamento de alimentos ou líquidos,
inclusive gotas de chuva, causando ox id ação da pl ac a de circui to impres s o do
acessório;

•

Arranhões, fissuras, trincas ou qualquer outro da no ca us ado às superfí cies
plásticas e peças externas dos acessório s, em razão do uso di ve rso do
especificado no Manual do Usuário ;

26

•

Defeitos ou danos causados por queda do acessório, negligência, acidentes,
descarga elétrica ou descarga na rede elétrica;

•

Defeitos em estojos de couro.

Aviso:

não deixe seu acessório exposto à chuva, nem utilize-o em saunas ou quaisquer
outros lugares onde há umi dade excessiva no ar . Autilização do acessório em tais
condições causará ox i daç ão da placa e perda de garantia, conforme descrito acima.

Condições Ger ais

Salvo quanto à garantia legal , qu ando aplicável, esta garantia estabel ece a
responsabilidade da MOTOROLA com relação a este produto.
As companhias telefô ni c as e as operadoras não são controladas pela MOTOROLA e
nenhuma garantia é ofe r eci da quanto à cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços
oferecidos por tais comp anhias.

Informação

Central de Atendimento Motorola Para:
Capitais e Regiões Metropolitanas ligue 4002-1244.
Demais Localidades ligue 0800 773 1244 ou ac es se nosso site em:

www.motorola.com.br

27

Direitos Autorais e Marcas Registradas

Motorola Industrial Ltda.
Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Ba ir ro Tanquinho
CEP 13820-000 - Jaguariúna - SP
Central de atendimento Mo torol a para capitais
e regiões metropolitanas ligue 4002-1244.
demais localidades ligue 0800 773 1244.
www.motorola.com.br
Alguns recursos, servi ço s e apl icativos dependem da rede e talvez não est ej am
disponíveis em todas as áreas. Termos, cond ições e/ou taxas adicionais podem ser
aplicados. Entre em con tato c om seu provedor de serviços para obter detalhes .
Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as
informações presen tes ne ste guia, bas eiam-se n as in formaçõ es mai s recen tes dis poníve is
e consideradas precisas no pe ríodo e m qu e o ma terial foi impre sso. A Motoro la rese rva-s e
o direito de alterar ou modificar qua isquer in forma ções ou espe cificaçõe s sem not ificação
prévia ou obrigação.

Nota:

as imagens deste guia sã o apenas exemplos.
O nome MOTOROLA e o log otipo M estilizado são marcas comerciais ou regi s tradas da
Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos os demais nome s de serv i ços ou produtos
pertencem aos seus respectivos proprietários.
© 2011 Motorola Mob ili t y, Inc. Todos os di rei tos res ervados.

Cuidado:

a Motorola não se responsabiliza por alterações/modificações no transceptor.
ID do produto: Motorola HX 550
Número do manual: 68 016698001-B

28

A

MODELO:

HX550

natel: 2376-11-0502

(01)0789259790341-2

Este produto est á hom olo gado pela A NATEL, de acord o com os proc ed imen tos
regulamentados pela Resolução 242/2000.

www.anatel.gov.br

“Este equipame nto opera em ca ráter secu nd ário, isto é, não te m dir eito a prot eção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.”

29

30