Motorola 89242N - EQ5 - Bluetooth hands-free Speakerphone, MOTOROKR EQ5 Quick Start Manual

Quick Start Guide

EQ5

MOTOROKR

welcome

The MOTO
is sleek, stylish and pocket-sized. It’s the perfect
companion to your MP3 player or music phone.

2

ROKR

™ EQ5 Ultra-Portable Wireless Speaker

• Pocket portability

comfortably in your pocket, so your music and
speakerphone calls can go anywhere you go.

• Expand your sound

high-definition stereo sound powered by SRS™
WOW HD™ enhanced audio technology.

• Don’t miss the call

phone, the MOTO
speakerphone with echo-cancellation and
noise-reduction to keep you sounding clear.
Switch between music and calls with the touch
of a button.

• Wireless mobility

the past. Bluetooth stereo connectivity cuts the
speaker cable, and the rechargeable battery
unplugs you from the wall. Integrated music and
call controls mean there’s no need to reach for
your phone, and your music automatically pauses
with each call.

—The sleek, slim design fits

—The EQ5 delivers

—When paired with your

ROKR

™ EQ5 doubles as a

—Tangled wires are a thing of

Note:

Before using your speaker for the first
time, be sure to review the important safety and
legal pamphlet and follow instructions.
Periodically review this information so you
remember how to safely use your speaker.

3

before you begin

before you begin

Take a moment before you get started to familiarize
yourself with the components of your speaker.

Main Indicator

Light

Charging Port

and Light

(behind flap)

Reverse Button

4

Volume Buttons

Play/Pause

Button

Call Button

Microphone
(on side)

Audio In
Port
(on side
behind flap)

Forward Button

Power Switch

(on bottom)

charge your speaker

charge your speak er

You’ll need to charge your speaker’s battery for a
minimum of 1 hour using the included charger.

Note:

You can use the speaker while the battery charges.

1

Plug the charger into the charging port on your
speaker, as shown.

The Charging indicator light turns red when battery
is charging. It may take up to 1 minute for the
indicator light to turn on. When the speaker’s battery
is fully charged, the indicator light turns green.

2

Disconnect the charger.

Note:

This product uses a lithium ion, rechargeable,
non-replaceable battery. Under normal use, expected life
of the rechargeable battery is approximately 500 charges.

5

turn it on & off

turn it on & off

To turn your speaker on and off

to the ON position. The main indicator light flashes 3
times.

6

, slide the Power switch

connect wirelessly

connect wireles sly

To listen to your music via Bluetooth wireless
connection

calls, you need to pair (link) your speaker with your
Bluetooth phone and/or music player.

1

2

3

4

5

6

7

, as well as make and receive handsfree

Turn off any Bluetooth devices previously paired
with your speaker.

Turn on the Bluetooth feature on your Bluetooth
phone or music player.

Turn on your speaker.
The main indicator light is steadily lit in blue to

indicate the speaker is in discoverable mode.
Place phone or music player in Bluetooth search

mode.
The phone or music player searches for your

speaker.
Select

Motorola EQ5

phone or music player.
Select OK or

phone or music player.
If prompted, enter

from search results on your

Ye s

to pair your speaker with your

0000

for passkey.

7

connect wirelessly

When your speaker successfully pairs and connects with
your phone or music player, the main indicator light
flashes blue and purple. Music playing from your
connected music source is heard on your speaker.

Notes:

•

After successfully pairing your speaker and
Bluetooth device, you don't need to repeat these
steps. For each use, ensure that your speaker is
turned ON and that your device's Bluetooth
feature is ON.

•

Some music devices will automatically attempt
to play music when the EQ5 re-connects to it.

8

control your tunes

control your tu nes

Playback controls on your speaker can be used when
listening to wireless music streaming from a
Bluetooth-enabled music player that also provides
remote control capabilities (AVRCP).

Press

—play/pause music

Press and hold

Press

—skip to previous track

Press and hold

* If your music player supports this feature

When remote control capabilities are not supported by
your music player, the EQ5 simply acts as a speaker, and
music should be controlled from your music player.

—rewind track*

—stop music

Press

—skip to next track

Press and hold

—fast-forward track*

9

crank it up

crank it up

To adjust music volume

your speaker.

Press

—decrease volume (step)

Press and hold

You’ll hear a tone when maximum or minimum volume is
reached on your speaker.

Note:

impact volume on your speaker.

10

—decrease volume

The volume setting on your music player may

, use the Volume buttons on

Press

—increase volume (step)

(continuous)

Press and hold

volume (continuous)

—increase

handsfree calls

handsfree call s

To make and receive calls using the speaker, a Bluetooth
handsfree (HFP) connection must be established with
your phone (see “connect wirelessly” on page 7 for
details).

You’ll use these controls and indicators on your speaker
when making and receiving handsfree calls.

Call ButtonVolume Buttons

Reject

Call

Button

Microphone
Mute
Button

Reject
Call
Button

11

Main

Indicator

Light

receive a call

receive a cal l

When there’s an incoming call, the main indicator light
flashes quickly in blue on your speaker, and you hear a
ring tone over your speaker. If music is playing when a
call is received, the music pauses or mutes, depending
on your music player and connection setup.

Press

—answer call

12

Press and hold (either button)

—reject call

while on a call

while on a call

When a call is active, the main indicator light slowly
pulses in blue on your speaker.

Press

—adjust call volume (step)

Press and hold

Press

indicator light pulses

in purple while muted)

—mute call (main

—adjust call volume (continuous)

Press

—end call

13

while on a call

When there’s a second incoming call, the main indicator
light flashes quickly in blue on your speaker and you hear
an alert.

Press

—1) answer second call (first call is placed on hold),

2) end second call (first call resumes), or

3) resume first call on hold (when second caller hangs up)

Press and hold (either button)

reject second incoming call*

* If your phone supports this feature

14

—

make a call

make a call

Using the speaker to make a call, you can redial the last
dialed number or make a voice dial call (if your phone
supports this feature). When making a voice dial call, the
microphone on the speaker is enabled, and you hear a
prompt from your phone.

Press

—make a voice dial call (you hear a

prompt from your phone)

Press and hold

—redial last number

15

cable connection

cable connecti on

To listen to your music using a wired connection

connect your music player to the Audio port on your
speaker using the included audio cable.

Notes:

•

The Audio port functions as an input port from a
music device only (not as a headphone jack).

•

Playback controls provided on your speaker
cannot be used when listening to music input
from wired connection.

•

In wired connection, if no audio is heard turn up
volume on music device.

16

,

check your battery

check your batt ery

To check your speaker’s battery charge level

and hold both Volume buttons. The main indicator light
displays charge status until the Volume buttons are
released.

Main Indicator Light Battery Charge Status

Red Less than 30% charge

Yellow Between 30% and 70%

charge

Green More than 70% charge

When your speaker is in a low battery charge state, the
main indicator light flashes quickly in red, and a tone is
repeated every minute.

, press

17

speaker status

speaker status

The main indicator light on your speaker displays current
status of Bluetooth wireless connection(s) to your phone
and/or music player.

Main Indicator Light Wireless Status

steady blue pairing mode

long blue flash standby (handsfree

long yellow flash standby (streaming music

long green flash standby (both handsfree and

quick blue flash incoming/outgoing call

long blue pulse connected on a call

long purple pulse connected call muted

three green flashes started/paused music player

long green pulse music streaming (with

18

connection only)

connection only)

streaming music connection)

handsfree connection active)

speaker status

Main Indicator Light Wireless Status

long yellow pulse music streaming (without

handsfree connection active)

long purple pulse music from wired connection

active

two yellow flashes SRS WOW HD on/off

three yellow flashes stopped music player

slow red flash idle (not connected to a

device)

19

tips & tricks

tips & tricks

multi-point (two device) connection

To connect to phone and music device at the same time:

1

Pair and connect to your phone first (see page 7).

2

Turn off your phone and your speaker.

3

Turn your speaker back on.
The Bluetooth indicator flashes to indicate the

speaker is in discoverable mode.

4

Turn on your music device. Make sure the Bluetooth
feature is turned on in the device.

The music device searches for your speaker.

5

Complete steps 5 through 7 on page 7 to pair and
connect your music device and speaker
successfully.

6

Turn off your speaker.

7

Turn your phone back on and make sure the
Bluetooth feature is turned on in both the phone and
music device.

8

Turn your speaker system back on. It should now
connect to both devices.

20

tips & tricks

pairing tips

• To initiate pairing (discoverable) mode
manually

on, press and hold both
buttons at the same time.

• To clear paired devices list in your speaker

press and hold both
buttons at the same time until speaker resets.

when your speaker is already powered

Call

and

Play/Pause

Reverse

and

Forward

,

21

tips & tricks

disabling SRS WOW HD

SRS WOW HD is an audio enhancement technology that
provides better width and improved bass and definition
control. This feature is enabled on your speaker at purchase.

If your music player also has SRS or any other sound
enhancement technology, best audio results may be
achieved if the audio enhancement feature is enabled on
only either the music source or the speaker (but not both).

To disable the SRS WOW HD audio enhancement
feature on your speaker

Rewind

and
tone and the main indicator light flashes yellow twice. To
re-enable the SRS feature, perform the same action.

22

buttons at the same time until you hear a

, press and hold the

Play/Pause

tech speak

tech speak

Here are some helpful Bluetooth terms to know:

Profile

A2DP
(Advanced
Audio
Distribution
Profile)

AV RC P
(Audio
Video
Remote
Control
Profile)

HFP
(Hands-Free
Profile)

An application (or use case) through
which different Bluetooth devices can
communicate with each other. Both
devices must support the same profile
in order to communicate with one
another for the application.

Profile for streaming dual-channel
stereo audio from a stereo music
player to your speaker.

Profile for controlling streaming audio/
video playback on remote devices.
Typically used with A2DP devices for
next/previous track selection and
pause/play functions.

Profile for making and receiving calls
from a hands-free device.

23

European Union Directives

Conformance Statement

Hereby, Motorola declares that this
product is in compliance with:

• The essential requirements and
other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

• All other relevant EU Directives.

The above gives an example of a typical Product
Approval Number.

You can view your product’s Declaration of Conformity
(DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at
www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the
product Approval Number from your product’s label in
the “Search” bar on the web site.

24

Product
Approval
Number

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

www.motorola.com
www.motorola.com/bluetoothsupport

1-877-MOTOBLU (Motorola Bluetooth Support)
1-800-331-6456 (United States)
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)
1-800-461-4575 (Canada)

The use of wireless devices and their accessories may be prohibited
or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations
on the use of these products.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &
Trademark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their
proprietor and used by Motorola, Inc. under license. SRS and WOW
HD are trademarks of SRS Labs, Inc. All other product and service
names are the property of their respective owners.

© 2008 Motorola, Inc. All rights reserved.
Bluetooth QD ID: B013626
Manual Number:

68000201065-A

25

Guide de démarrage rapide

EQ5

MOTOROKR

bienvenue

Le haut-parleur de poche sans fil ultra-portable

ROKRMC EQ5 est élégant et ses lignes sont pures.

MOTO
Il est le complément parfait de votre lecteur MP3 ou de
votre téléphone musical.

• Format de poche

et à sa minceur, il se range aisément dans votre
poche et vous permet d’écouter de la musique et
d’avoir des conversations mains libres où que
vous soyez.

• Qualité sonore améliorée

son stéréo haute définition grâce à la technologie
d’enrichissement audio SRS

• Ne manquez pas d’appels

apparié à votre téléphone, les fonctions de
suppression de l’écho et de réduction du bruit du
haut-parleur MOTO
clarté sonore. Vous pouvez alterner entre la
musique et les appels en appuyant simplement
sur une touche.

• Mobilité sans fil

maintenant chose du passé. La connectivité
stéréo Bluetooth permet d’éliminer les fils du

– Grâce à ses lignes pures et

– Le EQ5 offre un

MC

WOW HDMC.

– Lorsqu’il est

ROKRMC EQ5 assure une

– Les fils emmêlés sont

2

haut-parleur, et la batterie rechargeable vous
évite de devoir le brancher à un prise électrique.
Grâce à la musique intégrée et aux commandes
d’appel, vous n’avez plus à courir vers votre
téléphone. De plus, la musique s’interrompt à
chaque appel.

Remarque :

pour la première fois, assurez-vous de lire les
consignes portant sur la sécurité et les aspects
juridiques, et suivez bien les instructions. Relisez
régulièrement cette information afin de ne pas
oublier comment utiliser votre haut-parleur en
toute sécurité.

3

avant d’utiliser votre haut-parleur

avant de commencer

avant de commencer

Avant de commencer, prenez le temps de vous habituer
aux différents composants de votre haut-parleur.

To u ches de volume

Voy ant

lumineux

principal

Port et voyant

de charge

(derrière
le rabat)

To u che de saut arrière

To u che Écouter/Pause

4

To u che d’appel

Micro
(sur le côté)

Port d’entrée
audio
(sur le côté,
derrière
le rabat)

To u che de saut avant

Bouton interrupteur (en bas)

chargez votre haut-parleur

chargez votre h aut-parl eur

Vous devrez charger la batterie de votre haut-parleur
pendant au moins une heure au moyen du chargeur inclus.

Remarque :

la recharge de la batterie.

1

2

Remarque :

lithium-ion, rechargeable et non remplaçable. Dans des
conditions d’utilisation normales, la durée de vie de la
batterie rechargeable est d’environ 500 charges.

vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant

Branchez le chargeur dans le port de charge qui se
trouve sur votre haut-parleur, comme la figure l’indique.

Le voyant lumineux de charge devient rouge lorsque
la batterie se charge. Il peut s’écouler jusqu’à une
minute avant que le voyant lumineux ne s’allume.
Celui-ci tournera au vert lorsque la batterie du
haut-parleur sera chargée à pleine capacité.

Débranchez le chargeur.

ce produit fonctionne avec une batterie au

5

mise sous tension et hors tension

mise sous tension et hors ten sion

Pour activer et désactiver votre haut-parleur

glisser l’interrupteur à la position ON. Le voyant lumineux
principal clignotera à trois reprises.

6

, faites

connexion sans fil

connexion sans fi l

Pour écouter votre musique au moyen de la
connexion sans fil Bluetooth

des appels mains libres, vous devez apparier (lier) votre
haut-parleur à votre téléphone Bluetooth ou à votre
lecteur de musique.

1

Désactivez tout dispositif Bluetooth auquel votre
haut-parleur est apparié.

2

Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone
Bluetooth ou de votre lecteur de musique.

3

Mettez votre haut-parleur sous tension.
Le voyant principal s’allume sans clignoter pour

indiquer que le haut-parleur est désormais en mode
détectable.

4

Mettez le téléphone ou le lecteur de musique en
mode de recherche d’une connexion Bluetooth.

Le téléphone ou le lecteur de musique recherchera
alors votre haut-parleur.

5

Sélectionnez
recherche de votre téléphone ou de votre lecteur de
musique.

Motorola EQ5

et pour faire et recevoir

parmi les résultats de la

7

connexion sans fil

6

Sélectionnez OK ou
haut-parleur à votre téléphone ou à votre lecteur de
musique.

7

Si on vous le demande, entrez le code d’autorisation

0000

.

Une fois votre haut-parleur bien apparié et connecté
à votre téléphone ou à votre lecteur de musique, le
voyant principal clignotera en bleu et en pourpre. Votre
haut-parleur fera alors entendre la musique provenant
de votre source musicale connectée.

Remarques :

•

Dès que vous aurez apparié correctement le
haut-parleur et le dispositif Bluetooth, vous
n’aurez plus à répéter ces étapes. À chaque
utilisation, assurez-vous que votre haut-parleur et
la fonction Bluetooth de votre dispositif sont
activés.

•

Certains dispositifs de musique tenteront
automatiquement de jouer de la musique quand
le EQ5 se connectera à eux.

8

Oui

afin d’apparier votre

commandes de lecture de la musique

commandes de lecture de la musique

Les commandes de lecture de votre haut-parleur peuvent
être utilisées pour écouter de la musique sans fil qui provient
d’un lecteur de musique compatible Bluetooth ayant
également des capacités de commande à distance (AVRCP).

Appuyez pour
Maintenez enfoncée pour

écouter et arrêter momentanément la musique

arrêter la musique

Appuyez pour

à la piste précédente

Maintenez enfoncée pour

reculer la piste*

* Si votre lecteur de musique prend en charge cette fonction

passer

Appuyez pour

à la piste suivante

Maintenez enfoncée pour

avancer rapidement la piste*

passer

Lorsque les capacités de commande à distance ne sont
pas prises en charge par votre lecteur de musique, le
EQ5 agit simplement comme un haut-parleur. Le cas
échéant, il faut utiliser les touches de commande de
votre lecteur de musique.

9

allez-y

allez-y

Pour régler le volume de la musique

touches de volume de votre haut-parleur.

, utilisez les

Appuyez pour

Maintenez enfoncée pour

Si le volume maximal ou minimal de votre haut-parleur
est atteint, vous entendrez une tonalité.

Remarque :

musique peut avoir une indicence sur le volume de votre
haut-parleur.

10

le volume (par étape)

volume (de façon continue)

le réglage du volume de votre lecteur de

réduire

réduire

Appuyez pour

le volume (par étape)

Maintenez enfoncée pour

augmenter le volume
(de façon continue)

augmenter

appels mains libres

appels mains libres

Pour faire et recevoir des appels en utilisant le
haut-parleur, il faut établir une connexion mains libres
Bluetooth (HFP) avec votre téléphone (pour plus de
détails, voir « connexion sans fil », page 7).

Vous utiliserez les commandes et les indicateurs de
votre haut-parleur pour faire et recevoir des appels
mains libres.

To u che d’appelTo u ches de volume

Voy ant lumineux

principal

Refuser l’appel

To u che de désactivation

To u che

du son du micro

To u che Refuser l’appel

11

recevoir un appel

recevoir un app el

Lorsque vous recevez un appel, le voyant lumineux
principal de votre haut-parleur clignote rapidement en
bleu et il émet une
train de jouer tandis que vous recevez un appel, celle-ci
s’interrompra de façon temporaire ou permanente, selon
votre lecteur de musique et la configuration de la
connexion.

sonnerie. Si de la musique est en

Appuyez pour

répondre à l’appel

Maintenez enfoncée (l’une des touches) pour

12

refuser l’appel

en cours d’appel

en cours d’appel

Pendant un appel, le voyant principal de votre
haut-parleur clignote lentement en bleu.

Appuyez pour
Maintenez enfoncée pour

(de façon continue)

Appuyez pour

de l’appel (si le son est désactivé,

le voyant clignote en pourpre)

régler le volume de l’appel (par étape)

régler le volume de l’appel

désactiver le son

Appuyez pour

mettre fin à l’appel

13

en cours d’appel

Lorsqu’il y a un deuxième appel entrant, le voyant
lumineux principal clignote rapidement en bleu et une
alerte se fait entendre.

Appuyez pour : 1) répondre au deuxième appel (le premier

2) mettre fin au deuxième appel (le premier

3) reprendre le premier appel mis en garde

* Si votre téléphone prend en charge cette fonction

14

appel est mis en garde);

appel est repris);

(quand le deuxième appelant raccroche).

Maintenez enfoncée (l’une des touches)
pour

refuser le deuxième appel entrant*

faire un appel

faire un appel

Si vous utilisez le haut-parleur pour faire un appel, vous
pouvez recomposer le dernier numéro ou faire un appel
par composition vocale (si votre téléphone prend en
charge cette fonction). Lorsque vous faites un appel par
composition vocale, le micro du haut-parleur s’active et
votre téléphone émet un message-guide.

Appuyez pour faire un appel à composition vocale
(vous entendez un message-guide dans votre téléphone)

Maintenez enfoncée pour recomposer le dernier numéro

15

connexion par câble

connexion par câb le

Pour écouter votre musique au moyen d’une
connexion câblée

au port audio de votre haut-parleur à l’aide du câble audio
inclus.

Remarques :

•

Le port audio agit en tant que port d’entrée pour
un dispositif de musique uniquement (et non en
tant que prise pour casque).

•

Les commandes de lecture de votre haut-parleur
ne peuvent être utilisées pendant l’écoute d’une
musique provenant d’une connexion câblée.

•

Si vous n’entendez aucun son et que votre
connexion est câblée, augmentez le volume du
dispositif de musique.

16

, connectez votre lecteur de musique

vérifiez la batterie

vérifiez la batterie

Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la
batterie du haut-parleur

deux touches de volume. Le voyant lumineux principal
affichera l’état de charge jusqu’à ce que vous relâchiez
les touches de volume.

en maintenant enfoncées les

Voyant lumineux
principal

Rouge Chargée à moins de 30 %

Jaune Chargée entre 30 % et 70 %

Vert Chargée à plus de 70 %

Lorsque l’état de charge de la batterie de votre
haut-parleur est faible, le voyant lumineux principal
clignote rapidement en rouge et une tonalité se fait
entendre toutes les minutes.

État de charge de la batterie

17

état du haut-parleur

état du haut-parle ur

Le voyant principal de votre haut-parleur indique l’état
actuel de la connexion sans fil Bluetooth à votre
téléphone ou à votre lecteur de musique.

Voyant lumineux
principal

bleu fixe mode d’appariement

long clignotement
bleu

long clignotement
jaune

long clignotement
vert

clignotement bleu
rapide

longue pulsation
bleue

longue pulsation
pourpre

18

État sans fil

en attente (connexion mains
libres seulement)

en attente (connexion en
continu seulement)

en attente (connexions mains
libres et musique en continu)

appel entrant ou sortant

connecté à un appel

connecté à un appel dont le
son a été désactivé

état du haut-parleur

Voyant lumineux
principal

trois clignotements
verts

longue pulsation verte musique en continu (avec

longue pulsation
jaune

longue pulsation
pourpre

deux clignotements
jaunes

trois clignotements
jaunes

clignotement lent
rouge

État sans fil

lecteur de musique activé/
mis en pause

connexion mains libres active)

musique en continu (sans
connexion mains libres active)

musique provenant d’une
connexion câblée active

SRS WOW HD activée/
désactivée

lecteur de musique arrêté

en attente (non connecté à un
dispositif)

19

trucs et conseils

trucs et conseil s

connexion multipoint (deux dispositifs)

Pour établir une connexion à un téléphone et à un
dispositif de musique en même temps :

1

Appariez et établissez d’abord une connexion avec
votre téléphone (voir page 7).

2

Mettez votre téléphone et votre haut-parleur hors
tension.

3

Remettez votre haut-parleur sous tension.
L’indicateur Bluetooth clignotera pour indiquer que le

haut-parleur est désormais en mode détectable.

4

Mettez votre dispositif de musique sous tension.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée
dans le dispositif.

Le dispositif de musique recherchera votre
haut-parleur.

5

Suivez les étapes 5 à 7 de la page 7 pour apparier et
connecter correctement votre dispositif de musique
et votre haut-parleur.

6

Mettez votre haut-parleur hors tension.

20

trucs et conseils

7

Remettez votre téléphone sous tension et
assurez-vous que les fonctions Bluetooth de votre
téléphone et de votre dispositif de musique sont
activées.

8

Remettez votre système de haut-parleur sous
tension. Il devrait alors se connecter aux deux
dispositifs.

conseils sur l’appariement

• Pour déclencher le mode Appariement
(détectable) manuellement

haut-parleur est déjà sous tension, maintenez
enfoncées les touches
en même temps.

• Pour effacer la liste des dispositifs appariés de
votre haut-parleur

Marche arrière

touches
même temps, jusqu’à ce que le haut-parleur soit
réinitialisé.

, maintenez enfoncées les

lorsque votre

Appel

et

et

Avance rapide

Écouter/Pause

en

21

trucs et conseils

désactiver SRS WOW HD

SRS WOW HD est une technologie d’enrichissement
audio qui procure plus d’ampleur et un meilleur contrôle
des basses et de la définition. À l’achat, cette fonction
est activée sur votre haut-parleur.

Si votre lecteur de musique est également doté de la
SRS ou de toute autre technologie d’enrichissement du
son, vous obtiendrez les meilleurs résultats audio si la
fonction d’enrichissement audio est activée uniquement
sur la source de musique ou sur le haut-parleur (mais pas
sur les deux).

Pour désactiver la fonction d’enrichissement audio
SRS WOW HD sur votre haut-parleur

enfoncées les touches

en même temps, jusqu’à ce que vous entendiez

arrière

une tonalité et que le voyant lumineux principal clignote
en jaune deux fois. Pour réactiver la fonction SRS,
effectuez la même procédure.

22

Écouter/Pause

, maintenez

et

Marche

termes techniques

termes techniques

Voici des termes Bluetooth utiles :

Profil

A2DP
(profil de
distribution
audio
avancée)

AV RC P
(profil de
commande
àdistance
audio-vidéo)

HFP (profil
mains libres)

Une application (ou exemple
d’utilisation) au moyen de laquelle
deux dispositifs Bluetooth peuvent
communiquer. Ces deux dispositifs
doivent prendre en charge le même
profil pour pouvoir communiquer
entre eux.

Profil pour transmettre en continu un
fichier audio stéréo à deux voies d’un
lecteur de musique à votre haut-parleur.

Profil pour commander la lecture audio/
vidéo en continu sur des dispositifs à
distance. Généralement utilisé avec des
dispositifs A2DP pour la sélection des
pistes suivante/précédente et pour les
fonctions pause/écouter.

Profil pour faire et recevoir des appels
d’un dispositif mains libres.

23

Déclaration de Conformité
aux Directives
de l’Union européenne

Conformité aux Di rectives de l’Unio n européenne

Par les présentes, Motorola déclare que ce

produit est conforme :

•

Aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE

•

À toutes les autres directives pertinentes de l’UE

L’étiquette ci-dessus illustre un numéro d’autorisation du
produit typique.

Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE
relative à votre produit à
déclaration de conformité, entrez le numéro d’autorisation du produit
figurant sur l’étiquette de votre produit dans le champ « Search » sur
le site Web.

24

www.motorola.com/rtte

Numéro

d’autorisation

du produit

. Pour trouver votre

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

www.motorola.com
www.motorola.com/bluetoothsupport

1 877 MOTOBLU (assistance Motorola Bluetooth)
1 800 331-6456 (États-Unis)
1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes
malentendantes)
1 800 461-4575 (Canada)

L’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être
interdite ou restreinte à certains endroits. Respectez
systématiquement les lois et règlements relatifs à l’utilisation de ces
produits.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès
du US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce
Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous
licence par Motorola, Inc. SRS et WOW HD sont des marques de
commerce de SRS Labs, Inc. Tous les autres noms de produits et de
services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© 2008 Motorola, Inc. Tous droits réservés.
Numéro Bluetooth QD : B013626
Numéro du manuel : 68000201065-A

25