MOTOROLA 8700 User Manual [ru]

www.runcis.lv

QUICK REFERENCE

(БЫСТРОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ)

SPECIAL KEYS

(СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВ ИШИ)



↑

MAKING A CALL

(ВЫЗОВ)

ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР И НАЖАТЬ “ОК”.

RECEIVING A CALL

(ПРИЁМ ВЫЗОВА)

НАЖАТЬ “ОК” ИЛИ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (FLIP).

ENDING A CALL

(ОКОНЧАНИЕ ВЫЗОВА)

НАЖАТЬ “ОК” ИЛИ ЗАКРЫТЬ КРЫШКУ (FLIP).

MAKING AN EMERGENCY CALL

(ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ)

ВВЕСТИ 112 И НАЖАТЬ “ОК”.

ВЫЗОВ БУДЕТ АДРЕСОВАН К ОПЕРАТОРУ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ (ПОЛИЦИЯ, СКОРАЯ ПОМОЩЬ, ПОЖАРНЫЕ ...).

MUTING THE PHO NE

(ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА)

ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА НАЖАТЬ КНОПКУ "MUTE"(ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА), КОТОРОАЯ НАХОДИ ТСЯ НА ЛЕВОМ БОКУ ТЕЛЕФОННОГО АП ПАРАТА.

REDIALLING THE LAST NUMBER CALLED

(ПОВТОР ВЫЗОВА НА ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ НОМЕР)

1) НАЖАТЬ “ОК” ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПОСЛЕДНЕГО НАБРАННОГО НОМЕРА.

2) ДЛЯ ВЫЗОВА ПО ЭТОМУ НОМЕРУ-НАЖАТЬ “ОК”.

ONE TOUCH DIALLING (НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ)

НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ 1-9.

(В ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ 1-9 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАПИСАТЬ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА).

STORING NUMBERS IN THE PHONE BOOK (ЗАПИСЬ НОМЕРОВ В ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ)

1) ДЛЯ ВХОДА В ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ НАЖМИТЕ И УД ЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "ТЕЛ ЕФОННАЯ КНИГА".

2) ДЛЯ ВЫБОРА ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АПП АРАТА(PHONE MEM ORY) НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК"; ДЛЯ ВЫБОРА ПАМЯТИ SIM КАРТЫ(SIM MEMORY) НАДО НАЖАТЬ "MENU" И "ОК".

3) ВВЕДИТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР(PHONE No), ПОТОМ ИМЯ(NAME), ПОТОМ ПОЗИЦИЮ ПАМЯТИ(LOCATION).

DIALLING PHONE BOOK NUMBERS

(НАБОР НОМЕРОВ ИЗ ТЕЛЕФ ОННОЙ КНИГИ)

1) ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ(LOCATION), " #" И "ОК".

QUICK ACCESS FEATURES (БЫСТРЫЙ ДОСТУП К УСТАНОВКАМ)

ДЛЯ БЫСТРОГО ДОСТУПА К УСТАНОВКАМ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "↑" И СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ(1-9); ИЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ "↑", ЛИСТАТЬ ДО НУЖНОЙ УСТ АНОВКИ И НАЖАТЬ

КНОПКУ "ОК" ДЛЯ ВЫБОРА ЭТОЙ УСТАНОВКИ.

НАЖАТЬ ДЛЯ “ВКЛ” ИЛИ “ОТКЛ” ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТ А.

НАЖАТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ О ТЕКУЩЕЙ ОПЕРАЦИИ.

НАЖАТЬ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ВЫЗОВА; ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВЫБОРА УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА ...

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ “PHONE BOOK” (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "QUICK ACCESS"(МЕНЮ БЫСТР ОГО ДОСТУПА).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ “OPTIONS” (ВАРИАНТЫ).

НАЖАТЬ ДЛЯ ОТКАЗА (TO REJECT) ОТ ВЫЗОВА, ОТ УСТАНОВКИ, ОТ ВАРИАНТА...

ИНСТРУКЦИЯ

MOTOROLA 8700

04.08.2003

www.runcis.lv

MENUS (МЕНЮ)

PHONE BOOK MENU (МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КН ИГА)



PERSONAL NUMBERS FIND ENTRY BY NAME FIND ENTRY BY LOCATION ADD ENTRY CHECK CAPACITY PREVENT ACCESS

LAST TEN CALLS LAST CALLS MADE LAST CALLS RECEIVED ERASE ALL NUMBERS

MY PHONE NUMBER(S)

FIXED DIALLING VIEW FIXED DIAL LIST SETUP FIXED DIALLING

ONE-TOUCH DIAL SETTING TO SIM MEMORY TO FIXED DIAL LIST

MENUS

(МЕНЮ)

PHONE BOOK MENU (МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КН ИГА)

TO PHONE MEMORY



ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ИМЕНА ПОИСК ЗАПИСИ ПО ИМЕНИ ПОИСК ЗАПИСИ ПО ПОЗИЦИИ В ПАМЯТИ ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ ПРОВЕРИТЬ ЕМКОСТЬ ПАМЯТИ ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПАМЯТИ

ПОСЛЕДНИЕ ДЕЯТЬ ВЫЗОВОВ ПОСЛЕДНИЕ СДЕЛАННЫЕ ВЫЗОВЫ ПОСЛЕДНИЕ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ СТЕРЕТЬ ВСЕ НОМЕРА

МОЙ(И) ТЕЛЕФОННЫЙ(Е) НОМЕР(А)

ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР ПРОСМОТР СПИСКА НОМЕРОВ ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА НАСТРОЙКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА*

УСТАНОВКА НАБОРА ОДНИМ КАСАНИЕМ

НАБОР ИЗ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ НАБОР ИЗ СПИСКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА

НАБОР ИЗ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА

04.08.2003

QUICK ACCESS MENU

(МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

↑

1 FIND NAME?

2 ADD TO SIM?

3 CALL VOICEMAIL?

4 BATTERY METER?

5 LOCK NOW?

6 ADJUST RING?

7 READ MESSAGES?

8 VIBRATE ON/OFF?

9 DIVERT ON/OFF?

QUICK ACCESS MENU

(МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

↑

1 ИСКАТЬ ИМЯ?

2 ДОБАВИТЬ В SIM?

3 ВЫЗВАТЬ ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ(ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК)?

4 ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ?

5 БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОН СЕЙЧАС?

6 НАСТРОИТЬ ЗВОНОК?

7 ЧИТАТЬ СООБЩЕНИЯ ?

8 ВИБРАТОР ВКЛ/ОТКЛ?

9 ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВКЛ/ОТКЛ?



www.runcis.lv

04.08.2003

www.runcis.lv

OPTIONS MENU (МЕНЮ ВАРИАНТЫ)

CALL RELATED FEATURES RESTRICT MY PHONE NUMBER CALL DIVERTING TALK AND FAX CALL WAITING CALL BARRING

MESSAGES CALL VOICEMAIL RECEIVED MESSAGES OUTGOING MESSAGES MESSAGE EDITOR CELL BROADCAST MESSAGE SETTINGS

PHONE SETUP RING OR VIBRATE SET RINGER TONE PHONE LOCK REQUIRE SIM CARD PIN CHANGE SIM PIN2 CODE NEW SECURITY CODE EXTENDED MENUS

NETWORK SELECTION

PREFERRED NETWOR KS FIND NEW NETWORK

CALL METERS SHOW CALL TIMERS SET AUDIBLE CALL TIMERS SET IN-CALL DISPLAY CALL CHARGE SETTINGS

ACCESSORY SETUP* AUTOMATIC ANSWER AUTOMATIC HANDSFREE SAFETY TIMER AUXELIARY ALERT

SHOW BATTERY M ETER

ADJUST RING VOLUME

LANGUAGE SELECTION BATTERY SAVING MODE SELECT KEYPAD TONES PHONE STATUS

AVALABLE NETWORKS

NETWORK SEARCH

SHOW CALL CHARGES

LIFETIME METER

MUTE CAR RADIO



04.08.2003

www.runcis.lv

OPTIONS MENU (МЕНЮ ВАРИАНТЫ)

УСТАНОВКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫЗОВОМ

ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ МОЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА РАЗГОВОР И FAX ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ

СООБЩЕНИЯ ВЫЗОВ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ(ПОЧТОВЫЙ ЯЩИ К) ПРИНЯТЫЕ СООБЩЕНИЯ ИСХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ СОТОВАЯ РАДИОСТАНЦИЯ УСТАНОВКИ СООБЩЕНИЙ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР УСТАНОВКА ТОНА ЗВОНКА БЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА ТРЕБОВАНИЕ PIN SIM КАРТЫ ИЗМЕНЕНИЕ КОДА PIN2 SIM КАРТЫ НОВЫЙ КОД ЗАЩИТЫ РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ

ВЫБОР СЕТИ ДОСТУПНЫЕ СЕТИ

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ СЕТИ ПОИСК НОВОЙ СЕТИ

ИЗМЕРИТЕЛИ ВЫЗОВОВ ПОКАЗАТЬ ТАРИФ ПОКАЗАТЬ ТАЙМЕРЫ ВЫЗОВА УСТАНОВКА ЗВУКОВЫХ ТАЙМЕРОВ ВЫЗОВА УСТАНОВКА ОТОБРАЖЕНИЯ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА УСТАНОВКИ ТАРИФА

НАСТРОЙКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ*

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ HANDSFREE СБЕРЕГАЮЩИЙ ТАЙ МЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

MENU NAVIGATION

(УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ)

#> <* OK

ПОКАЗАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ

ВЫБОР ЯЗЫКА РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ ВЫБОР ТОНОВ КЛАВИАТУРЫ СОСТОЯНИЕ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА

ПОИСК СЕТИ

СЧЕТЧИК ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ

ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО РАДИО

ПУНКТЫ, КОТОРЫЕ ОТОБРАЖЕНЫ ШРИФТОМ "ITALIC", ВИДНЫ(ОТОБРАЖАЮТСЯ НА ДИСПЛЕЕ) ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВКЮЧЕН РЕЖИМ РАСШИРЕННОГО МЕНЮ(EXTENDED MENUS).



ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАВИСИТ ОТ SIM КАРТЫ.

ВАРИАНТ МЕНЮ "ACCESSORIES SETUP"(НАСТРОЙКА ПР ИНАДЛЕЖНОСТЕЙ) ДОСТУПЕН ТОЬКО В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТЕЛЕФОН УСТАНОВЛЕН В "CAR KIT"(АВТОМОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО).



УСТАНОВКИ И НОМЕРА УСТАНОВОК В МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП) МОЖНО МЕНЯТЬ.

INTRODUCTION

(ВВЕДЕНИЕ)

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА ФИРМЫ “MOTOROLA”-МИРОВОГО ЛИДЕРА В СОТОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ.

ВСЕ СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ “MOTOROLA” ПРОИЗВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ СПЕЦИФИКАЦИЙ И СТАНДАРТ ОВ КАЧЕСТВА МИРОВОГО КЛАССА И КОНСТРУИРУЮТСЯ С

УЧЁТОМ МАКСИМАЛЬНОГО ПРОТИВО СТОЯНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ВНЕШНИМ УСЛОВИЯМ. БОЛЕЕ 65-ти ЛЕТ ОПЫТА В РАЗРАБОТКЕ И ПРОИЗВ ОДСТВЕ СРЕДСТВ ПЕРСОНАЛЬНОЙ СВЯЗИ ДАЮТ ОСНОВАНИЕ ВАМ ПОЛАГАТЬСЯ НА КАЧЕСТВО ДАННОГО ПРОДУКТА ФИРМЫ Motorola.

ТЕЛЕФОН СНАБЖЁН УДОБНЫМ И ПРОСТЫМ МЕНЮ. ВСЁ ПРЕДСТАВЛЕНО ПРОСТО И ЯСНО.

СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН РАЗР АБОТАН ДЛЯ ПРИМЕНЕНИ Я В СЕТЯХ GSM(GLOBAL SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICAT IONS). БЛАГОДАРЯ ПРИМЕНЕНИЮ МЕТОДОВ ЦИФРОВ ОЙ СВЯЗИ, ВАШ ТЕЛЕФОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ ПР ЕИМУЩЕСТВА ПО СРАВНЕНИЮ С Т РАДИЦИОННЫМИ СОТОВЫМИ СИСТЕМАМИ:

04.08.2003

www.runcis.lv

• ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВ О ЗВУКА.

• ДЛЯ СЕКРЕТНОСТ И ВАШ РАЗГОВОР КОДИРУЕТСЯ. РАЗГОВОР НЕЛЬЗЯ ПОДСЛУШАТЬ, ИСПОЛЬЗУЯ СКАНИРУЮЩИ Е УСТРОЙСТВА.

• ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ НЕ ОГРАНИЧЕНО ОДНОЙ СТРАНОЙ(ЭТО ГЛОБАЛЬНАЯ СИСТЕМА СВЯЗИ).

ВАШ АБОНЕНТСКИЙ НОМЕР НЕ СОДЕРЖИ ТСЯ В ТЕЛЕФОННОМ АППАРАТЕ, КАК ЭТО ИМЕЕТ МЕСТО В ДРУГИХ СИСТ ЕМАХ. ВМЕСТО ЭТОГО ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ(CELLUAR SERVICE PROVIDER) ВЫДАЁТСЯ “SMART CARD”, КОТОРАЯ ИЗВЕСТНА КАК “SIM”(SUBSCRIBER IDENTITY MODULE-МОДУЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИИ АБОНЕНТ А). СЧЁТ ЗА РАЗГОВОРЫ НАЧИСЛЯЕТСЯ НА АБОНЕНТСКИЙ НОМЕР НЕ ЗАВИСИМО ОТ ТОГО, В КАКОМ(В ЧЬЁМ) ТЕ ЛЕФОННОМ АППАРАТ Е НАХОДИЛАСЬ КАРТОЧКА.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕЛЕФОНА, ПОЖАЛУЙСТА, ОБЕСПЕЧЬТЕ ЗАРЯД БАТАРЕИ В ТЕЧЕНИЕ 14-ти ЧАСОВ!

UNDERSTANDING THIS MANUAL (О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ)

БОЛЬШИНСТВО ВАРИАНТОВ УСТАНОВОК ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ДОСТУПНО ЧЕРЕЗ ПРОСТУЮ СИСТЕМУ МЕНЮ. ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ МЕНЮ И СПОСОБ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО МЕНЮ ОПИСАНЫ ДАЛЕЕ В СЕКЦИИ "MENU NAVIGATION"(УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ). ПРИ ОПИ САНИИ КАЖДОГО МЕНЮ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ЧТО ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ С СИСТЕМОЙ МЕНЮ.

KEY PRESSES (НАЖАТИЕ НА КЛАВИШИ)

НАЖАТИЯ НА КЛАВИШИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ С ПОМОЩЬЮ СИМВОЛОВ ТАК, ЧТ О ВЫ МОЖЕТЕ БЫСТРО НАЙТИ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТРЕБУЕМУЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НАЖАТИЯ КЛАВИШ. ПРИМЕР ОТОБРАЖЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ НАЖАТИЯ КЛАВИШ:

MENU, "OK", "C"

ПРИ ЭТОМ ПОДРАЗУМ ЕВАЕТСЯ, ЧТО ВЫ СПЕ РВА НАЖИМАЕТЕ КЛАВИШУ "MENU", ЗАТЕМ КЛАВИШУ "ОК" И ПОТОМ КЛАВИШУ "С"; Т.Е. КЛАВ ИШИ НАЖИМАЮТСЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬН О(НЕ ОДНОВРЕМЕННО).

ENTERING INFORMATION (ВВОД ИНФОРМАЦИИ)

ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ ИНФОРМАЦИЮ, НАПРИМЕР, ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, ТО ЭТО ОТОБРАЖЕНО ЖИ РНЫМ ШРИФТОМ(В ПЕРЕВОДЕ ВОЗМОЖНЫ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ЭТОГО ПРАВИЛА). НАПРИМЕР:

PHONE No PIN CODE UNLOCK CODE LOCATION

PROMPTS AND MESSAGES

(ПОДСКАЗКИ И СООБЩЕНИ Я)

ВАШ ТЕЛЕФОН ОТВЕЧАЕТ НА НАЖАТИЯ КЛАВИШ ЛИБО ОТОБРАЖЕНИЕМ ПРОСТЫХ И ПОНЯТНЫХ ПОДСКАЗОК, КОТОРЫЕ УКАЗЫВАЮТ ВАМ НА СЛЕДУЮ ЩИЕ ДЕЙСТВИЯ, ЛИБО ПРОСТЫМИ

СООБЩЕНИЯМИ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИМИ ТО, ЧТО ВАШЕ ДЕЙСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО. ПОДСКАЗКИ(PROMPTS) И СООБЩЕНИЯ(MESSAGES) ОТОБРАЖАЮТСЯ НА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОМ ДИСПЛЕЕ. ПРИМЕР ОТОБРАЖЕНИЯ:

ENTER PIN(ВВЕДИТЕ PIN) ИЛИ COMPLETED(ВЫПОЛНЕНО, ЗАВЕРШЕНО)

SAFETY

(БЕЗОПАСНОСТЬ)

ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ СОТОВЫМ GSM ТЕЛЕФОНОМ, ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИН ФОРМАЦИЕЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

GENERAL (ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ)

В ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ ПРИМЕНЁН GSM СТАНДАРТ СОТОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ. GSM-ЭТО НОВЕЙШАЯ ТЕХНОЛОГИЯ РАДИОЧАСТОТ (“RF”-RADIO FREQUENCY) ПОСЛЕ ТЕХНОЛОГИИ “FM”, КОТОРАЯ ПРИМЕНЯЛАСЬ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ. GSM СТАНДАРТ ОБЩЕПРИЗНАН ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СООБЩЕСТВЕ(ЕС) И ВО МНОГИХ ДРУГИХ СТРАНАХ.

ВАШ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН ЕСТЬ СОВРЕМЕН НЫЙ МАЛОМОЩНЫЙ ПРИЁ МО-ПЕРЕДАТЧИК РАДИОЧАСТОТ. ОН ПРИНИМАЕТ И ПЕРЕДАЁТ ЭНЕРГИЮ РАДИОЧАСТ ОТ. КОГДА ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ

ВАШИМ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, ТОГДА СОТОВАЯ СИСТЕ МА ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАШ РАЗГОВОР (ВЫЗОВ), УПРАВЛЯЯ КАК РАДИОЧАСТОТОЙ, ТАК И УРОВНЕМ МОЩНОСТИ ВАШЕГО СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА.

EXPOSURE TO RF ENERGY (ВОЗДЕЙСТВИЕ ЭНЕРГИИ РАДИОЧАСТОТ)

РАССМОТРИМ ВОЗМОЖНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЗДОРОВ ЬЕ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ. НЕС МОТРЯ НА ТО, ЧТО ИССЛЕДОВАНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭНЕРГИИ РАДИОЧАСТОТ НА

ЗДОРОВЬЕ БЫЛИ СФОКУСИРОВАНЫ НА СУЩЕ СТВУЮЩИЕ Т ЕХНОЛОГИИ РАДИОЧАСТОТ, УЧЁНЫЕ НАЧАЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К НОВЕЙШИМ РАДИОТЕХНОЛОГИЯМ, ТАКИМ КАК GSM. ПО ИМЕЮЩИМСЯ РЕЗУЛЬТАТАМ ИССЛЕДОВАНИЙ И ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИХ СТ АНДАРТОВ БЕЗ ОПАСНОСТИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПРИГОДНО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ.

ЕСЛИ ВАС ВОЛНУЕТ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТ, ТО НАДО ПРОДУМАТЬ КАК МИНИМИЗИРОВАТЬ ЭТО ВОЗДЕЙСТВИЕ. ОЧЕВИДНО, ЧТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАЗГОВОРОВ УМЕНЬШИТ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТЫ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ УМЕНЬШИТЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТЫ, ЕСЛИ БУДЕТЕ ЭФФЕКТИВНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШИМ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, КАК ОПИСАНО ДАЛЕЕ.

EFFICIENT PHONE OPERATION (ЭФФЕКТИВНОЕ ПРИМЕ НЕНИЕ ТЕЛЕФОНА)

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ МИНИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ ИЗЛУЧЕНИЯ И ПОЛУ ЧИТЬ УДОВЛЕТВОРИТ ЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО СВЯЗИ, СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

• ЕСЛИ ВАШ ТЕЛЕФОН ИМЕЕТ ВЫДВИЖНУЮ АНТЕННУ, ТО ВЫДВИНЬТЕ ЕЁ ПО ЛНОСТЬЮ.

• ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА ДЕРЖИТЕ ТЕЛЕФОН АНТЕННОЙ ВВЕРХ.

• НЕ КАСАЙТЕСЬ АНТЕННЫ ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ. ПРИКОСНОВЕНИЕ К АНТЕННЕ ВЛИЯЕТ НА КАЧЕСТВО СВЯЗИ И МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ РАБОТЫ ТЕЛЕФОНА С БОЛЬШЕЙ

МОЩНОСТЬЮ, ЧЕМ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ANTENNA CARE AND REPLACEMENT (УХОД ЗА АНТЕННОЙ И ЗАМЕНА АНТЕННЫ)

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕЛЕФОНОМ С НЕИСПРАВНОЙ АНТЕННОЙ. ЕСЛИ НЕИСПРАВНАЯ АНТЕННА КОСНЁТСЯ КОЖИ, ТО РЕЗУЛЬТАТОМ МОЖЕТ БЫТЬ СЛАБЫЙ ОЖОГ. НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНИТЕ НЕИСПРАВНУЮ АНТЕННУ. ПРИМЕНЯЙТ Е АНТЕННЫ, ПРИЗНАННЫЕ ГОДНЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ АНТЕННУ МОЖЕТ ПОЧИНИТЬ КВ АЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК.

НЕАВТОРИЗОВАННЫЕ АНТЕННЫ, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЕ АНТЕНН МОЖЕТ ПРИВ ЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕФОНА И МОЖЕТ ПРОТИВОР ЕЧИТЬ РЕУЛИРОВАНИЮ МЕСТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТЫ.

-ВВЕДИТЕ НЕОБХОДИМЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР.

-ВВЕДИТЕ ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР(PIN КОД).

-ВЕДИТЕ ВАШ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ.

-ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(ВВЕДИТЕ No ЯЧЕЙКИ ПАМЯТ И).

04.08.2003

www.runcis.lv

DRIVING (ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ)

СОБЛЮДАЙТЕ ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ РЕГИОНЕ. КРОМЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ(ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ), ТО:

• ВСЁ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЙТЕ УПРАВЛЕНИЮ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ.

• ЕСЛИ ВОЗМОЖНО, ТО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СИСТЕМОЙ “HANDSFREE”.

• ЕСЛИ ТОГО ТРЕБУЕТ ДОРОЖНАЯ СИТУАЦИЯ, ТО ПЕРЕД ОТВЕТОМ НА ВЫЗОВ ИЛИ ПЕРЕД ПОСЫЛКОЙ ВЫЗОВА ОСТАНОВИТЕ(PARK) АВТОМОБИЛЬ.

ELECTRONIC DEVICES (ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВ А)

БОЛЬШИНСТВО ЭЛЕКТР ОННЫХ УСТРОЙСТВ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТ. ОДНАКО РАДИОИЗЛУЧЕНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛОЖНОМУ СРАБАТЫВАНИЮ НЕДОСТАТОЧНО

ЗАЩИЩЁННЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТР ОЙСТВ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ В МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ И НА ОПАСНЫХ ПРОИЗВОДСТВАХ ...

VEHICLE ELECTRONIC EQUIPMENT

(ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА)

ПРОВЕРЬТЕ ВМЕСТЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПРОИ ЗВОДИТЕЛЯ ВАШЕГО ТРАНСПОРТ НОГО СРЕДСТВА, ЧТО ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА СООТВЕТСТВЕННО ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТЫ.

MEDICAL ELECTRON IC EQUIPMENT (МЕДИЦИНСКИЕ УСТРОЙСТВА ЭЛЕК ТРОНИКИ)

КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ УСТРОЙ СТВ(ТАКИХ КАК: СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ, СТ ИМУЛЯТОРЫ СЕ РДЕЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.) О СООТВЕТСТВИИ ИХ ЗАЩИЩЁННОСТИ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТ.

ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЮТ ИНСТРУКЦИИ И ПЛАКАТЫ В МЕСТЕ ВАШЕГО НАХОЖДЕНИЯ. О ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНОМ В МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ КОНСУЛЬТ ИРУЙТЕСЬ С ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ УЧР ЕЖДЕНИЙ.

AIRCRAFT (В САМОЛЁТЕ)

ПЕРЕД ПОСАДКОЙ В САМОЛЁТ ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН!

• ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА “ЗЕМЛЕ” ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ ПЕРСОНАЛА.

• НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ ПОЛЁТА.

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ ПОМЕХ В РАБОТЕ СИСТЕМ САМОЛЁТА, ФЕДЕРАЛЬНОЕ АВИАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ(FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION - FAA) ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ВЫ ПОЛУЧИЛИ СОГЛАСИЕ ОТ ЧЛЕНОВ КОМАНД Ы НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ НАХОЖДЕНИЯ САМОЛЁТА НА ЗЕМЛЕ.

CHILDREN (ДЕТИ)

НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ. ДЕТИ МОГУТ ПОРАНИТЬ СЕБЯ ИЛИ ДРУГИХ (НАПРИМЕР, ПОПАСТЬ В ГЛАЗ АНТЕННОЙ ...). ДЕТИ МОГУТ ИСПОРТИТЬ ВАШ ТЕЛЕФОН ИЛИ ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ , ЧТО УВЕЛИЧИТ ВАШИ РАСХОДЫ.

BLASTING AREAS (В РАЙОНЕ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ)

ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН В РАЙОНЕ ПРОВЕДЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ ИЛИ В РАЙОНЕ, ГДЕ ИМЕЮТСЯ ПЛАКАТЫ С НАДПИСЬЮ: “TURN OFF TWO-WAY RADIO” (ВЫКЛЮЧИТЬ ПРИЁМО- ПЕРЕДАТЧИК). СТРОИ ТЕЛЬНЫЕ БРИГАДЫ ЧАСТО ПРИМ ЕНЯЮТ РАДИОУПРАВЛЯЕМЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВЗРЫВАМИ.

POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES (ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ)

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В МЕСТАХ, ГДЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА. МАЛОВЕРОЯТНО, НО ВАШ ТЕЛЕФОН ИЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ТЕЛЕФОНА МОГУТ СГЕНЕРИРОВАТЬ (СОЗДАТЬ) ИСКРУ . ЭТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР ИЛИ ВЗРЫВ.

МЕСТА С ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДОЙ КАК ПРАВИЛО, НО НЕ ВСЕГДА, ЯСНО ОБОЗНАЧЕНЫ. НАДО ПОМНИТЬ, ЧТО ВЗРЫВООПАСНЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ БЕНЗОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, ХРАНИЛИЩА ГОРЮЧЕГО, МЕСТА ПЕРЕКАЧКИ И ХРАНЕНИЯ ГОРЮЧЕГО И ХИМИКАТОВ; А ТАКЖЕ МЕСТА, ГДЕ В ВОЗДУХЕ СОДЕЖАТСЯ АЭРОЗОЛИ, ПЫЛЬ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОРОШКИ ...

ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ В ТРАНСПОРТЕ НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОВМЕСТНОГО НАХОЖДЕНИЯ В ОДНОМ ОТСЕКЕ ГОРЮЧИХ ИЛИ ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ И СОТОВО ГО ТЕЛЕФОНА И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.

ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕЛЕФОНОМ В ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ, В КОТОРОМ В КАЧЕСТВЕ ГОРЮЧЕГО ПРИМЕНЯЕТСЯ СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТИ ТОЙ СТРАНЫ, В КОТО РОЙ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО.

SAFETY STANDARDS (СТАНДАРТЫ БЕЗО ПАСНОСТИ)

ДАННЫЙ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ДЕЙСТВУЮЩИМ СТАНДАРТАМ РАДИОБЕЗОПАСНОСТИ.

ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ ТАКИМ СТАНДАРТАМ , КАК:

• VERBAND DEUTSCHER ELEKTROINGENIE URE (VDE) DIN - 0848.

• DIRECTIVES OF THE EUROPEAN COMMUNIT Y, DIRECTORATE GENERAL V IN MATTERS OF RADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC ENERGY.

• NATIONAL RADIOLOGICAL PROTECTION BOARD OF THE UNITED KIN GDOM. GS-11, 1988.

• AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)/IE EE. C95. 1-1992.

• NATIONAL COUNCIL ON RADIATION PROTECTI ON AND MEASUREMENTS (NCRP). REPORT 86.

• DEPARTMENT OF HEALTH AND WELFARE CANADA, SAFETY CODE 6 .

BATTERY SAFETY (ЗАЩИТА БАТАРЕЙ)

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РАНЕНИЙ И ОЖОГОВ НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ ИЛИ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ ВЫВОДОВ (КОНТАКТОВ) БАТАРЕ И.

EUROPEAN UNION DIRECTIVES CONFORMANCE STATEMENT (СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА)

ДАННЫЙ ПРОДУКТ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ:

MOTOROLA Ltd. EUROPEAN CELLULAR SUBSCRIBER DIVISION MIDPOINT, ALENCON LINK BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 7PL UNITED KINGDOM

04.08.2003

www.runcis.lv

ABOUT YOUR PHONE, BATTERY AND SIM CARD (О ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ, О БАТАРЕЕ И SIM КАРТЕ)

SPECIAL KEYS (СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ)





<* #>

THE FLIP

(КРЫШКА)

• ПРИ ОТКРЫТИИ КРЫШ КИ ПРОИСХОДИТ ОТВЕТ НА ВЫЗОВ.

• ПРИ ЗАКРЫТИИ КРЫШКИ ПРОИСХОДИТ ЗАВЕРШЕНИЕ СЕАНСА СВ ЯЗИ.

THE MUTE BUTTON (КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА)

КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА НАХОДИТСЯ НА ЛЕВОМ БОКУ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА. ДЛЯ ОТКЛЮЧЕН ИЯ/ВКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА НАЖИМАЙТЕ ЭТУ КНОПКУ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА.

SIM CARD RELEASE (ИЗВЛЕЧЕНИЕ SIM КАРТЫ)

КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ SIM КАРТЫ РАСПОЛОЖЕНА НА ЛЕВ ОМ БОКУ ТЕЛЕФОННОГО АППАР АТА. ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ SIM КАРТЫ ИЗ ТЕЛЕФОННОГО АП ПАРАТА НАДО СДВИНУТЬ КНОПКУ ВНИЗ К ОСНОВАНИЮ ТЕЛЕФОНА И ВЫНУТЬ SIM КАРТУ.

VOLUME BUTTONS (КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ)

КНОПКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА ПРАВОМ БОКУ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА, СЛУЖАТ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ МИКРОТЕЛЕФОНА(EARPICE), ТОНОВ КЛАВИАТУРЫ И ЗВОНКА. ВЕРХНЯЯ КНОПКА СЛУЖИТ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ, А НИЖНЯЯ КНОПКА СЛУЖИТ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ.

THE DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

ДИСПЛЕЙ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ОТОБРАЖАЕТ БУКВЕННО-ЦИФРОВЫЕ ЗНАКИ И ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИМВ ОЛЫ.

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА.

НАЖАТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОПЕРАЦИИ, КОТ ОРАЯ ОТОБРАЖАЕТСЯ В ДАННЫЙ МОМЕНТ.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫЗОВА, УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА.

ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП).

ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "OPTIONS"(ВАРИАНТЫ)

ОТВЕРЖЕНИЕ(REJECT) ВЫЗОВА, УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА.

ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НАЗАД И ВПЕРЕД СРЕДИ ЗАПИСЕЙ.

ABC123

04.08.2003

www.runcis.lv

НА ДИСПЛЕЕ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ:

ABC123

...



КОМЕ ЭТОГО, ЕСЛИ ВЫ ЗАДУМАЛИСЬ И НЕ НАЖАЛИ КНОПКУ "ОК", ТО НА ДИСПЛЕЕ ПОЯВИТСЯ ПОДСКАЗКА, НАПРИМЕР, "ENTRY COMPLETE?"(ЗАВЕРШИТЬ ЗАПИСЬ?).

LOW TEMPERATUR E USE (ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ)

ПРИ ЭКСТРЕМАЛЬНО НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ РАБОТА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ РАБОТЫ В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ. НАДО ИМЕТЬ В ВИДУ, ЧТО ДИСПЛЕЙ БУДЕТ МЕДЛЕННЕЕ РЕАГИРОВАТЬ НА НАЖАТИЯ КЛАВ ИШ; ЭТО НОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ И НИКОИ М ОБРАЗОМ НЕ ВЛИЯЕТ НА РАБОТУ ТЕЛЕФОНА.

LOW BATTERY WARNING (СИГНАЛИЗАЦИ Я О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА БАТАРЕИ)

КОГДА УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ СТАЛ НИЗКИМ И ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО 5-ть МИНУТ РАЗГОВОРНОГО ВРЕМЕНИ, ТО:

• СЛЫШЕН СИГНАЛ ТРЕВОГИ(ДВА ДВОЙНЫХ "beep").

• КОНТУР СИМВОЛА БАТАРЕИ НАЧНЕТ МИГАТЬ.

• ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "LOW BATTERY"(НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ).

ПРИ ОКОНЧАТЕЛЬНОМ РАЗРЯДЕ БАТАРЕИ ТЕЛЕФОН ОТКЛЮЧИТСЯ.

LOOKING AFTER YOUR PHONE (УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ)

• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ТЕЛЕФОН ИЛИ БАТАРЕЮ В ЭКСТРЕМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ(ВЫШЕ 60

• ДЛЯ ЧИСТКИ ТЕЛЕФОНА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВЛАЖНОЙ ИЛИ АНТИСТАТИЧЕСКОЙ ВЕТОШЬЮ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СУХОЙ ВЕТОШЬЮ ИЛИ ВЕТОШЬЮ, НА КОТОРОЙ МОЖЕТ НАКОПИТЬСЯ

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ ЗАРЯД.

YOUR BATTERY

(ВАША БАТАРЕЯ)

CHARGING A NEW BATTERY (ЗАРЯД НОВОЙ БАТАРЕИ)

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БАТАРЕЕЙ, ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТАРЕИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НОВУЮ БАТАРЕЮ(ИЛИ БАТАРЕЮ, КОТОРОЙ НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ МЕСЯЦЕВ) ЗАРЯЖАТЬ БОЛЕЕ 14-ти ЧАСОВ(НО, КАК ПРАВИЛО, НЕ БОЛЕЕ 24-х ЧАСОВ).

• ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ЕМКОСТИ НОВАЯ БАТАРЕЯ ТРЕБУЕТ НЕСКОЛЬКО ПОЛНЫХ ЦИКЛОВ ЗАРЯДА/РАЗРЯДА(ОБЫЧНО, 3-5 ЦИКЛОВ).

• ПРИ ЗАРЯДЕ НОВОЙ БАТАРЕИ ИЛИ ПРИ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ, КОТОРОЙ НЕ ПОЛЬ ЗОВАЛИСЬ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ, МОЖЕТ ПР ЕЖДЕВРЕМЕННО ВКЛЮЧИТЬСЯ ИНДИКАТОР ПОЛНОГО

ЗАРЯДА БАТАРЕИ. ИГНОРИРУЙТЕ ЭТУ ИНДИКАЦИЮ И ДАЙТЕ БАТАРЕЕ ЗАРЯЖАТЬСЯ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, ЗАТЕМ ВЫНЬТЕ БАТАРЕЮ ИЗ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА И СНОВ А УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЮ В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО И ЗАРЯЖАЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО 14-ть ЧАСОВ.

IMPORTANT BATTERY INFORMATION (ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ)

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛНОЙ ЕМКОСТИ БАТАРЕИ:

• ВСЕГДА ПРИМЕНЯЙТЕ ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ(APPROVED) ФИРМОЙ "MOTOROLA".

• ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА ДЛЯ ЗАРЯДА Li-Ion БАТАРЕЙ НАДО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЛЬНЫМ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER".

• ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕИ НАДО ПРИ КОМНАТНОЙ ИЛИ БЛИЗКОЙ К КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ.

• РАЗ В НЕДЕЛЮ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЮ, ДАЙТЕ БАТАРЕЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗ РЯДИТЬСЯ(ДЛЯ ПОЛНОГО РАЗРЯДА БАТАРЕИ ОСТАВЬТЕ ТЕЛЕФОН ВКЛЮЧЕННЫМ ДО ТЕХ ПОР,

ПОКА ОН САМ НЕ ВЫКЛЮЧИТСЯ).

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БАТАРЕЮ В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ(ЭТО НЕ ОТНО СИТСЯ К ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ "E-P DESKTOP CHARGER") БО ЛЕЕ 24-х ЧАСОВ.

BATTERY PERFORMANCE AND M AINTENANCE

ЗНАКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ И ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ.

BATTRY CHARGE INDICATOR(УКАЗАТЕЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ). ЧЕМ БОЛЬШЕ СЕГМЕНТОВ ОТОБРАЖАЕТСЯ, ТЕМ БОЛЬШЕ ЗАРЯД БАТАРЕИ.

SIGNAL STRENGTH(СИЛА СИГНАЛА). ЧЕМ БОЛЬШЕ СЕГМЕНТОВ ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ПОЛОСОВОМ УКАЗАТЕЛЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ СИГНАЛ.

IN USE(В РАБОТЕ). ОТОБРАЖАЕТСЯ ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ.

ROAM(В ГОСТЯХ). ОТ ОБРАЖАЕТСЯ, ЕСЛИ ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИСЬ В СИСТЕМЕ, КОТОРАЯ НЕ ЕСТЬ ВАША ДОМАШНЯЯ СИСТЕМА.

SHORT MESSAGE SERVICE(СЛУЖБА КОРОТКИХ СОО БЩЕНИЙ). ОТОБРАЖАЕТСЯ, ЕСЛИ ТЕЛЕФОН ПРИНЯЛ СООБЩЕНИЕ. СИМВОЛ МИГАЕТ,

ЕСЛИ ОБЛАСТЬ ПАМЯТИ, ОТВЕДЕННАЯ ДЛЯ СООБЩЕНИЙ, ПОЛНАЯ.

ПРИ НАХОЖДЕНИИ В МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП) БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ПОДОБНЫЕ ИКОНЫ.

ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В СПИСКЕ/В МЕНЮ, ТО В ПАВОЙ ЧАСТ И ЭКРАНА ОТОБРАЖАЕТСЯ ПОЛОСА ПРОКРУ ТКИ. КНОПКА ВНУТРИ ПОЛОСЫ ПРОКРУТКИ ОТОБРАЖАЕТ ВАШЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СПИСКЕ.

УКАЗЫВАЕТ НА ТОТ ПУНКТ МЕНЮ, КОТОРЫЙ ВЫБРАН В ДАННЫЙ МОМЕНТ.

С), НАПРИМЕР ПОД СТЕКЛОМ ПРИ ОЧЕНЬ ЖАР КОМ СОЛНЕЧНОМ СВЕТЕ.

04.08.2003

www.runcis.lv

(БАТАРЕИ И УХОД ЗА НИМИ)

ВАШ ТЕЛЕФОН СОВМЕСТИМ СО СЛЕДУЮЩИМИ БАТАРЕЯМИ:

ТИП БАТАРЕИ

SLIM 600 mAh NiMh 175 min 230 min 55 ЧАС SLIM 400 mAh Li-Ion 120 min 140 min 39 ЧАС EXTRA CAPACITY 1300 mAh NiMh 390 min 520 min 124 ЧАС EXTRA CAPACITY 1200 mAh Li-Ion 400 min 460 min 125 ЧАС

a. ПОДДЕРЖКА РЕЖИМА "DTX"(DISCONTINUOUS TRANSMISSION-ПРЕРЫВИСТ АЯ ПЕРЕДАЧА) ЗАВИСИТ ОТ ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER).

• ЛУЧШИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАТАРЕИ БУДУТ ДОСТИГНУТЫ, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ РЕГУЛЯРНО ЗАРЯЖАТЬ И РАЗРЯЖАТЬ БАТАРЕИ КАК ЭТО УКАЗАНО В ДАННОМ

РУКОВОДСТВЕ.

• ХАРАКТЕРИСТИКИ БАТАРЕИ ОЧЕНЬ ЗАВИСЯТ ОТ ПЕРЕКРЫТИЯ ТЕРРИТОРИИ GSM СЕТЬЮ.

• ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЗАРЯДА БАТАРЕИ УСТАНОВИТЕ "BATTERY SAVING MODE"("РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ". СМОТРИТЕ "PHONE SETUP MENU" ) В "ON"(ВКЛ) И/ИЛИ "FREQUENCY OF

SEARCH"(ЧАСТОТА ПОИСКА СЕТИ) В "SLOW"(НИЗКАЯ ЧАСТОТА) ИЛИ "MEDIUM"(СРЕДНЯЯ ЧАСТОТА). СМОТРИТЕ "NETWORK SELECTION MENU" .

• ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СИГНАЛА МАКСИМАЛЬНОЙ СИЛЫ ВО ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ СЛУЧАЯХ ПОЛНОСТЬЮ ВЫДВИГАЙТЕ АНТЕННУ.

• СО ВРЕМЕНЕМ ЕМКОСТЬ БАТАРЕИ ПОСТЕПЕННО УМЕНЬШАЕТСЯ.

• САМОРАЗРЯД ПОЛНОСТ ЬЮ ЗАРЯЖЕННОЙ БАТАРЕИ ПРОИСХО ДИТ В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА.

• ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ БАТАРЕЕЙ, ТО ХРАНИТЕ ЕЕ РАЗРЯЖЕННОЙ В ПРОХЛАДНОМ, ТЕМНОМ И СУХОМ МЕСТЕ.

DESKTOP CHARGING OF YOUR BATTERY (ЗАРЯД БАТАРЕИ С ПОМОЩЬЮ НАСТОЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТ РОЙСТВА)

ТИПОВОЕ ВРЕМЯ ДОСТИЖЕНИЯ 90% ЗАРЯДА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER":

ТИП БАТАРЕИ

SLIM 600 mAh NiMh 1,5 SLIM 400 mAh Li-Ion 4,0 EXTRA CAPACITY 1300 mAh NiMh 1,5 EXTRA CAPACITY 1200 mAh Li-Ion 4,0

• БАТАРЕЯ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ЗАРЯЖАТЬСЯ В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ЗАРЯДА ДО ПОЛНОГО ЗАРЯДА.

• ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО ЗАРЯДА NiMh БАТАРЕЙ ЖЕЛАТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗАРЯДА В 2 РАЗА.

DESKTOP CHARGER POWER SUPPLY (ПИТАНИЕ НАСТОЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА)

ДЛЯ ПИТАНИЯ НАСТОЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER" ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЕТЕВОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТИПА "TRAVEL CHARGER"("ДОРОЖНОЕ"

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО). ПОДКЛЮЧИТЕ "TRAVEL CHARGER" К СЕТ И ПЕРЕМЕННОГО ТОКА И ЗАТЕМ ПОДКЛЮЧИТЕ К НАСТОЛЬНОМУ ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ(РАЗЪЕМ НАХОДИТСЯ СЗАДИ).

INSERT YOUR PH ONE INTO THE CHARGER (УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО)

НАКЛОНИТЕ ТЕЛЕФОН И ВСТАВЬТЕ ЕГО В ПЕРЕДНИЙ ОТСЕК ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА . ПРИ ЭТОМ ДОЛЖЕН ЗАГОРЕТЬСЯ НИЖНИЙ ИНДИКАТОР.

INSERTING A SPARE BA TTERY INTO THE CHARGER (УСТАНОВКА РЕЗЕРВНОЙ БАТАРЕИ В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО)

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УСТАНОВИТЬ РЕЗЕРВНУЮ БАТАРЕЮ ОДНОВРЕМЕННО С УСТАНОВЛЕННЫМ В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТЕЛЕФОНОМ, ТО РЕЗЕРВНУЮ БАТАРЕЮ НАДО УСТАНОВИТЬ В ЗАДНИЙ ОТСЕК ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА. ПРИ ЭТОМ ДОЛЖЕН ЗАГОРЕТЬСЯ ВЕРХНИЙ ИНДИКАТОР.

• ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДА БАТАРЕЯ МОЖЕТ НАГРЕВАТЬСЯ(БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТ Ь ТЕПЛОЙ, НО НЕ ГОРЯЧЕЙ).

CHARGER INDICATORS (ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА)

НАСТОЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER" ИМЕЕТ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ДВА КОМПЛЕКТА ИНДИК АТОРОВ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИН ФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ ПРОЦЕССА ЗАРЯДА. НИЖНИЙ ИНДИКАТОР ОТНОСИТСЯ К ПЕРЕДНЕМУ ОТ СЕКУ, А ВЕРХНИЙ ИНДИКАТОР ОТНОСИТСЯ К ЗАДНЕМУ ОТСЕКУ.

ЕСЛИ ОДНОВРЕМЕННО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ОБА ОТСЕКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТ ВА, ТО ВСЕГДА СПЕРВА ЗАРЯД ИДЕТ В ПЕРЕДНЕМ ОТСЕКЕ И ТОЛЬКО ПОТОМ ИДЕТ ЗАРЯД БАТАРЕИ В ЗАДНЕМ ОТСЕКЕ.

КАЖДЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОИТ ИЗ 3-х ЦВЕТ НЫХ СВЕТОДИОДОВ:

ЗЕЛЕНЫЙ

ЖЕЛТЫЙ

КРАСНЫЙ

КАК УКАЗАНО НА ДНИЩЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА, ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

95-100%

O O

БЫСТРОЕ МИГАНИЕ КРАСНОГО ИНДИКАТОРА УКАЗЫВАЕТ НА ПОЛНУЮ БАТАРЕЮ, КОТОРУЮ НЕ НАДО ЗАРЯЖАТЬ(БАТАРЕЯ ЗАРЯЖАТЬСЯ НЕ БУДЕТ).

О О Х

БЫСТРОЕ МИГАНИЕ ЖЕЛТОГО ИНДИКАТОРА УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО БАТАРЕЯ ВНЕ ДИАПАЗОНА БЫСТРОГО ЗАРЯДА(OUT OF RAPID

CHARGE RANGE). КОГДА ПАРАМЕТРЫ БАТАРЕИ БУДУТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ТРЕБОВАНИЯМ, ТО АВТОМАТИЧЕ СКИ НАЧНЕТСЯ ИЛИ БУДЕ Т

ПРОДОЛЖЕН БЫСТРЫЙ ЗАРЯД.

O O O

TALK TIME (ВРЕМЯ РАЗГОВОРА)

ВРЕМЯ ЗАРЯДА

90-95%

(ЧАС)

TALK TIME WITH DTX (ВРЕМЯ РАЗГОВОРА ПРИ DTX)

50-90%

O O

О О О

10-50%

О О О

STANDBY T IME (ВРЕМЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ)

0-10%

04.08.2003

www.runcis.lv

МЕДЛЕННОЕ МИГАНИЕ ВЕРХНЕГО ИНДИКАТОРА УКАЗЫВАЕ Т НА ПРИОРИТЕТ ПЕРЕДНЕГО ОТСЕКА.

ЗАРЯД НЕ НАЧНЕТСЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ НАХОДИТСЯ В ПЕРЕДНЕМ ОТСЕКЕ(ТЕЛЕФОН ИЛИ БАТАРЕЯ) НЕ

БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО.

CHARGING YOUR BATTERY

(ЗАРЯД БАТАРЕИ)

ДЛЯ ЗАРЯДА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ПОДКЛЮЧИТЕ ВАШ "TRAVEL CHARGER"(ДОРОЖНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО) ПРЯМО К ВАШЕМУ ТЕЛЕФОНУ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ПУТЕШЕСТВУЕТЕ, ТО ВЫ ДОЛЖНЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ СЕТ И ПЕРЕМЕННОГО ТОКА СООТВЕТСТВУЕТ КАТЕГОРИИ НАПРЯЖЕНИЯ ВАШЕГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

1) ПРИСОЕДИНИТЕ БАТАРЕЮ К ТЕЛЕФОНУ.

2) ВЫКЛЮЧИТЕ ВАШ ТЕЛЕФОН.

3) ПОДКЛЮЧИТЕ "TRAVEL CHARGER" К РАЗЪЕМУ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ТЕЛЕФОНА. НАЧНЕТСЯ ЗАРЯД БАТАРЕИ. ЕСЛИ "TRAVEL CHARGER" ПОДКЛЮЧЕН К ТЕЛЕФОНУ, ТО СИМВОЛ БАТАРЕИ МИГАЕТ.

КОГДА ЗАРЯД БАТАРЕИ ДОСТИГНЕТ 90%, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБ ЩЕНИЕ "CHARGING COMPLETE"(ЗАРЯД ЗАВЕРШЕН).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 'TRAVEL CHARGER" ЭКРАН ДИСПЛЕЯ СОВСЕМ ПУСТОЙ, ТО ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ПРОЦЕСС ЗАРЯДА ОТСУТСТВУЕТ.

ТИПОВОЕ ВРЕМЯ ДОСТИЖЕНИЯ 90% ЗАРЯДА ПРИ ПРИМЕНЕНИИ "T RAVEL CHARGER":

ТИП БАТАРЕИ ВРЕМЯ ЗАРЯДА

SLIM 600 mAh NiMh 1,5 SLIM 400 mAh Li-Ion 4,0 EXTRA CAPACITY 1300 mAh NiMh 2,5 EXTRA CAPACITY 1200 mAh Li-Ion 4,0

ВНИМАНИЕ!

БАТАРЕЯ ПРОДОЛЖАЕТ ЗАРЯЖАТ ЬСЯ ДО ПОЛНОГО ЗАРЯДА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ЗАРЯДА.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ "TRAVEL CHARGER" ПОДКЛЮЧЕННЫМ К ТЕЛЕФОНУ БОЛЕЕ 24-х ЧАСОВ.

• ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО ЗАРЯДА NiMh БАТАРЕЙ ЖЕЛАТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ ВРЕМЯ ЗАРЯДА В 2 РАЗА.

• ВРЕМЯ ЗАРЯДА УВЕЛИЧИВАЕТСЯ, ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДА ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ИЛИ ДЕЛАЕТЕ ВЫЗОВЫ.

FITTING YOUR BATT ERY (УСТАНОВКА БАТАРЕИ)

УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЮ В ПАЗЫ КОРПУСА ТЕЛЕФОНА И ДВИГАЙТЕ ВВЕРХ, ПОКА НЕ УСЛЫШИТЕ ЩЕЛЧОК ЗАМКОВОГО МЕХАНИЗМА.

REMOVING YOUR BATTERY (СНЯТИЕ БАТАРЕИ)

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД СНЯТИЕМ БАТАРЕИ ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТ И ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА.

ДЛЯ СНЯТИЯ БАТАРЕИ НАДО НАДАВИТЬ НА ЗАЩЕЛКУ(УТОПИТЬ ЗАЩЕЛКУ) И ОДНОВРЕМЕННО СДВИНУТЬ БАТАРЕЮ ВНИЗ ВДОЛЬ КОРПУСА ТЕЛЕФОНА. ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫНУТЬ БАТАРЕЮ ИЗ ПАЗОВ КОРПУСА ТЕЛЕФОНА.

YOUR SIM CARD ( КАРТА)

ВАША SIM КАРТА(SIM-SUBSCRIBER IDENTITY MODULE-МОДУЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИИ АБОНЕНТА) РАЗМЕРА КРЕДИТНОЙ КАРТЫ ВЫДАЕТСЯ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ СОТОВОЙ СЕТИ(CELLULAR SERVICE PROVIDER). ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИНИМАТ Ь ИЛИ ДЕЛАТЬ ВЫЗОВЫ, ЕСЛИ В ТЕЛЕФОН НЕ ВСТАВЛЕНА ДЕЙСТВУЮЩАЯ SIM КАРТА.

ВНИМАНИЕ!

НЕКОТОРЫЕ GSM СЕТИ ДОПУСКАЮТ ВЫЗОВ ЭКСТРЕННО Й ПОМОЩИ БЕЗ УСТАНОВЛЕННОЙ SIM КАРТЫ.

SIM КАРТА СОДЕРЖИТ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ(АБОНЕНТСКИ Й) НОМЕР, ПОДРОБНОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПАМЯТЬ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Т ЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(PHONE BOOK) И ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СООБЩЕНИЙ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВО ЕЙ SIM КАРТОЙ, ВСТАВИВ ЕЕ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ GSM ТЕЛЕФОН, А СЧЕТ ПРИДЕТ ВСЕГДА НА ВАШЕ ИМЯ(НА ИМЯ ВЛАДЕЛЬЦА SIM КАРТЫ).

КАК И БАНКОВСКУЮ ИЛИ КРЕДИТНУЮ КАРТОЧКУ, SIM КАРТУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ. НЕ ГНИТЕ И НЕ ЦАРАПАЙТЕ SIM КАРТ У. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕ ЙСТВИЮ СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА И ВОДЫ.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ УДАЛЕНИЕМ SIM КАРТЫ ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ПРАВИЛА МОЖЕТ ПРИВЕ СТИ К НЕИСПРАВНОСТИ ПАМЯТИ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ.

SIM CARD INSERTION (УСТАНОВКА SIM КАРТЫ)

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ SIM КАРТ Ы ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА. ВСТАВЬТЕ SIM КАРТУ В ЩЕЛЬ, КОТОРАЯ РАСПОЛОЖЕНА В ОСНОВАНИИ ТЕЛЕФ ОННОГО АППАРАТА (СОВМЕСТИТЕ

СТРЕЛКУ НА SIM КАРТЕ И НА КОРПУСЕ ТЕЛЕФО ННОГО АППАРАТА). ЕСЛИ В ТЕЛЕФОН УСТАНОВЛЕНА НЕИСПРАВНАЯ SIM КАРТА ИЛИ SIM КАРТА УСТАНОВЛЕНА НЕПРАВИЛЬНОЙ СТОР ОНОЙ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ " CHECK CARD"(ПРОВЕРЬТЕ SIM КАРТ У). В ТАКОМ СЛУЧАЕ ИЗВЛЕКИТЕ SIM КАРТУ, ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ SIM КАРТ Ы И УСТАНОВИТЕ SIM КАРТУ ПРАВИЛЬНО.

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BAD CARD. SEE SUPPLIER"(НЕИСПРАВНАЯ SIM КАРТА. ОБРАТИТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ) ИЛИ "BLOCKED. SEE SUPPLIER"(ЗАБЛОКИРОВАНО. ОБРАТИТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ), ТО ВАМ НЕБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ.

SIM CARD REMOVAL (ИЗВЛЕЧЕНИЕ SIM КАРТЫ )

ПЕРЕД ИЗВЛЕЧЕНИЕМ SIM КАР ТЫ ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА. СДВИНЬТЕ КНОПКУ ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ SIM КАРТЫ ВНИЗ К ОСНОВАНИЮ ТЕЛЕФОНА И ИЗВЛЕКИТЕ SIM КАРТУ.

(ЧАС)

04.08.2003

www.runcis.lv

MAKING AND RECEIVING PHONE CALLS (ВЫЗОВ И ПРИЕМ ВЫЗОВА)

SWITCHING THE PHONE ON AND OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА)

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЕ НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "ВКЛ/ОТКЛ". ЕСЛИ ВЫБРАН РЕЖИМ ЗВОНКА "VibraCall"(ВИБРАТОР ), ТО ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ВИБРИРОВАТЬ.

ЕСЛИ ВЫ ВКЮЧИЛИ ТЕЛЕФОН, А В НЕГО НЕ УСТАНОВЛЕНА SIM КАРТА, ТО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО УСТАНОВИТЬ SIM КАРТУ. ЕСЛИ SIM КАРТА УСТАНОВЛЕНА, ТО ТЕЛЕФОН ПРОВЕРИТ ИСПРАВНОСТЬ И ЗАКОННОСТЬ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ. ПОСЛЕ ЭТОГО МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИ Е СООБЩЕНИЯ:

ENTER PIN ENTER PHONE UNLOCK CODE SEARCHING... -ТЕЛЕФОН ИЩЕТ GSM СЕТЬ. ПОСЛЕ НАХОЖДЕНИЯ СЕТИ ОТОБРАЖАЕТСЯ ИМЯ СЕТИ.

ENTERING YOUR SIM CARD PIN CODE

(ВВОД PIN КОДА ВАШЕЙ SIM КАРТЫ)

ДЛЯ ВВОДА PIN КОДА ВВЕДИТЕ PIN КОД И "ОК".

ПРИ ВВОДЕ КАЖДОЙ ЦИФРЫ PIN КОДА НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ "*".

ЕСЛИ ВЫ ДОПУСТИЛИ ОШИБКУ, ТО ДЛЯ СТИРАНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ЗНАКА НАЖМИТЕ КНОПКУ "С"(CLEAR-ОЧИСТКА), А ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВСЕЙ ЗАПИСИ НАДО НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "С".

КОГДА ВВОД КОДА PIN ЗАВЕРШЕН, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК".

ЕСЛИ ВВЕДЕН НЕПРАВИЛЬНЫЙ PIN КОД, ТО ОТОБРАЗИТСЯ ПРЕДУПРЕЖД АЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ "WRONG PIN"(НЕПРАВИЛЬНЫЙ PIN). ЗАТЕМ ОТОБРАЗИТСЯ "ENTER PIN"(ВВЕДИТЕ PIN).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ВВЕДЕТЕ НЕПРАВИЛЬН ЫЙ PIN КОД 3-и РАЗА ПОДРЯД, ТО SIM КАРТА БЛОКИРУЕТСЯ И ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BLOCKED"(ЗАБЛОКИРОВАНО). О ПОДРОБНОСТ ЯХ РАЗБЛОКИРОВКИ СМОТРИТЕ В СЕКЦИИ "UNBLOCKING YOUR PHONE"(РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА).

PIN КОД МОЖНО ИЗМЕНТЬ. СМОТРИТЕ "CHANGE SIM PIN CODE"(ИЗМЕНЕНИЕ PIN КОДА SIM КАР ТЫ) В СЕКЦИИ "USING THE OPT IONS MENU"(МЕНЮ ВАРИАНТЫ).

ENTERING YOUR UNLOCK CODE (ВВОД КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА)

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "EN TER PHONE UNBLOCK CODE"(ВВЕДИТЕ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА), ТО ВВЕДИТЕ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА И "ОК".

КОД РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА СОДЕРЖИТ 4-е ЦИФРЫ. ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА КОД А РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА-1234. ЭТОТ КОД МОЖНО ИЗМЕНИТЬ. СМОТРИТЕ "CHANGE UNLOCK CODE"(ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ) В СЕКЦИИ "USING THE OPTIONS MENU".

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ СВОЙ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "MENU". В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО ОТОБРАЗИТСЯ ВАРИАНТ "CHANGE UNLOCK CODE" (ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ). НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК", ВВЕДИТЕ "SECURITY CODE"(КОД ЗАЩИТ Ы), ВВЕДИТЕ НОВЫЙ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ И НАЖМИТЕ "ОК".

MAKING A PHONE CALL (ВЫЗОВ)

ДЛЯ ВЫЗОВА ВАШ ТЕЛЕФОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКЛЮЧЕН, РАЗБЛОКИРОВАН И АНТЕННА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВЫДВИНУТА.

НЕВОЗМОЖНО СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ, ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ВНЕ ЗОНЫ GSM СЕТИ. ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ GSM СЕТИ, ТО ПОЛОСОВОЙ ИНДИКАТОР ПОКАЗЫВАЕТ СИЛУ СИГНАЛА.

НИЖЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ РАЗЛИЧНЫЕ ПУТИ ВЫЗОВА:

• ИСПОЛЬЗУЯ ЦИФРОВЫЕ КЛАВИШИ.

• ИСПОЛЬЗУЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОР НАБОРА НОМЕРА.

• ПОВТОР НАБОРА ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА.

• НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ ИЗ ЗАПИСИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ*.

• НАБОР НОМЕРА ИЗ ЗАПИСИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГ И*.

• ВЫЗОВ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ВСАВЛЕННОГО В ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

* ВАШ ТЕЛЕФОН СОДЕРЖИТ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ (PHONE BOOK), КОТО РАЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ИМ ЕН И ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ . СМОТРИТЕ "USING THE PHONE BOOK MENU"(МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

САМОЕ ПРОСТОЕ-ЭТО ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР С ПОМОЩЬЮ ЦИФРОВЫХ КЛАВИШ И НАЖАТЬ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ОШИБКАХ ВВОДА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КНОПКОЙ "С".

ПОСЛЕ ЭТОГО ВАШ ТЕЛЕФОН ПЫТАЕТСЯ СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ. НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "CALLING"(ВЫОВ). ЕСЛИ НА ВЫЗОВ НЕ ОТВЕТИЛИ, ТО ДЛЯ ОКОНЧАНИЯ ПОПЫТОК ВЫЗОВА НАЖМИТЕ "ОК" ИЛИ ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ТЕЛЕФОНА.

ЕСЛИ НА ВЫЗОВ ОТВЕТИЛИ, ТО В ТЕЧЕНИЕ 5-ти СЕКУНД БУДЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СООБЩЕНИЕ "CONNECTED"(СОЕДИНЕНО), КОТОРОЕ ЗАМЕНИТСЯ НА СООБЩЕНИЕ "END CALL?"(ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ?).

ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ВЫЗОВА НАЖМИТЕ "ОК" ИЛИ ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ТЕЛЕФОНА.

AUTOMATIC REDIAL (АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ ПОВТ ОР НАБОРА НОМЕРА)

ЕСЛИ ПОПЫТКА ВЫЗОВА ОКАЗАЛАСЬ БЕЗУСПЕШНОЙ, ТО В ТЕЧЕНИЕ 5-ти СЕКУНД БУДЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СООБ ЩЕНИЕ "REDIAL?"(ПОВТОРИТЬ НАБОР НОМЕРА?). НАЖАТИЕ КНОПКИ "ОК" В ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЗЫВАЕТ ПЕРЕХОД ТЕЛЕФОНА В РЕЖИМ АВТОДОЗВОНА.

КОГДА НА ВЫЗОВ ОТВЕТЯТ, ТО ВЫ УСЛЫШИТЕ КО РОТКИЙ СИГНАЛ ЗВОНКА.

МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО ПОПЫТОК ДОЗВОНА УСТАНОВЛЕНО ВАШИМ ПОСТ АВЩИКОМ УСЛУГ. ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ЭТОГО МАКСИМУМА ТЕЛЕФОНУ НЕ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ СОЕДИНЕНИЕ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ "REDIALED FAILED"(ДОЗВОН НЕ УДАЛСЯ).

REDIALLING THE LAST NUMBER CALLED (ПОВТОР ВЫЗОВА ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА)

КОРОТКИЙ ПУТЬ: В РЕЖИМЕ "STANDBY"(ИСХОД) НАЖАТЬ "ОК", "ОК".

АЛЬТЕРНАТИВОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕ НЮ "LAST TEN CALLS"(ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ВЫЗОВОВ) В МЕНЮ "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

-ТРЕБУЕТСЯ ВВОД PIN КОДА SIM КАРТЫ.

-ТРЕБУЕТСЯ ВВОД КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА(PHONE UNLOCK CODE)

04.08.2003

www.runcis.lv

ONE-TOUCH DIALLING PHONE BOOK NUMBERS (НАБОР ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ ОДНИМ КАСАНИЕМ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КН ИГИ)

ДЛЯ БЫСТРОГО СЧИТЫВАНИЯ И НАБО РА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ХРАНЯЩ ЕГОСЯ В ОДНОЙ ИЗ ПЕРВЫХ ДЕВЯТИ ПОЗИЦИЙ ВАШЕЙ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(PHONE BOOK)

УДЕРЖИВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ. НАПРИМЕР, ПРИ НАЖАТИИ И УДЕРЖАНИИ КНОПКИ "2" БУ ДЕТ СДЕЛАН ВЫЗОВ НА ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, КОТОРЫ Й ХРАНИТСЯ В ПОЗИЦИИ No 2 ВАШЕЙ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УСТАНОВОК МОЖЕТ БЫТЬ ВЫБРАНА ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА, РАСПОЛОЖЕННАЯ НА SIM КАРТ Е, ИЛИ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА, РАСПОЛОЖЕННАЯ В ТЕЛЕФОНЕ).

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ВЫЗОВА ВАМ НЕ НАДО НАЖИМАТЬ КНОПКУ "ОК".

ПРИМЕЧАНИЕ 1.

ОТ УСТАНОВОК, СДЕЛАННЫХ В "ONE-TOUCH DIAL SETTING" В МЕНЮ "PHONE BOOK", ЗАВИСИТ, К ПОЗИЦИЯМ КОТОРОЙ ПАМЯТИ ВЫ ПОЛУЧИТ Е ДОСТУП.

DIALLING PHONE BOOK NUMBERS (НАБОР НОМЕРОВ ИЗ ТЕЛЕФ ОННОЙ КНИГИ)

КОРОТКИЙ ПУТЬ: ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ, "#", "OK".

АЛЬТЕРН АТИВНЫЙ МЕТ ОД:

1) НАЖАТЬ КНОПКУ  И ВВЕСТИ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ. НАПРИМЕР, ПРИ ВВОДЕ П ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ  23 БУДЕТ СЧИТАН ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, КОТОРЫЙ ХРАНИТСЯ В 23-й

ПОЗИЦИИ ВАШЕЙ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ.

ЕСЛИ ВЫ ТОЧНО НЕ ЗНАЕТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ, ТО ВЫ МОЖЕТЕ ВВЕСТИ НОМЕР ЛЮБОЙ ПОЗИЦИИ И С ПОМОЩЬЮ КНОПОК "<" И ">" ЛИСТАТЬ ПАМЯТЬ ДО НУЖНОГО ВАМ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА.

2) ДЛЯ ВЫЗОВА-НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

CALLING AN EMBEDDED NUMBER IN A MESSAGE (ВЫЗОВ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ВСТ АВЛЕННОГО В ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ)

ПОДРОБНОСТИ УКАЗАНЫ В "MESSAGES MENU"(МЕНЮ СООБЩЕНИЯ).

INTERNATIONAL PHONE CALLS (МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ)

ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ВЫЗОВА НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "0+". ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ЧЕРЕЗ 1 СЕКУНД У ОТОБРАЗИТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРЕФИКС "+", КОТОРЫЙ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ЗВОНИТЬ ИЗ ЛЮБОЙ СТРАНЫ, НЕ ЗНАЯ МЕСТНОГО КОДА ВЫХОДА НА МЕЖДУНАРОДНУЮ ТЕЛЕФОННУЮ СТАНЦИЮ.

ПОСЛЕ "+" ВВЕДИТЕ КОД СТРАНЫ И ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР. КОД СТРАНЫ НАДО ВВОДИТЬ В ПРИНЯТОМ ФОРМАТЕ , НАПРИМЕР, 49 ДЛЯ ГЕРМАНИИ, 44 ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ...

КРОМЕ ТОГО, НЕЗНАЧАЩИЕ НУЛИ("0") БУДУТ УДАЛЕНЫ ИЗ КОДА СТРАНЫ.

INSERTING PAUSES INTO PHONE NUM BERS (ВВОД ПАУЗ В ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕ РА)

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЗНАКА "ПАУЗА" ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 3-и СЕКУНДЫ НАДО НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "<*" В ТЕЧЕНИЕ ПАРЫ СЕКУНД, ПОКА НЕ ОТОБРАЗИТСЯ СИМВОЛ  ("ПАУЗА").

КАЖДЫЙ ЗНАК "ПАУЗА" ГЕНЕРИРУЕТ ЗАДЕРЖКУ ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 3-и СЕКУНДЫ. ОДНАКО ПЕРВЫЙ ЗНАК "ПАУЗА" В ТЕЛЕФОННОМ НОМЕРЕ НЕ НАЧИНАЕТ ДЕЙСТ ВОВАТЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ.

PAUSE-A WORKI NG EXEMPLE (ПАУЗА ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ)

НАПРИМЕР, ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ ТОНАЛЬНО УПРАВЛЯЕМУЮ СИСТЕМУ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ(VOICEMAIL) С НОМЕРОМ 555-6911, НОМЕР ВАШЕГО ПОЧТОВОГО ЯЩИКА(MAILBOX) ЕСТЬ 1066, А ПАРОЛЬ 2001, ТОГДА ВЫ МОЖЕТЕ НАБРАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР(ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ):

555691110662001 "ОК"

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ НОМЕРА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВЫЗОВА СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ.

ПОСЛЕ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ ПЕРВАЯ ПАУЗА ВЫРАБОТАЕТ ЗАДЕРЖКУ ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 3-и СЕКУНДЫ, ПЕРЕД ТЕМ КАК В ЛИНИЮ БУДУТ ПЕРЕДАНЫ ТОНАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ 1066 ДЛЯ ВЫБОРА ПОЧТОВОГО ЯЩИКА.

ЗАТЕМ БУДЕТ ВТОРАЯ ПАУЗА ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Ю 3-и СЕКУНДЫ ПЕРЕД ПЕРЕДАЧЕЙ ТОНОВ 2001, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАЮТСЯ В КАЧЕСТВЕ ПАРОЛЯ.

GSM EMERGENCY CALLS (ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В СИСТЕМЕ GSM)

БОЛЬШИНСТВО СЕТЕЙ GSM ДЛЯ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ ПР ЕДОСТАВЛЯЮТ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР

ДОПУСТИМ, ЧТО ВАШ ТЕЛЕФОН НАШЕЛ GSM СЕТЬ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВАМ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕН А ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ. ВЫЗОВ МОЖЕТ БЫТЬ СДЕЛАН ИГНОРИРУЯ КОДЫ ЗАЩИТЫ И, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОПЕРАТОРА GSM СЕТИ, С УСТАНОВЛЕННОЙ SIM КАРТОЙ ИЛИ БЕЗ SIM КАРТЫ .

ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ БУДЕТ ПРИН ЯТ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОПЕРАТОРОМ СПАСАТЕЛЬН ЫХ СЛУЖБ.

ДЛЯ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В СИСТЕМЕ GSM НАДО ВВЕСТИ П ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ:

112 "ОК"

ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА И ВО ВРЕМЯ СОЕДИНЕНИЯ ОТОБРАЖАЕТ СЯ СООБЩЕНИЕ "EMERGENCY CALLING"(ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ).

RECEIVING A PHONE CALL (ПРИЕМ ВЫЗОВА)

ДЛЯ ПРИЕМА ВЫЗОВА:

• ВАШ ТЕЛЕФОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКЛЮЧЕН И РАЗБЛОКИРОВАН.

• ВЫ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ В РАЙОНЕ, ГДЕ ЕСТЬ GSM СЕРВ ИС.

• НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВОК "CALL DIVERSION"(ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ) И "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ), КОТОРЫЕ МОГУТ ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ИЛИ ЗАПРЕТИТЬ

ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА.

ПРИ ПРИЕМЕ ВЫЗОВА ВАШ ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ ИЛИ СЛЫШЕН ЗВ ОНОК, А НА ЭКРАНЕ ДИСПЛЕЯ ОТОБРАЖАЕТСЯ "CALL"(ВЫЗОВ). ЕСЛИ В GSM СЕТИ ДЕЙСТВУЕТ "CALLER LINE IDENTIFICATION"(ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВЫЗЫВАЮЩЕЙ ЛИНИИ), ТО ВМЕСТО ЭТОГО МОЖЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ИЛИ ИМЯ ВЫЗЫВАЮЩЕГО.

ДЛЯ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ИЛИ ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ. ЕСЛИ СИГНАЛ СЛАБЫЙ, ТО ВЫДВИНЬТЕ АНТЕННУ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ОТВЕЧАТЬ, ТО:

• НАЖМИТЕ И ОТПУСТИТЕ КНОПКУ "С". ЕСЛИ БЫЛА ВКЛЮЧЕНА УСТАНОВКА "DETAILED DIVERTING-IF BUSY"(ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ-ЕСЛИ ЗАНЯТО) В МЕНЮ "OPTIONS"(ВАРИАНТЫ), ТО ВЫЗОВ БУДЕТ ПЕРЕАДРЕСОВАН; В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫЗЫВАЮЩИЙ УСЛЫШИТ ТОН "ЗАНЯТО".

ИЛИ

• НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНО ПКУ "С". ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ БУДЕТ ОТВЕРГНУТ (WILL REJECTED). В ДАННОМ СЛУЧАЕ ВАРИАНТ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ НЕ БУДЕТ ПРЕДЛО ЖЕН.

112.

, НАДО НАЖАТЬ И

04.08.2003

www.runcis.lv

ЕСЛИ ВЫ НЕ ОТВЕТИЛИ НА ВЫЗОВ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ "UNANSWERED CALL"(ВЫЗОВ, ОСТВЛЕННЫЙ БЕЗ ОТВЕТА). ЭТО СООБЩЕНИЕ У КАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО БЫЛА ПОПЫТКА ПРИ НЯТЬ ВЫЗОВ, НАПРИМЕР, В ВАШЕ ОТСУТСТВИЕ.

ENDING A PHONE CALL (ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА)

ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ВЫЗОВА НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ИЛИ ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ.

MENU NAVIGATION (УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ)

БОЛЬШИНСТВО ВАРИАНТОВ УСТАНОВОК ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ДОСТУПНЫ ЧЕРЕЗ МЕНЮ, ПРИМЕНЯЯ ОБЩИЙ ПОДХОД ДЛЯ ВЫБОРА, ИЗМЕНЕНИЯ И ОТКАЗА.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЫТАТЬСЯ ВОЙТИ В МЕНЮ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ СЕКЦИЮ. КОГДА ВЫ ПОЙМЕТЕ ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ МЕНЮ И ТО, КАК МЕНЮ ОТОБРАЖАЕТСЯ В ОПИСАНИИ, ТОГДА ВЫ ПОЛУЧИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСТ ОГО ДОСТУПА К ВАРИАНТАМ УСТАНОВОК И СМОЖЕТЕ ИХ ПРОСТО МЕНЯТЬ.

ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МЕНЮ ИМЕЮТ ДОСТУП ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ "STANDBY"(ИСХОД). ДЕЙСТВИЯ С МЕНЮ НЕ ВОЗМОЖНЫ, ЕСЛИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫЗОВ ИЛИ ОТВЕЧАЕТЕ НА ВЫЗОВ.

ENTERING THE MENUS (ВХОД В МЕНЮ)

ДЛЯ ДОСТУПА К КАЖДОМУ ИЗ ТРЕХ МЕНЮ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТРИ РАЗЛИЧНЫЕ КЛАВИШИ:



MENU -ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "OPTIONS"(ВАРИАНТЫ).



ПОСЛЕ ВХОДА В МЕНЮ ОДИНАКОВЫМ ОБРАЗОМ ПР ИМЕНЯЮТСЯ КНОПКИ "MENU", "<*", "#>", "OK" И "С" ДЛЯ ДОСТУПА К УСТАНОВКАМ И ДЛЯ ИХ ИЗМЕНЕНИЯ.

LEAVING THE MENUS (ВЫХОД ИЗ МЕНЮ)

ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ ЛЮБОГО МЕНЮ НАДО НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "С" ИЛИ ПОВТОРНО НАЖИМАТЬ КНОПКУ "С". ОБА УКАЗАННЫХ ДЕЙСТВИЯ ПРИВОДЯТ ВАШ ТЕЛЕФОН К РЕЖИМУ "STANDBY"(ИСХОД).

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ МЕНЮ:

, "С"

MENUS AND SUB-MENUS (МЕНЮ И СУБМЕНЮ)

МЕНЮ-ЭТО ПРОСТО СПИСОК ВАРИАНТОВ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАРИАНТОВ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДОСТУП К ДРУГИМ(СЛЕДУЮЩИМ) СПИСКАМ ВАРИАНТОВ, КОТОРЫЕ НАЗЫВАЮТСЯ

СУБМЕНЮ(SUB-MENU). ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ СРЕДИ МЕНЮ ПОЛЕЗНО ПОНЯТ Ь ВЗАИМНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ(ИЕРАРХИЮ) УРОВНЕЙ МЕНЮ-"РОДИТЕЛЬСКИЕ" МЕНЮ НАХОДЯТСЯ В ОДНОМ УРОВНЕ, А ИХ СУБМЕНЮ НАХОДЯТСЯ НА БОЛЕЕ НИЗКОМ УРОВНЕ.

MOVING TO AND SELECTING A MENU OP TION (ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО МЕНЮ И ВЫБОР ВАРИАНТА МЕНЮ)

ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОТ ОДНОГО ВАРИАНТА К ДРУГОМУ В ПРЕДЕЛАХ ОДНОГО УР ОВНЯ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КЛАВ ИШАМИ ЛИСТ АНИЯ(SCROLL KEYS): ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВПЕРЕД ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КЛАВИШАМИ "MENU" И "#>"; ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НАЗАД ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КЛАВ ИШЕЙ "<*". КОГДА ВЫ НАШЛИ ЖЕЛАЕМЫЙ ВАРИАНТ, ТО ДЛЯ ЕГО ВЫБОРА НАЖМИТЕ КЛАВИШУ "ОК".

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКОЙ ВАРИАНТ ВЫ ВЫБРАЛИ, ВОЗМОЖНО ОДНО ИЗ ТРЕХ ДЕЙСТВИЙ:

• КОРОТКОЕ СООБЩЕН ИЕ МОЖЕТ ОТОБРАЗИТСЯ ДЛЯ ПОДТВЕРЖД ЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ, НАПРИМЕР, "COMPLETED"(ВЫПОЛНЕНО, ЗАВЕРШЕНО).

• ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ИНФОРМАЦИЮ, НАПРИМЕР, "ENTER PI N"(ВВЕДИТЕ PIN КОД) ИЛИ "ENTER NAME"(ВВЕДИТЕ ИМЯ)...

• МОЖЕТ ОТОБРАЗИТСЯ ПЕВЫЙ ВАРИАНТ СУБМЕНЮ. ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ЭТОТ ВАРИАНТ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ "ОК" ИЛИ ПЕРЕМЕСТ ИТЬСЯ К ДРУГОМУ ВАРИАНТУ ДАННОГО

ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ ВАРИАНТА ИЛИ ИЗ СУБМЕНЮ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "С". ПРИ ЭТОМ ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ ОБРАТНО К СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ ПУНКТУ "РОДИТЕЛЬСКОГО" МЕНЮ.

MENU OPTIONS WITH SECURITY CODES (ВАРИАНТЫ МЕНЮ С КОДАМИ ЗАЩИТЫ)

НЕКОТОРЫЕ ВАРИАНТЫ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ НЕПРАВИЛЬНОГО(ИЛИ ОТ НЕАВТОРИЗОВАННОГО) ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРЕБОВАНИЕМ ВВОДА ОДНОГО ИЗ КОДОВ ЗАЩИТЫ(ONE OF THE SECURITY CODES). ДЛЯ ДОСТУПА К УСТАНОВКАМ ЭТИХ ВАРИАНТОВ ВЫ ДОЛЖНЫ БУДЕТЕ ВВЕСТИ ТРЕБУЕМЫЕ КОДЫ ЗАЩИТЫ.

-ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

-ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП).

СУБМЕНЮ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШ ЛИСТАНИЯ.

04.08.2003

www.runcis.lv

MENU NAVIGATION-A WORKING EXEM PLE (УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ)

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ВАРИАНТА "EXTENDED MENUS" ПОТРЕБУЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ:

1) ЕСЛИ ТЕЛЕФОН НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ "STANDBY"(ИСХОД), ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "MENU". ЭТО ПРИВОДИТ К ВХОДУ В "OPTIONS MENU"(МЕНЮ ВАРИАНТЫ). ОТОБРАЗИТСЯ "CALL RELATED FEATURES"(УСТАНОВКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫЗОВОМ).

2) ДЛЯ ПЕРЕХОДА К "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА) НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "#>" ДВА РАЗА.

3) ДЛЯ ВЫБОРА СУБМЕНЮ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК". ОТОБРАЗИТСЯ ВАРИАНТ "ADJUST RING VOLUME"(РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА).

4) ПОВТОРНО НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ "#>" ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ОТОБР АЗИТСЯ ПУНКТ "EXTENDED MENUS"(РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ).

5) ДЛЯ ВЫБОРА ЭТОГО ПУНКТА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК". ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ МЕЖДУ "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ). ТЕКУЩАЯ УСТАНОВКА ОТМЕЧЕНА ЗНАКОМ "". ЕСЛИ

ЗНАКОМ "" ОТМЕЧЕНА УСТАНОВКА "OFF"(ОТКЛ), ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "#>" И ЗАТЕМ КНОПКУ "ОК" ДЛЯ УСТАНОВКИ "EXTENDED MENUS". ЕСЛИ ЗНАКОМ "" ОТМЕЧЕНА УСТАНОВКА "ON"(ВКЛ), ТО ДЛЯ ВЫХОДА БЕЗ ИЗМЕНЕНИЯ УСТАНОВКИ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "С".

CALL RELATED FEATURES

MESSAGES

PHONE SETUP

RING OR VIBRATE

SET RINGER TONE

PHONE LOCK

REQUIRE SIM CARD PIN

CHANGE SIM PIN2 CODE

NEW SECURIY CODE

EXTENDED MENUS (OK) OFF

ON OK

SHORT, EXTENDED AND PERSONALISED MENUS

(СОКРАЩЕННОЕ, РАСШИРЕННОЕ И ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННОЕ МЕНЮ)

С ПОМОЩЬЮ СВОЙСТВА "PERSONALITY ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВАРИАНТЫ МЕНЮ. ВАРИАНТЫ, КОТ ОРЫМИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕ СЬ РЕДКО БУДУТ ОСТАВАТЬСЯ ВНЕ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ(НЕ БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ В РЕЖИМЕ "SHORT MENU"(СОКРАЩЕННОЕ МЕНЮ).

ДИАГРАММЫ МЕНЮ, ОТОБРАЖЕННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, СООТ ВЕТСТВУЮТ СОСТОЯНИЮ ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ТЕЛЕФОНА(Т.Е. ДО КАКИХ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЙ). ЧАСТЬ ВАРИАНТОВ ОТОБРАЖАЕТСЯ В РЕЖИМЕ "SHORT MENU"; НА ДИАГРАММАХ ЭТИ ВАРИАНТЫ ВЫДЕЛЕНЫ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ. НЕКОТОРЫЕ ВАРИАНТЫ ОТОБРАЖАЮТСЯ ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ "EXTENDED MENU"(РАСШИР ЕННОЕ МЕНЮ); ЭТИ ВАРИАНТЫ ОТОБРАЖЕНЫ ШРИФТОМ "ITALIC" И НЕ ОТОБРАЖАЮТСЯ ПРИ ПЕРВОМ ПРОСМОТРЕ МЕНЮ(ПОТОМУ ЧТО НЕ ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ "EXTENDED MENU").

ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ КАКИЕ ВАРИАНТЫ ОТОБРАЖАТЬ В "SHORT MENU", И КАКИЕ ОТОБРАЖАТЬ В "EXTENDED MENU", И ТАКИМ ОБРАЗОМ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ МЕНЮ, НАСТРОИВ ЕГО ПОД СВОИ ТРЕБОВАНИЯ.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕМЕСТИТЬ ВАРИАНТ ИЗ "SHORT MENU"(СОКР АЩЕННОЕ МЕНЮ) В "EXTENDED MENU"(РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ) ИЛИ НАОБОРОТ , ТО ЛИСТАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ

МЕНЮ ДО ОТОБРАЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМОГО ВАРИАНТА И ЗАТЕМ НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "ОК" ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ОТОБРАЗИТСЯ ПОДСКАЗКА, ПРЕДЛАГАЮЩАЯ СЛЕДУ ЮЩИЙ ВЫБОР:

• ADD THE CURRENT FEATURE TO THE SHORT MENU/E XTENDED MENU(ДОБАВИТЬ ТЕКУЩИЙ ВАРИАНТ В СОКРАЩЕННОЕ МЕНЮ/РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ).

• LEAVE THE CURRENT FEATURE IN THE SHORT/EXT ENDED MENU(ОСТАВИТЬ ТЕКУЩИЙ ВАРИАНТ В СОКРАЩЕН НОМ/РАСШИРЕННОМ МЕНЮ).

ВЫБЕРИТЕ ЖЕЛАЕМЫЙ ВАРИАНТ НАЖАТИЕМ КНО ПКИ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

УСТАНОВКИ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТ ОВ НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНИТЬ.

USING THE PHONE BOO K MENU (ПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА)

WHAT IS THE PHONE BO OK? (ЧТО ТАКОЕ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА?)

ВЫ МОЖЕТЕ СОХРАНЯТЬ ИМЕНА И ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА КАК ЗАПИСИ В ЭЛЕКТРОННОЙ "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФО ННАЯ КНИГА). ЭТИ ЗАПИСИ ВЫ МОЖЕТЕ СОХРАНИ ТЬ В "PERSONAL NUMBERS LIST"(СПИСОК ПЕРСОНАЛЬНЫХ НОМЕРОВ) В ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ИЛИ В ПАМЯТИ SIM КАРТЫ, ИЛИ В ПАМЯТИ SIM КАРТЫ В "FIXED DIAL LIST"(ЕСЛИ ЭТА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ВАШЕЙ SIM КАРТОЙ). ЗАПИСАННЫЕ В ПАМЯТЬ НОМЕРА МОЖНО БЫСТРО ПРОЧИТАТЬ И СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ.

ВАШ ТЕЛЕФОН МОЖЕТ ХРАНИТЬ 100 ЗАПИСЕЙ, А SIM КАРТА ДО 155 ЗАПИСЕЙ(ЗАВИСИТ ОТ SIM КАРТЫ) В "PERSONAL NUMBER LIST".

ЕСЛИ ВАША SIM КАРТА ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАРИАНТ "FIXED DIALLING LIST", ТО В ЭТОМ СПИСКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СОХРАНИТЬ ЕЩ Е 20-ть ЗАПИСЕЙ. ФУНКЦИЯ "FIXED DIALLING" ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ

ОГРАНИЧИТЬ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ ТОЛЬКО ВОЗМОЖНОСТЬЮ ВЫЗОВА ОТДЕЛЬНЫХ НОМЕРОВ ИЛИ, ЕСЛИ ХОТИТЕ, ТО МОЖНО ОГРАНИЧИТЬ КОДЫ СТ РАН, РЕГИОНОВ ИЛИ ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ.

КАЖДАЯ ЗАПИСЬ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ:

(OK) ADJUST RING VOLUME

"(ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ) ВЫ МОЖЕТЕ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ МЕНЮ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОТОБРАЖАЛИСЬ ТОЛЬКО НАИБОЛЕЕ ЧАСТО

04.08.2003

+ 32 hidden pages