MOTOROLA 8700 User Manual [ru]

Download

Page 1

www.runcis.lv

QUICK REFERENCE

(БЫСТРОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ)

SPECIAL KEYS

(СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВ ИШИ)



↑

MAKING A CALL

(ВЫЗОВ)

ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР И НАЖАТЬ “ОК”.

RECEIVING A CALL

(ПРИЁМ ВЫЗОВА)

НАЖАТЬ “ОК” ИЛИ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (FLIP).

ENDING A CALL

(ОКОНЧАНИЕ ВЫЗОВА)

НАЖАТЬ “ОК” ИЛИ ЗАКРЫТЬ КРЫШКУ (FLIP).

MAKING AN EMERGENCY CALL

(ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ)

ВВЕСТИ 112 И НАЖАТЬ “ОК”.

ВЫЗОВ БУДЕТ АДРЕСОВАН К ОПЕРАТОРУ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ (ПОЛИЦИЯ, СКОРАЯ ПОМОЩЬ, ПОЖАРНЫЕ ...).

MUTING THE PHO NE

(ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА)

ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА НАЖАТЬ КНОПКУ "MUTE"(ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА), КОТОРОАЯ НАХОДИ ТСЯ НА ЛЕВОМ БОКУ ТЕЛЕФОННОГО АП ПАРАТА.

REDIALLING THE LAST NUMBER CALLED

(ПОВТОР ВЫЗОВА НА ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ НОМЕР)

1) НАЖАТЬ “ОК” ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПОСЛЕДНЕГО НАБРАННОГО НОМЕРА.

2) ДЛЯ ВЫЗОВА ПО ЭТОМУ НОМЕРУ-НАЖАТЬ “ОК”.

ONE TOUCH DIALLING (НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ)

НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ 1-9.

(В ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ 1-9 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАПИСАТЬ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА).

STORING NUMBERS IN THE PHONE BOOK (ЗАПИСЬ НОМЕРОВ В ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ)

1) ДЛЯ ВХОДА В ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ НАЖМИТЕ И УД ЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "ТЕЛ ЕФОННАЯ КНИГА".

2) ДЛЯ ВЫБОРА ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АПП АРАТА(PHONE MEM ORY) НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК"; ДЛЯ ВЫБОРА ПАМЯТИ SIM КАРТЫ(SIM MEMORY) НАДО НАЖАТЬ "MENU" И "ОК".

3) ВВЕДИТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР(PHONE No), ПОТОМ ИМЯ(NAME), ПОТОМ ПОЗИЦИЮ ПАМЯТИ(LOCATION).

DIALLING PHONE BOOK NUMBERS

(НАБОР НОМЕРОВ ИЗ ТЕЛЕФ ОННОЙ КНИГИ)

1) ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ(LOCATION), " #" И "ОК".

QUICK ACCESS FEATURES (БЫСТРЫЙ ДОСТУП К УСТАНОВКАМ)

ДЛЯ БЫСТРОГО ДОСТУПА К УСТАНОВКАМ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "↑" И СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ(1-9); ИЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ "↑", ЛИСТАТЬ ДО НУЖНОЙ УСТ АНОВКИ И НАЖАТЬ

КНОПКУ "ОК" ДЛЯ ВЫБОРА ЭТОЙ УСТАНОВКИ.

НАЖАТЬ ДЛЯ “ВКЛ” ИЛИ “ОТКЛ” ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТ А.

НАЖАТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЬШЕЙ ИНФОРМАЦИИ О ТЕКУЩЕЙ ОПЕРАЦИИ.

НАЖАТЬ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ВЫЗОВА; ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВЫБОРА УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА ...

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ “PHONE BOOK” (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "QUICK ACCESS"(МЕНЮ БЫСТР ОГО ДОСТУПА).

НАЖАТЬ ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ “OPTIONS” (ВАРИАНТЫ).

НАЖАТЬ ДЛЯ ОТКАЗА (TO REJECT) ОТ ВЫЗОВА, ОТ УСТАНОВКИ, ОТ ВАРИАНТА...

ИНСТРУКЦИЯ

MOTOROLA 8700

04.08.2003

Page 2

www.runcis.lv

MENUS (МЕНЮ)

PHONE BOOK MENU (МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КН ИГА)



PERSONAL NUMBERS FIND ENTRY BY NAME FIND ENTRY BY LOCATION ADD ENTRY CHECK CAPACITY PREVENT ACCESS

LAST TEN CALLS LAST CALLS MADE LAST CALLS RECEIVED ERASE ALL NUMBERS

MY PHONE NUMBER(S)

FIXED DIALLING VIEW FIXED DIAL LIST SETUP FIXED DIALLING

ONE-TOUCH DIAL SETTING TO SIM MEMORY TO FIXED DIAL LIST

MENUS

(МЕНЮ)

PHONE BOOK MENU (МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КН ИГА)

TO PHONE MEMORY



ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ИМЕНА ПОИСК ЗАПИСИ ПО ИМЕНИ ПОИСК ЗАПИСИ ПО ПОЗИЦИИ В ПАМЯТИ ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ ПРОВЕРИТЬ ЕМКОСТЬ ПАМЯТИ ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПАМЯТИ

ПОСЛЕДНИЕ ДЕЯТЬ ВЫЗОВОВ ПОСЛЕДНИЕ СДЕЛАННЫЕ ВЫЗОВЫ ПОСЛЕДНИЕ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ СТЕРЕТЬ ВСЕ НОМЕРА

МОЙ(И) ТЕЛЕФОННЫЙ(Е) НОМЕР(А)

ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР ПРОСМОТР СПИСКА НОМЕРОВ ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА НАСТРОЙКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА*

УСТАНОВКА НАБОРА ОДНИМ КАСАНИЕМ

НАБОР ИЗ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ НАБОР ИЗ СПИСКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА

НАБОР ИЗ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА

04.08.2003

Page 3

QUICK ACCESS MENU

(МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

↑

1 FIND NAME?

2 ADD TO SIM?

3 CALL VOICEMAIL?

4 BATTERY METER?

5 LOCK NOW?

6 ADJUST RING?

7 READ MESSAGES?

8 VIBRATE ON/OFF?

9 DIVERT ON/OFF?

QUICK ACCESS MENU

(МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

↑

1 ИСКАТЬ ИМЯ?

2 ДОБАВИТЬ В SIM?

3 ВЫЗВАТЬ ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ(ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК)?

4 ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ?

5 БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОН СЕЙЧАС?

6 НАСТРОИТЬ ЗВОНОК?

7 ЧИТАТЬ СООБЩЕНИЯ ?

8 ВИБРАТОР ВКЛ/ОТКЛ?

9 ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВКЛ/ОТКЛ?



www.runcis.lv

04.08.2003

Page 4

www.runcis.lv

OPTIONS MENU (МЕНЮ ВАРИАНТЫ)

CALL RELATED FEATURES RESTRICT MY PHONE NUMBER CALL DIVERTING TALK AND FAX CALL WAITING CALL BARRING

MESSAGES CALL VOICEMAIL RECEIVED MESSAGES OUTGOING MESSAGES MESSAGE EDITOR CELL BROADCAST MESSAGE SETTINGS

PHONE SETUP RING OR VIBRATE SET RINGER TONE PHONE LOCK REQUIRE SIM CARD PIN CHANGE SIM PIN2 CODE NEW SECURITY CODE EXTENDED MENUS

NETWORK SELECTION

PREFERRED NETWOR KS FIND NEW NETWORK

CALL METERS SHOW CALL TIMERS SET AUDIBLE CALL TIMERS SET IN-CALL DISPLAY CALL CHARGE SETTINGS

ACCESSORY SETUP* AUTOMATIC ANSWER AUTOMATIC HANDSFREE SAFETY TIMER AUXELIARY ALERT

SHOW BATTERY M ETER

ADJUST RING VOLUME

LANGUAGE SELECTION BATTERY SAVING MODE SELECT KEYPAD TONES PHONE STATUS

AVALABLE NETWORKS

NETWORK SEARCH

SHOW CALL CHARGES

LIFETIME METER

MUTE CAR RADIO



04.08.2003

Page 5

www.runcis.lv

OPTIONS MENU (МЕНЮ ВАРИАНТЫ)

УСТАНОВКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫЗОВОМ

ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ МОЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА РАЗГОВОР И FAX ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ

СООБЩЕНИЯ ВЫЗОВ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ(ПОЧТОВЫЙ ЯЩИ К) ПРИНЯТЫЕ СООБЩЕНИЯ ИСХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ СОТОВАЯ РАДИОСТАНЦИЯ УСТАНОВКИ СООБЩЕНИЙ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР УСТАНОВКА ТОНА ЗВОНКА БЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА ТРЕБОВАНИЕ PIN SIM КАРТЫ ИЗМЕНЕНИЕ КОДА PIN2 SIM КАРТЫ НОВЫЙ КОД ЗАЩИТЫ РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ

ВЫБОР СЕТИ ДОСТУПНЫЕ СЕТИ

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ СЕТИ ПОИСК НОВОЙ СЕТИ

ИЗМЕРИТЕЛИ ВЫЗОВОВ ПОКАЗАТЬ ТАРИФ ПОКАЗАТЬ ТАЙМЕРЫ ВЫЗОВА УСТАНОВКА ЗВУКОВЫХ ТАЙМЕРОВ ВЫЗОВА УСТАНОВКА ОТОБРАЖЕНИЯ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА УСТАНОВКИ ТАРИФА

НАСТРОЙКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ*

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ HANDSFREE СБЕРЕГАЮЩИЙ ТАЙ МЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

MENU NAVIGATION

(УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ)

#> <* OK

ПОКАЗАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ

ВЫБОР ЯЗЫКА РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ ВЫБОР ТОНОВ КЛАВИАТУРЫ СОСТОЯНИЕ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА

ПОИСК СЕТИ

СЧЕТЧИК ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ

ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО РАДИО

ПУНКТЫ, КОТОРЫЕ ОТОБРАЖЕНЫ ШРИФТОМ "ITALIC", ВИДНЫ(ОТОБРАЖАЮТСЯ НА ДИСПЛЕЕ) ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВКЮЧЕН РЕЖИМ РАСШИРЕННОГО МЕНЮ(EXTENDED MENUS).



ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАВИСИТ ОТ SIM КАРТЫ.

ВАРИАНТ МЕНЮ "ACCESSORIES SETUP"(НАСТРОЙКА ПР ИНАДЛЕЖНОСТЕЙ) ДОСТУПЕН ТОЬКО В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТЕЛЕФОН УСТАНОВЛЕН В "CAR KIT"(АВТОМОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО).



УСТАНОВКИ И НОМЕРА УСТАНОВОК В МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП) МОЖНО МЕНЯТЬ.

INTRODUCTION

(ВВЕДЕНИЕ)

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА ФИРМЫ “MOTOROLA”-МИРОВОГО ЛИДЕРА В СОТОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ.

ВСЕ СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ “MOTOROLA” ПРОИЗВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ СПЕЦИФИКАЦИЙ И СТАНДАРТ ОВ КАЧЕСТВА МИРОВОГО КЛАССА И КОНСТРУИРУЮТСЯ С

УЧЁТОМ МАКСИМАЛЬНОГО ПРОТИВО СТОЯНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ВНЕШНИМ УСЛОВИЯМ. БОЛЕЕ 65-ти ЛЕТ ОПЫТА В РАЗРАБОТКЕ И ПРОИЗВ ОДСТВЕ СРЕДСТВ ПЕРСОНАЛЬНОЙ СВЯЗИ ДАЮТ ОСНОВАНИЕ ВАМ ПОЛАГАТЬСЯ НА КАЧЕСТВО ДАННОГО ПРОДУКТА ФИРМЫ Motorola.

ТЕЛЕФОН СНАБЖЁН УДОБНЫМ И ПРОСТЫМ МЕНЮ. ВСЁ ПРЕДСТАВЛЕНО ПРОСТО И ЯСНО.

СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН РАЗР АБОТАН ДЛЯ ПРИМЕНЕНИ Я В СЕТЯХ GSM(GLOBAL SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICAT IONS). БЛАГОДАРЯ ПРИМЕНЕНИЮ МЕТОДОВ ЦИФРОВ ОЙ СВЯЗИ, ВАШ ТЕЛЕФОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ ПР ЕИМУЩЕСТВА ПО СРАВНЕНИЮ С Т РАДИЦИОННЫМИ СОТОВЫМИ СИСТЕМАМИ:

04.08.2003

Page 6

www.runcis.lv

• ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВ О ЗВУКА.

• ДЛЯ СЕКРЕТНОСТ И ВАШ РАЗГОВОР КОДИРУЕТСЯ. РАЗГОВОР НЕЛЬЗЯ ПОДСЛУШАТЬ, ИСПОЛЬЗУЯ СКАНИРУЮЩИ Е УСТРОЙСТВА.

• ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ НЕ ОГРАНИЧЕНО ОДНОЙ СТРАНОЙ(ЭТО ГЛОБАЛЬНАЯ СИСТЕМА СВЯЗИ).

ВАШ АБОНЕНТСКИЙ НОМЕР НЕ СОДЕРЖИ ТСЯ В ТЕЛЕФОННОМ АППАРАТЕ, КАК ЭТО ИМЕЕТ МЕСТО В ДРУГИХ СИСТ ЕМАХ. ВМЕСТО ЭТОГО ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ(CELLUAR SERVICE PROVIDER) ВЫДАЁТСЯ “SMART CARD”, КОТОРАЯ ИЗВЕСТНА КАК “SIM”(SUBSCRIBER IDENTITY MODULE-МОДУЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИИ АБОНЕНТ А). СЧЁТ ЗА РАЗГОВОРЫ НАЧИСЛЯЕТСЯ НА АБОНЕНТСКИЙ НОМЕР НЕ ЗАВИСИМО ОТ ТОГО, В КАКОМ(В ЧЬЁМ) ТЕ ЛЕФОННОМ АППАРАТ Е НАХОДИЛАСЬ КАРТОЧКА.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕЛЕФОНА, ПОЖАЛУЙСТА, ОБЕСПЕЧЬТЕ ЗАРЯД БАТАРЕИ В ТЕЧЕНИЕ 14-ти ЧАСОВ!

UNDERSTANDING THIS MANUAL (О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ)

БОЛЬШИНСТВО ВАРИАНТОВ УСТАНОВОК ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ДОСТУПНО ЧЕРЕЗ ПРОСТУЮ СИСТЕМУ МЕНЮ. ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ МЕНЮ И СПОСОБ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО МЕНЮ ОПИСАНЫ ДАЛЕЕ В СЕКЦИИ "MENU NAVIGATION"(УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ). ПРИ ОПИ САНИИ КАЖДОГО МЕНЮ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ЧТО ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ С СИСТЕМОЙ МЕНЮ.

KEY PRESSES (НАЖАТИЕ НА КЛАВИШИ)

НАЖАТИЯ НА КЛАВИШИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ С ПОМОЩЬЮ СИМВОЛОВ ТАК, ЧТ О ВЫ МОЖЕТЕ БЫСТРО НАЙТИ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТРЕБУЕМУЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НАЖАТИЯ КЛАВИШ. ПРИМЕР ОТОБРАЖЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ НАЖАТИЯ КЛАВИШ:

MENU, "OK", "C"

ПРИ ЭТОМ ПОДРАЗУМ ЕВАЕТСЯ, ЧТО ВЫ СПЕ РВА НАЖИМАЕТЕ КЛАВИШУ "MENU", ЗАТЕМ КЛАВИШУ "ОК" И ПОТОМ КЛАВИШУ "С"; Т.Е. КЛАВ ИШИ НАЖИМАЮТСЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬН О(НЕ ОДНОВРЕМЕННО).

ENTERING INFORMATION (ВВОД ИНФОРМАЦИИ)

ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ ИНФОРМАЦИЮ, НАПРИМЕР, ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, ТО ЭТО ОТОБРАЖЕНО ЖИ РНЫМ ШРИФТОМ(В ПЕРЕВОДЕ ВОЗМОЖНЫ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ЭТОГО ПРАВИЛА). НАПРИМЕР:

PHONE No PIN CODE UNLOCK CODE LOCATION

PROMPTS AND MESSAGES

(ПОДСКАЗКИ И СООБЩЕНИ Я)

ВАШ ТЕЛЕФОН ОТВЕЧАЕТ НА НАЖАТИЯ КЛАВИШ ЛИБО ОТОБРАЖЕНИЕМ ПРОСТЫХ И ПОНЯТНЫХ ПОДСКАЗОК, КОТОРЫЕ УКАЗЫВАЮТ ВАМ НА СЛЕДУЮ ЩИЕ ДЕЙСТВИЯ, ЛИБО ПРОСТЫМИ

СООБЩЕНИЯМИ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИМИ ТО, ЧТО ВАШЕ ДЕЙСТВИЕ ЗАВЕРШЕНО. ПОДСКАЗКИ(PROMPTS) И СООБЩЕНИЯ(MESSAGES) ОТОБРАЖАЮТСЯ НА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОМ ДИСПЛЕЕ. ПРИМЕР ОТОБРАЖЕНИЯ:

ENTER PIN(ВВЕДИТЕ PIN) ИЛИ COMPLETED(ВЫПОЛНЕНО, ЗАВЕРШЕНО)

SAFETY

(БЕЗОПАСНОСТЬ)

ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ СОТОВЫМ GSM ТЕЛЕФОНОМ, ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИН ФОРМАЦИЕЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

GENERAL (ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ)

В ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ ПРИМЕНЁН GSM СТАНДАРТ СОТОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ. GSM-ЭТО НОВЕЙШАЯ ТЕХНОЛОГИЯ РАДИОЧАСТОТ (“RF”-RADIO FREQUENCY) ПОСЛЕ ТЕХНОЛОГИИ “FM”, КОТОРАЯ ПРИМЕНЯЛАСЬ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ. GSM СТАНДАРТ ОБЩЕПРИЗНАН ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СООБЩЕСТВЕ(ЕС) И ВО МНОГИХ ДРУГИХ СТРАНАХ.

ВАШ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН ЕСТЬ СОВРЕМЕН НЫЙ МАЛОМОЩНЫЙ ПРИЁ МО-ПЕРЕДАТЧИК РАДИОЧАСТОТ. ОН ПРИНИМАЕТ И ПЕРЕДАЁТ ЭНЕРГИЮ РАДИОЧАСТ ОТ. КОГДА ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ

ВАШИМ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, ТОГДА СОТОВАЯ СИСТЕ МА ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАШ РАЗГОВОР (ВЫЗОВ), УПРАВЛЯЯ КАК РАДИОЧАСТОТОЙ, ТАК И УРОВНЕМ МОЩНОСТИ ВАШЕГО СОТОВОГО ТЕЛЕФОНА.

EXPOSURE TO RF ENERGY (ВОЗДЕЙСТВИЕ ЭНЕРГИИ РАДИОЧАСТОТ)

РАССМОТРИМ ВОЗМОЖНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЗДОРОВ ЬЕ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ. НЕС МОТРЯ НА ТО, ЧТО ИССЛЕДОВАНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭНЕРГИИ РАДИОЧАСТОТ НА

ЗДОРОВЬЕ БЫЛИ СФОКУСИРОВАНЫ НА СУЩЕ СТВУЮЩИЕ Т ЕХНОЛОГИИ РАДИОЧАСТОТ, УЧЁНЫЕ НАЧАЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К НОВЕЙШИМ РАДИОТЕХНОЛОГИЯМ, ТАКИМ КАК GSM. ПО ИМЕЮЩИМСЯ РЕЗУЛЬТАТАМ ИССЛЕДОВАНИЙ И ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИХ СТ АНДАРТОВ БЕЗ ОПАСНОСТИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ЗАКЛЮЧЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПРИГОДНО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ.

ЕСЛИ ВАС ВОЛНУЕТ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТ, ТО НАДО ПРОДУМАТЬ КАК МИНИМИЗИРОВАТЬ ЭТО ВОЗДЕЙСТВИЕ. ОЧЕВИДНО, ЧТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАЗГОВОРОВ УМЕНЬШИТ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТЫ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ УМЕНЬШИТЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ РАДИОЧАСТОТЫ, ЕСЛИ БУДЕТЕ ЭФФЕКТИВНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШИМ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, КАК ОПИСАНО ДАЛЕЕ.

EFFICIENT PHONE OPERATION (ЭФФЕКТИВНОЕ ПРИМЕ НЕНИЕ ТЕЛЕФОНА)

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ МИНИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ ИЗЛУЧЕНИЯ И ПОЛУ ЧИТЬ УДОВЛЕТВОРИТ ЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО СВЯЗИ, СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

• ЕСЛИ ВАШ ТЕЛЕФОН ИМЕЕТ ВЫДВИЖНУЮ АНТЕННУ, ТО ВЫДВИНЬТЕ ЕЁ ПО ЛНОСТЬЮ.

• ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА ДЕРЖИТЕ ТЕЛЕФОН АНТЕННОЙ ВВЕРХ.

• НЕ КАСАЙТЕСЬ АНТЕННЫ ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ. ПРИКОСНОВЕНИЕ К АНТЕННЕ ВЛИЯЕТ НА КАЧЕСТВО СВЯЗИ И МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ РАБОТЫ ТЕЛЕФОНА С БОЛЬШЕЙ

МОЩНОСТЬЮ, ЧЕМ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ANTENNA CARE AND REPLACEMENT (УХОД ЗА АНТЕННОЙ И ЗАМЕНА АНТЕННЫ)

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕЛЕФОНОМ С НЕИСПРАВНОЙ АНТЕННОЙ. ЕСЛИ НЕИСПРАВНАЯ АНТЕННА КОСНЁТСЯ КОЖИ, ТО РЕЗУЛЬТАТОМ МОЖЕТ БЫТЬ СЛАБЫЙ ОЖОГ. НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНИТЕ НЕИСПРАВНУЮ АНТЕННУ. ПРИМЕНЯЙТ Е АНТЕННЫ, ПРИЗНАННЫЕ ГОДНЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ АНТЕННУ МОЖЕТ ПОЧИНИТЬ КВ АЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК.

НЕАВТОРИЗОВАННЫЕ АНТЕННЫ, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ДОПОЛНЕНИЕ АНТЕНН МОЖЕТ ПРИВ ЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕФОНА И МОЖЕТ ПРОТИВОР ЕЧИТЬ РЕУЛИРОВАНИЮ МЕСТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОЧАСТОТЫ.

-ВВЕДИТЕ НЕОБХОДИМЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР.

-ВВЕДИТЕ ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР(PIN КОД).

-ВЕДИТЕ ВАШ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ.

-ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(ВВЕДИТЕ No ЯЧЕЙКИ ПАМЯТ И).

04.08.2003

Page 7

www.runcis.lv

DRIVING (ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ)

СОБЛЮДАЙТЕ ЗАКОНЫ И ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ РЕГИОНЕ. КРОМЕ ТОГО, ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ(ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ), ТО:

• ВСЁ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЙТЕ УПРАВЛЕНИЮ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ.

• ЕСЛИ ВОЗМОЖНО, ТО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СИСТЕМОЙ “HANDSFREE”.

• ЕСЛИ ТОГО ТРЕБУЕТ ДОРОЖНАЯ СИТУАЦИЯ, ТО ПЕРЕД ОТВЕТОМ НА ВЫЗОВ ИЛИ ПЕРЕД ПОСЫЛКОЙ ВЫЗОВА ОСТАНОВИТЕ(PARK) АВТОМОБИЛЬ.

ELECTRONIC DEVICES (ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВ А)

БОЛЬШИНСТВО ЭЛЕКТР ОННЫХ УСТРОЙСТВ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТ. ОДНАКО РАДИОИЗЛУЧЕНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЛОЖНОМУ СРАБАТЫВАНИЮ НЕДОСТАТОЧНО

ЗАЩИЩЁННЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТР ОЙСТВ. СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ В МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ И НА ОПАСНЫХ ПРОИЗВОДСТВАХ ...

VEHICLE ELECTRONIC EQUIPMENT

(ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА)

ПРОВЕРЬТЕ ВМЕСТЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПРОИ ЗВОДИТЕЛЯ ВАШЕГО ТРАНСПОРТ НОГО СРЕДСТВА, ЧТО ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА СООТВЕТСТВЕННО ЗАЩИЩЕНЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТЫ.

MEDICAL ELECTRON IC EQUIPMENT (МЕДИЦИНСКИЕ УСТРОЙСТВА ЭЛЕК ТРОНИКИ)

КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ УСТРОЙ СТВ(ТАКИХ КАК: СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ, СТ ИМУЛЯТОРЫ СЕ РДЕЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.) О СООТВЕТСТВИИ ИХ ЗАЩИЩЁННОСТИ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОЧАСТОТ.

ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЮТ ИНСТРУКЦИИ И ПЛАКАТЫ В МЕСТЕ ВАШЕГО НАХОЖДЕНИЯ. О ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНОМ В МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ КОНСУЛЬТ ИРУЙТЕСЬ С ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ УЧР ЕЖДЕНИЙ.

AIRCRAFT (В САМОЛЁТЕ)

ПЕРЕД ПОСАДКОЙ В САМОЛЁТ ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН!

• ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА “ЗЕМЛЕ” ТОЛЬКО С СОГЛАСИЯ ПЕРСОНАЛА.

• НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ ПОЛЁТА.

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗМОЖНЫХ ПОМЕХ В РАБОТЕ СИСТЕМ САМОЛЁТА, ФЕДЕРАЛЬНОЕ АВИАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ(FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION - FAA) ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ВЫ ПОЛУЧИЛИ СОГЛАСИЕ ОТ ЧЛЕНОВ КОМАНД Ы НА ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ НАХОЖДЕНИЯ САМОЛЁТА НА ЗЕМЛЕ.

CHILDREN (ДЕТИ)

НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ. ДЕТИ МОГУТ ПОРАНИТЬ СЕБЯ ИЛИ ДРУГИХ (НАПРИМЕР, ПОПАСТЬ В ГЛАЗ АНТЕННОЙ ...). ДЕТИ МОГУТ ИСПОРТИТЬ ВАШ ТЕЛЕФОН ИЛИ ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ , ЧТО УВЕЛИЧИТ ВАШИ РАСХОДЫ.

BLASTING AREAS (В РАЙОНЕ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ)

ВЫКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН В РАЙОНЕ ПРОВЕДЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ ИЛИ В РАЙОНЕ, ГДЕ ИМЕЮТСЯ ПЛАКАТЫ С НАДПИСЬЮ: “TURN OFF TWO-WAY RADIO” (ВЫКЛЮЧИТЬ ПРИЁМО- ПЕРЕДАТЧИК). СТРОИ ТЕЛЬНЫЕ БРИГАДЫ ЧАСТО ПРИМ ЕНЯЮТ РАДИОУПРАВЛЯЕМЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВЗРЫВАМИ.

POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES (ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ)

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В МЕСТАХ, ГДЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА. МАЛОВЕРОЯТНО, НО ВАШ ТЕЛЕФОН ИЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ТЕЛЕФОНА МОГУТ СГЕНЕРИРОВАТЬ (СОЗДАТЬ) ИСКРУ . ЭТО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР ИЛИ ВЗРЫВ.

МЕСТА С ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДОЙ КАК ПРАВИЛО, НО НЕ ВСЕГДА, ЯСНО ОБОЗНАЧЕНЫ. НАДО ПОМНИТЬ, ЧТО ВЗРЫВООПАСНЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ БЕНЗОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, ХРАНИЛИЩА ГОРЮЧЕГО, МЕСТА ПЕРЕКАЧКИ И ХРАНЕНИЯ ГОРЮЧЕГО И ХИМИКАТОВ; А ТАКЖЕ МЕСТА, ГДЕ В ВОЗДУХЕ СОДЕЖАТСЯ АЭРОЗОЛИ, ПЫЛЬ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОРОШКИ ...

ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ В ТРАНСПОРТЕ НЕ ДОПУСКАЙТЕ СОВМЕСТНОГО НАХОЖДЕНИЯ В ОДНОМ ОТСЕКЕ ГОРЮЧИХ ИЛИ ВЗРЫВЧАТЫХ ВЕЩЕСТВ И СОТОВО ГО ТЕЛЕФОНА И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.

ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕЛЕФОНОМ В ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ, В КОТОРОМ В КАЧЕСТВЕ ГОРЮЧЕГО ПРИМЕНЯЕТСЯ СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТИ ТОЙ СТРАНЫ, В КОТО РОЙ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО.

SAFETY STANDARDS (СТАНДАРТЫ БЕЗО ПАСНОСТИ)

ДАННЫЙ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ДЕЙСТВУЮЩИМ СТАНДАРТАМ РАДИОБЕЗОПАСНОСТИ.

ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ ТАКИМ СТАНДАРТАМ , КАК:

• VERBAND DEUTSCHER ELEKTROINGENIE URE (VDE) DIN - 0848.

• DIRECTIVES OF THE EUROPEAN COMMUNIT Y, DIRECTORATE GENERAL V IN MATTERS OF RADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC ENERGY.

• NATIONAL RADIOLOGICAL PROTECTION BOARD OF THE UNITED KIN GDOM. GS-11, 1988.

• AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)/IE EE. C95. 1-1992.

• NATIONAL COUNCIL ON RADIATION PROTECTI ON AND MEASUREMENTS (NCRP). REPORT 86.

• DEPARTMENT OF HEALTH AND WELFARE CANADA, SAFETY CODE 6 .

BATTERY SAFETY (ЗАЩИТА БАТАРЕЙ)

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РАНЕНИЙ И ОЖОГОВ НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ ИЛИ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ ВЫВОДОВ (КОНТАКТОВ) БАТАРЕ И.

EUROPEAN UNION DIRECTIVES CONFORMANCE STATEMENT (СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА)

ДАННЫЙ ПРОДУКТ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ:

MOTOROLA Ltd. EUROPEAN CELLULAR SUBSCRIBER DIVISION MIDPOINT, ALENCON LINK BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 7PL UNITED KINGDOM

04.08.2003

Page 8

www.runcis.lv

ABOUT YOUR PHONE, BATTERY AND SIM CARD (О ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ, О БАТАРЕЕ И SIM КАРТЕ)

SPECIAL KEYS (СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ)





<* #>

THE FLIP

(КРЫШКА)

• ПРИ ОТКРЫТИИ КРЫШ КИ ПРОИСХОДИТ ОТВЕТ НА ВЫЗОВ.

• ПРИ ЗАКРЫТИИ КРЫШКИ ПРОИСХОДИТ ЗАВЕРШЕНИЕ СЕАНСА СВ ЯЗИ.

THE MUTE BUTTON (КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА)

КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА НАХОДИТСЯ НА ЛЕВОМ БОКУ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА. ДЛЯ ОТКЛЮЧЕН ИЯ/ВКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА НАЖИМАЙТЕ ЭТУ КНОПКУ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА.

SIM CARD RELEASE (ИЗВЛЕЧЕНИЕ SIM КАРТЫ)

КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ SIM КАРТЫ РАСПОЛОЖЕНА НА ЛЕВ ОМ БОКУ ТЕЛЕФОННОГО АППАР АТА. ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ SIM КАРТЫ ИЗ ТЕЛЕФОННОГО АП ПАРАТА НАДО СДВИНУТЬ КНОПКУ ВНИЗ К ОСНОВАНИЮ ТЕЛЕФОНА И ВЫНУТЬ SIM КАРТУ.

VOLUME BUTTONS (КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ)

КНОПКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА ПРАВОМ БОКУ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА, СЛУЖАТ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ МИКРОТЕЛЕФОНА(EARPICE), ТОНОВ КЛАВИАТУРЫ И ЗВОНКА. ВЕРХНЯЯ КНОПКА СЛУЖИТ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ, А НИЖНЯЯ КНОПКА СЛУЖИТ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ.

THE DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

ДИСПЛЕЙ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ОТОБРАЖАЕТ БУКВЕННО-ЦИФРОВЫЕ ЗНАКИ И ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИМВ ОЛЫ.

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА.

НАЖАТЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОПЕРАЦИИ, КОТ ОРАЯ ОТОБРАЖАЕТСЯ В ДАННЫЙ МОМЕНТ.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫЗОВА, УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА.

ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП).

ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "OPTIONS"(ВАРИАНТЫ)

ОТВЕРЖЕНИЕ(REJECT) ВЫЗОВА, УСТАНОВКИ, ВАРИАНТА.

ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НАЗАД И ВПЕРЕД СРЕДИ ЗАПИСЕЙ.

ABC123

04.08.2003

Page 9

www.runcis.lv

НА ДИСПЛЕЕ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ:

ABC123

...



КОМЕ ЭТОГО, ЕСЛИ ВЫ ЗАДУМАЛИСЬ И НЕ НАЖАЛИ КНОПКУ "ОК", ТО НА ДИСПЛЕЕ ПОЯВИТСЯ ПОДСКАЗКА, НАПРИМЕР, "ENTRY COMPLETE?"(ЗАВЕРШИТЬ ЗАПИСЬ?).

LOW TEMPERATUR E USE (ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ)

ПРИ ЭКСТРЕМАЛЬНО НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ РАБОТА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ РАБОТЫ В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ. НАДО ИМЕТЬ В ВИДУ, ЧТО ДИСПЛЕЙ БУДЕТ МЕДЛЕННЕЕ РЕАГИРОВАТЬ НА НАЖАТИЯ КЛАВ ИШ; ЭТО НОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ И НИКОИ М ОБРАЗОМ НЕ ВЛИЯЕТ НА РАБОТУ ТЕЛЕФОНА.

LOW BATTERY WARNING (СИГНАЛИЗАЦИ Я О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА БАТАРЕИ)

КОГДА УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ СТАЛ НИЗКИМ И ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО 5-ть МИНУТ РАЗГОВОРНОГО ВРЕМЕНИ, ТО:

• СЛЫШЕН СИГНАЛ ТРЕВОГИ(ДВА ДВОЙНЫХ "beep").

• КОНТУР СИМВОЛА БАТАРЕИ НАЧНЕТ МИГАТЬ.

• ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "LOW BATTERY"(НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ).

ПРИ ОКОНЧАТЕЛЬНОМ РАЗРЯДЕ БАТАРЕИ ТЕЛЕФОН ОТКЛЮЧИТСЯ.

LOOKING AFTER YOUR PHONE (УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ)

• НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ТЕЛЕФОН ИЛИ БАТАРЕЮ В ЭКСТРЕМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ(ВЫШЕ 60

• ДЛЯ ЧИСТКИ ТЕЛЕФОНА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВЛАЖНОЙ ИЛИ АНТИСТАТИЧЕСКОЙ ВЕТОШЬЮ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СУХОЙ ВЕТОШЬЮ ИЛИ ВЕТОШЬЮ, НА КОТОРОЙ МОЖЕТ НАКОПИТЬСЯ

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ ЗАРЯД.

YOUR BATTERY

(ВАША БАТАРЕЯ)

CHARGING A NEW BATTERY (ЗАРЯД НОВОЙ БАТАРЕИ)

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БАТАРЕЕЙ, ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТАРЕИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НОВУЮ БАТАРЕЮ(ИЛИ БАТАРЕЮ, КОТОРОЙ НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ МЕСЯЦЕВ) ЗАРЯЖАТЬ БОЛЕЕ 14-ти ЧАСОВ(НО, КАК ПРАВИЛО, НЕ БОЛЕЕ 24-х ЧАСОВ).

• ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ЕМКОСТИ НОВАЯ БАТАРЕЯ ТРЕБУЕТ НЕСКОЛЬКО ПОЛНЫХ ЦИКЛОВ ЗАРЯДА/РАЗРЯДА(ОБЫЧНО, 3-5 ЦИКЛОВ).

• ПРИ ЗАРЯДЕ НОВОЙ БАТАРЕИ ИЛИ ПРИ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ, КОТОРОЙ НЕ ПОЛЬ ЗОВАЛИСЬ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ, МОЖЕТ ПР ЕЖДЕВРЕМЕННО ВКЛЮЧИТЬСЯ ИНДИКАТОР ПОЛНОГО

ЗАРЯДА БАТАРЕИ. ИГНОРИРУЙТЕ ЭТУ ИНДИКАЦИЮ И ДАЙТЕ БАТАРЕЕ ЗАРЯЖАТЬСЯ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, ЗАТЕМ ВЫНЬТЕ БАТАРЕЮ ИЗ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА И СНОВ А УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЮ В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО И ЗАРЯЖАЙТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО 14-ть ЧАСОВ.

IMPORTANT BATTERY INFORMATION (ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ)

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛНОЙ ЕМКОСТИ БАТАРЕИ:

• ВСЕГДА ПРИМЕНЯЙТЕ ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ(APPROVED) ФИРМОЙ "MOTOROLA".

• ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА ДЛЯ ЗАРЯДА Li-Ion БАТАРЕЙ НАДО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЛЬНЫМ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER".

• ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕИ НАДО ПРИ КОМНАТНОЙ ИЛИ БЛИЗКОЙ К КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ.

• РАЗ В НЕДЕЛЮ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЮ, ДАЙТЕ БАТАРЕЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗ РЯДИТЬСЯ(ДЛЯ ПОЛНОГО РАЗРЯДА БАТАРЕИ ОСТАВЬТЕ ТЕЛЕФОН ВКЛЮЧЕННЫМ ДО ТЕХ ПОР,

ПОКА ОН САМ НЕ ВЫКЛЮЧИТСЯ).

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БАТАРЕЮ В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ(ЭТО НЕ ОТНО СИТСЯ К ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ "E-P DESKTOP CHARGER") БО ЛЕЕ 24-х ЧАСОВ.

BATTERY PERFORMANCE AND M AINTENANCE

ЗНАКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ И ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ.

BATTRY CHARGE INDICATOR(УКАЗАТЕЛЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ). ЧЕМ БОЛЬШЕ СЕГМЕНТОВ ОТОБРАЖАЕТСЯ, ТЕМ БОЛЬШЕ ЗАРЯД БАТАРЕИ.

SIGNAL STRENGTH(СИЛА СИГНАЛА). ЧЕМ БОЛЬШЕ СЕГМЕНТОВ ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ПОЛОСОВОМ УКАЗАТЕЛЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ СИГНАЛ.

IN USE(В РАБОТЕ). ОТОБРАЖАЕТСЯ ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ.

ROAM(В ГОСТЯХ). ОТ ОБРАЖАЕТСЯ, ЕСЛИ ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИСЬ В СИСТЕМЕ, КОТОРАЯ НЕ ЕСТЬ ВАША ДОМАШНЯЯ СИСТЕМА.

SHORT MESSAGE SERVICE(СЛУЖБА КОРОТКИХ СОО БЩЕНИЙ). ОТОБРАЖАЕТСЯ, ЕСЛИ ТЕЛЕФОН ПРИНЯЛ СООБЩЕНИЕ. СИМВОЛ МИГАЕТ,

ЕСЛИ ОБЛАСТЬ ПАМЯТИ, ОТВЕДЕННАЯ ДЛЯ СООБЩЕНИЙ, ПОЛНАЯ.

ПРИ НАХОЖДЕНИИ В МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП) БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ПОДОБНЫЕ ИКОНЫ.

ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В СПИСКЕ/В МЕНЮ, ТО В ПАВОЙ ЧАСТ И ЭКРАНА ОТОБРАЖАЕТСЯ ПОЛОСА ПРОКРУ ТКИ. КНОПКА ВНУТРИ ПОЛОСЫ ПРОКРУТКИ ОТОБРАЖАЕТ ВАШЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СПИСКЕ.

УКАЗЫВАЕТ НА ТОТ ПУНКТ МЕНЮ, КОТОРЫЙ ВЫБРАН В ДАННЫЙ МОМЕНТ.

С), НАПРИМЕР ПОД СТЕКЛОМ ПРИ ОЧЕНЬ ЖАР КОМ СОЛНЕЧНОМ СВЕТЕ.

04.08.2003

Page 10

www.runcis.lv

(БАТАРЕИ И УХОД ЗА НИМИ)

ВАШ ТЕЛЕФОН СОВМЕСТИМ СО СЛЕДУЮЩИМИ БАТАРЕЯМИ:

ТИП БАТАРЕИ

SLIM 600 mAh NiMh 175 min 230 min 55 ЧАС SLIM 400 mAh Li-Ion 120 min 140 min 39 ЧАС EXTRA CAPACITY 1300 mAh NiMh 390 min 520 min 124 ЧАС EXTRA CAPACITY 1200 mAh Li-Ion 400 min 460 min 125 ЧАС

a. ПОДДЕРЖКА РЕЖИМА "DTX"(DISCONTINUOUS TRANSMISSION-ПРЕРЫВИСТ АЯ ПЕРЕДАЧА) ЗАВИСИТ ОТ ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER).

• ЛУЧШИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БАТАРЕИ БУДУТ ДОСТИГНУТЫ, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ РЕГУЛЯРНО ЗАРЯЖАТЬ И РАЗРЯЖАТЬ БАТАРЕИ КАК ЭТО УКАЗАНО В ДАННОМ

РУКОВОДСТВЕ.

• ХАРАКТЕРИСТИКИ БАТАРЕИ ОЧЕНЬ ЗАВИСЯТ ОТ ПЕРЕКРЫТИЯ ТЕРРИТОРИИ GSM СЕТЬЮ.

• ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЗАРЯДА БАТАРЕИ УСТАНОВИТЕ "BATTERY SAVING MODE"("РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ". СМОТРИТЕ "PHONE SETUP MENU" ) В "ON"(ВКЛ) И/ИЛИ "FREQUENCY OF

SEARCH"(ЧАСТОТА ПОИСКА СЕТИ) В "SLOW"(НИЗКАЯ ЧАСТОТА) ИЛИ "MEDIUM"(СРЕДНЯЯ ЧАСТОТА). СМОТРИТЕ "NETWORK SELECTION MENU" .

• ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СИГНАЛА МАКСИМАЛЬНОЙ СИЛЫ ВО ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ СЛУЧАЯХ ПОЛНОСТЬЮ ВЫДВИГАЙТЕ АНТЕННУ.

• СО ВРЕМЕНЕМ ЕМКОСТЬ БАТАРЕИ ПОСТЕПЕННО УМЕНЬШАЕТСЯ.

• САМОРАЗРЯД ПОЛНОСТ ЬЮ ЗАРЯЖЕННОЙ БАТАРЕИ ПРОИСХО ДИТ В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА.

• ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ БАТАРЕЕЙ, ТО ХРАНИТЕ ЕЕ РАЗРЯЖЕННОЙ В ПРОХЛАДНОМ, ТЕМНОМ И СУХОМ МЕСТЕ.

DESKTOP CHARGING OF YOUR BATTERY (ЗАРЯД БАТАРЕИ С ПОМОЩЬЮ НАСТОЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТ РОЙСТВА)

ТИПОВОЕ ВРЕМЯ ДОСТИЖЕНИЯ 90% ЗАРЯДА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER":

ТИП БАТАРЕИ

SLIM 600 mAh NiMh 1,5 SLIM 400 mAh Li-Ion 4,0 EXTRA CAPACITY 1300 mAh NiMh 1,5 EXTRA CAPACITY 1200 mAh Li-Ion 4,0

• БАТАРЕЯ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ЗАРЯЖАТЬСЯ В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ЗАРЯДА ДО ПОЛНОГО ЗАРЯДА.

• ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО ЗАРЯДА NiMh БАТАРЕЙ ЖЕЛАТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗАРЯДА В 2 РАЗА.

DESKTOP CHARGER POWER SUPPLY (ПИТАНИЕ НАСТОЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА)

ДЛЯ ПИТАНИЯ НАСТОЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER" ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЕТЕВОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТИПА "TRAVEL CHARGER"("ДОРОЖНОЕ"

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО). ПОДКЛЮЧИТЕ "TRAVEL CHARGER" К СЕТ И ПЕРЕМЕННОГО ТОКА И ЗАТЕМ ПОДКЛЮЧИТЕ К НАСТОЛЬНОМУ ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ(РАЗЪЕМ НАХОДИТСЯ СЗАДИ).

INSERT YOUR PH ONE INTO THE CHARGER (УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО)

НАКЛОНИТЕ ТЕЛЕФОН И ВСТАВЬТЕ ЕГО В ПЕРЕДНИЙ ОТСЕК ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА . ПРИ ЭТОМ ДОЛЖЕН ЗАГОРЕТЬСЯ НИЖНИЙ ИНДИКАТОР.

INSERTING A SPARE BA TTERY INTO THE CHARGER (УСТАНОВКА РЕЗЕРВНОЙ БАТАРЕИ В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО)

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УСТАНОВИТЬ РЕЗЕРВНУЮ БАТАРЕЮ ОДНОВРЕМЕННО С УСТАНОВЛЕННЫМ В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТЕЛЕФОНОМ, ТО РЕЗЕРВНУЮ БАТАРЕЮ НАДО УСТАНОВИТЬ В ЗАДНИЙ ОТСЕК ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА. ПРИ ЭТОМ ДОЛЖЕН ЗАГОРЕТЬСЯ ВЕРХНИЙ ИНДИКАТОР.

• ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДА БАТАРЕЯ МОЖЕТ НАГРЕВАТЬСЯ(БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТ Ь ТЕПЛОЙ, НО НЕ ГОРЯЧЕЙ).

CHARGER INDICATORS (ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА)

НАСТОЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТИПА "E-P DESKTOP CHARGER" ИМЕЕТ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ДВА КОМПЛЕКТА ИНДИК АТОРОВ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИН ФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ ПРОЦЕССА ЗАРЯДА. НИЖНИЙ ИНДИКАТОР ОТНОСИТСЯ К ПЕРЕДНЕМУ ОТ СЕКУ, А ВЕРХНИЙ ИНДИКАТОР ОТНОСИТСЯ К ЗАДНЕМУ ОТСЕКУ.

ЕСЛИ ОДНОВРЕМЕННО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ОБА ОТСЕКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТ ВА, ТО ВСЕГДА СПЕРВА ЗАРЯД ИДЕТ В ПЕРЕДНЕМ ОТСЕКЕ И ТОЛЬКО ПОТОМ ИДЕТ ЗАРЯД БАТАРЕИ В ЗАДНЕМ ОТСЕКЕ.

КАЖДЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОИТ ИЗ 3-х ЦВЕТ НЫХ СВЕТОДИОДОВ:

ЗЕЛЕНЫЙ

ЖЕЛТЫЙ

КРАСНЫЙ

КАК УКАЗАНО НА ДНИЩЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА, ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

95-100%

O O

БЫСТРОЕ МИГАНИЕ КРАСНОГО ИНДИКАТОРА УКАЗЫВАЕТ НА ПОЛНУЮ БАТАРЕЮ, КОТОРУЮ НЕ НАДО ЗАРЯЖАТЬ(БАТАРЕЯ ЗАРЯЖАТЬСЯ НЕ БУДЕТ).

О О Х

БЫСТРОЕ МИГАНИЕ ЖЕЛТОГО ИНДИКАТОРА УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО БАТАРЕЯ ВНЕ ДИАПАЗОНА БЫСТРОГО ЗАРЯДА(OUT OF RAPID

CHARGE RANGE). КОГДА ПАРАМЕТРЫ БАТАРЕИ БУДУТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ТРЕБОВАНИЯМ, ТО АВТОМАТИЧЕ СКИ НАЧНЕТСЯ ИЛИ БУДЕ Т

ПРОДОЛЖЕН БЫСТРЫЙ ЗАРЯД.

O O O

TALK TIME (ВРЕМЯ РАЗГОВОРА)

ВРЕМЯ ЗАРЯДА

90-95%

(ЧАС)

TALK TIME WITH DTX (ВРЕМЯ РАЗГОВОРА ПРИ DTX)

50-90%

O O

О О О

10-50%

О О О

STANDBY T IME (ВРЕМЯ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ)

0-10%

04.08.2003

Page 11

www.runcis.lv

МЕДЛЕННОЕ МИГАНИЕ ВЕРХНЕГО ИНДИКАТОРА УКАЗЫВАЕ Т НА ПРИОРИТЕТ ПЕРЕДНЕГО ОТСЕКА.

ЗАРЯД НЕ НАЧНЕТСЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ НАХОДИТСЯ В ПЕРЕДНЕМ ОТСЕКЕ(ТЕЛЕФОН ИЛИ БАТАРЕЯ) НЕ

БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО.

CHARGING YOUR BATTERY

(ЗАРЯД БАТАРЕИ)

ДЛЯ ЗАРЯДА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ПОДКЛЮЧИТЕ ВАШ "TRAVEL CHARGER"(ДОРОЖНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО) ПРЯМО К ВАШЕМУ ТЕЛЕФОНУ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ПУТЕШЕСТВУЕТЕ, ТО ВЫ ДОЛЖНЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ СЕТ И ПЕРЕМЕННОГО ТОКА СООТВЕТСТВУЕТ КАТЕГОРИИ НАПРЯЖЕНИЯ ВАШЕГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

1) ПРИСОЕДИНИТЕ БАТАРЕЮ К ТЕЛЕФОНУ.

2) ВЫКЛЮЧИТЕ ВАШ ТЕЛЕФОН.

3) ПОДКЛЮЧИТЕ "TRAVEL CHARGER" К РАЗЪЕМУ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ТЕЛЕФОНА. НАЧНЕТСЯ ЗАРЯД БАТАРЕИ. ЕСЛИ "TRAVEL CHARGER" ПОДКЛЮЧЕН К ТЕЛЕФОНУ, ТО СИМВОЛ БАТАРЕИ МИГАЕТ.

КОГДА ЗАРЯД БАТАРЕИ ДОСТИГНЕТ 90%, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБ ЩЕНИЕ "CHARGING COMPLETE"(ЗАРЯД ЗАВЕРШЕН).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 'TRAVEL CHARGER" ЭКРАН ДИСПЛЕЯ СОВСЕМ ПУСТОЙ, ТО ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ПРОЦЕСС ЗАРЯДА ОТСУТСТВУЕТ.

ТИПОВОЕ ВРЕМЯ ДОСТИЖЕНИЯ 90% ЗАРЯДА ПРИ ПРИМЕНЕНИИ "T RAVEL CHARGER":

ТИП БАТАРЕИ ВРЕМЯ ЗАРЯДА

SLIM 600 mAh NiMh 1,5 SLIM 400 mAh Li-Ion 4,0 EXTRA CAPACITY 1300 mAh NiMh 2,5 EXTRA CAPACITY 1200 mAh Li-Ion 4,0

ВНИМАНИЕ!

БАТАРЕЯ ПРОДОЛЖАЕТ ЗАРЯЖАТ ЬСЯ ДО ПОЛНОГО ЗАРЯДА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ЗАРЯДА.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ "TRAVEL CHARGER" ПОДКЛЮЧЕННЫМ К ТЕЛЕФОНУ БОЛЕЕ 24-х ЧАСОВ.

• ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО ЗАРЯДА NiMh БАТАРЕЙ ЖЕЛАТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ ВРЕМЯ ЗАРЯДА В 2 РАЗА.

• ВРЕМЯ ЗАРЯДА УВЕЛИЧИВАЕТСЯ, ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДА ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ИЛИ ДЕЛАЕТЕ ВЫЗОВЫ.

FITTING YOUR BATT ERY (УСТАНОВКА БАТАРЕИ)

УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЮ В ПАЗЫ КОРПУСА ТЕЛЕФОНА И ДВИГАЙТЕ ВВЕРХ, ПОКА НЕ УСЛЫШИТЕ ЩЕЛЧОК ЗАМКОВОГО МЕХАНИЗМА.

REMOVING YOUR BATTERY (СНЯТИЕ БАТАРЕИ)

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД СНЯТИЕМ БАТАРЕИ ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕИСПРАВНОСТ И ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА.

ДЛЯ СНЯТИЯ БАТАРЕИ НАДО НАДАВИТЬ НА ЗАЩЕЛКУ(УТОПИТЬ ЗАЩЕЛКУ) И ОДНОВРЕМЕННО СДВИНУТЬ БАТАРЕЮ ВНИЗ ВДОЛЬ КОРПУСА ТЕЛЕФОНА. ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫНУТЬ БАТАРЕЮ ИЗ ПАЗОВ КОРПУСА ТЕЛЕФОНА.

YOUR SIM CARD ( КАРТА)

ВАША SIM КАРТА(SIM-SUBSCRIBER IDENTITY MODULE-МОДУЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИИ АБОНЕНТА) РАЗМЕРА КРЕДИТНОЙ КАРТЫ ВЫДАЕТСЯ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ СОТОВОЙ СЕТИ(CELLULAR SERVICE PROVIDER). ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИНИМАТ Ь ИЛИ ДЕЛАТЬ ВЫЗОВЫ, ЕСЛИ В ТЕЛЕФОН НЕ ВСТАВЛЕНА ДЕЙСТВУЮЩАЯ SIM КАРТА.

ВНИМАНИЕ!

НЕКОТОРЫЕ GSM СЕТИ ДОПУСКАЮТ ВЫЗОВ ЭКСТРЕННО Й ПОМОЩИ БЕЗ УСТАНОВЛЕННОЙ SIM КАРТЫ.

SIM КАРТА СОДЕРЖИТ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ(АБОНЕНТСКИ Й) НОМЕР, ПОДРОБНОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПАМЯТЬ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Т ЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(PHONE BOOK) И ДЛЯ ХРАНЕНИЯ СООБЩЕНИЙ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СВО ЕЙ SIM КАРТОЙ, ВСТАВИВ ЕЕ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ GSM ТЕЛЕФОН, А СЧЕТ ПРИДЕТ ВСЕГДА НА ВАШЕ ИМЯ(НА ИМЯ ВЛАДЕЛЬЦА SIM КАРТЫ).

КАК И БАНКОВСКУЮ ИЛИ КРЕДИТНУЮ КАРТОЧКУ, SIM КАРТУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ. НЕ ГНИТЕ И НЕ ЦАРАПАЙТЕ SIM КАРТ У. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕ ЙСТВИЮ СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА И ВОДЫ.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ УДАЛЕНИЕМ SIM КАРТЫ ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ПРАВИЛА МОЖЕТ ПРИВЕ СТИ К НЕИСПРАВНОСТИ ПАМЯТИ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ.

SIM CARD INSERTION (УСТАНОВКА SIM КАРТЫ)

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ SIM КАРТ Ы ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА. ВСТАВЬТЕ SIM КАРТУ В ЩЕЛЬ, КОТОРАЯ РАСПОЛОЖЕНА В ОСНОВАНИИ ТЕЛЕФ ОННОГО АППАРАТА (СОВМЕСТИТЕ

СТРЕЛКУ НА SIM КАРТЕ И НА КОРПУСЕ ТЕЛЕФО ННОГО АППАРАТА). ЕСЛИ В ТЕЛЕФОН УСТАНОВЛЕНА НЕИСПРАВНАЯ SIM КАРТА ИЛИ SIM КАРТА УСТАНОВЛЕНА НЕПРАВИЛЬНОЙ СТОР ОНОЙ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ " CHECK CARD"(ПРОВЕРЬТЕ SIM КАРТ У). В ТАКОМ СЛУЧАЕ ИЗВЛЕКИТЕ SIM КАРТУ, ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ SIM КАРТ Ы И УСТАНОВИТЕ SIM КАРТУ ПРАВИЛЬНО.

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BAD CARD. SEE SUPPLIER"(НЕИСПРАВНАЯ SIM КАРТА. ОБРАТИТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ) ИЛИ "BLOCKED. SEE SUPPLIER"(ЗАБЛОКИРОВАНО. ОБРАТИТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ), ТО ВАМ НЕБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ.

SIM CARD REMOVAL (ИЗВЛЕЧЕНИЕ SIM КАРТЫ )

ПЕРЕД ИЗВЛЕЧЕНИЕМ SIM КАР ТЫ ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА. СДВИНЬТЕ КНОПКУ ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ SIM КАРТЫ ВНИЗ К ОСНОВАНИЮ ТЕЛЕФОНА И ИЗВЛЕКИТЕ SIM КАРТУ.

(ЧАС)

04.08.2003

Page 12

www.runcis.lv

MAKING AND RECEIVING PHONE CALLS (ВЫЗОВ И ПРИЕМ ВЫЗОВА)

SWITCHING THE PHONE ON AND OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА)

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЕ НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "ВКЛ/ОТКЛ". ЕСЛИ ВЫБРАН РЕЖИМ ЗВОНКА "VibraCall"(ВИБРАТОР ), ТО ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ВИБРИРОВАТЬ.

ЕСЛИ ВЫ ВКЮЧИЛИ ТЕЛЕФОН, А В НЕГО НЕ УСТАНОВЛЕНА SIM КАРТА, ТО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО УСТАНОВИТЬ SIM КАРТУ. ЕСЛИ SIM КАРТА УСТАНОВЛЕНА, ТО ТЕЛЕФОН ПРОВЕРИТ ИСПРАВНОСТЬ И ЗАКОННОСТЬ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ. ПОСЛЕ ЭТОГО МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИ Е СООБЩЕНИЯ:

ENTER PIN ENTER PHONE UNLOCK CODE SEARCHING... -ТЕЛЕФОН ИЩЕТ GSM СЕТЬ. ПОСЛЕ НАХОЖДЕНИЯ СЕТИ ОТОБРАЖАЕТСЯ ИМЯ СЕТИ.

ENTERING YOUR SIM CARD PIN CODE

(ВВОД PIN КОДА ВАШЕЙ SIM КАРТЫ)

ДЛЯ ВВОДА PIN КОДА ВВЕДИТЕ PIN КОД И "ОК".

ПРИ ВВОДЕ КАЖДОЙ ЦИФРЫ PIN КОДА НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ "*".

ЕСЛИ ВЫ ДОПУСТИЛИ ОШИБКУ, ТО ДЛЯ СТИРАНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ЗНАКА НАЖМИТЕ КНОПКУ "С"(CLEAR-ОЧИСТКА), А ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВСЕЙ ЗАПИСИ НАДО НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "С".

КОГДА ВВОД КОДА PIN ЗАВЕРШЕН, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК".

ЕСЛИ ВВЕДЕН НЕПРАВИЛЬНЫЙ PIN КОД, ТО ОТОБРАЗИТСЯ ПРЕДУПРЕЖД АЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ "WRONG PIN"(НЕПРАВИЛЬНЫЙ PIN). ЗАТЕМ ОТОБРАЗИТСЯ "ENTER PIN"(ВВЕДИТЕ PIN).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ВВЕДЕТЕ НЕПРАВИЛЬН ЫЙ PIN КОД 3-и РАЗА ПОДРЯД, ТО SIM КАРТА БЛОКИРУЕТСЯ И ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BLOCKED"(ЗАБЛОКИРОВАНО). О ПОДРОБНОСТ ЯХ РАЗБЛОКИРОВКИ СМОТРИТЕ В СЕКЦИИ "UNBLOCKING YOUR PHONE"(РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА).

PIN КОД МОЖНО ИЗМЕНТЬ. СМОТРИТЕ "CHANGE SIM PIN CODE"(ИЗМЕНЕНИЕ PIN КОДА SIM КАР ТЫ) В СЕКЦИИ "USING THE OPT IONS MENU"(МЕНЮ ВАРИАНТЫ).

ENTERING YOUR UNLOCK CODE (ВВОД КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА)

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "EN TER PHONE UNBLOCK CODE"(ВВЕДИТЕ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА), ТО ВВЕДИТЕ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА И "ОК".

КОД РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА СОДЕРЖИТ 4-е ЦИФРЫ. ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА КОД А РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА-1234. ЭТОТ КОД МОЖНО ИЗМЕНИТЬ. СМОТРИТЕ "CHANGE UNLOCK CODE"(ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ) В СЕКЦИИ "USING THE OPTIONS MENU".

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ СВОЙ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "MENU". В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТОГО ОТОБРАЗИТСЯ ВАРИАНТ "CHANGE UNLOCK CODE" (ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ). НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК", ВВЕДИТЕ "SECURITY CODE"(КОД ЗАЩИТ Ы), ВВЕДИТЕ НОВЫЙ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ И НАЖМИТЕ "ОК".

MAKING A PHONE CALL (ВЫЗОВ)

ДЛЯ ВЫЗОВА ВАШ ТЕЛЕФОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКЛЮЧЕН, РАЗБЛОКИРОВАН И АНТЕННА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВЫДВИНУТА.

НЕВОЗМОЖНО СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ, ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ВНЕ ЗОНЫ GSM СЕТИ. ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЗОНЕ ДЕЙСТВИЯ GSM СЕТИ, ТО ПОЛОСОВОЙ ИНДИКАТОР ПОКАЗЫВАЕТ СИЛУ СИГНАЛА.

НИЖЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ РАЗЛИЧНЫЕ ПУТИ ВЫЗОВА:

• ИСПОЛЬЗУЯ ЦИФРОВЫЕ КЛАВИШИ.

• ИСПОЛЬЗУЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОР НАБОРА НОМЕРА.

• ПОВТОР НАБОРА ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА.

• НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ ИЗ ЗАПИСИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ*.

• НАБОР НОМЕРА ИЗ ЗАПИСИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГ И*.

• ВЫЗОВ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ВСАВЛЕННОГО В ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

* ВАШ ТЕЛЕФОН СОДЕРЖИТ ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ (PHONE BOOK), КОТО РАЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ИМ ЕН И ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ . СМОТРИТЕ "USING THE PHONE BOOK MENU"(МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

САМОЕ ПРОСТОЕ-ЭТО ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР С ПОМОЩЬЮ ЦИФРОВЫХ КЛАВИШ И НАЖАТЬ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ОШИБКАХ ВВОДА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КНОПКОЙ "С".

ПОСЛЕ ЭТОГО ВАШ ТЕЛЕФОН ПЫТАЕТСЯ СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ. НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "CALLING"(ВЫОВ). ЕСЛИ НА ВЫЗОВ НЕ ОТВЕТИЛИ, ТО ДЛЯ ОКОНЧАНИЯ ПОПЫТОК ВЫЗОВА НАЖМИТЕ "ОК" ИЛИ ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ТЕЛЕФОНА.

ЕСЛИ НА ВЫЗОВ ОТВЕТИЛИ, ТО В ТЕЧЕНИЕ 5-ти СЕКУНД БУДЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СООБЩЕНИЕ "CONNECTED"(СОЕДИНЕНО), КОТОРОЕ ЗАМЕНИТСЯ НА СООБЩЕНИЕ "END CALL?"(ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ?).

ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ВЫЗОВА НАЖМИТЕ "ОК" ИЛИ ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ТЕЛЕФОНА.

AUTOMATIC REDIAL (АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ ПОВТ ОР НАБОРА НОМЕРА)

ЕСЛИ ПОПЫТКА ВЫЗОВА ОКАЗАЛАСЬ БЕЗУСПЕШНОЙ, ТО В ТЕЧЕНИЕ 5-ти СЕКУНД БУДЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СООБ ЩЕНИЕ "REDIAL?"(ПОВТОРИТЬ НАБОР НОМЕРА?). НАЖАТИЕ КНОПКИ "ОК" В ЭТОТ МОМЕНТ ВЫЗЫВАЕТ ПЕРЕХОД ТЕЛЕФОНА В РЕЖИМ АВТОДОЗВОНА.

КОГДА НА ВЫЗОВ ОТВЕТЯТ, ТО ВЫ УСЛЫШИТЕ КО РОТКИЙ СИГНАЛ ЗВОНКА.

МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО ПОПЫТОК ДОЗВОНА УСТАНОВЛЕНО ВАШИМ ПОСТ АВЩИКОМ УСЛУГ. ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ЭТОГО МАКСИМУМА ТЕЛЕФОНУ НЕ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ СОЕДИНЕНИЕ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ "REDIALED FAILED"(ДОЗВОН НЕ УДАЛСЯ).

REDIALLING THE LAST NUMBER CALLED (ПОВТОР ВЫЗОВА ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА)

КОРОТКИЙ ПУТЬ: В РЕЖИМЕ "STANDBY"(ИСХОД) НАЖАТЬ "ОК", "ОК".

АЛЬТЕРНАТИВОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕ НЮ "LAST TEN CALLS"(ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ВЫЗОВОВ) В МЕНЮ "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

-ТРЕБУЕТСЯ ВВОД PIN КОДА SIM КАРТЫ.

-ТРЕБУЕТСЯ ВВОД КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА(PHONE UNLOCK CODE)

04.08.2003

Page 13

www.runcis.lv

ONE-TOUCH DIALLING PHONE BOOK NUMBERS (НАБОР ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ ОДНИМ КАСАНИЕМ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КН ИГИ)

ДЛЯ БЫСТРОГО СЧИТЫВАНИЯ И НАБО РА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ХРАНЯЩ ЕГОСЯ В ОДНОЙ ИЗ ПЕРВЫХ ДЕВЯТИ ПОЗИЦИЙ ВАШЕЙ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(PHONE BOOK)

УДЕРЖИВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ. НАПРИМЕР, ПРИ НАЖАТИИ И УДЕРЖАНИИ КНОПКИ "2" БУ ДЕТ СДЕЛАН ВЫЗОВ НА ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, КОТОРЫ Й ХРАНИТСЯ В ПОЗИЦИИ No 2 ВАШЕЙ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УСТАНОВОК МОЖЕТ БЫТЬ ВЫБРАНА ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА, РАСПОЛОЖЕННАЯ НА SIM КАРТ Е, ИЛИ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА, РАСПОЛОЖЕННАЯ В ТЕЛЕФОНЕ).

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ВЫЗОВА ВАМ НЕ НАДО НАЖИМАТЬ КНОПКУ "ОК".

ПРИМЕЧАНИЕ 1.

ОТ УСТАНОВОК, СДЕЛАННЫХ В "ONE-TOUCH DIAL SETTING" В МЕНЮ "PHONE BOOK", ЗАВИСИТ, К ПОЗИЦИЯМ КОТОРОЙ ПАМЯТИ ВЫ ПОЛУЧИТ Е ДОСТУП.

DIALLING PHONE BOOK NUMBERS (НАБОР НОМЕРОВ ИЗ ТЕЛЕФ ОННОЙ КНИГИ)

КОРОТКИЙ ПУТЬ: ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ, "#", "OK".

АЛЬТЕРН АТИВНЫЙ МЕТ ОД:

1) НАЖАТЬ КНОПКУ  И ВВЕСТИ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ. НАПРИМЕР, ПРИ ВВОДЕ П ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ  23 БУДЕТ СЧИТАН ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, КОТОРЫЙ ХРАНИТСЯ В 23-й

ПОЗИЦИИ ВАШЕЙ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ.

ЕСЛИ ВЫ ТОЧНО НЕ ЗНАЕТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ, ТО ВЫ МОЖЕТЕ ВВЕСТИ НОМЕР ЛЮБОЙ ПОЗИЦИИ И С ПОМОЩЬЮ КНОПОК "<" И ">" ЛИСТАТЬ ПАМЯТЬ ДО НУЖНОГО ВАМ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА.

2) ДЛЯ ВЫЗОВА-НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

CALLING AN EMBEDDED NUMBER IN A MESSAGE (ВЫЗОВ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ВСТ АВЛЕННОГО В ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ)

ПОДРОБНОСТИ УКАЗАНЫ В "MESSAGES MENU"(МЕНЮ СООБЩЕНИЯ).

INTERNATIONAL PHONE CALLS (МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ)

ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ВЫЗОВА НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "0+". ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ЧЕРЕЗ 1 СЕКУНД У ОТОБРАЗИТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРЕФИКС "+", КОТОРЫЙ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ЗВОНИТЬ ИЗ ЛЮБОЙ СТРАНЫ, НЕ ЗНАЯ МЕСТНОГО КОДА ВЫХОДА НА МЕЖДУНАРОДНУЮ ТЕЛЕФОННУЮ СТАНЦИЮ.

ПОСЛЕ "+" ВВЕДИТЕ КОД СТРАНЫ И ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР. КОД СТРАНЫ НАДО ВВОДИТЬ В ПРИНЯТОМ ФОРМАТЕ , НАПРИМЕР, 49 ДЛЯ ГЕРМАНИИ, 44 ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ...

КРОМЕ ТОГО, НЕЗНАЧАЩИЕ НУЛИ("0") БУДУТ УДАЛЕНЫ ИЗ КОДА СТРАНЫ.

INSERTING PAUSES INTO PHONE NUM BERS (ВВОД ПАУЗ В ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕ РА)

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЗНАКА "ПАУЗА" ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 3-и СЕКУНДЫ НАДО НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "<*" В ТЕЧЕНИЕ ПАРЫ СЕКУНД, ПОКА НЕ ОТОБРАЗИТСЯ СИМВОЛ  ("ПАУЗА").

КАЖДЫЙ ЗНАК "ПАУЗА" ГЕНЕРИРУЕТ ЗАДЕРЖКУ ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 3-и СЕКУНДЫ. ОДНАКО ПЕРВЫЙ ЗНАК "ПАУЗА" В ТЕЛЕФОННОМ НОМЕРЕ НЕ НАЧИНАЕТ ДЕЙСТ ВОВАТЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ.

PAUSE-A WORKI NG EXEMPLE (ПАУЗА ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ)

НАПРИМЕР, ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ ТОНАЛЬНО УПРАВЛЯЕМУЮ СИСТЕМУ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ(VOICEMAIL) С НОМЕРОМ 555-6911, НОМЕР ВАШЕГО ПОЧТОВОГО ЯЩИКА(MAILBOX) ЕСТЬ 1066, А ПАРОЛЬ 2001, ТОГДА ВЫ МОЖЕТЕ НАБРАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР(ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ):

555691110662001 "ОК"

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ НОМЕРА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВЫЗОВА СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ.

ПОСЛЕ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ ПЕРВАЯ ПАУЗА ВЫРАБОТАЕТ ЗАДЕРЖКУ ДЛИТЕЛЬНОСТЬЮ 3-и СЕКУНДЫ, ПЕРЕД ТЕМ КАК В ЛИНИЮ БУДУТ ПЕРЕДАНЫ ТОНАЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ 1066 ДЛЯ ВЫБОРА ПОЧТОВОГО ЯЩИКА.

ЗАТЕМ БУДЕТ ВТОРАЯ ПАУЗА ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Ю 3-и СЕКУНДЫ ПЕРЕД ПЕРЕДАЧЕЙ ТОНОВ 2001, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАЮТСЯ В КАЧЕСТВЕ ПАРОЛЯ.

GSM EMERGENCY CALLS (ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В СИСТЕМЕ GSM)

БОЛЬШИНСТВО СЕТЕЙ GSM ДЛЯ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ ПР ЕДОСТАВЛЯЮТ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР

ДОПУСТИМ, ЧТО ВАШ ТЕЛЕФОН НАШЕЛ GSM СЕТЬ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВАМ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕН А ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ. ВЫЗОВ МОЖЕТ БЫТЬ СДЕЛАН ИГНОРИРУЯ КОДЫ ЗАЩИТЫ И, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОПЕРАТОРА GSM СЕТИ, С УСТАНОВЛЕННОЙ SIM КАРТОЙ ИЛИ БЕЗ SIM КАРТЫ .

ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ БУДЕТ ПРИН ЯТ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ОПЕРАТОРОМ СПАСАТЕЛЬН ЫХ СЛУЖБ.

ДЛЯ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В СИСТЕМЕ GSM НАДО ВВЕСТИ П ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ:

112 "ОК"

ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА И ВО ВРЕМЯ СОЕДИНЕНИЯ ОТОБРАЖАЕТ СЯ СООБЩЕНИЕ "EMERGENCY CALLING"(ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ).

RECEIVING A PHONE CALL (ПРИЕМ ВЫЗОВА)

ДЛЯ ПРИЕМА ВЫЗОВА:

• ВАШ ТЕЛЕФОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКЛЮЧЕН И РАЗБЛОКИРОВАН.

• ВЫ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ В РАЙОНЕ, ГДЕ ЕСТЬ GSM СЕРВ ИС.

• НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВОК "CALL DIVERSION"(ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ) И "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ), КОТОРЫЕ МОГУТ ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ИЛИ ЗАПРЕТИТЬ

ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА.

ПРИ ПРИЕМЕ ВЫЗОВА ВАШ ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ ИЛИ СЛЫШЕН ЗВ ОНОК, А НА ЭКРАНЕ ДИСПЛЕЯ ОТОБРАЖАЕТСЯ "CALL"(ВЫЗОВ). ЕСЛИ В GSM СЕТИ ДЕЙСТВУЕТ "CALLER LINE IDENTIFICATION"(ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВЫЗЫВАЮЩЕЙ ЛИНИИ), ТО ВМЕСТО ЭТОГО МОЖЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ИЛИ ИМЯ ВЫЗЫВАЮЩЕГО.

ДЛЯ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ИЛИ ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ. ЕСЛИ СИГНАЛ СЛАБЫЙ, ТО ВЫДВИНЬТЕ АНТЕННУ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ОТВЕЧАТЬ, ТО:

• НАЖМИТЕ И ОТПУСТИТЕ КНОПКУ "С". ЕСЛИ БЫЛА ВКЛЮЧЕНА УСТАНОВКА "DETAILED DIVERTING-IF BUSY"(ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ-ЕСЛИ ЗАНЯТО) В МЕНЮ "OPTIONS"(ВАРИАНТЫ), ТО ВЫЗОВ БУДЕТ ПЕРЕАДРЕСОВАН; В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫЗЫВАЮЩИЙ УСЛЫШИТ ТОН "ЗАНЯТО".

ИЛИ

• НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНО ПКУ "С". ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ БУДЕТ ОТВЕРГНУТ (WILL REJECTED). В ДАННОМ СЛУЧАЕ ВАРИАНТ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ НЕ БУДЕТ ПРЕДЛО ЖЕН.

112.

, НАДО НАЖАТЬ И

04.08.2003

Page 14

www.runcis.lv

ЕСЛИ ВЫ НЕ ОТВЕТИЛИ НА ВЫЗОВ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ "UNANSWERED CALL"(ВЫЗОВ, ОСТВЛЕННЫЙ БЕЗ ОТВЕТА). ЭТО СООБЩЕНИЕ У КАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО БЫЛА ПОПЫТКА ПРИ НЯТЬ ВЫЗОВ, НАПРИМЕР, В ВАШЕ ОТСУТСТВИЕ.

ENDING A PHONE CALL (ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА)

ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ВЫЗОВА НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ИЛИ ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ.

MENU NAVIGATION (УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ)

БОЛЬШИНСТВО ВАРИАНТОВ УСТАНОВОК ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ДОСТУПНЫ ЧЕРЕЗ МЕНЮ, ПРИМЕНЯЯ ОБЩИЙ ПОДХОД ДЛЯ ВЫБОРА, ИЗМЕНЕНИЯ И ОТКАЗА.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЫТАТЬСЯ ВОЙТИ В МЕНЮ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ СЕКЦИЮ. КОГДА ВЫ ПОЙМЕТЕ ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ УПРАВЛЕНИЯ МЕНЮ И ТО, КАК МЕНЮ ОТОБРАЖАЕТСЯ В ОПИСАНИИ, ТОГДА ВЫ ПОЛУЧИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСТ ОГО ДОСТУПА К ВАРИАНТАМ УСТАНОВОК И СМОЖЕТЕ ИХ ПРОСТО МЕНЯТЬ.

ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МЕНЮ ИМЕЮТ ДОСТУП ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ "STANDBY"(ИСХОД). ДЕЙСТВИЯ С МЕНЮ НЕ ВОЗМОЖНЫ, ЕСЛИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫЗОВ ИЛИ ОТВЕЧАЕТЕ НА ВЫЗОВ.

ENTERING THE MENUS (ВХОД В МЕНЮ)

ДЛЯ ДОСТУПА К КАЖДОМУ ИЗ ТРЕХ МЕНЮ ПРИМЕНЯЮТСЯ ТРИ РАЗЛИЧНЫЕ КЛАВИШИ:



MENU -ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "OPTIONS"(ВАРИАНТЫ).



ПОСЛЕ ВХОДА В МЕНЮ ОДИНАКОВЫМ ОБРАЗОМ ПР ИМЕНЯЮТСЯ КНОПКИ "MENU", "<*", "#>", "OK" И "С" ДЛЯ ДОСТУПА К УСТАНОВКАМ И ДЛЯ ИХ ИЗМЕНЕНИЯ.

LEAVING THE MENUS (ВЫХОД ИЗ МЕНЮ)

ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ ЛЮБОГО МЕНЮ НАДО НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "С" ИЛИ ПОВТОРНО НАЖИМАТЬ КНОПКУ "С". ОБА УКАЗАННЫХ ДЕЙСТВИЯ ПРИВОДЯТ ВАШ ТЕЛЕФОН К РЕЖИМУ "STANDBY"(ИСХОД).

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ МЕНЮ:

, "С"

MENUS AND SUB-MENUS (МЕНЮ И СУБМЕНЮ)

МЕНЮ-ЭТО ПРОСТО СПИСОК ВАРИАНТОВ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАРИАНТОВ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДОСТУП К ДРУГИМ(СЛЕДУЮЩИМ) СПИСКАМ ВАРИАНТОВ, КОТОРЫЕ НАЗЫВАЮТСЯ

СУБМЕНЮ(SUB-MENU). ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ СРЕДИ МЕНЮ ПОЛЕЗНО ПОНЯТ Ь ВЗАИМНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ(ИЕРАРХИЮ) УРОВНЕЙ МЕНЮ-"РОДИТЕЛЬСКИЕ" МЕНЮ НАХОДЯТСЯ В ОДНОМ УРОВНЕ, А ИХ СУБМЕНЮ НАХОДЯТСЯ НА БОЛЕЕ НИЗКОМ УРОВНЕ.

MOVING TO AND SELECTING A MENU OP TION (ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО МЕНЮ И ВЫБОР ВАРИАНТА МЕНЮ)

ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ОТ ОДНОГО ВАРИАНТА К ДРУГОМУ В ПРЕДЕЛАХ ОДНОГО УР ОВНЯ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КЛАВ ИШАМИ ЛИСТ АНИЯ(SCROLL KEYS): ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВПЕРЕД ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КЛАВИШАМИ "MENU" И "#>"; ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НАЗАД ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КЛАВ ИШЕЙ "<*". КОГДА ВЫ НАШЛИ ЖЕЛАЕМЫЙ ВАРИАНТ, ТО ДЛЯ ЕГО ВЫБОРА НАЖМИТЕ КЛАВИШУ "ОК".

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКОЙ ВАРИАНТ ВЫ ВЫБРАЛИ, ВОЗМОЖНО ОДНО ИЗ ТРЕХ ДЕЙСТВИЙ:

• КОРОТКОЕ СООБЩЕН ИЕ МОЖЕТ ОТОБРАЗИТСЯ ДЛЯ ПОДТВЕРЖД ЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ, НАПРИМЕР, "COMPLETED"(ВЫПОЛНЕНО, ЗАВЕРШЕНО).

• ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ИНФОРМАЦИЮ, НАПРИМЕР, "ENTER PI N"(ВВЕДИТЕ PIN КОД) ИЛИ "ENTER NAME"(ВВЕДИТЕ ИМЯ)...

• МОЖЕТ ОТОБРАЗИТСЯ ПЕВЫЙ ВАРИАНТ СУБМЕНЮ. ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ЭТОТ ВАРИАНТ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ "ОК" ИЛИ ПЕРЕМЕСТ ИТЬСЯ К ДРУГОМУ ВАРИАНТУ ДАННОГО

ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ ВАРИАНТА ИЛИ ИЗ СУБМЕНЮ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "С". ПРИ ЭТОМ ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ ОБРАТНО К СООТВЕТСТВУЮЩЕМУ ПУНКТУ "РОДИТЕЛЬСКОГО" МЕНЮ.

MENU OPTIONS WITH SECURITY CODES (ВАРИАНТЫ МЕНЮ С КОДАМИ ЗАЩИТЫ)

НЕКОТОРЫЕ ВАРИАНТЫ ЗАЩИЩЕНЫ ОТ НЕПРАВИЛЬНОГО(ИЛИ ОТ НЕАВТОРИЗОВАННОГО) ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРЕБОВАНИЕМ ВВОДА ОДНОГО ИЗ КОДОВ ЗАЩИТЫ(ONE OF THE SECURITY CODES). ДЛЯ ДОСТУПА К УСТАНОВКАМ ЭТИХ ВАРИАНТОВ ВЫ ДОЛЖНЫ БУДЕТЕ ВВЕСТИ ТРЕБУЕМЫЕ КОДЫ ЗАЩИТЫ.

-ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА).

-ДЛЯ ДОСТУПА К МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП).

СУБМЕНЮ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШ ЛИСТАНИЯ.

04.08.2003

Page 15

www.runcis.lv

MENU NAVIGATION-A WORKING EXEM PLE (УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ)

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ВАРИАНТА "EXTENDED MENUS" ПОТРЕБУЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ:

1) ЕСЛИ ТЕЛЕФОН НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ "STANDBY"(ИСХОД), ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "MENU". ЭТО ПРИВОДИТ К ВХОДУ В "OPTIONS MENU"(МЕНЮ ВАРИАНТЫ). ОТОБРАЗИТСЯ "CALL RELATED FEATURES"(УСТАНОВКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫЗОВОМ).

2) ДЛЯ ПЕРЕХОДА К "PHONE SETUP" (НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА) НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "#>" ДВА РАЗА.

3) ДЛЯ ВЫБОРА СУБМЕНЮ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК". ОТОБРАЗИТСЯ ВАРИАНТ "ADJUST RING VOLUME"(РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА).

4) ПОВТОРНО НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ "#>" ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ОТОБР АЗИТСЯ ПУНКТ "EXTENDED MENUS"(РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ).

5) ДЛЯ ВЫБОРА ЭТОГО ПУНКТА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК". ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ МЕЖДУ "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ). ТЕКУЩАЯ УСТАНОВКА ОТМЕЧЕНА ЗНАКОМ "". ЕСЛИ

ЗНАКОМ "" ОТМЕЧЕНА УСТАНОВКА "OFF"(ОТКЛ), ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "#>" И ЗАТЕМ КНОПКУ "ОК" ДЛЯ УСТАНОВКИ "EXTENDED MENUS". ЕСЛИ ЗНАКОМ "" ОТМЕЧЕНА УСТАНОВКА "ON"(ВКЛ), ТО ДЛЯ ВЫХОДА БЕЗ ИЗМЕНЕНИЯ УСТАНОВКИ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "С".

CALL RELATED FEATURES

MESSAGES

PHONE SETUP

RING OR VIBRATE

SET RINGER TONE

PHONE LOCK

REQUIRE SIM CARD PIN

CHANGE SIM PIN2 CODE

NEW SECURIY CODE

EXTENDED MENUS (OK) OFF

ON OK

SHORT, EXTENDED AND PERSONALISED MENUS

(СОКРАЩЕННОЕ, РАСШИРЕННОЕ И ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННОЕ МЕНЮ)

С ПОМОЩЬЮ СВОЙСТВА "PERSONALITY ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВАРИАНТЫ МЕНЮ. ВАРИАНТЫ, КОТ ОРЫМИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕ СЬ РЕДКО БУДУТ ОСТАВАТЬСЯ ВНЕ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ(НЕ БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ В РЕЖИМЕ "SHORT MENU"(СОКРАЩЕННОЕ МЕНЮ).

ДИАГРАММЫ МЕНЮ, ОТОБРАЖЕННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, СООТ ВЕТСТВУЮТ СОСТОЯНИЮ ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ТЕЛЕФОНА(Т.Е. ДО КАКИХ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЙ). ЧАСТЬ ВАРИАНТОВ ОТОБРАЖАЕТСЯ В РЕЖИМЕ "SHORT MENU"; НА ДИАГРАММАХ ЭТИ ВАРИАНТЫ ВЫДЕЛЕНЫ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ. НЕКОТОРЫЕ ВАРИАНТЫ ОТОБРАЖАЮТСЯ ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ "EXTENDED MENU"(РАСШИР ЕННОЕ МЕНЮ); ЭТИ ВАРИАНТЫ ОТОБРАЖЕНЫ ШРИФТОМ "ITALIC" И НЕ ОТОБРАЖАЮТСЯ ПРИ ПЕРВОМ ПРОСМОТРЕ МЕНЮ(ПОТОМУ ЧТО НЕ ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ "EXTENDED MENU").

ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ КАКИЕ ВАРИАНТЫ ОТОБРАЖАТЬ В "SHORT MENU", И КАКИЕ ОТОБРАЖАТЬ В "EXTENDED MENU", И ТАКИМ ОБРАЗОМ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ МЕНЮ, НАСТРОИВ ЕГО ПОД СВОИ ТРЕБОВАНИЯ.

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕМЕСТИТЬ ВАРИАНТ ИЗ "SHORT MENU"(СОКР АЩЕННОЕ МЕНЮ) В "EXTENDED MENU"(РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ) ИЛИ НАОБОРОТ , ТО ЛИСТАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ

МЕНЮ ДО ОТОБРАЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМОГО ВАРИАНТА И ЗАТЕМ НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ "ОК" ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ОТОБРАЗИТСЯ ПОДСКАЗКА, ПРЕДЛАГАЮЩАЯ СЛЕДУ ЮЩИЙ ВЫБОР:

• ADD THE CURRENT FEATURE TO THE SHORT MENU/E XTENDED MENU(ДОБАВИТЬ ТЕКУЩИЙ ВАРИАНТ В СОКРАЩЕННОЕ МЕНЮ/РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ).

• LEAVE THE CURRENT FEATURE IN THE SHORT/EXT ENDED MENU(ОСТАВИТЬ ТЕКУЩИЙ ВАРИАНТ В СОКРАЩЕН НОМ/РАСШИРЕННОМ МЕНЮ).

ВЫБЕРИТЕ ЖЕЛАЕМЫЙ ВАРИАНТ НАЖАТИЕМ КНО ПКИ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

УСТАНОВКИ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТ ОВ НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНИТЬ.

USING THE PHONE BOO K MENU (ПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА)

WHAT IS THE PHONE BO OK? (ЧТО ТАКОЕ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА?)

ВЫ МОЖЕТЕ СОХРАНЯТЬ ИМЕНА И ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА КАК ЗАПИСИ В ЭЛЕКТРОННОЙ "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФО ННАЯ КНИГА). ЭТИ ЗАПИСИ ВЫ МОЖЕТЕ СОХРАНИ ТЬ В "PERSONAL NUMBERS LIST"(СПИСОК ПЕРСОНАЛЬНЫХ НОМЕРОВ) В ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ИЛИ В ПАМЯТИ SIM КАРТЫ, ИЛИ В ПАМЯТИ SIM КАРТЫ В "FIXED DIAL LIST"(ЕСЛИ ЭТА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ВАШЕЙ SIM КАРТОЙ). ЗАПИСАННЫЕ В ПАМЯТЬ НОМЕРА МОЖНО БЫСТРО ПРОЧИТАТЬ И СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ.

ВАШ ТЕЛЕФОН МОЖЕТ ХРАНИТЬ 100 ЗАПИСЕЙ, А SIM КАРТА ДО 155 ЗАПИСЕЙ(ЗАВИСИТ ОТ SIM КАРТЫ) В "PERSONAL NUMBER LIST".

ЕСЛИ ВАША SIM КАРТА ПОДДЕРЖИВАЕТ ВАРИАНТ "FIXED DIALLING LIST", ТО В ЭТОМ СПИСКЕ ВЫ МОЖЕТЕ СОХРАНИТЬ ЕЩ Е 20-ть ЗАПИСЕЙ. ФУНКЦИЯ "FIXED DIALLING" ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ

ОГРАНИЧИТЬ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ ТОЛЬКО ВОЗМОЖНОСТЬЮ ВЫЗОВА ОТДЕЛЬНЫХ НОМЕРОВ ИЛИ, ЕСЛИ ХОТИТЕ, ТО МОЖНО ОГРАНИЧИТЬ КОДЫ СТ РАН, РЕГИОНОВ ИЛИ ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ.

КАЖДАЯ ЗАПИСЬ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ:

(OK) ADJUST RING VOLUME

"(ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ) ВЫ МОЖЕТЕ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАТЬ МЕНЮ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОТОБРАЖАЛИСЬ ТОЛЬКО НАИБОЛЕЕ ЧАСТО

04.08.2003

Page 16

www.runcis.lv

• ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР. МАКИМАЛЬНАЯ ДЛИНА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ЗАПИСАННОГО В ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТ А,-ДО 32-х ЗНАКОВ; ДЛИНА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА,

ЗАПИСАННОГО В ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ,-ДО 20-ти ЗНАКОВ.

• ИМЯ. ДЛИНА ИМЕНИ ДЛЯ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ДО 16-ти ЗНАКОВ; ДЛЯ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ ДО 50-ти ЗНАКОВ, НО КАК ПРАВИЛО, ТИПОВАЯ ДЛИНА ИМЕНИ ДЛЯ SIM КАРТЫ

10-ть И МЕНЕЕ ЗНАКОВ.

• НОМЕРА ПОЗИЦИЙ ПАМЯТИ ОТ 1 ДО 255 В "P ERSONAL NUMBERS LIST" ИЛИ ОТ 1 ДО 20 В "FIXED DIAL LIST".

POSTSCRIPTING (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРЕФИКС)

ЭТА ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ПРИ ВЫЗОВЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРАНЕЕ ЗАПИСАННЫЕ В ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ КОДЫ СТРАН, РЕГИОНОВ И ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ.

ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ "POSTSCRIPTING" НАДО ВЫБРАТЬ ИЗ "PHONE BOOK" ЗАПИСЬ, КОТОРАЯ СОДЕРЖИТ ТРЕБУЕМЫЙ ПРЕФИКС И ЗАТЕМ ПРОСТО ВВЕСТИ ОСТАВШУЮСЯ ЧАСТЬ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА И ДЛЯ ВЫЗОВА НАЖАТЬ КНОПК У "ОК".

ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ "POSTSCRIPTING" И ТОГДА, КОГДА ВЫ ХОТИТЕ ЗВОНИТЬ НА ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ПОХОЖИЙ(ПОДОБНЫЙ) НА ТОТ НОМЕР, КОТОРЫЙ ИМЕЕТСЯ В ВАШЕЙ "PHONE BOOK". ДЛЯ ЭТ ОГО ПРОЧИТАЙТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ИЗ "PHONE BO OK"(ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА), УДАЛИТЕ НЕНУЖНЫЕ ЦИФРЫ И ЗАТЕМ ДОПОЛНИТЕ НОМЕР НУЖНЫМИ ЦИФРАМИ.

ВНИМАНИЕ!

ФУНКЦИЯ "POSTSCRIPTING" НЕ ИЗМЕНЯЕТ СОДЕРЖИМОГО ЗАПИСИ В "PHONE BOOK".

HOW TO ENTER ALPHABETIC CHARACTERS (ВВОД АЛФАВИТН ЫХ ЗНАКОВ)

КЛАВИШИ "0"..."9" ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ ВВОДА АЛФАВИТН ЫХ ЗНАКОВ, НАПРИМЕР, ПРИ ЗАПИСИ ИМЕНИ В ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ ИЛИ ПРИ СОЗДАНИИ СООБЩЕНИЙ.

НАПРИМЕР, ПРИ НАЖАТИИ КЛАВИШИ "5 ... "5". ПО КАЖДОМУ НАЖАТИЮ НА ВЫБРАННУЮ КЛАВИШУ ВАШ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ОТОБРАЖАТЬ ОЧЕРЕДНОЙ ЗНАК, ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ВЫБРАННОЙ КЛАВИШЕЙ.

ДОЛГОЕ НАЖАТИЕ ЛЮБОЙ КЛАВИШИ ВЫЗЫВАЕТ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА СТРОЧНЫЕ БУКВЫ, А ПОВТОРНОЕ ДОЛГОЕ НАЖАТИЕ ЛЮБОЙ КЛАВИШИ ВЫЛЫВАТ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАЗАД К ЗАГЛАВНЫМ БУКВАМ.

ДЛЯ ВВОДА СЛЕДУЮЩЕЙ БУКВЫ НАДО НАЖАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КЛАВИШУ. ОДНАКО, ЕСЛИ СЛЕДУЮЩАЯ БУКВА НАХОДИТСЯ НА ТОЙ ЖЕ КЛАВИШЕ, ЧТО И ПРЕДЫДУЩАЯ

ВВЕДЕННАЯ БУКВА, ТО СПЕРВА НАДО СДВИНУТЬ КУРСОР В СЛЕДУЮЩУЮ ПОЗИЦИЮ С ПОМОЩЬЮ КЛАВИШИ " #>", ЗАТЕМ ВВЕСТИ БУКВУ. НАЖАТИЕ КЛАВИШИ "#>" ВТОРОЙ РАЗ ВЫЗЫВАЕТ ВВОД ПРОБЕЛА.

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЗНАКОВ С ДИСПЛЕЯ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КНОПКОЙ "С"(CLEAR).

УДАЛЯЕТСЯ ЗНАК, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ ПЕРЕД КУРСОРОМ ().

ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ(ДЛЯ ЗАПИСИ) ИНФОРМАЦИИ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК".

(ВСЕ СИМВОЛЫ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА, ОТОБРАЖЕНЫ В ТАБЛИЦЕ ОРИГИНАЛА РУКОВОДСТВА ДЛЯ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА).

JKL"

ОТОБРАЗИТСЯ "J"; ЕСЛИ НАЖАТЬ ЭТУ КЛАВИШУ ЕЩЕ РАЗ, ТО ОТ ОБРАЗИТСЯ "К"; ЕСЛИ ЕЩЕ РАЗ НАЖАТЬ ЭТУ КЛАВИШУ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ "L"; ...

04.08.2003

Page 17

www.runcis.lv

THE PHONE BOOK MENU (МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА)



PERSONAL NUMBERS

LAST TEN CALLS LAST CALLS MADE

MY PHONE NUMBER(S)

FIXED DIALLING VIEV FIXED DIAL LIST

EDIT ENTRY PREVENT ACCESS NO MEMORY RESTRICTIONS

ONE-TOUCH DIAL SETTING TO P HONE MEMORY

THE PHONE BOOK MENU

(МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА)



ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НОМЕРА

ПОСЛЕДНИЕ 10-ть ВЫЗОВОВ ПОСЛЕДНИЕ ИСХОДЯЩИЕ

МОЙ(И) ТЕЛЕФОННЫЙ(Е) НОМЕР(А)

ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР

УСТАНОВКА НАБОРА ОДНИМ КАСАНИЕМ



LAST CALLS RECEIVED

ERASE ALL NUMBERS

SETUP FIXED DIALLING

TO SIM MEMORY TO FIXED DIAL LIST

ПОСЛЕДНИЕ ВХОДЯЩИЕ

СТЕРЕТЬ ВСЕ НОМЕРА

ПРОСМОТР СПИСКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА

НАСТРОЙКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА (ВВЕДИТЕ PIN2)

ИЗ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА

ИЗ ПАМЯТИ SIM ИЗ СПИСКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА



(ENTER PIN2)



ON OFF

ADD ENTRY

ВКЛ ОТКЛ РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ

ДОБАВЛЕНИЕ ЗАПИСИ

FIND ENTRY BY NAME

FIND ENTRY BY LOCATION

CHECK CAPACITY CHECK PHONE CAPACITY

ПОИСК ЗАПИСИ ПО ИМЕНИ

ПОИСК ЗАПИСИ ПО ПОЗИЦИИ

ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА

ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА

(ENTER NAME)

(ENTER LOCATION)

CHECK SIM CAPACITY

TO SIM CARD MEMORY TO PHONE MEMORY TO PHONE & SIM MEMORY

(ВВЕДИТЕ ИМЯ)

(ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ)

ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ ПАМЯТИ SIM

НЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ ДОСТУПА К ПАМЯТИ

ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПАМЯТИ SIM ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА

ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПАМЯТИ SIM& ТЕЛЕФОНА

CALL NUMBER MODIFY NAME OR NUMBER ERASE NAME AND NUMBER

ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА СТЕРЕТЬ ИМЯ И НОМЕР

04.08.2003

Page 18

www.runcis.lv

PERSONAL NUMBERS (ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НОМЕРА)

СУБМЕНЮ "PERSONAL NUMBERS"(ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НОМЕРА) СЛУЖИТ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВАШЕГО СПИСКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ НОМЕРОВ И ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЭТИМ СПИСКОМ.

FIND ENTRY BY NAME (ПОИСК ЗАПИСИ ПО ИМЕНИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ВЫБОРА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА ИЗ СПИКА ИМЕ Н, ХРАНЯЩИХСЯ В ПАМЯТИ "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА) В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ.

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ОТОБРАЗИТ СЯ СООБЩЕНИЕ "ENTER NAME"(ВВЕДИТЕ ИМЯ). ДЛЯ НАЧАЛА ПОИСКА ДОСТАТОЧНО ВВЕСТИ ОТ 1 ДО 3 БУКВ ИМЕНИ. МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО БУКВ, ВВОДИМЫХ ДЛЯ ПОИСКА ИМЕНИ-3.

В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОИСКА ОТОБРАЗИТСЯ ПЕРВАЯ В АЛФАВ ИТНОМ ПОРЯДКЕ ЗАПИСЬ, НАЧИНАЮЩАЯСЯ С УКАЗАНН ОЙ БУКВЫ(С УКАЗОННЫХ БУКВ).

ЕСЛИ ВЫ НЕ УКАЗАЛИ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИМЕНИ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ ПЕРВАЯ ЗАПИСЬ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ.

ЕСЛИ В ПАМЯТИ НЕТ ЗАПИСЕЙ, СОДЕРЖАЩИХ ИМЯ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ "NO NAMES STORED"(НЕТ СОХРАНЕННЫХ ИМЕН).

ДЛЯ ПРОСМОТРА СОСЕДН ИХ ЗАПИСЕЙ В ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ ПОЛЬЗ УЙТЕСЬ КЛАВИШАМ И "#>" И "<*". КОГДА ОТОБРАЗИТСЯ ЖЕЛАЕМОЕ ИМЯ, ТО ДЛЯ ВЫБОРА ЭТОГО ИМЕНИ НАДО

НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК". ПОСЛЕ ЭТОГО ТЕЛЕФОН ПРЕДЛОЖИТ ВАМ СУБМЕНЮ СЛЕДУЮЩИХ ВАРИАНТОВ: "CALL NUMBER"(ВЫЗОВ НОМЕРА), "MODIFY NAME OR N UMBER"(ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА) ИЛИ "ERASE NAME AND NUMBER"(СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА).

FIND ENTRY BY LOCATION (ПОИСК ЗАПИСИ ПО НОМЕРУ ПОЗИЦИИ)

КОРОТКИЙ ПУТЬ: НАЖАТЬ КНОПКУ  И ВВЕСТИ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВЫБОРА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА ИЗ СПИСКА ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ПО НОМЕРУ ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ.

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ОТОБРАЖАЕТС Я СООБЩЕНИЕ "ENTER LOCATION"(ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ). ВВЕДТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ. ЕСЛИ ВЫ ВВЕЛИ НОМЕР

НЕСУЩЕСТВУЮЩЕЙ ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ(НОМЕР ВНЕ Д ИАПАЗОНА ПОЗИЦИЙ ПАМЯТИ), ТО КРАТКОВРЕМЕ ННО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ "RANGE 1-XXX"(ДИАП АЗОН 1-ХХХ) И ТЕЛЕФОН ВЕРНЕТСЯ К ПУНКТУ "ENTER LOCAT ION"(ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ).

В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОИСКА ОТОБРАЗИТСЯ СОДЕ РЖИМОЕ ЗАПИСИ.

ЕСЛИ ВЫ УКАЗАЛИ НОМЕР ПОЗИЦИИ, КОТОРАЯ НЕ СОДЕРЖИТ ЗАПИСЬ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ "LOCATION EMPTY"(ПОЗИЦИЯ ПУСТАЯ) И ВМЕСТО ЭТОЙ ПОЗИЦИИ ОТОБРАЗИТ СЯ БЛИЖАЙШАЯ ПОЗИЦИЯ, СОДЕРЖ АЩАЯ ЗАПИСЬ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ УКАЗАЛИ НОМЕР ПОЗИЦИИ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ ПЕРВАЯ В ЦИФР ОВОМ ПОРЯДКЕ ЗАПИСЬ.

ЕСЛИ ПАМЯТЬ НЕ СОДЕРЖИТ ТЕЛЕФ ОННЫХ НОМЕРОВ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ "NO NUMBERS STORED"(НЕТ СОХРАНЕННЫХ НОМЕРОВ).

CALL NUMBER, MODIFY NAME OR NUM BER OR ERASE NAME AND NUMBER OPTIONS (ВЫЗОВ НОМЕРА, ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА ИЛИ СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА)

ПОСЛЕ ВЫБОРА ЗАПИСИ В "PHONE BOOK"(ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА) ВЫ МОЖЕТЕ: ВЫЗВАТЬ АБОНЕНТА, ИЗМЕНИТЬ ЗАПИСЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ ИЗ ПАМЯТИ.

CALL NUMBER (ВЫЗОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВЫЗОВА АБОНЕНТА ПО ТЕЛЕФ ОННОМУ НОМЕРУ, ВЫБРАННОМУ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ.

MODIFY NAME OR NUMBER (ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ЗАПИСИ В ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ .

ПО ОЧЕРЕДИ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ОТОБРАЖАЮТСЯ ТЕКУЩИЕ ЗАПИСИ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА И ИМЕНИ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОДТВ ЕРДИТЬ ТЕКУЩИЕ ЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ИЗМЕНИТЬ ИХ КАК ТРЕБУЕТСЯ.

ERASE NAME AND NUMBER (СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ СТИРАНИЯ ВЫБРАННОЙ ЗАПИСИ ИЗ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ. ДЛЯ СТИРАНИЯ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК" ПОСЛЕ ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЯ "ERASE NAME AND NUMBER"(СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА). ПОСЛЕ СТИРАНИЯ КРАТКОВРЕМЕННО ОТОБ РАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ "ERASED XXX" (СТЕРТО ХХХ) И ТЕЛЕФОН ВЕРНЕТСЯ К ПУНКТУ "FIND ENTRY"(ПОИСК ЗАПИСИ).

ADD ENTRY (ДОБАВЛЕНИЕ ЗАПИСИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ДОБАВЛЕНИЯ(СОХРАНЕНИЯ) ЗАПИСЕЙ В ПАМЯТЬ "PHONE BOOK" (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА). ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ КУДА ДОБАВИТЬ НОВУЮ ЗАПИСЬ: В ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОННОГО АПП АРАТА ИЛИ В ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ.

ADD TO PHONE MEMORY, A DD TO SIM CARD MEMORY (ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА, ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ)

ПОСЛЕ ВЫБОРА ПАМЯТИ ДЛЯ НОВОЙ ЗАПИСИ(ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ИЛИ ПАМЯТЬ SIM КАРТ Ы) ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ Т ЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, ИМЯ И НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ.

ПО УМОЛЧАНИЮ ДЛЯ ЗАПИСИ БУДЕТ ПРЕДЛО ЖЕН ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, КОТОРЫЙ ПОСЛЕДНИМ ОТОБРАЖАЛСЯ НА ЭКРАНЕ ДИСПЛЕЯ; ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО ИЛИ ОТБРОСИТЬ И ВВЕСТИ НУЖНЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР.

ЕСЛИ ВЫ УКАЗАЛИ НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ ВНЕ ДИАПАЗОНА ПАМЯТИ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ "RANGE YYY-ZZZ"(ДИАПАЗОН YYY-ZZZ) И ТЕЛЕФОН ВЕРНЕТСЯ К ПОДСКАЗКЕ "ENTER LOCATION" (ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ). ЕСЛИ ВЫБРАННАЯ ВАМИ ПОЗИЦИЯ ПАМЯТИ УЖЕ СОДЕРЖИТ ЗАПИСЬ, ТО БУДЕТ ВЫДАН ЗАПРОС НА ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗАМЕНЫ СОДЕРЖИМОГО ВЫБРАННОЙ ПОЗИЦИИ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ УКАЗАЛИ НОМЕР ПОЗИЦИИ, ТО ЗАПИСЬ БУДЕТ ПОМЕЩЕНА В ОЧЕРЕДНУЮ СВОБОДНУЮ ПОЗИЦИЮ ВЫБРАННОЙ ПАМЯТИ.

ПОСЛЕ ЗАПИСИ КРАТКОВР ЕМЕННО ОТОБРАЗИТСЯ "STORED XXX"(СОХРАНЕНО ХХХ), ГДЕ ХХХ-ЭТО НОМЕР ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ, В КОТОР ОЙ СОХРАНЕНА НОВАЯ ЗАПИСЬ.

CHECK CAPACITY (ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ )

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ КОЛИЧЕ СТВА СВОБОДНЫХ ПОЗИЦИЙ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(PHONE BOOK) В ОБЛАСТИ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ИЛИ В ОБЛАСТИ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ.

CHECK PHONE CAPACITY, CHECK SIM CAPACITY (ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА, ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА КРАТ КОВРЕМЕННО ОТОБРАЗИТСЯ "XX UNUSED LOCATIONS"(ХХ СВОБОДНЫХ ПОЗИЦИЙ). PREVENT ACCESS (ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ОГРАНИЧИТЬ ДОСТУП К СПИСКУ ПЕРСО НАЛЬНЫХ НОМЕРОВ(PERSONAL NUMBERS LIST).

04.08.2003

Page 19

www.runcis.lv

TO SIM CARD MEMORY, TO PHONE MEM ORY, TO PHONE & SIM MEMORY, NO MEMORY RESTRICTIONS (ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПАМЯТИ SIM КАРТЫ, К ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА, К ПАМЯТИ ТЕЛЕФОНА И ПАМЯТИ SIM КАРТЫ, НЕТ ОГРАНИЧЕНИЙ ДОСТУПА К ПАМЯТИ)

ВЫ МОЖЕТЕ ОГРАНИЧИТЬ ДОСТУП КО ВСЕМ ЗАПИСЯМ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ, КО ВСЕМ ЗАПИСЯМ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ЛИБО К ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА И SIM КАРТЫ ВМЕСТЕ. ДЛЯ ОТМЕНЫ ВСЕХ ОГРАНИЧЕНИЙ ДОСТУПА К ПАМЯТИ НАДО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРИАНТОМ "NO MEMORY RESTRICTION"(НЕТ ОГРАНИЧЕ НИЙ ПАМЯТИ).

ПРИ ИЗМЕНЕНИИ ОГРАНИЧЕНИЙ ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ КОД ЗАЩИТЫ(SECURITY CODE).

LAST TEN CALLS (ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ВЫЗОВОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВЫЗОВОВ ТЕХ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ, КОТОРЫМИ ВЫ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ НЕДАВНО.

ПОСЛЕ ВЫБОРА ЭТОГО ВАРИАНТА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КНОПКАМИ "#>" И "<*" ДЛЯ ПРОСМОТРА СПИСКА ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ. ДЛЯ ВЫЗОВА ОТОБРАЖАЕМОГО НОМЕРА-НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

СЧИТАВ ТЕЛЕФО ННЫЙ НОМЕР ИЗ "LAST TEN CALLS LIST"(СПИСОК ПОСЛЕДНИХ ДЕСЯТИ ВЫЗОВОВ), ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОАТЬСЯ ФУНКЦИЕЙ "POSTSCRIPTING" ДЛЯ МОДИФИКАЦИИ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА.

LAST CALLS MADE (ПОСЛЕДНИЕ СДЕЛАННЫЕ ВЫЗОВЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ НАБОРА НОМЕРА ОДНОГО ИЗ 10-ти ПОСЛЕДНИХ СДЕЛАННЫ Х ВАМИ ВЫЗОВОВ.

LAST CALLS RECEIVED (ПОСЛЕДНИЕ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ НАБОРА НОМЕРА ОДНОГО ИЗ 10-ти ПОСЛЕДНИХ ПРИНЯТЫХ ВАМИ ВЫЗОВОВ.

ВНИМАНИЕ!

ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА В "LAST CALLS RECEIVED LIS T"(СПИСОК ПОСЛЕДНИХ ПРИНЯТЫХ ВЫЗОВОВ) ОТОБРАЖАЮТСЯ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ GSM СЕТЬ ПОДДЕРЖИВАЕТ ФУНКЦИЮ "CALLER LINE IDENTIFICATION"(ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЛИНИИ ВЫЗЫВАЮЩЕГО АБОНЕНТА).

ERASE ALL NUMBERS (СТЕРЕТЬ ВСЕ НОМЕРА)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА БУДУТ СТЕРТЫ ВСЕ НОМЕРА, ХРАНИВШИЕСЯ В "LAST TE N CALLS MADE LIST"(СПИСОК ПОСЛЕДНИХ ДЕСЯТИ СДЕЛАННЫХ ВЫЗОВОВ) И В "LAST TEN CALLS RECEIVED LIST" (СПИСОК ПОСЛЕДНИХ ДЕСЯТИ ПРИНЯТЫХ ВЫЗОВОВ).

MY PHONE NUMBER(S) (МОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР/НОМЕРА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ВАШЕМУ НОМЕРУ ТЕЛЕФОНА, К ВАШЕМУ НОМЕРУ "FAX" И К ВАШЕМУ НОМЕРУ "DATA". ЭТИ НОМЕ РА ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЧИТАТЬ ИЛИ

ИЗМЕНИТЬ КОГДА УГОДНО. НАПРИМЕР, ЕСЛИ ВАШ СОБСТ ВЕННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ТРУДНО ЗАПОМНИТЬ, ТО СОХР АНИТЕ ЕГО С ИМЕНЕМ "MY PHONE"(МОЙ ТЕЛЕФОН), И ТОГДА ВЫ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЧИТАТЬ ЭТ ОТ НОМЕР КОГДА ТРЕБУЕТСЯ.

СПИСОК "MY PHONE NUMBER(S)" (МОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР(А)) ХРАНИТСЯ НА ВАШЕЙ SIM КАРТЕ.

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ПУНКТА ОТ ОБРАЗИТСЯ СОДЕРИМ ОЕ ПЕРВОЙ ПОЗИЦИИ. ДЛЯ ПРОСМОТРА СОХРАНЕННЫХ НОМЕРОВ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КНОПКАМИ "#>" И "<*".

ДЛЯ ВВОДА(ENTER) ИЛИ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ(CHANGE) НОМЕРА ВЫБЕРИТЕ ПОЗИЦИЮ И НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК". ОТОБРАЗИТСЯ ПОДСКАЗКА ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР И ИМЯ. ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

СПИСОК "MY PHONE NUMBER(S)" МОЖЕТ БЫТЬ ЗАРАНЕЕ ЗАПОЛНЕН ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER). ПРИ ЭТОМ ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ИЗМЕНИТЬ ЭТИ ЗАРАНЕЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАПИСИ.

FIXED DIALLING (ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР)

ВНИМАНИЕ!

ВОЗМОЖНОСТЬ ДОСТУПА К МЕНЮ "FIXED DIALLING" ЗАВИСИТ ОТ ТИПА SIM КАРТЫ.

ЭТА ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ОГРАНИЧИТ Ь ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ( ОБЫЧНО ПРИ СОВМЕСТНОМ ПОЛЬЗОВАНИИ ОДНИМ ТЕЛЕФОНОМ НЕСКОЛЬКИМИ ЛИЦАМИ) ЗАРАНЕЕ

ОПРЕДЕЛЕННЫМ СПИСКОМ ТЕЛЕФОНОВ ИЛИ, ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ, ТО ОГРАНИЧИТЬ ПОЛЬЗОВАНИЕ СПИСКОМ КОДОВ СТРАН, РЕГИ ОНОВ ИЛИ СПИСКОМ ДРУГИХ ПРЕФИКСОВ ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ.

ЕСЛИ ВКЛЮЧЕН "FIXED DIALLING", ТО МОЖНО ЗВОНИТЬ ТОЛЬКО НА ТЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА(ИЛИ ПРЕФИКСЫ КОТОРЫХ СОХРАНЕНЫ В СПИСКЕ "FIXED DIAL LIST"), КОТОРЫЕ СО ХРАНЕНЫ В СПИСКЕ "FIXED DIAL LIST". ЕСЛИ ВЫ ПОПЫТАЕТЕСЬ НАБРАТЬ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ НОМЕР(ТО ЕСТЬ НОМЕР, КОТОРЫЙ НЕ СОДЕРЖИТ СЯ В СПИСКЕ "FIXED DIAL LIST"), ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ "RESTRICTED"(ОГРАНИЧЕН, ЗАПРЕЩЕН). ЭТО НЕ ОТНОСИТСЯ К НАБОРУ НОМЕРА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ. ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЕЛАТЬ "FAX" И "DATA" ВЫЗОВЫ.

ЕСЛИ ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ "FIXED DIALLING", ТО ДЛЯ ВЫЗОВА НАДО ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР(РАЗРЕШЕННЫЙ НОМЕР) ВРУЧНУЮ ИЛИ ВЫБРАТЬ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ИЗ СПИСКА "FIXED DIAL LIST"(СПИСОК ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА) И НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

ЭТОТ ВАРИАНТ МОЖЕТ ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ НА УСТАНОВКУ "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ ВЫЗОВА).

VIEW FIXED DIAL LIST (ПРОСМОТР СПИСКА ФИКСИР ОВАННОГО НАБОРА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ПРОСМАТРИВАТЬ НОМЕРА(ЗАПИСИ) В "FIXED DIAL LIST"(СПИСОК ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА). ДЛЯ ВЫЗОВА НА ВЫБРАННЫЙ НОМЕР НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

SETUP FIXED DIALLING (НАСТРОЙКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ВКЮЧАТЬ(ON) И ОТКЛЮЧАТЬ(OFF) РЕЖИМ "FIXED DIALLING" (ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР) И ВВОДИТЬ И РЕДАКТИРОВАТЬ ЗАПИСИ В "FIXED DIAL LIST"(СПИСОК ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА).

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ КОД ЗАЩИТЫ PIN2.

04.08.2003

Page 20

www.runcis.lv

ON (ВКЛЮЧИТЬ)

ВЫБРАТЬ ЭТУ УСТАНОВКУ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА "FIXED DIAL".

OFF (ОТКЛЮЧИТЬ)

ВЫБРАТЬ ЭТУ УСТАНОВКУ ДЛЯ ОТКЛЮЧЕН ИЯ РЕЖИМА "FIXED DIAL".

EDIT ENTRY (РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ЗАПИСИ ИЛИ ДЛЯ СТИРАНИЯ ЗАПИСИ В "FIXED DIAL LIST"(СПИСОК ФИ КСИРОВАННОГО НАБОРА). ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА

ОТОБРАЗИТСЯ ПЕРВАЯ НЕПУСТ АЯ ПОЗИЦИЯ СПИСКА. ЛИСТАЙТЕ СПИСОК ДО ТОЙ ЗАПИСИ, КОТОРУЮ ВЫ ХОТИТЕ ИЗМЕНИТЬ И НАЖМИТЕ КНОПК У "ОК". ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО РЕДАКТИРОВАТЬ(EDIT) ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР И ИМЯ. ДЛЯ СТИРАНИЯ ЗАПИСИ НАЖМИТЕ КНОПКУ "С".

ADD ENTRY (ДОБАВЛЕНИЕ ЗАПИСИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ДОБАВЛЕНИЯ ЗАПИСИ В "FIXED DIAL LIST"(СПИСОК ФИКСИРОВАНН ОГО НАБОРА). ПОСЛЕ ВЫБОРА ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ

ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР(PHONE NUMBER), ИМЯ(NAME) И НОМЕР ПОЗИЦИИ(LOCATION NUMBER). ЕСЛИ ВЫ НЕ УКАЗАЛИ НОМЕР ПОЗИЦИИ, ТО ЗАПИСЬ БУДЕТ ПОМЕЩЕНА В ОЧЕРЕДНУЮ СВОБОДНУЮ ПОЗИЦИЮ.

ВНИМАНИЕ!

ПРИ НАСТРОЙКЕ "FIXED DI AL LIST" ВЫ МОЖЕТЕ ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ ПЕРВЫХ 9-ть ПОЗИЦИЙ ДЛЯ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ, КОТОРЫЕ МОЖНО ВЫЗВАТЬ В РЕЖИМЕ "ONE-TOUCH DIAL"(НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ). СМОТРИТЕ "ONE-T OUCH DIAL SETTING"(УСТАНОВКА РЕЖИМА НАБОРА НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ).

ONE-TOUCH DIAL SETTING (УСТАНОВКА РЕЖИМА НАБОРА НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ УКАЗАТ Ь, КОТОРЫЙ СПИСОК ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(PHONE BOOK LIST ) БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИ "ONE-TOUCH DIALLING"(НАБОР НОМЕР А ОДНИМ КАСАНИЕМ).

TO PHONE MEMORY (НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПЕРЕКЛЮЧАЕТ "ONE-TOUCH DIALLING"(НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ) В СПИСОК ПЕРСОНАЛЬНЫХ НОМЕРОВ , КОТОРЫЙ ХРАНИТ СЯ В ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА(ПОЗИЦИ И 1-9).

TO SIM MEMORY (НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ SIM КАРТ Ы)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПЕРЕКЛЮЧАЕТ "ONE-TOUCH DIALLING"(НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ) В СПИСОК ПЕРСОНАЛЬНЫХ НОМЕРОВ, КОТОРЫЙ ХРАНИТСЯ В ПАМЯТИ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ(ПОЗИЦИИ 101-109).

TO FIXED DIAL LIST (НАБОР НОМЕРА ИЗ СПИСКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА)

ВНИМАНИЕ!

ЭТОТ ВАРИАНТ ДОСТУПЕН ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВАША SIM КАРТА ПОДДЕРЖИВАЕТ ФУНКЦИЮ "FIXED DIALLING"(ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР).

ЭТОТ ВАРИАНТ ПЕРЕКЛЮЧАЕТ "ONE-TOUCH DIALLING"(НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ) В СПИСОК ПЕРСОНАЛЬНЫХ НОМЕРОВ , КОТОРЫЙ ХРАНИТ СЯ В "FIXED DIAL LIST"(ПОЗИЦИИ 1-9).

04.08.2003

Page 21

www.runcis.lv

USING THE OPTIONS MENU (МЕНЮ ВАРИАНТОВ)

CALL RELATED FEATURES MENU (МЕНЮ УСТАНОВОК, СВЯЗАННЫХ С ВЫЗОВОМ)

CALL RELATED FEATURES SHOW BATTERY METER

RESTRICT MY PHONE NUMBER SHOW ID ON NEXT CALL RESTICT ID ON NEXT CALL

CALL DIVERTING (SEE NEXT PAGE)

TALK AND FAX ON OFF

CALL WAITING ON OFF

CALL BARRING BAR OUTGOING CALLS INT`L CALLS INT`L CALLS EXEPT HO ME ALL CALLS OFF

BAR INCOMING CALLS WHEN ROAMING ALL CALLS OFF

CHANGE BAR PASSWORD

CALL RELATED FEATURES MENU

(МЕНЮ УСТАНОВОК, СВЯЗАННЫХ С ВЫЗОВОМ)

УСТАНОВКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЫЗОВОМ

ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ МОЕГО

ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА (СМОТРИТЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ

РАЗГОВОР И FAX ВКЛ ОТКЛ

ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ ВКЛ ОТКЛ

ЗАПРЕТ ВЫЗОВА ЗАПРЕТ ИСХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ МЕДЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ,

ВСЕ ВЫЗОВЫ ОТКЛ

ЗАПРЕТ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ КОГДА В ГОСТЯХ ВСЕ ВЫЗОВЫ ОТКЛ

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ ЗАПРЕТА

SHOW BATTERY ME TER

(ПОКАЗАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ОТОБРАЗИТЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ОСТАТОЧНЫЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ, НАПРИМЕР:

Battery

++++++++

Quit?

ГДЕ: QUIT?-ВЫХОД ?

RESTRICT MY PHONE NUMBER (ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ МОЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА)

"RESTRICT MY PHONE NUMBER" ЭТО ЕСТЬ УСЛУГА GSM СЕТИ. УСЛУГУ "CALLER LINE IDENTIFICATION"(ИДЕНТИ ФИКАЦИЯ ЛИНИИ ВЫЗЫВАЮЩЕГО) ВЫ ДОЛЖНЫ АБОНИРОВАТЬ У ПОСТАВЩИКА УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER).

SHOW ID ON NEXT CALL (ПОКАЗАТЬ НОМЕР ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ)

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР БУДЕТ ПЕРЕДАН ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ, СДЕЛАННОМ ВАМИ. ПОСЛЕ ЭТОГО ВАШ НОМЕР ПЕРЕДАВАТЬСЯ НЕ БУДЕТ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ ОПЯТЬ НЕ ВЫБЕРИТЕ ЭТОТ ВАРИАНТ.

++++

ПОКАЗАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ

ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА

ПОКАЗАТЬ НОМЕР ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ

НОМЕРА ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ

СТРАНИЦЕ)

ВЫЗОВОВ

КРОМЕ ВЫЗОВОВ ДОМОЙ

04.08.2003

Page 22

www.runcis.lv

RESTRICT ID ON NEXT CALL (ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ НОМЕРА ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ)

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР НЕ БУДЕТ ПЕРЕДАН ПРИ СЛЕДУЮ ЩЕМ, СДЕЛАННОМ ВАМИ ВЫЗОВЕ. ПРИ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ВЫЗОВАХ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ОПЯТЬ БУДЕТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ ВЫБЕРЕТЕ ЭТОТ ВАРИАНТ.

CALL DIVERTING (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА)

CALL DIVERTING DIVERT WHEN UNAV AILABLE ON OFF

DIVERT ALL CALLS ON OFF

DETAILED DIVERTING DIVERT VOICE CALLS DIVERT ALL VOICE CALLS ON OFF

IF BUSY ON OFF

IF NO ANSWER ON OFF

IF NOT REACHABLE ON OFF

DIVERT FAX CALLS ON OFF

DIVERT DATA CALLS ON OFF

CANCEL ALL DIVERTING

CALL DIVERTING (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА)

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ, ЕСЛИ

ОТКЛ

ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ

ОТКЛ

ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ

ОТКЛ

ЕСЛИ ЗАНЯТО ВКЛ ОТКЛ

ЕСЛИ НЕТ ОТВЕТА ВКЛ ОТКЛ

ЕСЛИ НЕДОСЯГАЕМ ВКЛ ОТКЛ

ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ "FAX"

ОТКЛ

ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ "DATA"

ОТКЛ

ВАШ ТЕЛЕФОН НЕДОСТУПЕН

ВЫЗОВЫ

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ

ОТМЕНИТЬ ВСЕ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ

ВКЛ

ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ

ВЫЗОВЫ

ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ

ВКЛ

04.08.2003

Page 23

www.runcis.lv

04.08.2003

Page 24

www.runcis.lv

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЕСТЬ УСЛУГА GSM СЕТИ. ЕСЛИ ВАШ ТЕЛЕФОН НЕДОСТУПЕН ИЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРИНИМАТЬ ВЫЗОВЫ, ТО ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ МОЖНО ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ НА ДРУГОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР(НАДО ИМЕТЬ В ВИДУ, ЧТО ДЛЯ КАЖДОГО УСЛОВИЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ УКАЗЫВАТЬ ДРУГОЙ ТЕЛЕФО ННЫЙ НОМЕР).

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ:

• ДЛЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ВСЕХ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ.

• ДЛЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ, ЕСЛИ ВАШ ТЕЛЕФОН НЕДОСТУПЕН.

• ДЛЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ВЫЗОВОВ НА РАЗЛИЧНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ВЫЗОВА И ТЕКУЩЕГО СОСТОЯНИЯ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА.

• ДЛЯ ОТКАЗА ОТ ВСЕХ ПЕРЕАДРЕСАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ!

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ УСТАНОВКИ ПЕР ЕАДРЕСАЦИЙ, ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ВНЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ GSM СЕТИ.

ПОСЛЕ ВЫБОРА КАКОГО-ЛИБО ИЗ ВАРИАНТОВ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ТЕЛЕФОНУ ТРЕБУЕТСЯ НЕКОТОРЫЙ КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ ДЛЯ ПОСЫЛКИ ЗАПРОСА В ТЕЛЕФОННУЮ СЕТЬ И ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕКУЩЕГО СОСТОЯНИЯ ВЫБРАННОЙ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ.

DIVERT WHEN UNAVAILABLE (ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ, ЕСЛИ НЕДОСТУПЕН)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ВСЕХ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ НА ОДИН ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ВСЕГДА, КОГДА ВАШ ТЕЛЕФОН НЕДОСТУПЕН.

ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

ЕСЛИ ВЫ ИЗМЕНЯЕТЕ УСТАНОВКУ НА "ON"(ВКЛ), ТО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЦИФРОВЫЕ КЛАВИ ШИ, ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, НА КОТОРЫЙ ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВЫЗОВЫ.

ВНИМАНИЕ!

ПРИ УСТАНОВКЕ "ON"(ВКЛ) ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ТИПА "DIVERT WHEN UNAVAILABLE" ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ НАД УСТАНОВКАМИ "DETAILED D IVERSION"(ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ).

DIVERT ALL CALLS (ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ВЫЗОВЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ НА ОДИН ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР НЕЗАВИСИМО ОТ КАКИХ-ЛИБО УСЛОВИЙ.

ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

ВНИМАНИЕ!

ПРИ УСТАНОВКЕ "ON"(ВКЛ) ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ТИПА "DIVERT ALL CALLS" БУДЕТ ИМЕТЬ ПРИОРИТЕТ НАД ВСЕМИ ДРУГИМИ УСТАНОВКАМИ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ.

DETAILED DIVERTING (ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ВЫЗОВА И В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕКУЩЕГО СОСТОЯНИЯ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВЫЗОВЫ НА РАЗНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА.

КАЖДЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ДЕЙСТВУЕТ ПРИ СООТВЕТСТВУЮЩЕМ УСЛОВИИ.

КАЖДЫЙ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: " ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ "DIVERT ALL CALLS" ИЛИ "DIVE RT WHEN UNAVAILABLE" УСТАНОВЛЕНА В "ON"(ВКЛ), ТО УСТАНОВКИ "DETALED DIVERSION" ИГНОР ИРУЮТСЯ.

DIVERT VOICE CALLS (ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ)

DIVERT ALL VOICE CA LLS (ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВСЕ ВХОДЯЩИЕ ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ БУДУТ ПЕРЕ АДРЕСОВЫВАТЬСЯ. ВЫ НЕ БУДЕТЕ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ОТВЕТИТЬ НА ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ.

IF BUSY (ЕСЛИ ЗАНЯТО)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ БУДУТ ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬСЯ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ВАШ ТЕЛЕФОН ЗАНЯТ.

IF NO ANSWER (ЕСЛИ НЕТ ОТВЕТА)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ БУДУТ ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬСЯ ТОГДА, КОГДА ВЫ НЕ ОТВЕ ЧАЕТЕ НА ВЫЗОВ.

IF NOT REACHABLE (ЕСЛИ НЕДОСЯГАЕМ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ БУДУТ ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬСЯ ТОГДА, КОГДА ВАШ ТЕЛЕФОН НЕ ИМЕЕТ КОНТ АКТА С GSM СЕТЬЮ.

DIVERT FAX CALLS, DIVERT DATA CALLS (ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ FAX ВЫЗОВЫ, ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ DATA ВЫЗОВЫ)

ЕСЛИ ВЫБРАНЫ ЭТИ ВАРИАНТЫ, ТО БУДУТ ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬСЯ СООТВЕТСТВЕННО "FAX" И "DATA" ВЫЗОВЫ.

CANCEL ALL DIVERTING (ОТМЕНИТЬ ВСЕ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ОТМЕНИТЬ ВСЕ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ.

ВНИМАНИЕ!

ЭТОТ ВАРИАНТ СБРАСЫВАЕТ УСТАНОВКИ ВСЕХ ПЕРЕАДРЕСАЦИЙ В "OFF"(ОТКЛ) И УДАЛЯЕТ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА ВСЕХ ПЕРЕАДРЕСАЦИЙ.

TALK AND FAX (РАЗГОВОР И FAX)

ЭТО УСЛУГА СЕТИ GSM. ЭТА УСЛУГА ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ В РАМКАХ ОДНОГО ВЫЗОВА(СОЕДИНЕНИЯ) СПЕРВА ПОГОВОРИТЬ, А ЗАТЕМ ПРИНЯТЬ ИЛИ ПЕРЕДАТЬ FAX.

04.08.2003

Page 25

www.runcis.lv

ВНИМАНИЕ!

ВАШ ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖИВАЕТ "FAX" И "DATA" ОБМЕН СО СКОРОСТЬЮ ДО 9600 БИТ/СЕК.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ДЕЛАТЬ ВЫЗОВ ТИПА "TALK AND FAX":

• УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВАШ ТЕЛЕФОН НАХОДИТСЯ В СОСТОЯНИИ "FAX-READY"(FAX-ГОТОВНОСТЬ). ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА БЫЛО ОТКЛЮЧЕНО, ТЕЛЕФОН БЫЛ ПОДКЛЮЧЕН К FAX-АППАРАТУ И СНОВА БЫЛО ВКЛЮЧЕНО ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА К FAX-АППАРАТУ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА НЕ БУДЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ!

• УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО РЕЖИМ "TALK AND FAX" УСТАНОВЛЕН В "ON"(ВКЛ).

КОГДА ВЫ НАЧНЕТЕ ПЕРЕДАВАТЬ FAX, ТО ВЫЗОВ "TALK AND FAX" АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕКЛЮЧИТСЯ В РЕЖИМ "FAX". ВО ВРЕМЯ ПЕРЕДАЧИ ФАКСА ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ " FAX IN PROGRESS"(ПЕРЕДАЕТСЯ "FAX"). ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПЕРЕДАЧИ "FAXa" ВЫЗОВ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДЕТ ЗАВЕРШЕН. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ ОБРАТНО В РЕЖИМ РАЗГОВОРА В ПРЕДЕЛАХ ОДНОГО СЕАНСА СВ ЯЗИ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫЗОВ ТИПА "TALC AND CALL" АКТИВИРОВАН, ТО ВРЕМЕННО БУДУТ ОТМЕНЕНЫ УСЛУГИ "CALL WAITING"(ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ) И "CALL HOLDING"(УДЕРЖАНИЕ ВЫЗОВА).

ПРИ ПРИЕМЕ "TALK AND FAX" ВЫЗОВА:

• ЕСЛИ ВАШ ТЕЛЕФОН НЕ НАХОДИТСЯ В СОСТОЯНИИ "FAX-READY"("FAX"-ГОТОВНОСТЬ), ТО ВЫ МОЖЕТЕ ТОЛЬКО ГОВОРИТЬ.

• ЕСЛИ ВАШ ТЕЛЕФОН НАХОДИТСЯ В СОСТОЯНИИ "FAX-READY"("FAX"-ГОТОВНОСТЬ), НО РЕЖИМ "FAX AND TALK" ОТКЛЮЧЕН("OFF"), ТО ВЫЗОВ БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ НАПРАВЛЕН НА

ВАШ "FAX"(ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ).

УСТАНОВКА "ON"(ВКЛ) ВКЛЮЧАЕТ РЕЖИМ "FAX AND CALL" ДЛЯ ОЧЕРЕДНОГО И ВСЕХ ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЫЗОВОВ, А УСТАНОВКА "OFF"(ОТКЛ) ОТКЛЮЧАЕТ РЕЖИМ "FAX AND CALL" ДЛЯ ОЧЕРЕДНОГО И ВСЕХ ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЫЗОВОВ.

CALL HOLDING AND CALL WAITING (УДЕРЖАНИЕ ВЫЗОВА И ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ)

ВАШ ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖИВАЕТ УСЛУГИ "CALL HOLDING" И "CALL WAITING". ЭТО УСЛУГИ GSM СЕТИ. ИСПОЛЬЗУЯ ЭТИ ВАРИАНТЫ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОСТАВИТЬ ТЕКУЩЕЕ СОЕДИНЕНИЕ НА УДЕРЖАНИЕ И ОТВЕТИТЬ НА ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ИЛИ САМИ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ВТОРОЙ ВЫЗОВ.

МЕНЮ "CALL WAITING" СОДЕРЖИТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ). ПРИ УСТАНОВКЕ "OFF" ВЫ НЕ БУДЕТЕ УВЕДОМЛЕНЫ О НАЛИЧИИ ОЖИДАЮЩЕГ О ВЫЗОВА. АБОНЕНТ,

КОТОРЫЙ ПЫТАЕТСЯ СВЯЗАТЬСЯ С ВАМИ, ПРИМЕТ ТОН "ЗАНЯТО" ЛИБО БУДЕТ ПЕРЕАДРЕСОВАН ПО УСЛОВИЮ "DETAILED DIVERTING-IF BUSY"(ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ-ЕСЛИ ЗАНЯТО) ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ЭТА ПЕРЕ АДРЕСАЦИЯ АКТИВИРОВАНА.

ЕСЛИ ВАРИАНТ "CALL WAITING" УСТАНОВЛЕН В "ON"(ВКЛ), ТО ВЫ БУДЕТЕ УВЕДОМЛЕНЫ ОБ ОЖИДАЮЩЕМ ВЫЗОВЕ ЗВУКОВЫМ СИГНАЛОМ И СООБЩЕНИЕМ "CALL WAITI NGANSWER?" (ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ-ОТВЕТ?). ДЛЯ ОТВЕТА НА ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК"; ДЛЯ ПРОСМОТРА АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВАРИАНТОВ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "MENU" И ЗАТЕМ НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВАША GSM СЕТЬ ПОДДЕРЖИВАЕТ ФУНКЦИЮ " CALLER LINE IDENTIFICATION"(ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЛИНИИ ВЫЗЫВАЮЩЕГО), ТО ВМЕСТО СООБЩЕНИЯ "CALL WAITING" ОТОБРАЗИТСЯ

ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ИЛИ ИМЯ(ИМЯ ОТОБРАЗИТСЯ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТАКОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ВМЕСТЕ С ИМЕНЕМ ЕСТЬ В ВАШЕЙ "PHONE BOOK". ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР МОЖЕТ НЕ ОТОБРАЗИТЬСЯ, ЕСЛИ ВЫЗЫВАЮЩИЙ ВАС АБОНЕНТ ЗАПРЕТИЛ ОТОБР АЖЕНИЕ СВОЕГО НОМЕРА).

CALL HOLDING AND CALL WAITING SCENARIOS (СЦЕНАРИИ CALL HOLDING И CALL WAITING)

СООБЩЕНИЯ, ОТОБРАЖАЮЩИЕСЯ НА ЭКРАНЕ, АВТОМАТ ИЧЕСКИ МЕНЯЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ВАШЕГО ТЕКУЩЕГО СОЕДИНЕНИЯ(СОЕДИНЕНИЙ). ВАМ БУДУТ

ПРЕДЛАГАТЬСЯ НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИЕ ВАРИАНТЫ. ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ОТОБРАЖАЕМОГО ВАРИАНТА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК"; ДЛЯ ПРОСМОТРА АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВАРИАНТОВ НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "MENU". В ПРОДОЛЖЕНИЕ ЭТОЙ ПРОЦЕ ДУРЫ ВАМ БУДУТ ПРЕДЛОЖЕНЫ КОМБИНАЦИИ, СОСТ ОЯЩИЕ ИЗ СОЧЕТАНИЙ "ACTIVE CALL"(АКТ ИВНЫЙ ВЫЗОВ), "HELD

CALL"(УДЕРЖАНИЕ ВЫЗОВА) И "CALL WAITING", КОТОРЫМИ ПРОСТО УПРАВЛЯТЬ.

СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТ Ы ОБЪЕДИНЯЮТ БОЛЬШИНСТВО ОБЩИХ СИТУАЦИЙ:

• ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ АКТИВНОГО ВЫЗОВА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК". ЕСЛИ ИМЕЛСЯ ВЫЗОВ НА УДЕРЖАНИИ, ТО ОН АВТОМАТИЧЕСКИ СТАНЕТ АКТИВНЫМ.

• ДЛЯ ПОСТАНОВКИ АКТИВНОГО ВЫЗОВА НА УДЕРЖАНИЕ И ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ ВТОРОГО ВЫЗОВА НАДО НАЖАТЬ КНО ПКУ "MENU" И ВЫБРАТЬ ВАРИАНТ "HOLD CALL"(УДЕРЖАНИЕ

ВЫЗОВА), ЗАТЕМ НАЖАТЬ КНОПКУ "MENU" ЕЩЕ РАЗ И ВЫБРАТЬ ВАРИАНТ "MAKE NEW CALL"(СОВЕРШЕНИЕ НОВОГО ВЫЗОВА).

ВОЗМОЖЕН БОЛЕЕ БЫСТРЫЙ МЕТОД СОВЕРШЕНИЯ ВТОРОГО ВЫЗОВА. НАХОДЯСЬ В СЕАНСЕ СВЯЗИ С ПЕРВЫМ АБОНЕНТОМ, ВВЕДИТ Е ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ВТОРОГО АБОНЕНТА. КАК

ТОЛЬКО ВЫ ВВЕДЕТЕ ПЕРВУЮ ЦИФРУ НОМЕРА, ТАК ОТОБРАЗИТСЯ "CALL?"(ВЫЗОВ?). ЭТО СООБЩЕНИЕ ИСЧЕЗНЕТ ЧЕРЕЗ 3-и СЕКУНДЫ ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО НАЖАТИЯ НА КЛАВИШИ. НО ЕСЛИ ДО ЭТОГО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК", ТО ТЕЛЕФОН ПОСТАВИТ НА УДЕР ЖАНИЕ ТЕКУЩЕЕ СОЕДИНЕНИЕ И БУДЕТ ПЫТАТЬСЯ ВЫЗЫВАТЬ ВТОРОГО АБОНЕНТА ПО УКАЗАННОМУ НОМЕРУ.

• ДЛЯ ПОСТАНОВКИ АКТИВНОГО ВЫЗОВА НА УДЕРЖАНИЕ И ДЛЯ АКТИВИРОВАНИЯ УДЕРЖИВАЕМОГО ВЫЗОВА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "MENU" И ЗАТЕМ ВЫБРАТЬ ВАРИАНТ "SWITCH CALLS"(ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ВЫЗОВЫ).

• ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ОЖИДАЮЩЕГО ВЫЗОВА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК". ПРИ ЭТОМ АКТИ ВНЫЙ ВЫЗОВ БУДЕТ ПОСТАВЛЕН НА ОЖИДАНИЕ. ЕСЛИ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ СПЕРВА ЗАВЕРШИТЬ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ, А ЗАТЕМ ПРИНЯТЬ ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "MENU" И ВЫБЕРИТЕ "END ACTIVE CALL"(ЗАВЕРШИТЬ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ) ИЛИ "END HELD CALL"(ЗАВЕРШИТЬ УДЕРЖИВАЕМЫЙ ВЫЗОВ) СООТВЕТСТВЕННО.

• ДЛЯ ОТВЕРЖЕНИЯ ОЖИДАЮЩЕГО ВЫЗОВА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "MENU" И ЗАТЕМ ВЫБРАТЬ ВАРИАНТ "REJECT CALL WAITING"(ОТВЕРГНУТЬ ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ) ИЛИ ПРОСТО НАЖАТЬ КНОПКУ "С".

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ, ВЫЗОВ НА УДЕРЖАНИИ И ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ, ТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ ЗАВЕРШИТЕ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ ИЛИ ВЫЗОВ НА УДЕРЖАНИИ.

CALL HOLDING AND CALL WAITING MESSAGES (СООБЩЕНИЯ ПРИ CALL HOLDING И ПРИ CALL WAITING)

ВО ВРЕМЯ "CALL HOLDING" И/ИЛИ "CALL WAITING" ВАШ ТЕЛЕФОН МОЖЕТ ОТОБР АЖАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ СООБЩ ЕНИЯ:

TRYING (ПОПЫТКА)

ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ДЕЛАЕТСЯ ЗАПРОС ДЛЯ ПОСТАНОВКИ АКТИВ НОГО ВЫЗОВА НА УДЕРЖАНИЕ ИЛИ ДЕЛАЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ АКТИВНЫМ ВЫЗОВОМ И УДЕРЖИВАЕМЫМ ВЫЗОВОМ

ИЛИ

БЫЛ СДЕЛАН ЗАПРОС ДЛЯ ПОДКЮЧЕНИЯ УДЕРЖИВАЕМОГО ВЫЗОВА.

HOLD FAILED (УДЕРЖАНИЕ НЕ УДАЛОСЬ)

ЗАПРОС НА ПОСТАНОВКУ ВЫЗОВА НА УДЕРЖАНЕ БЫЛ НЕУДАЧНЫМ.

CANNOT HOLD SECOND CALL (НЕЛЬЗЯ ПОСТАВИТЬ НА УДЕРЖАНИЕ ВТОРОЙ ВЫЗОВ)

ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО НА УДЕРЖАНИИ УЖЕ ЕСТЬ ОДИН ВЫЗОВ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОДНОВРЕМЕННО ПОСТАВИТ Ь НА УДЕРЖАНИЕ ДВА ВЫЗОВА.

04.08.2003

Page 26

www.runcis.lv

RECONNECT FAILED (АКТИВИРОВАНИЕ НЕ УДАЛОСЬ)

ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО НЕ УДАЛОСЬ СДЕЛАТЬ АКТИВ НЫМ ТОТ ВЫЗОВ, КОТОРЫЙ БЫЛ НА УДЕРЖАНИИ.

ANONYMOUS (АНОНИМ)

ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ВЫЗЫВАЮЩИЙ ВАС АБОНЕНТ ЗАБЛОКИРОВ АЛ ОТОБРАЖЕНИЕ СВОЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМ ЕРА НА ВАШЕМ ТЕЛЕФОННОМ АППАРАТЕ.

UNAVAILABLE (НЕДОСТУПНО)

ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО СЕТЬ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ОТОБРАЖЕНИЕ Т ЕЛЕФОННОГО НОМЕРА ВЫЗЫВАЮЩЕГО АБОНЕНТА.

CALL BARRING (ЗАПРЕТ ВЫЗОВА)

"CALL BARRING" ЕСТЬ УСЛУГА GSM СЕТИ. ЭТУ УСЛУГУ ИСПОЛЬЗУЮТ ДЛЯ ВЫБОРОЧНОГО ЗАПРЕТА ИСХОДЯЩИХ И ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ.

ПРИ ИЗМЕНЕНИИ УСТАНОВОК "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ) ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ "PASSWORD"(ПАРОЛЬ). ПОСЛЕ ЭТОГО ПОТРЕБУЕТСЯ НЕКОТОРЫЙ КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ ДЛЯ СООБЩЕНИЯ СЕТИ НОВОЙ УСТАНОВКИ. ПОСЛЕ ТОГО КАК БУДУТ СДЕЛАНЫ ИЗМЕНЕНИЯ В СЕТИ, НА ЭКРАНЕ ОТОБРАЗИТСЯ ПОДТВЕРЖДАЮЩЕЕ СООБЩ ЕНИЕ.

ИСХОДНЫЙ ПАРОЛЬ(INITIAL PASSWORD) ВЫДАЕТСЯ ВАМ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER) ПРИ АБОНИРОВАНИИ УСЛУГИ "CALL BARRING".

ВНИМАНИЕ!

ЭТОТ ВАРИАНТ ОКАЗЫВАЕТ ВЛИЯНИЕ НА УСТАНОВКУ "FIXED DIALLING"(ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР).

BAR OUTGOING CALLS (ЗАПРЕТ ИСХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ)

ПОСЛЕ ВЫБОРА ЭТОГО ВАРИАНТА ТРЕБУЕТСЯ НЕКОТОРЫЙ КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ ДЛЯ ЗАПРОСА СЕТИ О ТЕКУЩЕЙ УСТАНОВКЕ.

INT`L CALLS (МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО БУДУТ ЗАПРЕЩЕНЫ ИСХОДЯЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ.

INT`L CALLS EXEPT TO HOME (МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ, КРОМЕ ВЫЗОВОВ ДОМОЙ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО БУДУТ ЗАПРЕЩЕНЫ ИСХОДЯЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ, КРОМЕ ВЫЗОВОВ В ВАШУ СТРАНУ.

ALL CALLS (ВСЕ ВЫЗОВЫ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО БУДУТ ЗАПРЕЩЕНЫ ИСХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ, КРОМЕ ВЫЗОВА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ.

OFF (ОТКЛЮЧИТЬ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО БУДУТ ОТМЕНЕНЫ ВСЕ ЗАПРЕТЫ ДЛЯ ИСХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ.

BAR INCOMING CALLS (ЗАПРЕТ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ)

WHEN ROAMING (КОГДА В ГОСТЯХ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО БУДУТ ЗАПРЕЩЕНЫ ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ, КОГДА ВЫ ПУТЕШЕСТВУЕТЕ( КОГДА ВЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ НЕ В ДОМАШНЕЙ СЕТИ, КОГДА ВЫ "В ГОСТЯХ").

ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ЭТОТ ВАРИАНТ, НАПРИМЕР, ЕСЛИ ПОСТАВЩИК УСЛУГ БЕРЕТ ПЛАТУ ЗА ПРИНИМАЕМЫЕ ВЫЗОВЫ, КОГДА ВЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ.

ALL CALLS (ВСЕ ВЫЗОВЫ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО БУДУТ ЗАПРЕЩЕНЫ ВСЕ ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ.

OFF (ОТКЛЮЧИТЬ)

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО БУДУТ ОТМЕНЕНЫ ВСЕ ЗАПРЕТЫ ДЛЯ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ.

CHANGE BAR PASSWORD (ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ПАРОЛЯ УСЛУГИ "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ).

ПОСЛЕ ВЫБОРА ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ(CURRENT PASSWORD).

ПОСЛЕ ЭТОГО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ВАШ НОВЫЙ ПАРОЛЬ(NEW PASSWORD) И ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРИТЬ ВВОД НОВОГО ПАРОЛЯ. ПАРОЛЬ ДОЛЖЕН СОСТОЯТЬ ИЗ 4-х ЦИФР. ПОСЛЕ ТОГО КАК ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ СДЕЛАНЫ В СЕТИ, НА ЭКРАНЕ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ОТОБРАЗИТСЯ ПОДТВЕРЖДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ.

04.08.2003

Page 27

www.runcis.lv

MESSAGES MENU (МЕНЮ СООБЩЕНИЙ)

MESSAGES CALL VOICEMAIL (CALLIN G)

RECEIVED MESSAGES (MESSAGE LIST) GO TO NEXT MESSAGE DELETE MESSAGE RETURN CALL EDIT MESSAGE SEND MESSAGE STORE MESSAGE

OUTGO ING MESSAGES (MESSAGE LIST) GO TO NEXT ME SSAGE DELETE MESSAGE RETURN CALL EDIT MESSAGE SEND MESSAGE STORE MESSAGE MESSAGE EDITOR SEND MESSAGE STORE MESSAGE

CELL BROADCAST O N OFF

MESSAGE SETTINGS VOICEMAIL NUMBER SERVICE CENTRE EXPIRY PERIOD OUTGOING MESSAGE TYPE

MESSAGES MENU

(МЕНЮ СООБЩЕНИЙ)

СООБЩЕНИЯ ВЫЗОВ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ (ВЫЗОВ)

ПР ИНЯТЫЕ СООБЩЕНИЯ (СПИСОК СООБЩЕНИЙ) ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ РЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ СОХРАНИТЬ СООБЩЕНИЕ

ИС ХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ (СПИСОК СООБЩЕНИЙ) ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СОО БЩЕНИЕ УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ РЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ СОХРАНИТЬ СООБЩЕНИЕ РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ СОХРАНИТЬ СООБЩЕНИЕ

СОТОВАЯ РАДИОСТАНЦИЯ ВКЛ ОТКЛ

У СТАНОВКИ СООБЩЕНИЯ НОМЕР ГОЛОСОВО Й ПОЧТЫ СЕРВИС-ЦЕНТР СРОК ГОДНОСТИ ТИП ИСХОДЯЩЕГО СООБЩЕНИЯ

ВАШ ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖИВАЕТ ДВА ВИДА GSM СООБЩЕНИЙ: "SHORT MESSAGE SERVICES"(SMS) И "CELL BROADCAST".

SMS MESSAGES (СООБЩЕНИЯ SMS)

"SHORT MESSAGE SERVICES"(УСЛУГИ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ)-ЭТО ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАЮТСЯ ТОЛЬКО НА ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР И КОТОРЫЕ ПРИН ИМАЮТСЯ С ВАШЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА.

ЕСЛИ ПРИНЯТО СООБЩЕНИЕ SM S, ТО:

1) ТЕЛЕФОН ГЕНЕРИРУЕТ ТРИ КОРОТКИХ СИГ НАЛЬНЫХ ТОНА(ЗАВИСИТ ОТ УСТАНОВКИ "RIN G OR VIBRATE"-ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР).

2) ОТОБРАЖАЕТСЯ ИКОНА  (СООБЩЕНИЕ ).

3) ЕСЛИ В ПАМЯТИ ЕСТЬ МЕСТО, ТО СООБЩЕНИЕ СОХРАНЯЕ ТСЯ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПРОСМОТРА. ЕСЛИ В ПАМЯТИ НЕТ СВОБОДНОГО МЕСТА, ТО ИКОНА  МИГАЕТ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ МОЖНО БУДЕТ СОХРАНИТЬ ЭТО СООБЩЕНИЕ, НАДО УДАЛИТЬ ОДНО ИЛИ НЕСКОЛЬКО СООБЩЕНИЙ.

ВАШ ПОСТАВЩИК УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER) ПЕРЕДАЕТ СООБЩЕН ИЕ В ТЕЧЕНИЕ ОГРАНИЧЕННОГО ВРЕМЕНИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ОСВОБОДИТЕ ПАМЯТЬ В ТЕЧЕНИЕ ЭТОГО ВРЕМЕНИ, ТО СООБЩЕНИЕ БУДЕТ УДАЛЕНО ИЗ GSM СЕТИ И ВЫ НЕ СМО ЖЕТЕ ПРИНЯТЬ ЕГО.

CELL BROADCAST MESSAGES (СООБЩЕНИЯ СОТОВОЙ РАДИОСТАНЦИИ)

ЭТО ОБЩИЕ СООБЩЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАЮТСЯ ГРУППЕ ТЕЛЕФОНОВ И КОТОРЫЕ МОЖНО ПРИНЯТЬ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ТЕЛЕФОН НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ "STANDBY"(ИСХОД).

ЭТИ СООБЩЕНИЯ ПЕРЕДАЮТСЯ ПО НУМЕРОВАННЫМ КАНАЛАМ, ПРИЧЕМ КАЖДЫЙ КАНАЛ ПРЕДЛАГАЕТ ОДИН ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ТИП ИНФОРМАЦИИ.

ОБЫЧНО КАНАЛЫ СОТОВОЙ РАДИОСТ АНЦИИ СОДЕРЖАТ ИНФ ОРМАЦИЮ О МЕСТНЫХ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЯХ, О ТРАНСПОРТНОЙ СИТУАЦИИ, О ЦЕНАХ НА БИРЖАХ... ВЫЯСНИТЕ У ОПЕРАТОРА ВАШЕЙ СЕТИ СПИСКИ ДОСТУПНЫХ КАНАЛОВ И КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ НЕСУТ ЭТИ КАНАЛЫ.

ТЕКСТ СООБЩЕНИЯ "ПРОКРУЧИВАЕТСЯ"(ПРОЛ ИСТЫВАЕТСЯ) НА ДИСПЛЕЕ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ ЕГО НЕ УДАЛИТЕ ИЛИ ПОКА НЕ ПРИДЕТ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ.

04.08.2003

Page 28

www.runcis.lv

HOW TO READ SMS MESSAGES (ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЙ SMS)

ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КЛАВИШАМИ ЛИСТАНИЯ(SCROLL KEYS) /"M ENU", "<*", "#>"/ ДЛЯ ПРОСМОТРА СООБЩЕНИЙ КАК В СПИСКЕ "RECEIVED MESSAGES"(ПРИНЯТЫЕ СООБЩЕНИЯ), ТАК И В СПИСКЕ "OUTGOING MESSAGES"(ИСХО ДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ).

ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ КОНКРЕТНОГО СООБЩЕНИЯ НАДО ВВЕСТИ НОМЕР СООБЩЕНИЯ, НАПРИМЕР, НАЖМИТЕ "5" ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ПЯТОГО СООБЩЕНИЯ. ЕСЛИ СООБЩЕНИЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ , ТО ОТОБРАЗИТСЯ "INVALID M SG NUMBER"(НЕПРАВИЛЬНЫЙ НОМЕР СООБЩЕНИЯ).

ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СЛЕДУЮЩ ЕГО СООБЩЕНИЯ МОЖНО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК" И ВЫБРАТЬ ВАРИАНТ "GO TO NEXT MESSAGE"(ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ).

HOW TO CREATE AND EDIT SMS MESSAGES (СОЗДАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЙ SMS)

ДЛЯ СОЗДАНИЯ ИЛИ ИЗМЕНЕ НИЯ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВАРИАНТОМ "MESSAGE EDITOR"(РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ). ПРИ ВЫБОРЕ РЕДАКТОРА ОТОБРАЗИТСЯ ПО СЛЕДНЕЕ

СООБЩЕНИЕ, КОТОРО Е ВЫ РЕДАКТИРОВАЛИ. ДЛЯ СТИРАНИЯ СООБЩЕНИ Я И ДЛЯ НАЧАЛА ВВОДА НОВОГО СООБЩЕНИЯ НАДО НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "С"(CLEAR-ОЧИСТИТЬ, СТЕРЕТЬ). КАК ВВОДИТЬ ТЕКСТ БЫЛО РАССМОТРЕНО В "HOW TO ENTER ALPHABETIC CHARACTERS"(ВВОД АЛФАВИТНЫХ ЗНАКОВ) В СЕКЦИИ "USING THE P HONE BOOK MENU"(МЕНЮ

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГ А).

ЕСЛИ ВЫ ЗАКОНЧИЛИ СВОЕ СООБЩЕНИЕ , ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК". ПОСЛЕ ЭТОГО ВАМ БУДУТ ПРЕДЛОЖЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ВАР ИАНТЫ:

• "SEND MESSAGE"(ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕ НИЕ). ЕСЛИ ВЫ ВЫБЕРЕТЕ ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР; ВВЕДИТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР АБОНЕНТА , КОТОРОМУ ВЫ АДРЕСУЕТЕ СООБЩЕНИЕ И НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЯ.

• "STORE MESSAGE"(СОХРАНИТЬ СООБЩЕНИЕ). ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАШЕ СОЗДАННОЕ ИЛИ ОТРЕДАКТИРОВАННОЕ СОО БЩЕНИЕ БУДЕТ СОХРАНЕНО В ВАШЕМ "OUTGOIN G MESSAGES LIST"(СПИСОК ИСХОДЯЩИХ СООБЩЕНИЙ).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОХРАНИТЕ СООБЩЕНИЕ ПО СЛЕ ТОГО КАК ВЫ ЕГО ОТРЕДАКТИРОВАЛИ, ТО ВСЕ ВАШИ ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ УТРАЧЕНЫ(YOU WILL LOSE ALL YOUR CHANGES), КАК ТОЛЬКО ВЫ ВЫБЕРЕТЕ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ДРУГОЕ СООБЩЕНИЕ.

CALL VOICEMAIL (ВЫЗОВ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ПРОИЗОЙДЕ Т ВЫХОД ИЗ МЕНЮ "MESSAGES"(СООБЩЕНИЯ) И АВ ТОМАТИЧЕ СКИ БУДЕТ СДЕЛ АН ВЫЗОВ ТЕКУЩЕГО НОМЕРА ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ. НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЗИТСЯ "CALLING"(ВЫЗОВ) И МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ СТАНДАРТНЫЕ ОПЕР АЦИИ.

ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ(VOICEMAIL PHONE NUMBER) МОЖНО ВВЕСТИ, ВЫБРАВ ВАРИАНТ "VOICEMAIL NUMBER"(НО МЕР ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ) В СУБМЕНЮ "MESSAGE SETTINGS"(УСТАНОВКИ СООБЩЕНИЯ).

RECEIVED MESSAGES (ПРИНЯТЫЕ СООБЩЕНИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА СООБЩЕНИЙ И ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СООБЩЕНИЯМИ, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАНЫ НА ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР.

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ОТОБРАЖАЕТС Я ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВ О СООБЩЕНИЙ И КОЛИЧЕСТВО НОВЫХ СООБЩЕНИЙ. ЕСЛИ СООБЩЕНИЙ НЕТ, ТО ОТОБРАЖАЕТСЯ "NO MESSAGES"(НЕТ СООБЩЕНИЙ).

ЕСЛИ ЕСТЬ СООБЩЕНИЯ, ТО СПЕРВА ОТОБРАЖАЮТСЯ НОВЫЕ СООБЩЕН ИЯ, А ЗАТЕМ СТАРЫЕ СООБЩЕНИЯ. ПРИ ПОВТОРНЫХ НАЖАТИЯХ КНОПКИ "MENU" ОТОБРАЖАЕТСЯ ВСЕ СООБЩЕНИЕ, КОГДА ОНО ПЕР ЕДАНО И ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ТОГО, КТО ЕГО ПЕРЕДАЛ(ЕСЛИ ЭТО ДОСТУПНО).

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИ СТАНОВИТСЯ СТАРЫМ.

БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТОМ, КАК ПЕРЕ МЕЩАТЬСЯ СРЕДИ СООБЩЕНИЙ, БЫЛА УКАЗАНА В "HOW TO READ MESSAGES"(ЧТ ЕНИЕ СООБЩЕНИЙ).

ПРИ ПРОСМОТРЕ СООБЩ ЕНИЯ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВОЙТИ В СУБМЕНЮ "GO TO NEXT MESSAGE"(ПРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ), "DELETE MESSAGE"(УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ), "RETURN CALL"(ОБ РАТНЫЙ ВЫЗОВ) И "EDIT MESSAGE"(Р ЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ).

GO TO NEXT MESSAGE (ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ОТОБРАЗИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ПРИНЯТОЕ СООБЩЕНИЕ.

ЕСЛИ ВЫ ЧИТАЕТЕ ПОСЛЕДНЕЕ СООБЩЕНИЕ В ВАШЕМ СПИСКЕ, ТО ВЫБОР ЭТОГО ВАРИАНТА ВЫЗОВЕТ ПЕРЕХОД К НАЧАЛУ СПИСКА.

DELETE MESSAGE (УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ , КОТОРОЕ ВЫ ЧИТАЕТЕ.

RETURN CALL (ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВЫЗОВА АБОНЕНТА, ПЕРЕДАВШ ЕГО ВАМ СООБЩЕНИЕ, В СЛУЧАЕ КОГДА ЕГО ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР УКАЗАН GSM СЕТЬЮ ИЛИ, ЕСЛИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР В СООБЩЕНИИ ЗАКЛЮЧЕН В КАВЫЧКИ " ".

EDIT MESSAGE (РЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " MESSAGE EDITOR"(РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ) ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ВЫБРАННОГО СООБЩЕНИЯ И ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧИ МОДИФИЦИРОВАННОГО СООБЩЕНИЯ И/ИЛИ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЭТОГО СООБЩЕНИЯ В " OUTGOING MESSAGES LIST"(СПИСОК ИСХОДЯЩИХ СООБЩЕНИЙ). БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ "MESSAGE EDIT OR" БЫЛА ДАНА В "HOW TO CREATE AND EDIT SMS MESSAGES"(СОЗДАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ СО ОБЩЕНИЙ SMS).

OUTGOING MESSAGES (ИСХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА И УПРАВЛЕНИЯ ИСХОДЯЩИМИ СООБЩЕНИЯМИ. ЭТИ СООБЩЕНИЯ ХРАНЯТСЯ В ПАМЯТИ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ. ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ОТОБРАЖАЕТСЯ ОБЩЕЕ КОЛИЧЕ СТВО СООБЩЕНИЙ И ЗАТЕМ СЛЕДУЕТ ПЕРВОЕ ПО СПИСКУ СООБЩЕНИЕ .

ВНИМАНИЕ!

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЕРЕДАТЬ ИСХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕН НОМЕ Р ЦЕНТРА СООБЩЕНИЙ(MESSAGE SERVICE CENTRE NUMBER). СМОТРИТ Е "MESSAGE SETTINGS"(УСТАНОВКИ СООБЩЕНИЯ).

ПРИ ПРОСМОТРЕ СООБЩ ЕНИЯ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВОЙТИ В СУБМЕНЮ "GO TO NEXT MESSAGE"(ПРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ), "DELETE MESSAGE"(УДАЛИТЬ

СООБЩЕНИЕ), "RETURN CALL"(ОБ РАТНЫЙ ВЫЗОВ) И "EDIT MESSAGE"(Р ЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ). БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИ Я О ПЕРЕМЕЩЕНИИ СРЕДИ СООБЩЕНИЙ БЫЛА УКАЗАНА В "HOW TO READ SMS MESSAGES"(ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЙ SMS).

GO TO NEXT MESSAGE (ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ОТОБРАЗИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ИСХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ.

04.08.2003

Page 29

www.runcis.lv

SEND MESSAGE (ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР АБОНЕНТА, КОТОРОМУ ВЫ АДРЕСУЕТ Е СООБЩЕНИЕ. ВВЕДИТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕ Р И НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК" ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЯ.

EDIT MESSAGE (РЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ)

DELETE MESSAGE (УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ , КОТОРОЕ ВЫ ЧИТАЕТЕ.

MESSAGE EDITOR (РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ)

"MESSAGE EDITOR"(РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ) ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ РЕДАКТИРОВАНИЯ ВЫБРАННО ГО СООБЩЕНИЯ И ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧИ МОДИФИЦИРОВАННОГО СООБ ЩЕНИЯ И/ИЛИ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЭТОГО СООБЩЕНИЯ В "OUTGOING MESSAGES LIST"(СПИСОК ИСХОДЯЩИХ СООБЩЕНИЙ). БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ "MESSAGE EDITOR" БЫЛА ДАНА В "HOW TO CREATE AND EDIT SMS MESSAGES"(С ОЗДАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩ ЕНИЙ SMS).

CELL BROADCAST (СОТОВАЯ РАДИОСТАНЦИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВОК "CELL BROADCAST SETT INGS". ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

ПРИ ИЗМЕНЕНИИ УСТАНОВКИ НА "ON"(ВКЛ) ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ НОМЕР КАНАЛА, ИНФОРМАЦИЮ КОТОРОГО ВЫ ХОТИТЕ ПРИНИМАТЬ.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СПИСКА ДОСТУПНЫХ КАН АЛОВ И ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СВЕДЕНИЙ О ТОМ, КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕДАЕТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ К ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER).

КОГДА СООБЩЕНИЕ СОТОВОЙ РАДИОСТ АНЦИИ "ПРОКРУЧИВАЕТСЯ" ПО ЭКРАНУ, ПРОКРУТКУ МОЖНО ОСТАНОВИТЬ, А ЗАТЕМ ВОЗОБНОВИТЬ, НАЖАВ КНОПКУ "<*". ДЛЯ ЗАПУСКА ПРОКРУТКИ СООБЩЕНИЯ С НАЧАЛА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "#>" . ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ С ЭКРАНА ДИСПЛЕЯ, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "С", А ЗАТЕМ КНОПКУ "ОК".

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ПРИНЯТО СООБЩЕНИЕ СОТОВОЙ РАДИОСТАНЦИИ, А ВАМ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТ Ь КНОПКИ "<*" И "#>" ПО ИХ НОРМАЛЬНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ТО СПЕРВА ВЫ ДОЛЖНЫ УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ.

MESSAGE SETTINGS (УСТАНОВКИ СООБЩЕНИЯ)

VOICEMAIL NUMBER (НОМЕР ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ ВВОДА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕР А, КОТОРЫЙ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ВАРИАНТЕ "CALL VOICEMAIL"(ВЫЗОВ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ).

ЕСЛИ "VOICEMAIL NUMBER" УЖЕ ИМЕЕТ СЯ(УЖЕ УСТАНОВЛЕН), ТО ОН ОТОБРАЗИТСЯ НА ДИСПЛЕЕ. ПРИ ЖЕЛАНИИ ЭТОТ НОМЕР МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ.

SERVICE CENTRE (СЕРВИС ЦЕНТР)

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПЕРЕДАТЬ КАКОЕ-ЛИБО СООБЩЕНИЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ ВАРИАНТ ДЛЯ ВВОДА ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА ВАШЕГО "MESSAGE SERVICE CENTERE". ЭТОТ НОМЕР МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER).

EXPIRY PERIOD (СРОК ГОДНОСТИ)

ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ ВАРИАНТ ДЛЯ УКАЗАНИЯ МАКСИМАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, В ЧАСАХ, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО ВАШИ НЕ ПЕРЕДАННЫЕ АДРЕСАТУ СООБЩЕНИЯ БУДУТ

ХРАНИТЬСЯ В "MESSAGE SERVICE CENT RE". ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА СООБЩЕНИЯ УДАЛЯЮТСЯ ИЗ ПАМЯТИ СЕРВИС-ЦЕНТРА. ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ОТОБР АЗИТСЯ ТЕКУЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ СРОКА ГОДНОСТ И СООБЩЕНИЙ(ПО УМОЛЧАНИЮ ЭТОТ ПЕРИОД СОСТАВЛЯЕТ 24 ЧАСА).

МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, КОТОРОЕ ВЫ МОЖЕТЕ ВВЕСТИ ЕСТЬ 10584(ТО ЕСТЬ 441 ДЕНЬ), ОДНАКО РЕАЛЬНЫЙ ЛИМИТ ЗАВИСИТ ОТ ВАШЕГО "MESSAGE SERVICE CENTRE".

OUTGOING MESSAGE TYPE (ТИП ИСХОДЯЩЕГО СООБЩЕНИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ЗАВИСИТ ОТ GSM СЕТИ И ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ УКАЗАНИЯ ФОРМАТА, В КОТОРОМ ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕДАТЬ СВОЕ СООБЩЕНИЕ. ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ СООБЩЕНИЙ: "TEXT"(ЭТОТ ТИП БУДЕТ ВЫБРАН ПО УМОЛЧАНИЮ, ЕСЛИ ВЫ НЕ УКАЖЕТЕ ТИП СООБЩЕНИЯ), "FAX", "X400", "PAGING", "E-MAIL", "ERMES" ИЛИ "VOICE"(ГОЛОС).

ВНИМАНИЕ!

ВАМ НЕ НАДО ВЫБИРАТЬ "VOICE"(ГОЛОС) ПРИ ПЕРЕДАЧЕ СООБЩЕНИЙ НА ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ.

04.08.2003

Page 30

www.runcis.lv

PHONE SETUP MENU (МЕНЮ НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА )

PHONE SETUP ADJUST RING VOLUME

RING OR VIBRATE RING ONLY

VIBRATE ONLY VIBRATE THEN RING

NO RING OR VIBRATE

SET RINGER TONE STANDARD TONE

- - - - - - - - - - - - -

MUSIC TONE

PHONE LOCK AUTOMATIC LOCK ON

OFF

LOCK NOW

CHANGE UNLOCK CODE

REQUIRE SIM CARD PIN ON

OFF

CHANGE SIM PIN CODE

CHANGE SIM PIN2 CODE

NEW SECURITY CODE

EXTENDED MENUS ON

OFF

LANGUAGE SELECTION DANSK

- - - - - -

AUTOMATIC

BATTERY SAVING MODE ON OFF

SELECT KEYPAD TONES NORMAL TONES SINGLE TONE

NO TONES

PHONE STATUS STATUS REVIEW MASTER RESET MASTER CLEAR

PHONE SETUP MENU (МЕНЮ НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА )

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА

СПЕРВА ВИБРАТОР, ПОТОМ ЗВОНОК

РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ ВКЛ ОТКЛ

ВЫБОР ЯЗЫКА ДАТСКИЙ

- - - - - -

АВТОМАТИЧЕСКИ

РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ ВКЛ ОТКЛ

ВЫБОР ТОНОВ КЛАВИАТУРЫ НОРМАЛЬНЫЕ ТОНЫ ПРОСТОЙ ТОН НЕТ ТОНОВ

СОСТОЯНИЕ ТЕЛЕФОНА ОБЗОР СТАТУСА

MASTER RESET MASTER CLEAR

ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР ТОЛЬКО ЗВОНОК ТОЛЬКО ВИБРАТОР

НЕ ЗВОНОК И НЕ ВИБРАТОР

УСТАНОВКА ТОНА ЗВОНКА СТАНДАРТНЫЙ ТОН

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТОН

БЛОКИРОВКА ТЕЛЕФ ОНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА ВКЛ ОТКЛ

БЛОКИРОВАТЬ СЕЙЧАС ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ

ТРЕБОВАНИЕ PIN КОДА SIM КАРТЫ ВКЛ ОТКЛ ИЗМЕНЕНИЕ PIN КОДА SIM КАРТЫ

ИЗМЕНЕНИЕ КОДА PIN2 SIM КАРТЫ

НОВЫЙ КОД ЗАЩИТЫ

04.08.2003

Page 31

www.runcis.lv

04.08.2003

Page 32

www.runcis.lv

ADJUST RING VOLUME (НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ ГРОМКОСТИ ЗВОНКА.

ГРОМКОСТЬ ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:

Ring Volume

Quit?

ГДЕ: QUIT?-ВЫХОД?

НАСТРОЙТЕ ГРОМКОСТЬ ЗВОНКА, ИСПОЛЬЗУЯ КНОПКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА БОКУ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА.

RING OR VIBRATE (ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОПРЕДЕЛЯЕТ КАКИМ ОБРАЗОМ ВАМ БУДЕТ СООБЩАТЬСЯ О ВХОДЯЩЕМ ВЫЗОВЕ. ВОЗМОЖНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ВАРИАНТЫ:

RING ONLY (ТОЛЬКО ЗВОНОК)

VIBRATE ONLY (ТОЛЬКО ВИБРАТОР) VIBRATE THEN RING (СПЕРВА ВИБРАТОР, ПОТОМ ЗВОНОК)

NO RING NO VIBRATE (НЕТ ЗВОНКА, НЕТ ВИБРАТОРА)

ВНИМАНИЕ!

УСТАНОВКИ СИГНАЛИ ЗАЦИИ, КОТОРЫЕ ВЫ ВЫБРАЛИ В ДАННОМ ПУНКТЕ, ТАКЖЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ СИГНАЛИЗАЦИЮ О ПРИХОДЕ СООБЩЕНИЯ SMS(ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ УСТАНОВКА "VIBRATE THEN RING". В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПРИ ПР ИХОДЕ СООБЩЕНИЯ SMS ТЕЛЕФОН БУДЕТ ТОЛЬКО ВИБРИРОВАТЬ).

SET RINGER TONE (УСТАНОВКА ТОНА ЗВОНКА)

ЭТОТ ВАРИАНТ УСТАНАВЛИВАЕТ ТОН, КОТОРЫЙ БУДЕТ ГЕНЕРИРОВАТЬ ВАШ ТЕЛЕФОН ПРИ ПРИЕМЕ ВЫЗОВА.

STANDARD TONE (СТАНДАРТНЫЙ ТОН)

ВАШ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ГЕНЕРИРОВАТЬ СТАНДАРТНЫЙ ТОН.

SINGLE RING TONE/MUSIC TONE (ОДИНОЧНЫЙ ЗВОНОК/МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТОН)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ВЫБРАТЬ ОДИН ИЗ ТИПОВ ТОНОВ ЗВОНКА.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ВЫБЕРЕТЕ "SINGLE RING TONE", ТО ПР И ПРИЕМЕ ВЫЗОВА ЗВОНОК ПРОЗВЕН ИТ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ.

PHONE LOCK (БЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ БЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОНА И ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ(ULOCK CODE).

"UNLOCK CODE"(КОД РАЗБЛОКИРОВКИ) УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВАШЕГО ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ОТ Н ЕАВТОРИЗОВАННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРИ УСТАНОВКЕ БЛОКИРОВКИ ТЕЛЕФОН БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ БЛОКИРОВАТЬСЯ ПРИ КАЖДОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ.

"UNLOCK CODE" СОСТОИТ ИЗ 4-х ЦИФР. ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ-1234. ЭТОТ КОД ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ, ИСПОЛЬЗУЯ ВАРИАНТ "CHANGE UNLOCK CODE"(ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ).

AUTOMATIC LOCK (АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВАШ ТЕЛЕФОН АВТОМАТИ ЧЕСКИ БЛОКИРОВ АЛСЯ ПРИ КАЖДОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

LOCK NOW (БЛОКИРОВАТЬ СЕЙЧАС)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЙ БЛОКИР ОВКИ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА. ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАШ ТЕЛЕФОН СТАНОВИТСЯ НЕДОСТУПНЫМ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ ВВЕДЕН КОД РАЗБЛОКИРОВКИ( UNLOCK CODE).

CHANGE UNLOCK COD E (ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ.

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ТЕКУЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ КОДА ЗАЩИТЫ(SECURITY CODE), ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ СМОЖЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ.

ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ВВЕСТИ 4-е ЦИФРЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ СТАРОГО КОДА.

ВНИМАНИЕ!

ДАЖЕ ЕСЛИ ТЕЛЕФОН ЗАБЛОКИРОВАН, ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ЭТОМУ ВАРИАНТУ, НАЖАВ КНОПКУ "MENU".

REQIRE SIM CARD PIN (ТРЕБОВАНИЕ PIN КОДА SIM КАРТЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ ТРЕБОВАНИЯ PIN КОДА И ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ PIN КОДА.

УСТАНОВКА ТРЕБОВАНИЯ PIN КОДА ПРОИЗВОДИТСЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ ОТ НЕАВТОРИЗОВАННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ . ЕСЛИ ВЫБРАНА УСТАНОВКА "ON"(ВКЛ), ТО ДОСТУП К ВАШЕЙ SIM КАРТЕ БУДЕТ ОГРАНИЧЕН КАЖ ДЫЙ РАЗ ПРИ УСТАНОВКЕ SIM КАР ТЫ В ТЕЛЕФОН И ПРИ КАЖДОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ ТЕЛЕФОННОГО АППАР АТА.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

ВНИМАНИЕ!

I I I I I

-ПРИ ВХОДЯЩЕМ ВЫЗОВЕ БУДЕТ СЛЫШЕН ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ТИП КОТОРОГО ВЫ ВЫБРАЛИ В ВАРИАНТЕ "SET RINGER TONE"(УСТАНОВКА ТОНА ЗВОНКА).

-ТЕЛЕФОН БУДЕТ ВИБРИРОВАТЬ, ИСПОЛЬЗУЯ "VibraCall

-ПРИ ПЕРВЫХ ДВУХ СИГН АЛАХ ВЫЗОВА ТЕЛЕФОН БУДЕТ ВИБРИРОВАТЬ, А ЗАТЕМ БУДЕТ ЗВЕНЕТЬ З ВОНОК.

-НА ЭКРАНЕ БУДЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ТОЛЬКО СООБЩЕНИЕ "CALL"(ВЫЗОВ).

04.08.2003

Page 33

www.runcis.lv

ЕСЛИ SIM КАРТА НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ОТКАЗ ОТ ТРЕБОВАНИЯ ВВОДА PIN КОДА, ТО ЭТОТ ПУНКТ НЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ.

CHANGE SIM PIN CODE (ИЗМЕНЕНИЕ PIN КОДА SIM КАРТЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ PIN КОДА SIM КАРТЫ.

ПЕРЕД ВЫБОРОМ ЭТОГО ВАРИАНТА В ВАРИАНТ Е "REQUIRE SIM CARD PIN" ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫБРАНА УСТАНОВКА "ON"(ВКЛ). ПРИ ВЫБОРЕ ВАРИАНТА "CHANGE SIM CARD PIN CODE", ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОДОЛЖИТЬ, ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ СТАРЫЙ PIN КОД(OLD PIN CODE).

ПОСЛЕ ЭТОГО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ 4-8 ЦИФР НОВОГО КОДА . ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НОВЫЙ КОД НАДО БУДЕТ ВВЕСТИ ЕЩЕ РАЗ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ВВЕДЕТЕ НЕПРАВИЛЬНЫЙ PIN КОД 3-и РАЗА ПОДРЯД, ТО ВАША SIM КАРТА АВТОМАТИЧЕСКИ БЛОКИРУЕТСЯ И ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BLOCKED"(ЗАБЛОКИРОВАНО).

UNBLOCKING YOUR PHONE (РАЗБЛОКИРОВКА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА)

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BLOCKED"(ЗАБЛОКИРОВАНО), ТО ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ(UNBLOCK CODE).

ВНИМАНИЕ!

КОД РАЗБЛОКИРОВКИ SIM КАРТЫ(P UK-PERSONAL ULOCKING KEY-"ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КЛЮЧ РАЗБЛОКИРОВКИ") ПОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С SIM КАРТ ОЙ ВАШИМ ПОСТАВЩИКО М УСЛУГ(CELLULAR SERVICE PROVIDER). PUK КОД СОСТОИТ ИЗ 8-и ЦИФР.

ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА(ТОЧНЕЕ, ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ) ВВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩУ Ю ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ:

**05* UNBLOCK CODE "OK" NEW PIN CODE "OK" NEW PIN CODE "OK"

(ДЛИНА НОВОГО PIN КОДА МОЖЕТ БЫТЬ ОТ 4-х ДО 8-и ЦИФР).

ГДЕ:

UNBLOCK CODE

NEW PIN CODE

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ЭТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫПОЛНЕНЫ НЕКОРРЕКТН О 10-ть РАЗ ПОДРЯД, ТО ВАША SIM КАРТА БЛОКИРУЕТСЯ НАДОЛГО. ОБРАЩАЙТЕСЬ К ВАШЕМУ ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ.

CHANGE SIM PIN2 CODE (ИЗМЕНЕНИЕ КОДА PIN2 SIM КАРТЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ВАШЕГО КОДА ЗАЩИТЫ PIN2,

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОДОЛЖИ ТЬ, ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ СТАРЫЙ КОД PIN2(OLD PIN2).

ПОСЛЕ ЭТОГО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ 4-8 ЦИФР НОВОГО КОДА PIN2. ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НАДО БУДЕТ ВВЕСТИ НОВЫЙ КОД PIN2 ЕЩЕ РАЗ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ВВЕДЕТЕ НЕПРАВИЛЬНЫЙ КОД PIN2 3-и РАЗА ПОДРЯД, ТО ОТОБРАЗИТСЯ "BLOCKED"(ЗАБЛОКИРОВАНО).

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BLOCKED", ТО ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ДОСТУПА К ТЕМ ПУНКТАМ МЕНЮ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ ВВОДА КОДА PIN2, НАПРИМЕР: "SETUP FIXED DIALLING" И "CALL CHARGE SETTINGS"(УСТАНОВКИ ТАРИФОВ).

ЕСЛИ ПРИ ВВОДЕ КОДА PIN2 ОТОБРАЖАЕТСЯ СООБЩЕНИЕ "BLOCKED"(ЗАБЛОКИРОВАНО), ТО ВАМ НЕБХОДИМО СДЕЛАТЬ РАЗБЛОКИРОВКУ И ИЗМЕНИТЬ КОД, ВВЕДЯ СЛЕДУЮЩУЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ:

**052* UNBLOCK CODE "OK" NEW PIN2 CODE "OK" NEW PIN2 CODE "OK"

ГДЕ:

UNBLOCK CODE

NEW PIN2 CODE

ВНИМАНИЕ!

КОД PUK2 ПОСТАВЛЯЕТ СЯ ВАШИМ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ ВМЕСТЕ С SIM КАРТОЙ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ НЕКОРРЕКТНО ВЫПОЛНИЛИ ДЕ ЙСТВИЯ РАЗБЛОКИРОВКИ 10-ть РАЗ ПОДРЯД, ТО ВАШ КОД PIN2 БЛОКИРУЕТСЯ НАДОЛГО. ОБР АЩАЙТЕСЬ К ВАШЕМУ ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ.

NEW SECURITY CODE (НОВЫЙ КОД ЗАЩИТЫ)

КОД ЗАЩИТЫ(SECURITY CODE) ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПОМ К ВАРИАНТАМ ЗАЩИТЫ И ДРУГИМ ВАРИАНТАМ МЕНЮ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ КОДА ЗАЩИТЫ. ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА "SECURITY CODE"-

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОДОЛЖИ ТЬ, ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ВВЕСТИ ТЕКУЩИЙ КОД ЗАЩИТЫ(CURRENT SECURITY CODE).

ПОСЛЕ ЭТОГО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ 6-ть ЦИФР НОВОГО КОДА "SEC URITY.

ВНИМАНИЕ!

В ЦЕЛЯХ ЗАЩИТЫ ВАШЕГО ТЕЛЕФОННОГО АППАР АТА РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИЗМЕНИТЬ ЗАВОДСКУЮ УСТАНОВКУ КОДА "SECURITY" КАК МОЖНО РАНЬШЕ.

EXTENDED MENUS (РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ)

КОРОТКИЙ ПУТЬ: НАЖАТЬ И УДЕРЖИВ АТЬ КНОПКУ "MENU". РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ БУДЕТ ВРЕМЕННО АКТИВИРОВАНО ДО ТЕХ ПОР, ПО КА ВЫ НЕ ВЫЙДЕТЕ ИЗ МЕНЮ "OPTIONS"(ВАРИАНТЫ).

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ОТОБРАЖЕНИЯ РАСШИРЕННОГО МЕНЮ.

ЕСЛИ ОТКЛЮЧЕНО ОТОБРАЖЕНИЕ РАСШИРЕННОГО МЕНЮ(OFF), ТО ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ДОСТУПА К ВАРИАНТАМ РАСШИРЕННОГО МЕНЮ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

LANGUAGE SELECTION (ВЫБОР ЯЗЫКА)

-КОД PUK(ИЛИ PUK1)/СМОТРИТЕ КОДЫ СВОЕЙ SIM КАРТ Ы/.

-НОВЫЙ PIN КОД(4-8 ЦИФР).

-КОД PUK2(8 ЦИФР)/СМОТРИТ Е КОДЫ СВОЕЙ SIM КАРТЫ/.

-НОВЫЙ КОД PIN2(4-8 ЦИФР).

000000.

04.08.2003

Page 34

www.runcis.lv

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВЫБОРА ЯЗЫКА ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ МНОГО УСТАНОВОК.

ПОСЛЕ ВЫБОРА ЯЗЫКА ВСЕ ДАЛЬНЕЙШИЕ СООБЩЕНИЯ БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ НА ВЫБРАННОМ ВАМИ ЯЗЫКЕ.

BATTERY SAVING MODE (РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ЭКОНОМИТЬ ЭНЕР ГИЮ БАТАРЕИ. ПОД ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ "DTX"(DISCONTINUOUS TRANSMISSION-ПР ЕРЫВИСТАЯ ПЕРЕДАЧА). ЭТА ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ ВАШЕМУ ТЕЛЕФОНУ РАБОТАТЬ В РЕЖИМЕ ПОНИЖЕННОЙ МОЩНОСТИ(REDUCED POWER) ТОГДА, КОГДА ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

SELECT KEYPAD TONES (ВЫБОР ТОНОВ КЛАВИАТУРЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ВЫБРАТЬ ИЛИ ОТКАЗАТЬСЯ ВООБЩЕ ОТ ТОНОВ , КОТОРЫЕ СЛЫШНЫ ПРИ НАЖАТИИ НА КЛАВИ ШИ КЛАВИАТУРЫ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ 3-и УСТАНОВКИ: "NORMAL TONES"( НОРМАЛЬНЫЕ ТОНЫ), "SINGLE TONE"(ПРОСТОЙ ТОН) ИЛИ "NO TONES"(НЕТ ТОНОВ).

PHONE STATUS (СОСТОЯНИЕ ТЕЛ ЕФОНА)

STATUS REVIEW (ОБЗОР СОСТОЯНИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ТЕКУЩИХ УСТАНОВОК ВАРИАНТОВ МЕНЮ.

ЕСЛИ ВЫБРАН ЭТОТ ВАРИАНТ, ТО ОТОБРАЖАЕТСЯ СПИСОК ТЕХ ПУНКТОВ МЕНЮ, УСТАНОВКИ КОТОРЫХ БЫЛИ ИЗМЕНЕНЫ ПО ОТНОШЕНИЮ К СОСТОЯНИЮ УСТАНОВОК ПО УМОЛЧАНИЮ(ТО ЕСТЬ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ ЗАВОДСКИХ УСТАНОВОК). ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ПУНКТА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "MENU".

MASTER RESET

ВНИМАНИЕ!

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ЭТИМ ВАРИАНТОМ!

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОРИГИНАЛЬНО ГО ЗНАЧЕНИЯ УСТАНОВОК ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВАРИАНТОВ.

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ КОД "SECURITY"(ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА КОДА-000000). ПОСЛЕ ВВОДА КОДА "SECURITY" ВАРИАНТ "MASTER RESET " ВЫПОЛЯЕТ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

• ОТМЕНЯЕТ: "AUTOMATIC ANSWE R", "AUDIBLE CALL TIMERS", "IN-CALL DISPLAY METER", "BATTERY SAVE(DTX)", "AUXILIARY ALERT", "AUTOMATIC HANDSFREE", "AUTOMATIC LOCK", "CELL BROADCAST" И "TALK AND FAX MODE".

• ВОЗВРАЩАЕТ ВЫБОР ЯЗЫКА К ОРИГИНАЛУ(К АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫ КУ).

• ВОССТАНАВЛИВАЕТ УСТАНОВКИ:

KEYPAD TONES

RINGER TONES

VOLUME LEVEL

NETWORK SEARCH FREQUENCY

• УСТАНАВЛИВАЕТ СРОК ГОДНОСТИ СООБЩЕНИЙ SMS 24 ЧАСА И ТИП СООБЩЕНИЯ "TEXT".

MASTER CLEAR

ВНИМАНИЕ!

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ЭТИМ ВАРИАНТОМ!

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОРИГИНАЛЬНО ГО ЗНАЧЕНИЯ УСТАНОВОК ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВАРИАНТОВ.

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ КОД "SECURITY"(ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА КОДА-000000). ПОСЛЕ ВВОДА КОДА "SECURITY" ВАРИАНТ "MASTER CLEAR" ВЫПОЛЯЕТ ДЕЙСТВИЯ ВАРИАНТА "MASTER RESET" ПЛЮС СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

• СТИРАЕТ ЗАПИСИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ИЗ ПАМЯТ И ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА(НА ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ НЕ ВЛИЯЕТ).

• ОЧИЩАЕТ СПИСКИ "LAST CALLS MADE" И "LAST CALLS RECEIVED".

• ОЧИЩАЕТ "MESSAGE EDITOR".

• СБРАСЫВАЕТ СБРАСЫВАЕМЫЕ ТАЙМЕРЫ(RESET THE RESETTABLE CALL TIMERS).

"MASTER CLEAR" НЕ ОЧИЩАЕТ:

• "FIXED DIAL LIST".

• "MY NUMBER(S) LIST.

• "CHARGE METERS".

• "RECEIVED AND OUTGOING MESSAGES LIST ".

-NORMAL(НОРМАЛЬНЫЙ ТОН КЛАВИАТУРЫ).

-STANDARD(СТАНДАРТНЫ Й ТОН ЗВОНКА).

-MEDIUM(СРЕ ДНИЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ).

-MEDIUM(СРЕ ДНЯЯ ЧАСТОТА ПОИСКА СЕТИ).

04.08.2003

Page 35

www.runcis.lv

NETWORK SELECTION MENU (МЕНЮ ВЫБОР СЕТИ)

NETWORK SELECTION AVAILABLE NETVORKS REGISTER NOW

NETWORK SEARCH REGISTRATION PREFERENCES AUTOMATIC SEARCH MANUAL SEARCH

FREQUENCY OF SEARCH SLOW SEARCH MEDIUM SEARCH FAST SEARCH CONTINUOUS SEARCH

NETWORK SELECTION MENU (МЕНЮ ВЫБОР СЕТИ)

ВЫБОР СЕТИ ДОСТУПНЫЕ СЕТИ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ СЕЙЧАС

ПОИСК СЕТИ ПРИОРИТЕТ РЕГИСТРАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК РУЧНОЙ ПОИСК

ЧАСТОТА ПОИСКА МЕДЛЕННЫЙ ПОИСК СРЕДНИЙ ПОИСК БЫСТРЫЙ ПОИСК НЕПРЕРЫВНЫЙ ПОИСК

ПОКАЗАТЬ СПИСОК СЕТЕЙ ПЕРЕМЕСТИТЬ В НОВУЮ ПОЗИЦИЮ

NETWORK SELECTION (ВЫБОР СЕТИ)

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ТЕЛЕФОН МОГ ПРИНИМАТЬ И ПЕРЕДАВАТЬ ВЫЗОВЫ, ОН ДОЛЖЕН ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ОДНОЙ ИЗ ДОСТУПНЫХ СЕТЕЙ.

ВАШ ТЕЛЕФОН АВТОМАТИЧЕСКИ БУДЕТ ИСКАТЬ ТУ СЕТЬ, В КОТОРОЙ ОН БЫЛ ЗАРЕГИСТРИРОВАН ПОСЛЕДНИЙ РАЗ. ЕСЛИ ПО КАКИМ-ЛИБО ПРИЧИНАМ ЭТА СЕТЬ НЕ ДОСТУПНА, ТО ТЕЛЕФОН ПОПЫТАЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ДРУГОЙ СЕТИ.

КОГДА ВАШЕМУ ТЕЛЕФОНУ НЕОБХОДИМО ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В НОВОЙ(В ДРУГОЙ) СЕТИ, ТО ТЕЛЕФОН СОЗДАЕТ СОРТИРОВАННЫЙ СПИСОК СЕТЕЙ. СЕТИ В ЭТОМ СПИ СКЕ СОРТИРУЮТС Я В СЛЕДУЮЩЕМ ПОРЯДКЕ:

• ДОМАШНЯЯ СЕТЬ.

• СЕТИ ИЗ СПИСКА ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ.

• СЛУЧАЙНЫЕ СЕТИ, СИЛА СИГНАЛА КОТОРЫХ ПРЕВ ЫШАЕТ СИЛУ СИГНАЛА ВЫШЕУКАЗ АННЫХ СЕТЕЙ(ТО ЕСТЬ СИГНАЛ СИЛЬ НЕЕ ЧЕМ У ДОМАШНЕЙ И ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ).

• ОСТАЛЬНЫЕ СЕТИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ В ПОРЯДКЕ УБЫВАНИЯ СИЛЫ СИГНАЛА. ЗАПРЕЩЕННЫЕ СЕТИ, ХРАНЯЩИЕСЯ НА SIM КАРТЕ, НЕ БУДУТ ВНЕСЕНЫ В ЭТОТ СОРТИРОВАННЫЙ

СПИСОК.

AVAILABLE NETWORKS (ДОСТУПНЫЕ СЕТИ)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ПРОВЕР ЯЕТСЯ, КАКИЕ СЕТИ ДЕЙСТВУЮТ В РАЙОНЕ ВАШЕГО ТЕКУЩЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ. ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ НАЖИМАЙТЕ

КНОПКУ "MENU" ДЛЯ ПРОСМОТРА СПИСКА. КОГДА ОТОБРАЗИТСЯ СЕТ Ь, В КОТОРОЙ ВЫ ХОТИТЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ИЛИ КОТОРУЮ ВЫ ХОТИТЕ СОХРАНИТЬ В СПИСКЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ( PREFERRED NETWORKS LIST), ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК". ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫ ПОПАДЕТЕ В СУБМЕНЮ "REGISTER NOW"(РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ СЕЙЧАС) И "MAKE PREFERRED"(СДЕЛАТЬ ПРЕДПОЧТ ИТЕЛЬНОЙ).

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАШ ТЕЛЕФОН ПОПЫТАЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ВЫБРАННОЙ СЕТИ. ЕСЛИ РЕГИСТРАЦИЯ НЕ УДАЛАСЬ, ТО ТЕЛЕФОН ПОПЫТАЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ОБЫЧНЫМ ОБРАЗОМ.

MAKE PREFERRED (СДЕЛАТЬ ПРЕДПОЧТ ИТЕЛЬНОЙ)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАМ НАДО БУДЕТ УКАЗ АТЬ НОМЕР ПОЗИЦИИ СПИСКА ПРЕД ПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ, В КОТОР УЮ ВЫ ХОТИТЕ ПОМЕСТИ ТЬ ВЫБРАННУЮ СЕТЬ.

NETWORK SEARCH (ПОИСК СЕТИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОПРЕДЕЛЯЕТ, КАК ЧАСТО ВАШ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ПЫТАТЬСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В СЕТИ И КАКИМ ОБРАЗОМ ОН БУДЕТ ЭТО ДЕЛАТЬ.

REGISTRATION PREFERENCES (ПРИОРИТЕТ РЕГИСТРАЦИИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОПРЕДЕЛЯЕТ, КАКИМ ОБРАЗОМ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ПЫТАТЬСЯ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В СЕТИ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "AUTOMATIC SEARCH"(АВТОМАТИЧЕ СКИЙ ПОИСК) И "MANUAL SEARCH"(РУЧНОЙ ПОИСК).

PREFERRED NETWORKS ADD NETWORK TO LIST CHOOSE FROM AVAILABLE CHOOSE FROM KNOWN ADD NEW NETWORK CODE

SHOW LIST OF NETWORKS MOVE TO NEW LOCATION DELETE SELECTION

FIND NEW NETWORK

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ СЕТИ ДОБАВИТЬ СЕТЬ В СПИСОК ВЫБИРАТЬ ИЗ ДОСТУПНЫХ ВЫБИРАТЬ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ДОБАВИТЬ КОД НОВОЙ СЕТИ

УДАЛИТЬ ВЫБРАННУЮ СЕТЬ

ПОИСК НОВОЙ СЕТИ

MAKE PREFERRED

СДЕЛАТЬ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОЙ

04.08.2003

Page 36

www.runcis.lv

AUTOMATIC SEARCH MODE (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПОИСКА)

В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОН ПЫТАЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В СЕТИ, КОТОРАЯ РАСПОЛАГАЕ ТСЯ ПЕРВОЙ В СОРТИРОВАННОМ СПИСКЕ СЕТЕЙ(СМ ОТРИТЕ "NETWORK SELECTION"-ВЫБОР СЕТИ ). ЕСЛИ РЕГИСТРАЦИЯ БЫЛА УДАЧНОЙ, ТО ТЕЛЕФОН ОТОБРАЖАЕТ ИМЯ СЕТИ И ЗАТЕМ ПЕРЕХОДИТ В РЕЖИМ "STANDBY"(ИСХОД).

ЕСЛИ РЕГИСТРАЦИЯ БЫЛА НЕУДАЧНОЙ, ТО ТЕЛЕФОН БУДЕТ ПЫТАТЬСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ ПО СП ИСКУ СЕТИ И ТАК ДАЛЕЕ. ЕСЛИ ТЕЛЕФОНУ НЕ УДАЛОСЬ

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НИ В ОДНОЙ ИЗ СЕТЕЙ, ИМЕЮЩИХСЯ В СПИСКЕ, ТО ТЕЛЕФОН ПОВТОРИТ ВСЕ ПОПЫТКИ С НАЧАЛА ЧЕ РЕЗ ЗАРАНЕЕ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕР ИОД ВРЕМЕНИ. ЭТОТ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОПРЕДЕЛЕН В ВАРИАНТЕ "FRE QUENCY OF SEARCH"(ЧАСТОТА П ОИСКА).

MANUAL SEARCH MODE (РУЧНОЙ РЕЖИМ ПОИСКА)

В РУЧНОМ РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ СОРТИРОВАННЫЙ СПИСОК СЕТЕЙ. ДЛЯ ВЫБОРА СЕТИ ИЗ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО СПИСКА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КНОП КАМИ "<*", "#>" И "OK". ВАШ ТЕЛЕФОН ПОПЫТАЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ВЫБРАННОЙ ВАМИ СЕТИ. ЕСЛИ РЕГИСТРАЦИЯ БЫЛА УДАЧНОЙ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ ИМЯ СЕТИ И ТЕЛЕФОН ПЕРЕЙДЕТ В РЕ ЖИМ "STANDBY"(ИСХОД).

ЕСЛИ РЕГИСТРАЦИЯ БЫЛА НЕУДАЧНОЙ, ТО ТЕЛЕФОН ЧЕРЕЗ ЗАРАНЕЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ СНОВА ПРЕДОСТАВИТ ВАМ СОРТИРОВАННЫЙ СПИСОК СЕТЕЙ. ЭТОТ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОПРЕДЕЛЕН В ВАРИАНТЕ "F REQUENCY OF SEARCH"(ЧАСТОТА ПОИСКА).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ТЕЛЕФОН ВЫКЛЮЧИТЬ И ЗАТЕМ СНОВА ВКЛЮЧИТЬ, ТО ТЕЛЕФОН ВЕРНЕТСЯ В "AUTOMATIC SEARCH MODE"(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПОИСКА) И ЗАРЕГИСТРИРУЕТСЯ В СЕТИ В ПОРЯДКЕ, КОТО РЫЙ ОПРЕДЕЛЯЕТ СОРТИР ОВАННЫЙ СПИСОК СЕТЕЙ.

FREQUENCY OF SEARCH (ЧАСТОТА ПОИСКА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЙ ВАШ ТЕЛЕФОН ПРЕДПРИМЕТ ПОПЫТКУ ПОВТОРА Р ЕГИСТРАЦИИ ПОСЛЕ НЕУДАВШЕЙСЯ РЕГИСТРАЦИИ.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСТАНОВКИ: "SLOW SEARCH"(МЕДЛЕННЫЙ ПОИСК/РЕДКИЙ ПОИСК/), "MEDIUM SEARCH"(СРЕДНИЙ ПОИСК/СРЕДНЯЯ ЧАСТОТА ПОИСКА/), "FAST SEARCH"(БЫСТРЫЙ ПОИСК/ЧАСТЫЙ ПОИСК) ИЛИ "CONTINUO US SEARCH"(НЕПРЕРЫВНЫЙ ПОИСК).

ВНИМАНИЕ!

В РЕЖИМАХ "FAST SEARCH" И "CONTINUOUS SEARCH" ИМЕЕТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ПОТРЕБ ЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ БАТАРЕИ.

PREFERRED NETWORKS (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ СЕТИ)

ADD NETWORK TO LIST (ДОБАВИТЬ СЕТЬ В СПИСОК)

ЭТО МЕНЮ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ДОБАВЛЯТЬ СЕТИ В ВАШ СПИСОК ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ.

ПРИ ВЫБОРЕ ВАРИАНТА "CHOOSE FROM AVAILABLE"(ВЫБРАТЬ ИЗ ДОСТУПНЫХ) ПРОИСХОДИТ ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЕТЕЙ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТСЯ В РАЙОНЕ ВАШЕГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ. ПОСЛЕ

ЗАВЕРШЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ "MENU" ДЛЯ ПРОСМОТР А СПИСКА СЕТЕЙ. КО ГДА ОТОБРАЗИТСЯ СЕТЬ, КОТО РУЮ ВЫ ХОТИТЕ СОХРАНИТ Ь В СПИСКЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК". ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ НОМЕР ПОЗИЦИИ, В КОТО РУЮ ВЫ ХОТИТЕ ПОМЕСТ ИТЬ ЭТУ СЕТЬ В СПИСКЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ.

ПРИ ВЫБОРЕ ВАРИАНТА "CHOOSE FROM KNOWN"( ВЫБРАТЬ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ) ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕН ЗАРАНЕЕ СОСТАВЛЕННЫЙ СПИСОК СЕ ТЕЙ. ДЛЯ ПРОСМОТРА СП ИСКА НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ "MENU". КО ГДА ОТОБРАЗИТСЯ СЕТ Ь, КОТОРУЮ ВЫ ХОТИТЕ СОХРАНИТЬ В СПИСКЕ ПР ЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ, ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК". ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ НОМЕР ПОЗИЦИИ, В КОТ ОРУЮ ВЫ ХОТИТЕ ПОМЕСТИТЬ ЭТУ СЕТЬ В СПИСКЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕ Й.

ДЛЯ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ВВОДА КОДОВ СЕТ И НАДО ВЫБРАТЬ ВАРИАНТ "ADD NEW NETWORK CODE"(ДОБАВИТЬ КОД НОВ ОЙ СЕТИ). ПОСЛЕ ВВОДА КОДОВ СЕТИ ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ НОМЕР ПОЗИЦИИ, В КОТОРУЮ ВЫ ХОТ ИТЕ ПОМЕСТИТЬ ЭТУ СЕТЬ В СПИСКЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ.

SHOW LIST OF NETWORKS (ПОКАЗАТЬ СПИСОК СЕТЕЙ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СПИСКА ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ. КР ОМЕ ТОГО, ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ "ОК" БУДЕТ ВЫБРАНА ОТОБРАЖАЕМАЯ ЗАПИСЬ И БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЕН ПЕРЕХОД В СУБМЕНЮ "MOVE/DELETE"(ПЕР ЕМЕСТИТЬ/УДАЛИТЬ).

ПРИ ВЫБОРЕ ВАРИАНТА "MOVE TO NEW LOCATION"( ПЕРЕМЕСТИТЬ В НОВУЮ ПОЗИЦИЮ) ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ УКАЗАТЬ НОМЕР НОВОЙ ПОЗИЦИИ ДЛЯ ВЫБРАННОЙ СЕТИ.

ПРИ ВЫБОРЕ ВАРИАНТА "DELETE SELECTION"(УДАЛИТЬ ВЫБРАННУЮ СЕТЬ) ВЫБРАННАЯ СЕТЬ БУДЕТ УДАЛЕНА ИЗ СПИСКА ПРЕД ПОЧТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ.

FIND NEW NETWORK (ПОИСК НОВОЙ СЕТИ)

ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТА ВАШ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ПЫТАТЬСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В СЕТИ ОБЫЧНЫМ ОБРАЗОМ, КРОМЕ ОДНОГО ИСКЛЮЧЕНИЯ: ЕСЛИ РЕГИСТРАЦИЯ БЫЛА

УСПЕШНОЙ, ТО ВАША ТЕКУЩАЯ СЕТЬ БУДЕТ ИСКЛЮЧЕНА ИЗ СПИСКА ДОСТУПНЫХ СЕТЕЙ. ЕСЛИ ЖЕ ПОПЫТКА РЕГИСТРАЦИИ БЫЛА НЕУДАЧНОЙ, ТО ВАШ ТЕЛЕФОН БУДЕТ ПЫТАТЬСЯ ОПЯТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ПРЕДЫДУЩЕЙ СЕТИ(ТО ЕСТЬ В ТОЙ СЕТИ, В КОТОРОЙ ТЕЛЕФОН БЫЛ ЗАРЕГИСТРИРОВАН ДО ВЫБОРА ВАРИАНТА "FIND NEW NETWORK").

04.08.2003

Page 37

www.runcis.lv

CALL METERS MENU (ИЗМЕРИТЕЛИ ВЫЗОВОВ)

CALL METERS SHOW CALL CHARGES SHOW LAST CALL TOTAL FOR ALL CA LLS CREDIT REMAINING

SHOW CALL TIMERS SHOW LAST CALL TOTAL FOR ALL CA LLS RESET ALL TIMERS

SET AUDIBLE CALL TIMERS SINGLE ALERT TIMER ON OFF

REPITITIVE TIMER ON OFF

SET IN-CALL DISPLAY SHOW TIME PER CALL SHOW CHARGE PER CALL SHOW TOTAL CALL CHARGES NO IN-CALL DISPLAY

CALL CHARGE SETTINGS SET TOTAL CHAR GE LIMIT ON OFF

SET CHARGE TYPE UNITS CURRE NCY

CALL METERS MENU

(ИЗМЕРИТЕЛИ ВЫЗОВОВ)

ИЗМЕРИТЕЛИ ВЫЗОВОВ ПОКАЗАТЬ СТОИМОСТЬ ВЫЗОВА ПОКАЗАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ СУММА ЗА ВСЕ ВЫЗОВЫ ОСТАТОК КРЕДИТА

ПОКАЗАТЬ ТАЙМЕРЫ ВЫЗОВА ПОКАЗАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ СУММАРНОЕ ВРЕМЯ ВСЕХ

СБРОСИТЬ ВСЕ ТАЙМЕРЫ

УСТАНОВКА ЗВУКОВЫХ ТАЙМЕРОВ ВЫЗОВА ТАЙМЕР ОДИНОЧНОГО СИГНАЛА ВКЛ ОТКЛ

ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ ТАЙМЕР ВКЛ ОТКЛ

УСТАНОВКА ОТОБРАЖЕНИЯ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ ПОКАЗАТЬ ВРЕМЯ ВЫЗОВА ПОКАЗАТЬ СТОИМОСТЬ ВЫЗОВА ПОКАЗАТЬ СУММАРНУЮ

НЕ ОТОБРАЖАТЬ ВХОДЯЩИЕ

УСТАНОВКА СТОИМОСТИ ВЫЗОВОВ

УСТАНОВКА ПРЕДЕЛА

ОТКЛ

УСТАНОВКА ТИПА

ВАЛЮТА

CALL METERING

(ИЗМЕРЕНИЕ ВЫЗОВОВ)

ВАШ ТЕЛЕФОН ИМЕЕТ ВНУТРЕННЮЮ СИСТЕМУ ИЗМЕРЕНИЯ, КОТОР УЮ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО И ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ ВЫЗОВОВ, ТАК И ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ И ОБЩЕЙ СТОИМОСТИ ВЫЗОВОВ.

ВНИМАНИЕ!

ИНФОРМАЦИЯ О СТОИМОСТИ ВЫЗОВОВ ДОСТУПНА ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛУГУ "ADVICE OF CHARGE"(СООБЩЕНИЕ СТОИМОСТ И). ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТУ УСЛУГУ, ТО ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО ИЗМЕРИТЕЛИ ВРЕМЕНИ.

ПОКАЗАНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЕЙ МОЖНО ОТОБРАЖАТЬ ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ, КРОМЕ ТОГО МОЖНО ГЕНЕРИРОВАТЬ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ДЛЯ УКАЗАНИЯ ТЕЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ВЫЗОВА.

ВАШ ТЕЛЕФОН МОЖЕТ ОПЕРИРОВАТЬ ЗНАЧЕНИЯМИ, ДЛИНА КОТОРЫХ НЕ ПРЕВЫШАЕТ 21 ЦИФРУ, ХОТЯ ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ ОТОБРАЖАЮТСЯ ТОЛЬКО 12 ПОСЛЕДНИХ ЦИФР. ЕСЛИ ЗНАЧЕНИЕ ПРЕВЫШАЕТ 21 ЦИФРУ(21 РАЗРЯД), ТО ОТОБРАЖАЕТСЯ С ООБЩЕНИЕ "TOO LARGE"(СЛИШКОМ БОЛЬ ШОЙ).

КРОМЕ ТОГО, ВЫ МОЖЕТЕ УСТАНОВИТЬ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ. ВАШ ТЕЛЕФОН БУДЕТ СЛЕДИТЬ ЗА ЧИСЛОМ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ТАРИФНЫХ ЕДИНИЦ ИЛИ ЗА СТОИМОСТЬЮ РАЗГОВОРОВ И НЕ ПОЗВОЛИТ ВАМ ПРЕВЫСИТЬ УСТАНОВЛЕННУЮ ГРАНИЦУ.

SHOW CALL CHARGES (ПОКАЗАТЬ СТОИМОСТЬ ВЫЗОВА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ОТОБРАЖАТЬ СТ ОИМОСТЬ ВЫЗОВОВ ИЛИ СУММУ ОСТАТКА КРЕДИТА. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УСТАНОВКИ ВАРИАНТА "SET CHARGE TYPE"(УСТАНОВКА ТИПА СТОИМОСТИ), НА ЭКРАНЕ БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ТАРИФНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЛИ СТОИМОСТЬ В ВАЛЮТЕ.

ВНИМАНИЕ!

ВАРИАНТ "SHOW CALL CHARGES" ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛУГУ "ADVICE OF CHARGE"(СООБЩЕНИЕ СТОИМОСТИ).

SHOW LAST CALL (ПОКАЗАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОТОБРАЖАЕТ СТОИМОСТ Ь ВАШЕГО ПОСЛЕДНЕГО ОПЛАЧИВАЕМОГО ВЫЗОВА.

TOTAL FOR ALL CALLS (СУММА ЗА ВСЕ ВЫЗОВЫ)

(ENTER PIN2)

RESET CALL CHARGES

ВЫЗОВОВ

СТОИМОСТЬ ВЫЗОВОВ

ВЫЗОВЫ

(ВВЕДИТЕ PIN2)



СБРОС СТОИМОСТИ ВЫЗОВОВ

СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ

СТОИМОСТИ

ВКЛ

ЕДИНИЦЫ

04.08.2003

Page 38

www.runcis.lv

ЭТОТ ВАРИАНТ ОТОБРАЖАЕТ СУММАРНУЮ СТОИМОСТЬ ВСЕХ ВАШИХ ОПЛАЧ ИВАЕМЫХ ВЫЗОВОВ СО ВРЕМЕНИ ПОСЛЕДНЕГО СБРОСА СЧЕТЧИКОВ СТОИМОСТИ С ПОМОЩЬЮ ВАРИАНТА "RESET CALL CHARGES"(СБРОС СТОИМОСТИ ВЫЗОВА).

CREDIT REMAINING (ОСТАТОК КРЕДИТА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОТОБРАЖАЕТ РАЗНОСТЬ МЕЖДУ ОБЩЕЙ СТОИМОСТЬЮ ВАШИХ ВЫЗОВОВ И ПРЕДЕЛОМ СТОИМОСТИ, КОТОРЫЙ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В ВАРИАНТЕ "SET TOTAL CHARGE LIMIT"( УСТАНОВКА ПРЕДЕЛА СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ). ЕСЛИ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ НЕ УСТ АНОВЛЕН, ТО ОТОБРАЖАЕТСЯ "NO CHARGE LIMIT"(НЕТ ПРЕДЕЛА СТИМОСТИ).

SHOW CALL TIMERS (ПОКАЗАТЬ ТАЙМЕРЫ ВЫЗОВА)

ЭТА ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ОТОБРАЖАТ Ь ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВЫЗОВОВ И ПОЗВОЛЯЕТ СБРАСЫВАТЬ ИЗМЕРИТЕЛИ ВРЕМЕНИ В НОЛЬ("0").

ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛУГУ "ADVICE OF CHARGE"(СООБЩ ЕНИЕ СТОИМОСТИ ), ТО ИЗМЕРЯЕТСЯ ВРЕМЯ ВСЕХ ВЫЗОВОВ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛУГУ "ADVICE OF CHARGE", ТО В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ ТЕЛЕФОНА БУДЕТ ИЗМЕРЯТЬСЯ ВРЕМЯ ВСЕХ ВЫЗОВОВ ИЛИ ТОЛЬКО ВРЕМЯ ИСХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ.

SHOW LAST CALL (ПОКАЗАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОТОБРАЖАЕТ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПОСЛЕДНЕГО ВЫЗОВА.

TOTAL FOR ALL CALLS (СУММАРНОЕ ВРЕМЯ ВСЕХ ВЫЗОВОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОТОБРАЖАЕТ СУММАРНУЮ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТ Ь ВСЕХ ВАШИХ ВЫЗОВОВ С МОМЕНТА ПОСЛЕДНЕГО СБРОСА ИЗМЕРИТЕЛЕЙ ВРЕМЕНИ, ИСПОЛЬЗУЯ ВАРИАНТ "RESET ALL TIMERS"(СБРОС ВСЕХ ТАЙМЕРОВ).

RESET ALL TIMERS (СБРОС ВСЕХ ТАЙМЕРОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ УСТАНАВЛИВАЕТ В НОЛЬ ВСЕ СБРАСЫВАЕМЫЕ ТАЙМЕРЫ. СЧЕТЧИК "LIFETIME METER"(СЧЕТЧИК ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ) СБРОСИТЬ НЕЛЬЗЯ.

SET AUDIBLE CALL TIMERS (УСТАНОВКА ЗВУКОВЫХ ТАЙМЕРОВ ВЫЗОВА)

ВАШ ТЕЛЕФОН ПРЕДЛАГАЕТ ДВА ПРОГРАММИРУЕМЫХ ЗВУКОВЫХ ТАЙМЕРА:

• "SINGLE ALERT TIMER"(ТАЙМЕР ОДИНОЧНОГО СИГНАЛА) "ПИКНЕТ" ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗ И ТОЛЬКО ОДИН РАЗ ПО ИСТЕЧЕНИИ ЗАРАНЕЕ УСТАНОВЛЕННОГО ПРОМЕЖУТКА ВРЕМЕНИ.

• "REPITITIVE TIMER"(ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ ТАЙМЕР) СЛЫШЕН ВО ВРЕМЯ СЕАНСА СВЯЗИ ЧЕРЕЗ ПОВТОРЯЮЩИЙСЯ ИНТЕРВАЛ ВРЕМЕНИ, КОТО РЫЙ БЫЛ УСТАНОВЛЕН ЗАРАНЕЕ.

В ОБОИХ СЛУЧАЯХ ЗВУК ТАЙМЕРА СЛЫШЕН ЗА 10-ть СЕКУНД ДО ИСТЕЧЕНИЯ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО ВРЕМЕНИ.

SET IN-CALL DISPLAY (УСТАНОВКА ОТОБРАЖЕНИЯ ВХОДЯЩЕ ГО ВЫЗОВА)

ЭТА ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ УКАЗ АТЬ, ЧТО ОТОБРАЖАТЬ ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА: ИЗМЕРИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ ИЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬ СТОИМОСТИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ УСЛУГИ "ADVICE OF CHARGE"(СООБЩЕНИЕ СТОИМОСТИ), ТО ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ИЗМЕРИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ, ТО "О ТОБРАЖЕНИЕ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА" ВСЕГДА БУДЕТ ПОКАЗЫВАТЬ ВАШ ОСТАТОЧНЫЙ КРЕДИТ.

SHOW TIME PER CALL (ПОКАЗАТЬ ВРЕМЯ ВЫЗОВА)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ ВРЕМЕНИ ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА. ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛУГУ "ADVICE OF CHARGE"(СООБЩЕНИЕ СТ ОИМОСТИ), ТО БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ТОЛЬКО ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ВЫЗОВЫ.

SHOW CHARGE PER CALL, SHOW TOTAL CALL CHARGES (ПОКАЗАТЬ СТОИМОСТЬ ВЫЗОВА, ПОКАЗАТЬ СУММАРНУЮ СТОИМОСТЬ ВЫЗОВОВ)

ВНИМАНИЕ!

ЭТОТ ПУНКТ МЕНЮ ДОСТУПЕН ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛУГУ "ADVICE OF CHARGE" (СООБЩЕНИЕ СТОИМОСТИ).

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СТОИМОСТИ ВЫЗОВА КАК ВО ВРЕМЯ, ТАК И ПОСЛЕ ОПЛАЧИВАЕМОГО ВЫЗОВА. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УСТАНОВКИ ВАРИАНТА "SET CHARGE TYPE"(УСТАНОВКА ТИПА СТОИМОСТИ), БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ ТАРИФНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЛИ СТОИМОСТЬ В ВАЛЮТЕ.

NO IN-CALL DISPLAY (НЕ ОТОБРАЖАТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОТКЛЮЧАЕТ ОТОБРАЖЕНИЕ ИЗМЕР ИТЕЛЯ СТОИМОСТИ/ВРЕМЕНИ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ.

CALL CHARGE SETTINGS (УСТАНОВКИ СТОИМОСТ И ВЫЗОВОВ)

ЭТА ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ НАСТРОИТЬ ПОД СЕБЯ ВАШИ УСТАНОВКИ "ADVICE OF CHARGE". ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К ЭТОМУ ВАРИАНТУ ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ВВЕСТИ ВАШ КОД PIN2.

ВНИМАНИЕ!

ЭТОТ ПУНКТ МЕНЮ ДОСТУПЕН ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛУГУ "ADVICE OF CHARGE" .

RESET CALL CHARGES (СБРОС СТОИМО СТИ ВЫЗОВА)

ЭТОТ ВАРИАНТ СБРАСЫВАЕТ В НОЛЬ ВАШИ СЧЕТЧИКИ СТОИМОСТИ.

SET TOTAL CHARGE LIM IT (УСТАНОВКА ПРЕДЕЛА СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ УСТАНАВЛИВАЕТ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ ВЫЗОВОВ; КОГДА БУДЕТ ДОСТИГНУТ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПРЕДЕЛ, ТО СЕТЬ БУДЕТ ОТКАЗЫВАТЬ ВСЕМ ДАЛЬНЕЙШИМ ОПЛАЧИВАЕМЫМ ВЫЗОВАМ.

ЕСЛИ ВЫ ВКЛЮЧИТЕ("ON") ВАРИАНТ ПРЕДЕЛА СТОИМОСТИ, ТО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ НОВЫЙ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УСТАНОВКИ В ВАРИАНТЕ "SET CHARGE TYPE"(УСТАНОВКА ТИПА СТОИМОСТИ) ВВЕДИТЕ ЛИБО СУММУ ТАРИФНЫХ ЕДИНИЦ, ЛИБО СУММУ ВАЛЮТЫ. ТАРИФНЫЕ ЕДИНИЦЫ НАДО ВВОДИТЬ КАК ЦЕЛЫЕ ЧИСЛА.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ ВКЛЮЧЕН("ON"), ТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЛАТЬ "FAX" ИЛИ "DATA" ВЫЗОВЫ.

ЕСЛИ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ УСТАНОВЛЕН, ТО ПРИ ОТОБ РАЖЕНИИ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА БУДЕТ ОТ ОБРАЖАТЬСЯ ОСТАТОК КРЕДИТА. КОГДА ДО ПРЕДЕЛА СТОИМОСТИ ОСТАНЕТСЯ 2

МИНУТЫ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ "APPROACHING CHARGE LIMIT"(ПР ИБЛИЖАЕТСЯ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ) И БУДЕТ СЛЫШ ЕН ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ. СИГНАЛ ПОВТОРИТСЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ МИНУТЫ. КОГДА ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ БУДЕТ ДОСТИГНУТ, ТО ОТОБРАЗИТСЯ СООБЩЕНИЕ " CHARGE LIMIT REACHED"(ПРЕДЕЛ СТОИМО СТИ ДОСТИГНУТ) И ВЫ БУДЕТЕ ЛИШЕНЫ ВОЗМОЖНОСТИ ДЕЛАТЬ ОПЛАЧИВАЕМЫЕ(CHARGEABLE) ВЫЗОВЫ.

ЕСЛИ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ ДОСТИГНУТ, ТО ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ ОПЛАЧИВАЕМОГО ВЫЗОВА НАДО СБРОСИТЬ ИЛИ ОТКЛЮЧИТЬ ПРЕДЕЛ СТОИМО СТИ.

04.08.2003

Page 39

www.runcis.lv

ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРЕДЕЛА СТОИМОСТИ НАД О ВЫБРАТЬ УСТАНОВКУ "OFF"(ОТКЛ) В ВАРИАНТ Е "SET TOTAL CHARGE LIMIT"(УСТАНОВКА ПРЕДЕЛА СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ).

SET CHARGE TYPE (УСТАНОВКА ТИПА СТОИМОСТИ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ОПРЕДЕЛЯЕТ, БУДЕТ ЛИ ИНФОР МАЦИЯ О СТОИМОСТИ ОТОБРАЖАТЬСЯ В ТАРИФНЫХ ЕДИНИЦАХ, ЛИБО В ВАЛЮТЕ.

UNITS (ТАРИФНЫЕ ЕДИНИЦЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ УСТАНАВЛИВАЕТ ТИП СТОИМОСТИ-ТАРИФНЫЕ ЕДИНИЦЫ.

CURRENCY (ВАЛЮТА)

ЭТОТ ВАРИАНТ УСТАНАВЛИВАЕТ ТИП СТОИМОСТИ-ВАЛЮТА. ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ИМЯ ВАЛЮТЫ(CURRENCY NAME). ВВЕДИТЕ ТРЕХЗНАЧНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ, НАПР ИМЕР, "GBP"-ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО ФУНТА, "DEM"-ДЛЯ НЕМЕЦКОЙ МАРКИ... ПОСЛЕ ЭТОГО ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ "CHARGE PER UNIT"(СТОИМОСТЬ ЕДИНИЦЫ ТАРИФА). ВВЕДИТЕ СТОИМОСТЬ И НАЖМИТЕ КНОПКУ " ОК".

LIFETIME TIMER (СРОК СЛУЖБЫ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СУММАРНОГО ВРЕМЕНИ ВСЕХ ВЫЗОВОВ, СДЕЛАННЫХ С ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА.

ЭТОТ ИЗМЕРИТЕЛЬ(СЧЕТЧИК) НЕЛЬЗЯ СБ РОСИТЬ. ВАРИАНТЫ "RESET ALL TIMERS"(СБРОС ВСЕХ ТАЙМЕРОВ), "MASTER RESET " И "MASTER CLEAR" НЕ ВЛИЯЮТ НА ПОКАЗАНИЯ ЭТОГО СЧЕТЧИКА.

ACCESSORY SETUP MENU (МЕНЮ НАСТРОЙКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ)

ACCESSORY SETUP MUTE CAR RA DIO ON OFF

AUTOMATIC ANSWER ON OFF

AUTOMATIC HANDSFREE ON OFF

SAFETY TIMER ON OFF

AUXILIARY ALERT ON OFF

ACCESSORY SETUP MENU

(МЕНЮ НАСТРОЙКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ)

НАСТРОЙКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ОТКЛ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ОТКЛ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ОТКЛ

СБЕРЕГАЮЩИЙ ТАЙМЕР ВКЛ ОТКЛ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ОТКЛ

АВТОМОБ ИЛЬНЫЕ УСТР ОЙСТВА("CAR KITS") ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРЯДА, А НЕКОТОРЫЕ АВТОМО БИЛЬНЫЕ УСТ РОЙСТВА ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЮЧЕНИЯ К ВНЕШНЕЙ АНТЕННЕ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРИЕМА. ВАШ ТЕЛЕФОН ТАКЖЕ МОЖНО СОЕДИНИТЬ С ВНЕШНИМ МИКРОФОНОМ И ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕМ ДЛЯ О ПЕРАЦИЙ "HANDS

FREE"("СВОБОДНЫЕ РУКИ").

ВАШ ТЕЛЕФОН СНАБЖЕН НЕСКОЛЬКИМИ ВАРИАНТАМИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ С АВТОМОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ.

MUTE CAR RADIO (ОТКЛЮЧЕНИЕ РАДИО)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ВАШЕГО АВТОМОБИ ЛЬНОГО РАДИО ВО ВРЕМЯ ПРИЕМА ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ВЫЗОВА, ЕСЛИ ТЕЛЕФОН УСТАНОВЛЕН В АВТОМОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО(CAR KIT). " CAR KIT" ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ У СВОЕГО МЕСТНОГО ДИЛЕРА.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

ОТКЛЮЧАТЬ РАДИО ВКЛ



ОТВЕТ

РЕЖИМ HANDSFREE

СИГНАЛИЗАЦИЯ



ВКЛ

04.08.2003

Page 40

www.runcis.lv

ВНИМАНИЕ!

ЭТОТ ВАРИАНТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ ВАШ АВТОМОБИЛЬНЫ Й РАДИОПРИЕМНИК НЕ ИМЕЕТ ФУНКЦИЮ "MUTE"(ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) ИЛИ ИНСТАЛЯЦИЯ "CAR KIT" НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЭТОТ ВАРИАНТ.

ЭТОТ ВАРИАНТ И ВАРИАНТ "AUXILIARY ALERT"(ВНЕШНЯЯ СИГ НАЛИЗАЦИЯ) ВЗАИМОИ СКЛЮЧАЮТ ДРУГ ДРУГА. МОЖНО ЗАДЕЙСТВОВАТЬ ТОЛЬКО ОДИН ИЗ ЭТИХ ДВУХ ВАРИАНТОВ.

AUTOMATIC ANSWER (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАШЕМУ ТЕЛЕФОНУ ВОЗМОЖНОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКИ ОТВЕТИТЬ НА ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ПОСЛЕ ДВУХ СИГНАЛОВ ВЫЗОВА.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ В ЭТОМ ВАРИАНТЕ ВЫБРАНА УСТАНОВКА "ON"(ВКЛ), ТО РЕКОМЕНДУЕТСЯ В ВАРИАНТЕ "RING OR VIBRATE"(ЗВОН ОК ИЛИ ВИБРАТОР) ВЫБРАТЬ УСТАНОВКУ "RING ONLY"(ТОЛЬКО ЗВОНОК).

ЭТОТ ВАРИАНТ НЕ РАБОТАЕТ СОВМЕСТНО С "SIMPLE MICRO CAR KIT"(ПРОСТОЕ АВТОМО БИЛЬНОЕ УСТ РОЙСТВО).

AUTOMATIC HANDSFREE (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ HANDSFREE)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СОВМЕСТНО С ВАРИАНТОМ " AUTOMATIC ANSWER" (АВТОМАТИЧЕСК ИЙ ОТВЕТ) И С "CAR KIT" ДЛЯ ПЕРЕВОДА РАЗГОВОРА НА ВНЕШНИЙ МИКРОФОН И

ВНЕШНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ. ЭТО ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ АВТОМОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ(С УСТРОЙСТВАМИ "HANDS FREE"). ЗА ПОДРОБНОСТЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К ВАШЕМУ ПРЕДСТАВИТ ЕЛЮ ФИРМЫ MOTOROLA.

ЭТОТ ВАРИАНТ ИМЕЕТ ДВЕ УСТАНОВКИ: "ON"(ВКЛ) И "OFF"(ОТКЛ).

SAFETY TIMER (СБЕРЕГАЮЩИЙ ТАЙМЕР)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ТЕЛЕФОНА ВО ВКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯН ИИ УСТАНОВЛЕННОЕ ВРЕМЯ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ АВТОМОБИЛЯ.ЭТО

ПРЕДОХРАНЯЕТ АВТ ОМОБИЛЬНУ Ю БАТАРЕЮ ОТ РАЗРЯДА И ОСВОБОЖДАЕТ ВАС ОТ НЕОБХОДИМОСТИ ПОВТОРНОГО ВВОДА PIN КОДА И "UNLOCK CODE"(КОД РАЗБЛОКИРОВКИ) ПОСЛЕ КАЖДОЙ КОРОТКО Й ОСТАНОВКИ(ТЕЛЕФОННЫЕ АППАРАТЫ "MOTOROLA" ИМЕЮТ ХАРАКТЕРНОЕ СВОЙСТВО-ОТКЛЮЧАТЬСЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕ НИИ/ОТКЛЮЧЕНИИ ШНУРА-ПРИКУРИВАТЕЛЯ И ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ, ЕСЛИ ТЕЛЕФОН УСТАНОВЛЕН В АВТОМОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО).

СТАНДАРТНАЯ У СТАНОВКА "SAFETY TIMER" ЕСТЬ 60 МИНУТ. ПРИ ВЫБОРЕ ЭТОГО ВАРИАНТ А ВЫ МОЖЕТЕ УСТАНОВИТЬ ЗНАЧЕНИЕ В ПРЕДЕЛАХ 0-999 МИНУТ. УСТАНОВКА "0" РАВНОЦЕННА УСТАНОВКЕ "ОТКЛЮЧИТЬ".

AUXILIARY ALERT (ВНЕШНЯЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ)

ЭТОТ ВАРИАНТ ПОЗВОЛЯЕТ ВАШЕМУ ТЕЛЕФОНУ СИГНАЛИЗИРОВАТЬ О ВХОДЯЩЕМ ВЫЗОВЕ С ПОМОЩЬЮ МИГАНИЯ ФАР ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ(BY FLASHING YOUR VEHICLE LIGHTS) ИЛИ СИГНАЛОМ КЛАКСОНА(BY SOUNDING HORN).

ВНИМАНИЕ!

НЕКОТОРЫЕ МЕСТНЫЕ ПРАВИЛА ЗАПРЕЩАЮТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ ВАРИАНТОМ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ЭТОТ ВАРИАНТ МОЖЕТ ОТСУТСТВОВАТЬ В ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ.

04.08.2003

Page 41

www.runcis.lv

USING THE QUICK ACCESS MENU (МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

QUICK ACCESS MENU

(МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

↑

1 FIND NAME?

2 ADD TO SIM?

3 CALL VOICEMAIL?

4 BATTERY METER?

5 LOCK NOW?

6 ADJUST RING?

7 READ MESSAGES?

8 VIBRATE ON/OFF?

9 DIVERT ON/OFF?

QUICK ACCESS MENU

(МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

↑

1 ИСКАТЬ ИМЯ?

2 ДОБАВИТЬ В SIM?

3 ВЫЗВАТЬ ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ(ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК)?

4 ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ?

5 БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОН СЕЙЧАС?

6 НАСТРОИТЬ ЗВОНОК?

7 ЧИТАТЬ СООБЩЕНИЯ ?

8 ВИБРАТОР ВКЛ/ОТКЛ?

9 ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВКЛ/ОТКЛ?

НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ВАРИАНТ Ы УСТАНОВОК ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА ИМЕЮТ ПРОСТОЙ ДОСТУП ЧЕРЕЗ МЕНЮ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗ УЕМЫХ ВАРИАНТОВ ДОСТУПНЫ ТАКЖЕ ЧЕРЕЗ "QUICK ACCESS MEN U"(МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА). ФУНКЦИИ В ЭТОМ МЕНЮ РАСПОЛАГАЮТСЯ ПОД НОМЕРАМИ ОТ 1 ДО 9.

ДЛЯ ВХОДА В "QUICK ACCES S MENU" НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "". ЗАТЕМ НАДО ВВЕСТИ НОМЕР ФУНКЦИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КНОПКИ "<*", "#>" ДЛЯ ЛИСТАНИЯ МЕНЮ. ДЛЯ ВЫБОРА ОТОБРАЖАЕМОЙ ФУНКЦИИ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК".

ВЫ МОЖЕТЕ ЗАМЕНЯТЬ ФУНКЦИИ И ИЗМЕНЯТЬ ПОЗИЦИОННЫЕ НОМ ЕРА ФУНКЦИЙ В МЕНЮ "QUICK ACCESS". ДЛЯ ЭТОГО СМОТРИТЕ СЕКЦИЮ "CUSTOMISING T HE QUICK ACCESS MENU"(НАСТРОЙКА МЕНЮ БЫСТР ОГО ДОСТУПА).

КАЖДАЯ ФУНКЦИЯ МЕНЮ "QUICK ACCESS" ПРЕДСТАВЛЕНА ИКОНОЙ И НАЗВАНИЕМ ФУНКЦИИ. ТЕКУЩАЯ ВЫБРАННАЯ ИКОНА ОТОБРАЖАЕТСЯ НА ТЕМНОМ ФОНЕ.

FIND NAME? (ИСКАТЬ ИМЯ?)

ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО "ENTER NAME"(ВВЕДИТЕ ИМЯ). ВВЕДИТЕ 1-3 НАЧАЛЬНЫЕ БУКВЫ И НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК". ОТОБРАЗИТСЯ ПЕРВ АЯ ПОДОБНАЯ ЗАПИСЬ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ(PHONE BOOK). ДЛЯ ВЫЗОВА ОТОБРАЖАЕМОГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА НАДО НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

FIND LOCATION? (ИСКАТЬ ПОЗИЦИЮ?)

ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО "ENTER LOCATION"(ВВЕДИТЕ ПОЗИЦИЮ). ВВЕДИТЕ НОМЕР ПОЗИЦИИ И НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК". ОТОБРАЗИТСЯ ПЕРВАЯ ПОДОБНАЯ ЗАПИСЬ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ. ДЛЯ ВЫЗОВА-НАЖАТЬ КНОПКУ "ОК".

ADD TO PHONE? (ДОБАВИТЬ В ТЕЛЕФОН?)

ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫ Й НОМЕР И ЗАТЕМ ИМЯ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ПЕРЕД ВХОДОМ В ЭТУ ФУ НКЦИЮ НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЛСЯ КАКОЙ-ЛИБО ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, ТО ПРИ ВЫБОРЕ ФУНКЦИИ "ADD TO PHONE?" АВТОМАТИЧЕСКИ ОТОБРАЗИТСЯ ЭТОТ НОМЕР.

ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР БУДЕТ СОХРАНЕН В ОЧЕРЕДНОЙ СВОБОДНОЙ(ДОСТУП НОЙ) ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА. ПОДРОБНОСТИ БЫЛИ РАССМОТРЕНЫ В СЕКЦ ИИ "ADD ENTRY"(ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ).

ADD TO SIM? (ДОБАВИТЬ В SIM?)

ВАМ БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО ВВЕСТИ ТЕЛЕФОННЫ Й НОМЕР И ЗАТЕМ ИМЯ.

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ПЕРЕД ВХОДОМ В ЭТУ ФУ НКЦИЮ НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖАЛСЯ КАКОЙ-ЛИБО ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР, ТО ПРИ ВЫБОРЕ ФУНКЦИИ "ADD TO SIM?" АВТОМАТИЧЕСКИ ОТОБРАЗИТСЯ ЭТОТ НОМЕР.

ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР БУДЕТ СОХРАНЕН В ОЧЕРЕДНОЙ СВОБОДНОЙ(ДОСТУП НОЙ) ПОЗИЦИИ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ. ПОДРОБНОСТИ БЫЛИ РАССМОТРЕНЫ В СЕКЦИИ "ADD ENTRY"(ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ).

CALL VOICEMAIL? (ВЫЗЫВАТЬ ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ?)

ВАШ ТЕЛЕФОН СДЕЛАЕТ ВЫЗОВ НА ВАШ НОМЕР ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ.

ВНИМАНИЕ!



04.08.2003

Page 42

www.runcis.lv

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ ВЫ ДОЛЖНЫ ОПРЕДЕЛИТЬ(УКАЗАТЬ) НОМЕР ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ В МЕНЮ "MESSAGES"/СУБМЕНЮ "MESSAGES SETTINGS"/ВАРИАНТ "VOICEMAIL NUMBER"(НОМЕР ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ).

ПОДРОБНЕЕ СМОТР ИТЕ "CALL VOICEMAIL"(ВЫЗОВ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ) В МЕНЮ "MESSAGES"(СООБЩЕН ИЯ).

BATTERY METER? (ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ?)

ОТОБРАЗИТСЯ ДИАГРАММА, УКАЗЫВ АЮЩАЯ ПРИБЛИЗИТЕЛЬ НЫЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ. ЧЕМ БОЛЬШЕ ПОЛОС, ТЕМ БОЛЬШЕ ЗАРЯД БАТАРЕИ.

ПОДРОБНЕЕ СМОТР ИТЕ "SHOW BATTERY METER"(ПОКАЗАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ).

LOCK NOW? (БЛОКИРОВАТЬ СЕЙЧАС?)

НЕМЕДЛЕННО БЛОКИРУЕТ ВАШ ТЕЛЕФОН. ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ ВВЕДЕН КОД РАЗБЛОКИРОВКИ(UNLOCK CODE). ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ "PHONE LOCK"(БЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА).

ADJUST RING? (НАСТРОИТЬ ЗВОНОК?)

ЭТОТ ВАРИАНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ И УСТАНОВКИ Г РОМКОСТИ СИГН АЛА ВЫЗОВА.

VIBRATE ON/OFF? (ВИБРАТОР ВКЛ/ОТКЛ?)

" БУДЕТ ВКЮЧЕН ИЛИ ОТКЛЮЧЕН В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕКУЩЕЙ УСТАНОВКИ. ЕСЛИ ВКЛЮЧЕНА ФУНКЦИЯ "VibraCallTM", ТО УТАНОВКА ВАРИАНТА "RING OR VIBRATE"(ЗВОНОК

"VibraCall

ИЛИ ВИБРАТОР) ИЗМЕНЯЕТСЯ НА "VIBRATE ONLY"(ТОЛЬКО ВИБРАТОР). ЕСЛИ "VibraCall НА "RINGER ONLY"(ТОЛЬКО ЗВОНОК). ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ "RING OR VIBRATE"(ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР) В МЕНЮ "PHONE SETUP"(Н АСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА).

DIVERT ON/OFF? (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВКЛ/ОТКЛ?)

БУДЕТ ВКЛЮЧЕНА ИЛИ ОТКЛЮЧЕНА БЕЗУСЛОВНАЯ ПЕРЕ АДРЕСАЦИЯ(ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ТИПА "DIVERT ALL CALLS"-ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ ВСЕ ВЫЗОВЫ) В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕКУЩЕЙ УСТАНОВКИ.

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННОЙ ФУНКЦИЕЙ, ВАМ НЕОБХОДИМО ОПРЕДЕЛИТЬ(УКАЗАТЬ) ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ДЛЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЯ ВАРИАНТ "DIVERT ALL CALLS"(ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ ВСЕ ВЫЗОВЫ).

ВНИМАНИЕ!

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВКЛЮЧИТЬ ИЛИ ОТКЛЮЧИТЬ ПЕ РЕАДРЕСАЦИЮ, ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ВНЕ ЗОНЫ GSM СЕТИ

SWITCH MEMORY? (ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ПАМЯТЬ?)

ПЕРЕКЛЮЧАЕТ ВЫЗОВ ОДНИМ КАСАНИЕМ(ONE-TOU CH DIALLING) МЕЖДУ ПАМЯТЬЮ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА И ПАМЯТЬЮ SIM КАРТЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТЕКУЩЕЙ УСТАНОВКИ(ТО ЕСТЬ БУДУТ ВЫБИРАТЬСЯ ЛИБО ПОЗИЦИИ 1-9 ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА, ЛИБО ПОЗИЦИИ 1-9 ПАМЯТИ SIM КАРТЫ).

READ MESSAGES? (ЧИТАТЬ СООБЩЕНИЯ?)

БУДЕТ ОТОБРАЖЕНО ВАШЕ НОВ ЕЙШЕЕ ВХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ; ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫ МОЖЕТЕ ЧИТАТЬ, УДАЛЯТЬ ИЛИ РЕДАКТ ИРОВАТЬ СООБЩЕНИЯ КАК ОБЫЧНО. ПОД РОБНЕЕ СМОТРИТЕ "RECEIVED MESSAGES"(ПРИНЯТЫЕ СООБЩЕ НИЯ).

OUTGOING SMS? (ИСХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ SMS?)

БУДЕТ ОТОБРАЖЕНО ВАШЕ НОВ ЕЙШЕЕ(NEWEST) ИСХОДЯЩЕЕ СООБЩЕ НИЕ; ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫ МОЖЕТЕ ЧИТАТЬ, ПОСЫЛАТЬ, УДАЛЯТЬ И РЕДАКТИРОВАТЬ СООБЩЕНИЯ КАК ОБЫЧНО. ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ "OUTGOI NG MESSAGES"(ИСХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ).

MESSAGE EDITOR? (РЕДАКТОР СООБЩЕНИЯ?)

ОТОБРАЗИТСЯ ПОСЛЕДНЕЕ СОО БЩЕНИЕ, КОТОРОЕ ВЫ РЕДАКТИРОВАЛИ. ДЛЯ СТИРАНИЯ ЭТОГО СООБЩЕНИЯ И ВВОДА НОВОГО СООБЩЕНИЯ(ТО ЕСТЬ ДЛЯ СОЗДАНИЯ НОВОГО СООБЩЕНИЯ) НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТ Е КНОПКУ "С". ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ МОДИФИЦИРОВАТЬ ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ. ПОДРОБНЕЕ СМОТР ИТЕ "HOW TO CREATE AND EDIT SMS MESSAGES"(СОЗДАНИЕ И РЕДАКТ ИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЙ SMS).

RECEIVED CALLS? (ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ?)

ОТОБРАЖАЕТ ПЕРВУЮ ЗАПИСЬ СП ИСКА "LAST CALLS RECEIV ED"(ПОСЛЕДНИЕ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ). ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСМАТРИВАТЬ СПИСОК И ВЫЗЫВАТЬ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА КАК ОБЫЧНО. ПОДРОБНЕЕ СМОТР ИТЕ "LAST CALL RECEIVED"(ПОСЛЕДНИЕ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ).

CALL CHARGE? (СТОИМОСТЬ ВЫЗОВА?)

ОТОБРАЖАЕТ СТОИМО СТЬ ВАШЕГО ПОСЛЕДНЕГО ОПЛАЧИВАЕМОГО ВЫЗОВА. ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ "SHOW CALL CHARGES"(ПОКАЗАТЬ СТОИМОСТЬ ВЫЗОВА).

CALL TIMER? (ТАЙМЕР ВЫЗОВА?)

ОТОБРАЖАЕТ ДЛИТЕЛЬНОСТ Ь ВАШЕГО ПОСЛЕДНЕГО ОПЛАЧИВАЕМОГО ВЫЗОВА. ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ "SHOW CALL T IMERS"(ПОКАЗАТЬ ТАЙМЕРЫ ВЫЗОВА).

TALK AND FAX? (РАЗГОВОР И FAX?)

ВКЛЮЧАЕТ РЕЖИМ "TALK AND FAX "(РАЗГОВОР И FAX) ТОЛЬКО ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО ВЫЗОВА. ПОДРОБНЕЕ СМОТРИТЕ "TALK AND FAX"(РАЗГОВОР И FAX).

SHOW MY ID? (ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР?)

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР БУДЕТ ПЕРЕДАН В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ; В ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЫЗОВАХ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР НЕ БУДЕТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ ОПЯТЬ НЕ ВЫБЕРЕТЕ ЭТОТ ВАРИАНТ. (ID-ИДЕНТИФИКАЦИЯ).

RESTRICT MY ID? (ЗАПРЕТИТЬ МОЙ НОМЕР?)

ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР НЕ БУДЕТ ПЕРЕДАН В СЛЕДУЮЩ ЕМ ВЫЗОВЕ; В ПОСЛЕДУЮЩИХ ВЫЗОВАХ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР БУДЕТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ ОПЯТЬ НЕ ВЫБЕРЕТЕ ЭТОТ ВАРИАНТ. (ID-ИДЕНТИФИКАЦИЯ). CUSTOMISING THE QUICK ACCESS MENU (НАСТРОЙКА МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА)

ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНЯТЬ(ВВОДИТЬ, УДАЛЯТЬ) ФУНКЦИИ В МЕНЮ "QUICK ACCESS"(БЫСТРЫЙ ДОСТУП) ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПРИСРОСОБИТЬ ЭТО МЕНЮ В СООТВЕТСТВИИ СО СВОИМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ.

" ОТКЛЮЧЕН, ТО УСТАНОВКА ВАРИАНТА "RING OR VIBRATE"(ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР) ИЗМЕНЯЕТСЯ

04.08.2003

Page 43

www.runcis.lv

ДЛЯ НАСТРОЙКИ МЕНЮ:

1) НАЖМИТЕ КНОПКУ "" И ЛИСТАЙТ Е МЕНЮ ДО ОТОБРАЖЕНИЯ ТОГО ПУНКТА(ФУНКЦИИ), КОТОРЫЙ ВЫ ХОТИТ Е ЗАМЕНИТЬ.

2) НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КН ОПКУ "ОК" ДЛЯ ДОСТУПА К СПИСКУ ПРЕД ЛАГАЕМЫХ(ДОСТУПНЫХ) ФУНКЦИЙ МЕНЮ "QUICK ACCESS" . ОТОБРАЗИТСЯ ТЕКУЩАЯ ВЫБРАННАЯ ФУНКЦИЯ.

3) ЛИСТАЙТЕ СПИСОК ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ НАЙДЕТЕ ТУ ФУ НКЦИЮ, КОТОРУЮ ХОТИТ Е СОХРАНИТЬ В МЕНЮ " QUICK ACCESS"; НАЖМИТЕ КНОПКУ "ОК".

4) В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ЧТО ВЫБРАННАЯ ФУНКЦИЯ СОХРАНЕН А В МЕНЮ "QUICK ACCESS", ОТОБРАЗИТСЯ СООБ ЩЕНИЕ "COMPLETED"(ЗАВЕРШЕНО).

ПУНКТЫ СПИСКА "QUICK ACCESS" БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ:

FIND BY NAME FIND BY LOCATION ADD ENTRY TO PHO NE ADD ENTRY TO SIM CALL VOICEMAIL BATTERY METER PHONE LOCK NOW RING VOLUME VibraCall ON OR OFF DIVERT ALL ON OR OFF SWITCH MEMORY READ MESSAGES OUTGOING MESSAGES MESSAGE EDITOR LAST CALLS RECEIVED LAST CALL CHARGE LAST CALL TIMER ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОСЛЕДНЕГО ВЫЗОВА TALK AND FAX SHOW MY ID NEXT CALL RESTRICT MY ID

ACCESSORIES

(ПРИНАДЛЕЖНОСТИ)

ДЛЯ РАБОТЫ С ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ РАЗРАБОТАНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАКАЗЫВАЮТСЯ И ПАКУЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. ЗА ПОДРОБНОСТЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К МЕСТНОМУ ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ ИЛИ К ТОРГОВОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ.

DESKTOP E-P CHARGER (SPN4216) (НАСТОЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО)

ЭТО УСТРОЙСТВО ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ОДНОВРЕМЕННО ЗАРЯЖАТЬ ТЕЛЕФОН И РЕЗЕРВНУЮ БАТАРЕЮ. СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДА УКАЗЫВАЕТСЯ СВЕ ТОДИОДНЫМИ ИНДИКАТОРАМИ, КОТОРЫЕ РАСПОЛАГАЮТСЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

ВНИМАНИЕ!

НАСТОЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТР ОЙСТВО "E-P CHARGER" НАДО ИСПО ЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С "TRAVEL BATTERY CHARGER-WALL ADAPTER(SPN4221 ИЛИ SPN4222).

TRAVEL BATTERY CHARGER-WALL ADAPTER (SPN4221-UK OR SPN4222 EURO) (ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ В ПОЕЗДКАХ)

"TRAVEL BATTERY CHARGER" МОЖНО ПОДКЛЮЧАТЬ К "DESKTOP RAPID CHARGER"(БЫСТРОЕ НАСТОЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО) ИЛИ НЕПОСРЕДСТВЕННО К ТЕЛЕФОННОМУ АППАРАТУ. ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ НЕПОСРЕДСТВЕННО К ТЕЛЕФОНУ, ЭТО УСТРОЙСТВО ОБЕСПЕЧИВАЕ КАК ЗАРЯД БАТАРЕИ, ТАК И ОПЕРАЦИИ ПО РАЗРЯДУ БАТАРЕИ.

CIGARETTE LIGHTER ADAPTER (SLN9933) (ШНУР ПРИКУРИВАТЕЛЬ)

"CIGARETTE LIGHTER ADAPTER" ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К ВАШЕМУ ТЕЛЕФОНУ И ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ ЗАРЯЖАТЬ БАТАРЕЮ ТЕЛЕФОНА В АВТОМОБИЛЕ. КОГДА ТЕЛЕФОНОМ ПОЛЬЗУЮТ СЯ, ТО АДАПТЕР БЛОКИРУЕТ БАТАРЕЮ И ТЕМ САМЫМ СОХРАНЯЕТ ЗАРЯД БАТАРЕИ. АДАПТЕР ТАКЖЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЯ ПО РАЗРЯДУ БАТАРЕИ.

ВОЗМОЖЕН ВАРИАНТ "CIGARETTE L IGHTER ADAPTER " С КОННЕКТОРОМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ(SLN9934).

PASSIVE HANG-UP CUP (SYN4932) (ПАССИВНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ)

ЭТОТ ПРОСТОЙ ПАССИВНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИСПОЬЗУЕТСЯ ДЛЯ МОНТАЖА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА В АВТОМОБИ ЛЕ.

HANDSFREE CAR KIT (S4386) (АВТОМОБИ ЛЬНОЕ УСТРОЙСТ ВО HANDSFREE)

АВТОМОБ ИЛЬНОЕ УТРО ЙСТВО "HANDSFREE"(СВОБОДНЫЕ РУКИ) ПОЗВОЛЯЕТ ВАМ БЕЗОПАСНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ ВО ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ. АВТОМОБИ ЛЬНОЕ

УСТРОЙСТВО СНАБЖЕНО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ МИКРОФОН ОМ, ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕМ И ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ. ПРИ ПОДКЮЧЕНИИ К ТЕЛЕФОНУ ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ЗАРЯД БАТАРЕИ.

PC CARDS CELLect

(PC КАРТЫ)

ОБЕ "PC" КАРТЫ ПОЗВОЛЯЮТ ВАМ ПЕРЕДАВАТЬ И ПРИНИМАТЬ "DATA" И "FAX" ВЫЗОВЫ, ИСПОЛЬЗУЯ ТЕЛЕФОН И КОМПЮТЕР С ИНТ ЕРФЕЙСОМ PCMCIA TYPE II.

КАРТА CELLect БЕЗПРОВОДНОГО, С ПОМОЩЬЮ ОДНОЙ КАРТ Ы "PC".

COMPATIBLE ACCESSORIES (СОВМЕСТИМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ)

ЕСЛИ У ВАС УЖЕ ИМЕЮТСЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА СЕРИИ MicroTac, ТО С ТЕЛЕФОНОМ "MOTOROLA 8700" РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

SIMPLE MICRO CAR KIT (NO HANDS FREE) RAPID CHARGER BASE TRANSFORMER (UK) TRANSFORMER (EURO)

a. ТРЕБУЕТСЯ НОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ (SKN4636).

ДРУГИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MicroTac МОГУТ РАБОТАТЬ С ВАШИМ ТЕЛЕФОНОМ, НО С НЕКОТОРЫМИ ОГРАНИЧЕНИЯМИ. ЗА ПОДРОБНОСТЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ВАШЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Motorola.

1 (S4154), CELLectTM2 (S5253-UK, S5254-GERMANY)

2 КРОМЕ ТОГО СОДЕРЖИТ ЕЩЕ И МОДЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ОБЫЧНОЙ ТЕЛЕФОН НОЙ СЕТИ. ЭТО ВАМ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ДВУХ ВАРИАНТ ОВ СВЯЗИ, ПРОВОДНОГО И

ИСКАТЬ ПО ИМЕНИ ИСКАТЬ ПО ПОЗИЦИИ ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ ВЫЗОВ ГОЛОСОВЙ ПОЧТЫ ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ БЛОКИРОВАТЬ ТЕЛЕФОН СЕЙЧАС ГРОМКОСТЬ ЗВОНКА VibraCall ВКЛ. ИЛИ ОТКЛ. ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ВЫЗОВЫ ВКЛ. ИЛИ ОТКЛ. ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ПАМЯТЬ ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ИСХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ РЕДАКТОР СООБЩЕНИЯ ПОСЛЕДНИЕ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ СТОИМОСТЬ ПОСЛЕДНЕГО ВЫЗОВА

РЕЖИМ РАЗГОВОР И FAX ПОКАЗАТЬ МОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕН ИЕ МОЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА

S3060 SLN9347 SPN4111 SPN4112

04.08.2003

Page 44

WHAT TO DO IF... (ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...)

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ

ВАШ ТЕЛЕФОН НЕ РАЗБЛОКИРИРУЕТСЯ

(YUOR PHONE WON`T UNLOCK)

ВАШ PIN ЗАБЛОКИРОВАН

ВАШ PIN2 ЗАБЛОКИРОВАН

ВАША SIM КАРТА НЕ РАБОТАЕТ

БАТАРЕЯ НЕ ЗАРЯЖАЕТСЯ

БАТАРЕЯ РАЗРЯЖАЕТСЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ОБЫЧНО

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТМЕНИТЬ "CALL

DIVERTING"(ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА)

ИЛИ "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ ВЫЗОВА)

СИМВОЛ ⌧ МИГАЕТ

НЕЛЬЗЯ СДЕЛАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ

www.runcis.lv

ПРОВЕРЬТЕ БАТАРЕЮ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО БАТАРЕЯ ЗАРЯЖЕНА, НАДЕЖНО ПОДКЛЮЧЕНА К ТЕЛЕФОНУ И КОНТАКТЫ БАТАРЕИ ЧИСТЫЕ И

СУХИЕ. СМОТРИТЕ "IMPORTANT B ATTERY INFORMATION"(ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ).

ПРОВЕРЬТЕ АНТЕННУ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО АНТЕННА ВЫДВИНУТА ПОЛНОСТЬЮ.

ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ СИЛЫ СИГНАЛА. ЕСЛИ СИГНАЛ СЛАБЫЙ, ТО ПЕРЕМЕСТИТЕСЬ НА ОТКРЫТОЕ

ПРОСТРАНСТВО ИЛИ, ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЗДАНИИ, ТО ПОДОЙДИТЕ БЛЕЖЕ К ОКНУ.

ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКИ ВЫБОРА СЕТИ(NETW ORK SELECTION). ПОПЫТАЙТЕСЬ ВЫБРАТЬ СЕТЬ ВРУЧНУЮ ИЛИ ПОПЫТАЙТЕСЬ ВЫБРАТЬ ДРУГУЮ

СЕТЬ. СМОТРИТЕ "NETWORK SEARCH"(ПОИСК СЕТИ).

ПРОВЕРЬТЕ ПО КАРТЕ ПЕРЕКРЫТ ИЕ ТЕРРИТОРИИ ВАШИМ ОПЕРАТОРОМ.

ПРОВЕРЬТЕ, НЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ЛИ СООБЩЕНИЕ "RESTRICTED"(ЗАПРЕЩЕНО). ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКИ ВАРИАНТОВ "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ

ВЫЗОВА) И "FIXED DIALLING"(ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР).

ПРОВЕРЬТЕ, НЕ ДОСТИГНУТ ЛИ ПРЕДЕЛ СТОИМОСТИ. ДЛЯ СБРОСА ПРЕДЕЛА СТОИМОСТИ ИСПОЛЬЗ УЙТЕ СВОЙ КОД PIN2 ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ СО

СВОИМ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ. СМОТРИТЕ "SET TOTAL CHARGE LIMIT"(УСТАНОВКА СУММАРНОГО ПРЕДЕЛА СТОИМОСТИ).

ПРОВЕРЬТЕ АНТЕННУ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО АНТЕННА ПОЛНОСТЬЮ ВЫДВИНУТА.

ПРОСТРАНСТВО ИЛИ, ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЗДАНИИ, ТО ПОДОЙДИТЕ БЛЕЖЕ К ОКНУ.

ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКИ "CALL DIVESION"(ПЕРЕАДР ЕСАЦИЯ ВЫЗОВА) И "CALL BARRING"(ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ).

ПРОВЕРЬТЕ УСТАНОВКИ "RINGER"(ЗВОНОК ) И "VibraCall". ЕСЛИ ОБЕ УСТАНОВКИ НАХОДЯТСЯ В СОСТОЯНИИ "OFF"(ОТКЛ), ТО НЕТ ЗВУКОВОГО

СИГНАЛА ВЫЗОВА. СМОТРИТЕ "RING OR VIBRATE"(ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР).

ПРОВЕРЬТЕ, НЕ ВСТАВИЛИ ЛИ ВЫ НОВУЮ SIM КАРТУ. ВВЕДИТЕ НОВЫЙ PIN КОД. СМОТРИТЕ "ENTERING Y OUR SIM CARD PIN"(ВВОД PIN КОДА

ВАШЕЙ SIM КАРТЫ). ПРОВЕРЬТЕ, НЕ ЗАМЕНИЛИ ЛИ ВЫ ТЕЛЕФОН. ВВЕДИТЕ ЗАВОДСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ(UNLOCK CODE)-1234. ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ СВОЙ КОД РАЗБЛОКИРОВКИ(UNLOCK CODE), ТО НАЖМИТЕ КНОПКУ "MENU" ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ(TO

CHANGE UNLOCK CODE)/ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ ВАШ КОД "SECURITY"(КОД ЗАЩИТЫ).

ВВЕДИТЕ КОД PUK(PUK1), КОТОРЫЙ ПОСТ АВЛЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С ВАШЕЙ SIM КАРТОЙ. СМОТРИТЕ " UNBLOCKING YOUR PHONE"(РАЗБЛОКИРОВКА

ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА).

ВВЕДИТЕ КОД PUK2, КОТОРЫЙ ПОСТАВ ЛЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С ВАШЕЙ SIM КАРТОЙ. СМОТРИТ Е "CHANGE SIM PIN2 CODE"(ИЗМЕНЕНИЕ КОДА PIN2 SIM

КАРТЫ).

ПРОВЕРЬТЕ, ПРАВИЛЬНО ЛИ УСТАНОВЛЕНА SIM КАРТА. СМОТРИТЕ "SIM CARD INSERTION"(УСТАНОВ КА SIM КАРТЫ).

ПРОВЕРЬТЕ, НЕТ ЛИ ВИДИМЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ЦАРАПИН "ЧИПА"(CHIP). ВЕРНИТЕ SIM КАРТУ ВАШЕМУ ПОСТАВЩ ИКУ УСЛУГ.

ПРОВЕРЬТЕ КОНТАКТЫ SIM КАРТЫ. ЕСЛИ КОНТ АКТЫ ГРЯЗНЫЕ, ТО ПРОТРИТЕ ИХ АНТИ СТАТИЧЕСКОЙ ВЕТОШЬЮ.

ПРОВЕРЬТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО. ПРАВИЛЬНО ЛИ ОНО ПОДКЛЮЧЕНО? ПРОВЕРЬТЕ, ЧИСТ ЫЕ ЛИ И СУХИЕ ЛИ КОНТАКТЫ ЗАРЯДНОГО

УСТРОЙСТВА. СМОТРИ ТЕ "YOUR BATTERY"(ВАША БАТАРЕЯ).

ПРОВЕРЬТЕ КОНТАКТЫ БАТАРЕИ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО КОНТАКТЫ БАТАРЕИ ЧИСТЫЕ И СУХИЕ.

ПРОВЕРЬТЕ ТЕМПЕРАТУРУ БАТАРЕИ. ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА БАТАРЕИ >40

СО ВРЕМЕНЕМ КАЧЕСТВО БАТАРЕИ УХУДШАЕТСЯ. ЕСЛИ БАТАРЕЯ СТАРАЯ, ТО ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ.

ПРОВЕРЬТЕ, НЕ НАХОДИТЕСЬ ЛИ ВЫ В РЕГИОНЕ С ПЕРЕМЕННЫМ ПЕРЕКРЫТИЕМ GSM СЕТИ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ НАБЛЮДАЕТСЯ ОСОБОЕ

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ БАТ АРЕИ.

ПОЛНОСТЬЮ ВЫДВИНЬТЕ АНТЕННУ. ЭТО ПОЗВОЛИТ УМЕНЬШИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ БАТАРЕИ.

ЕСЛИ ЭТО НОВАЯ БАТАРЕЯ, ТО ОНА ТРЕБУЕТ 2-3 ЦИКЛОВ ЗАРЯДА/РАЗРЯДА ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ПОЛНОЙ ЕМКОСТИ. СМОТРИТЕ "CHARGIN G A NEW

BATTERY"(ЗАРЯД НОВОЙ БАТАРЕИ).

ЕСЛИ ЭТО СТАРАЯ БАТАРЕЯ, ТО ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ РАЗРЯЖАЛИ БАТАРЕЮ ДО КОНЦА, ТО ДАЙТЕ БАТАРЕЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯДИТЬСЯ(ДАЙТЕ ТЕЛЕФОНУ САМОМУ ОТКЛЮЧИТЬСЯ) И

ЗАТЕМ ЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЮ СУТКИ(OVERNIGHT).

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ ПОИСКА(FREQUENCY OF SEARCH) В МЕНЮ "NE TWORK SELECTION"(ВЫБОР СЕТИ) НЕ

УСТАНОВЛЕНА В "FAST"(ЧАСТО, БЫСТРО) ИЛИ В "CONTINUOUS" (НЕПРЕРЫВНО). СМОТРИТЕ "NETWORK SEARCH"(ПОИСК СЕТИ).

ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ФУНКЦИЯ "BATTERY SAVING MODE"(РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ) НЕ УСТАНОВЛЕНА В "OFF"(ОТКЛ).

ПРИ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ТЕМПЕРАТУРАХ ЗНАЧИТ ЕЛЬНО СНИЖАЕТСЯ Р АБОТОСПОСОБНОСТЬ БАТАРЕИ.

ПОДОЖДИТЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ ОКАЖЕТЕСЬ В РЕГИОНЕ С ХОРОШИМ ПЕРЕКРЫТИЕМ GSM СЕТИ И ПОПЫТАЙТЕСЬ ЕЩЕ РАЗ.

ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО НЕ ДОСТАТОЧНО ПАМЯТИ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЕШЕ ОДНОГО СООБЩЕНИЯ SMS. ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕНЮ

"MESSAGES"(СООБЩЕНИЯ) ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ОДНОГО ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ СТАРЫХ СООБЩЕНИЙ.

НЕКОТОРЫЕ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЮТ ВО ЗМОЖНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫЗОВОВ. ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ

ПОСТАВЩИКУ УСЛУГ.

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ВВЕЛИ НЕОБХОДИМЫЕ КОДЫ. ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВВЕСТИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРЕФИКС, НАДО НАЖАТЬ И

УДЕРЖИВАТЬ КНОПКУ "0+" ДО ОТОБРАЖЕНИЯ З НАКА "+" И ЗАТЕМ ВВЕСТИ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ КОД ГОСУДАРСТВА И ТЕЛЕФОННЫЙ

НОМЕР.

C, ТО ПЕРЕД ТЕМ КАК ЗАРЯЖАТЬ, ДАЙТЕ БАТАРЕЕ ОСТЫТЬ.

04.08.2003

Page 45

www.runcis.lv

ACCESSORY SETUP MENU • 40

CHECK CAPACITY • 2; 17 CIGARETTE LIGHTER ADAPTER (SLN9933) • 44

EXTENDED MENUS • 4; 15; 31

HANDSFREE CAR KIT (S4386) • 44

LIFETIME TIMER • 40

MASTER CLEAR • 31; 35; 40 MASTER RESET • 31; 35; 40 MENU NAVIGATION • 5; 6; 14; 15 MENUS • 2; 4; 14; 15; 31 MESSAGES MENU • 13; 28

NETWORK SELECTION MENU • 10; 36 NEW SECURITY CODE • 4; 31; 34

OPTIONS MENU • 4; 5; 12; 15; 22

PC КАРТЫ • 44

PHONE BOOK MENU • 2; 12; 15; 17; 29 PHONE SETUP MENU • 10; 31

QUICK ACCESS MENU • 3; 42; 44

SAFETY TIMER • 40; 41

SIM КАРТА • 11; 12; 16; 34; 45

THE PHONE BOOK MENU • 12; 15; 17; 29

АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА • 31; 33

АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ ОТВЕ Т • 5; 40; 41 АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ ПОВТО Р НАБОРА НОМЕРА • 12 АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ РЕЖИМ HANDSFREE • 5; 40; 41 АВТОМАТИ ЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПОИСКА • 37 АВТОМОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТ ВО HANDSFREE • 44

АКТИВИРОВАНИЕ НЕ УДАЛОСЬ • 27 АНОНИМ • 27

БАТАРЕИ И УХОД ЗА НИМИ • 10 БЕЗОПАСНОСТЬ • 6

БЛОКИРОВАТЬ СЕЙЧАС • 31; 33; 43

БЛОКИРОВАТЬ СЕЙЧАС? • 43 БЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА • 5; 31; 33; 43 БЫСТРОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ • 1

В РАЙОНЕ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ • 7 В САМОЛЁТЕ • 7 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕ • 9; 45 ВАЛЮТА • 38; 40 ВАРИАНТЫ МЕНЮ С КОДАМИ ЗАЩИТЫ • 14 ВАША БАТАРЕЯ • 9; 45 ВВОД PIN КОДА ВАШЕЙ SIM КАРТЫ • 12; 45 ВВОД АЛФАВИТН ЫХ ЗНАКОВ • 16; 29 ВВОД ИНФОРМАЦИИ • 6 ВВОД КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА • 12 ВВОД ПАУЗ В ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА • 13 ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ • 7

АЛФАВИТНЫ Й УКАЗАТЕЛ Ь

ВИБРАТОР ВКЛ/ОТКЛ? • 42; 43 ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА • 12

ВКЛЮЧИТЬ • 21; 37; 43; 45

ВНЕШНЯЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ • 41 ВОЗДЕЙСТВИЕ ЭНЕРГИИ РАДИОЧАСТОТ • 6

ВСЕ ВЫЗОВЫ • 22; 23; 25; 27; 38; 39; 43; 44

ВХОД В МЕНЮ • 14 ВЫБОР СЕТИ • 5; 36; 37; 45 ВЫБОР ТОНОВ КЛАВИАТУР Ы • 5; 35 ВЫБОР ЯЗЫКА • 5; 35 ВЫЗОВ • 1; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 14; 19; 22; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 33; 38; 39; 41; 43; 44; 45 ВЫЗОВ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ • 5; 28; 29; 30; 43 ВЫЗОВ И ПРИЕМ ВЫЗОВА • 12 ВЫЗОВ НОМЕРА, ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА ИЛИ СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА •

ВЫЗОВ ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА, ВСТАВЛЕННОГО В ТЕКСТОВОЕ СООБЩ ЕНИЕ • 13 ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В СИСТЕМЕ GSM • 13 ВЫХОД ИЗ МЕНЮ • 14; 29

ДЕТАЛИЗИРОВАННАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ • 23; 25; 26 ДЕТИ • 7 ДИСПЛЕЙ • 9 ДОБАВИТЬ В SIM? • 3; 42 ДОБАВИТЬ В ТЕЛЕФОН? • 42 ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА, ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ В ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ • 19 ДОБАВИТЬ СЕТЬ В СПИСОК • 36; 37 ДОБАВЛЕНИЕ ЗАПИСИ • 19; 21 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРЕФИКС • 16 ДОСТУПНЫЕ СЕТИ • 5; 36

ЕСЛИ ЗАНЯТО • 25; 26 ЕСЛИ НЕДОСЯГАЕМ • 25 ЕСЛИ НЕТ ОТВЕТА • 25

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА • 14 ЗАПИСЬ НОМЕРОВ В ТЕЛЕФОНН УЮ КНИГУ • 1 ЗАПРЕТ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ • 22; 27 ЗАПРЕТ ВЫЗОВА • 20; 22; 27; 45 ЗАПРЕТ ИСХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ • 22; 27 ЗАПРЕТИТЬ ОТОБРАЖЕНИЕ МОЕГО ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА • 5; 22; 44 ЗАРЯД БАТАРЕИ • 6; 9; 10; 11; 22; 43; 44 ЗАРЯД БАТАРЕИ С ПОМОЩЬЮ НАСТОЛЬ НОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА • 10 ЗАРЯД НОВОЙ БАТАРЕИ • 9; 45 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ В ПОЕЗДКАХ • 44 ЗАЩИТА БАТАРЕЙ • 7 ЗВОНОК ИЛИ ВИБРАТОР • 5; 28; 31; 33; 41; 43; 45

ИЗВЛЕЧЕНИЕ SIM КАРТЫ • 8

ИЗМЕНЕНИЕ PIN КОДА SIM КАРТЫ • 12; 34

ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЛИ НОМЕРА • 17; 19 ИЗМЕНЕНИЕ КОДА PIN2 SIM КАРТЫ • 5; 34; 45

ИЗМЕНЕНИЕ КОДА РАЗБЛОКИРОВКИ • 12; 31; 33

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ • 22; 27 ИЗМЕРЕНИЕ ВЫЗОВОВ • 38 ИЗМЕРИТЕЛИ ВЫЗОВОВ • 5; 38 ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ? • 3; 42; 43 ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТ ВА • 10 ИСКАТЬ ИМЯ? • 3; 42 ИСКАТЬ ПОЗИЦИЮ? • 42 ИСХОДЯЩЕЕ СООБЩЕНИЕ SMS? • 43 ИСХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ • 5; 28; 29; 43; 44

КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА • 8 КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКО СТИ • 8

КОГДА В ГОСТЯХ • 22; 27

КРЫШКА • 8

МЕДИЦИНСКИЕ УСТРОЙСТВА ЭЛЕКТРОНИКИ • 7

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ • 22; 27 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫЗОВЫ, КРОМЕ ВЫЗОВОВ ДОМОЙ • 27

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ • 13 МЕНЮ • 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 9; 12; 13; 14; 15; 17; 20; 22; 26; 28; 29; 31; 34; 35; 36; 37; 39; 40; 42; 43; 44;

МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА • 1; 3; 42; 44 МЕНЮ ВАРИАНТОВ • 22 МЕНЮ ВАРИАНТЫ • 4; 5; 12; 15 МЕНЮ ВЫБОР СЕТИ • 36 МЕНЮ И СУБМЕНЮ • 14 МЕНЮ НАСТРОЙКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ • 40 МЕНЮ НАСТРОЙКА ТЕЛЕФ ОНА • 31 МЕНЮ СООБЩЕНИЙ • 28 МЕНЮ ТЕЛЕФОННА Я КНИГА • 2; 12; 15; 17; 29 МЕНЮ УСТАНОВОК, СВЯЗАННЫХ С ВЫЗОВОМ • 22 МОЙ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР/НОМЕРА • 20

НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ • 21

04.08.2003

Page 46

www.runcis.lv

НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА • 21

НАБОР НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ • 1; 12; 21 НАБОР НОМЕРОВ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ • 1; 13 НАБОР ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ ОДНИМ КАСАНИЕМ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ • 13 НАЖАТИЕ НА КЛАВИШИ • 6 НАСТОЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО • 10; 44 НАСТРОИТЬ ЗВОНОК? • 42; 43 НАСТРОЙКА ГРОМКОСТ И ЗВОНКА • 5; 31; 33 НАСТРОЙКА МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА • 42; 44 НЕ ОТОБРАЖАТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ • 39

НЕДОСТУПНО • 27

НОВЫЙ КОД ЗАЩИТЫ • 5; 34 НОМЕР ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ • 28; 29; 30; 43

О ВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕ, О БАТАРЕЕ И SIM КАРТЕ • 8 О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ • 6 ОБЗОР СОСТОЯНИЯ • 35

ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ • 28; 29

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ • 6 ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА • 2; 20

ОДИНОЧНЫЙ ЗВОНОК/МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТОН • 33

ОСТАТОК КРЕДИТА • 38; 39; 40 ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА • 1

ОТКЛЮЧИТЬ • 21; 27; 40; 41; 43

ОТМЕНИТЬ ВСЕ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ • 2 5

ПАССИВНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ • 44 ПАУЗА ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ • 13 ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВКЛ/ОТКЛ? • 42; 43 ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВА • 5; 22; 23; 45 ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ FAX ВЫЗОВЫ, ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТ Ь DATA ВЫЗОВЫ • 25 ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ВЫЗОВЫ • 23; 25; 44

ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ • 23; 25

ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ • 23; 25 ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ, ЕСЛИ НЕДОСТУПЕН • 25

ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ • 28; 29; 30 ПЕРЕЙТИ НА СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ • 28; 29

ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ПАМЯТЬ? • 43 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО МЕНЮ И ВЫБОР ВАРИАНТА МЕНЮ • 14 ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НОМЕРА • 17; 19 ПИТАНИЕ НАСТОЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА • 10 ПОВТОР ВЫЗОВА НА ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ НОМЕР • 1 ПОДСКАЗКИ И СООБЩЕНИЯ • 6 ПОИСК ЗАПИСИ ПО ИМЕНИ • 2; 17; 19 ПОИСК ЗАПИСИ ПО НОМЕРУ ПОЗИЦИИ • 19 ПОИСК НОВОЙ СЕТИ • 5; 36; 37 ПОИСК СЕТИ • 5; 36; 45 ПОКАЗАТЬ ВР ЕМЯ ВЫЗОВА • 38; 39 ПОКАЗАТЬ ИЗМЕРИТЕЛЬ БАТАРЕИ • 5; 22; 43 ПОКАЗАТЬ НО МЕР ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ВЫЗОВЕ • 22 ПОКАЗАТЬ ПО СЛЕДНИЙ ВЫЗОВ • 38; 39 ПОКАЗАТЬ СПИС ОК СЕТЕЙ • 36; 37 ПОКАЗАТЬ СТ ОИМОСТЬ ВЫЗОВА • 38; 39; 43 ПОКАЗАТЬ СТ ОИМОСТЬ ВЫЗОВА, ПОКАЗАТ Ь СУММАРНУЮ СТОИМОСТЬ ВЫЗОВОВ • 39 ПОКАЗАТЬ ТАЙМЕРЫ ВЫЗОВА • 5; 38; 39 ПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА • 1 5 ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ПР И НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ • 9 ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНОМ ПР И УПРАВЛЕНИИ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ • 7

ПОПЫТКА • 12; 14; 26

ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТЬ ВЫЗОВОВ • 20 ПОСЛЕДНИЕ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ • 2; 20; 43; 44 ПОСЛЕДНИЕ СДЕЛАННЫЕ ВЫЗОВЫ • 2; 20 ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ СЕТИ • 5; 36; 37 ПРИЕМ ВЫЗОВА • 12; 13 ПРИЁМ ВЫЗОВА • 1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • 7; 44 ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ? • 43 ПРИНЯТЫЕ СООБЩЕНИЯ • 5; 28; 29; 43 ПРИОРИТЕТ РЕГИСТР АЦИИ • 36 ПРОВЕРКА ЕМКОСТИ • 17 ПРОСМОТР СПИСКА ФИКСИРОВАННОГО НАБОРА • 17; 20

РАЗБЛОКИРОВКА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА • 34; 45

РАЗГОВОР И FAX • 5; 22; 44 РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ • 5; 15 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ СЕЙЧАС • 36

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСИ • 21 РЕДАКТИРОВАНИЕ СООБЩЕНИЯ • 28; 29; 30

РЕДАКТОР СООБЩЕНИЙ • 5; 28; 29; 30

РЕЖИМ СБЕРЕЖЕНИЯ БАТАРЕИ • 5; 10; 35; 45 РУЧНОЙ РЕЖИМ ПОИСКА • 37

СБЕРЕГАЮЩИЙ ТАЙМЕР • 5; 40; 41 СБРОС ВСЕХ ТАЙМЕРОВ • 39; 40 СБРОС СТОИМОСТИ ВЫЗОВА • 39 СДЕЛАТЬ ПРЕДПОЧТ ИТЕЛЬНОЙ • 36 СЕРВИС ЦЕНТР • 30 СИГНАЛИЗАЦИЯ О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА БАТАРЕИ • 9 СНЯТИЕ БАТАРЕИ • 11 СОЗДАНИЕ И РЕДАКТИРОВ АНИЕ СООБЩЕНИЙ SMS • 29; 30; 43 СОКРАЩЕННОЕ, РАСШИРЕННОЕ И ПЕР СОНАЛИЗИРОВАННОЕ МЕНЮ • 15 СООБЩЕНИЯ SMS • 28; 33 СООБЩЕНИЯ ПРИ CALL HOLDING И ПРИ CALL WAITING • 26 СОСТОЯНИЕ ТЕЛЕФОНА • 35 СОТОВАЯ РАДИОСТАНЦИЯ • 5; 28; 30 СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ • 1; 8 СРОК ГОДНОСТИ • 28; 30; 35 СРОК СЛУЖБЫ • 40

СТАНДАРТНЫЙ ТОН • 31; 33; 35

СТАНДАРТЫ БЕЗОП АСНОСТИ • 7 СТЕРЕТЬ ВСЕ НОМЕРА • 2; 17; 20 СТИРАНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА • 19 СТОИМОСТЬ ВЫЗОВА? • 43 СУММА ЗА ВСЕ ВЫЗОВЫ • 38; 39 СУММАРНОЕ ВРЕМЯ ВСЕХ ВЫЗОВОВ • 38; 39 СЦЕНАРИИ CALL HOLDING И CALL WAITING • 26

ТАЙМЕР ВЫЗОВА? • 43 ТАРИФНЫЕ ЕДИНИЦЫ • 39; 40 ТИП ИСХОДЯЩЕГО СООБЩЕНИЯ • 28 ТРЕБОВАНИЕ PIN КОДА SIM КАРТЫ • 33

УДАЛИТЬ СООБЩЕНИЕ • 28; 29; 30

УДЕРЖАНИЕ ВЫЗОВА И ОЖИДАЮЩИЙ ВЫЗОВ • 26

УДЕРЖАНИЕ НЕ УДАЛОСЬ • 26

УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ • 5; 6; 14; 15 УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ ПРИМЕР ДЕЙСТВИЯ • 15 УСТАНОВКА SIM КАРТЫ • 11; 45 УСТАНОВКА БАТАРЕИ • 11 УСТАНОВКА ЗВУКОВЫХ ТАЙМЕРОВ ВЫЗОВА • 5; 38; 39 УСТАНОВКА ОТОБРАЖЕНИЯ ВХОДЯЩЕГО ВЫЗОВА • 5; 39 УСТАНОВКА ПРЕДЕЛА СУММАРНОЙ СТОИМОСТИ • 38; 39; 40 УСТАНОВКА РЕЖИМА НАБОРА НОМЕРА ОДНИМ КАСАНИЕМ • 21 УСТАНОВКА РЕЗЕРВНОЙ БАТАРЕИ В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО • 10 УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА В ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО • 10 УСТАНОВКА ТИПА СТОИМОСТИ • 38; 39; 40 УСТАНОВКА ТОНА ЗВОНКА • 5; 31; 33 УСТАНОВКИ СООБЩЕНИЯ • 28; 29; 30 УХОД ЗА АНТЕННОЙ И ЗАМЕНА АНТЕННЫ • 6 УХОД ЗА ТЕЛЕФОНОМ • 9

ФИКСИРОВАННЫЙ НАБОР • 17; 20; 27; 45

ЧАСТОТА ПОИСКА • 10; 35; 36; 37 ЧИТАТЬ СООБЩЕНИЯ? • 42; 43 ЧТЕНИЕ СООБЩЕНИЙ SMS • 29 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... • 45

ШНУР ПРИКУРИВАТЕЛЬ • 44

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ • 1 ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА • 7 ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТ ВА • 7 ЭФФЕКТИВНОЕ ПРИМЕНЕН ИЕ ТЕЛЕФОНА • 6

04.08.2003

Page 47

www.runcis.lv

04.08.2003

MOTOROLA 8700 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual