Motorola 6809494A40-O User Manual
®
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & T
Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by
other product or service names are the property of their respec
© Motorola, Inc., 2005.
Caution:
Changes or modifications made in the phone or Bluetooth module, no
by Motorola, will void the user’s authority to operate the equip
Manual Number: 6809494A40-O
Motorola, Inc. under license. All
tive owners.
ment.
rademark Office. The
t expressly approved
Oakley, Inc.
One Icon
Foothill Ranch, CA 92610
www.oakley.com
© 2005 Oakley, Inc.
Oakley, Ellipse logo, O Matter, Plutonite, Microclear, Razrwire, Unobt
trademarks or registered trademarks of Oakley, Inc. in the Unite
other brand and product names listed are trademarks or regist
holders and are hereby recognized as such. Sunglasses Made
China.
U.S. Patent Nos. owned by Oakley, Inc.: 5.648.832, 5.689.323, 5.969.789,
5.054.903, 5.137.342, 5.054.902. Additional U.S. and international paten
ainium, and XYZ Optics are
d States and other countries. All
ered trademarks of their respective
in USA & Bluetooth Module Made in
6.010.218, 6.168.271 B1,
ts pending.
Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and s
provider’s network. Additionally, certain features may not be activated
and/or the provider's network settings may limit the feature’s functi
service provider about feature availability and functionality. All feat
product specifications, as well as the information contained in th
latest available information and are believed to be accurate at the
reserves the right to change or modify any information or specif
obligation.
onality. Always contact your
ures, functionality, and other
is user's guide are based upon the
time of printing. Motorola
ications without notice or
ettings of your service
by your service provider,
®
OAKLEY® RAZRWIRE™
TM
Contents
OAKLEY® RAZRWIRE™ is the first eyewear to combine patented Oakl
with wireless Bluetooth
hands-free mobile communications anywhere and everywhere
Fully integrated electronics let you easily handle incoming and
your Bluetooth enabled cell phone from a range of up to thirt
a call instantly without digging for your cell phone
without being tethered by a headset wire. The ul
comfort, protection and clarity of Oakley optics co
®
technology. It frees you from wires by offering
you want to be.
outgoing calls to
y-three feet. Answer
. Carry on a phone conversation
tra-lightweight design offers the
mbined with third-generation
Motorola Bluetooth technology.
RAZRWIRE features Oakley's patented XYZ Optics
maximizes clarity at all angles of vision. The semi-rimless de
no frame rim to block your downward view, and the du
material blocks all UV. For durability and
all-day comfort, the frame is made of O
Luminum, an alloy 40% lighter than pure titanium. Th
reposition the speaker to wherever it is comfortable. Custom
hinges provide a secure, adaptable fit, and soft Unobta
increase grip with perspiration. You also get the optical pre
protection found in Oakley's premium performance eyewea
®
, an innovation that
sign means there's
rable Plutonite
e adjustable design lets you
engineered spring
®
inium
components
cision and impact
r.
Package Contents
•
Sunglasses (Eyewear)
•
Bluetooth Module
•
Wall Charger
•
User’s Guide (this booklet)
•
MicroClear™ bag for cleaning and storage
•
Accessories Card
•
Oakley Registration Card
•
Rx Ready Card
ey optics
®
lens
Charging the Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assembling RAZRWIRE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mounting the Module on your Ey
ewear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Removing the Module from your Eyewear . . . . . . . . .
Pairing RAZRWIRE™ with your Phone . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Using RAZRWIRE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adjusting RAZRWIRE for a Comfortable Fit . . . . . . . .
Answering & Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turning the Module On & Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advanced RAZRWIRE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redialing the Last Dialed Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transferring Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Placing a Call on Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toggling Phone Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mounting the Module on the Left Side
of your Eyewear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAZRWIRE™ Indicator Light and Audio Tone States
Safety and General Information . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consumer Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Charging the Module
Assembling
RAZRWIRE™
™
Important:
Charge the Bluetooth module for
first time.
2.5 hours before using it the
To charge the module:
1
Plug the charger plug into a electrical wall outlet.
2
Open the rubber cover on the top part
of the module and plug the silver
side of the charger cable into the
charging port.
Be sure to align the plug correctly.
If the plug does not connect to the
module easily, try flipping it over and
re-inserting.
The indicator light on the module will
be solid red while it is charging.
3
When the indicator light turns off, charging is complete.
Note: With an optional USB Cable sold separately thro
can charge the module by plugging it into any compute
ugh Oakley dealers, you
r USB port. That way, you
can leave the wall charger at home and use the USB Cabl
anywhere you have access to a computer.
e at the office, or
RAZRWIRE includes your Oakley eyewear and a Bluetoo
quick anatomy lesson of the module.
Speak
Charging
Ear
er
Multifunction
Button
Attachment
Port
Indicator
Light
Clamp
V
olume
Do
wn
Mounting the Module on your Eyewear
To mount the module on the right side of your eyewea
frames:
1
With the attachment clamp open, hold the module
in your right hand.
Note:
If the clamp on your module is closed, gently
twist the clamp until it snaps open.
2
Hold the right arm of the frames in your left hand.
3
Drop the arm of the frame into the groove of the
attachment clamp.
4
Snap the top of the attachment clamp closed.
Note:
If you need to mount the module on the left
side of the eyewear frames, see Mounting the
Module on the Left Side of your Eyewear on page 7.
r
th module. Here’s a
Microphone
V
olume
Up
Step 3
Step 4
3
Removing the Module from your Eyewear
To remove the module from your frames:
1
Hold the body of the module in your right
hand.
2
Hold the arm of the eyewear frame that
the module is attached.
3
Gently twist the module until the clamp
snaps open and you can remove it from
the frame.
Pairing
RAZRWIRE
™
with your Phone
You must pair (or bond) your RAZRWIRE module with y
work together. This procedure only needs to be performed
time you turn on your RAZRWIRE module and phone they
To pair your module and phone:
1
On your Motorola phone*, select M (Menu) > Settings > Connection > Bluetooth Link >
Handsfree > Look for Devices.
2
With the module turned off, press and
hold the
Multifunction Button
until
you hear a high-pitched tone in the
ear speaker.
Note:
When the module is
successfully in pairing mode the
indicator light will remain solidly lit.
3
The phone lists all Bluetooth devices it finds.
Oakley RAZRWIRE
Select
4
Select OK or
5
Enter the passkey:
Select OK.
6
7
When your RAZRWIRE is successfully paired with your ph
Ye s
.
to pair (bond) the headset.
0000
Light flashes ten times and automatically turns on for use.
*
These steps are for most Motorola phones. For other
user's guide.
our phone before they will
once and then the next
will automatically pair.
Multifunction
Button
Indicator
Light
one, the Indicator
phones, see your phone
Volume
Do
wn
Microphone
Volume
Up
4
Using
RAZRWIRE
™
Adjusting RAZRWIRE for a Comfortable Fit
You may need to adjust the
position of the module so that
the speaker fits comfortably in
your ear.
To do so, simply slide the module
forward or back along the frame
temple.
Answering & Ending a Call
To answer an incoming call:
Press the
To end a call:
Press the
To reject a call:
When the phone rings, press and hold the
medium-pitch tone in the ear speaker.
Multifunction Button
Multifunction Button
until you hear the call is answered.
.
Multifunction Button
until you hear a
Turning the Module On & Off
To turn the Module On:
Press and hold the
until the Indicator Light flashed three times.
If you are wearing RAZRWIRE, you will hear
an inclining tone through the ear speaker.
Note: Once you pair RAZRWIRE module
with your phone (see Pairing RAZRWIRE with your
it automatically pairs each time you turn it on.
To turn the Module Off:
While not participating in an active call, press and hol
until you hear low and medium pitch tones, then de
speaker. The Indicator Light flashes twice upon power do
Note:
•
When the module is activated, it is in "standby" mode,
The internal rechargeable battery offers approximately
standby time.
•
When RAZRWIRE is turned off, it uses no power. How
rechargeable battery will naturally wear down over time an
requires charging.
Multifunction Button
Multifunction
Button
Phone on page 4),
d the
clining tones through the ear
Microphone
Volume
Do
wn
Volume
Up
Indicator
Light
Multifunction Button
wn.
ready for use.
100 hours of
ever, the internal
d eventually
5
Advanced
RAZRWIRE
Making Calls
While wearing the eyewear and module, make a call b
1
On your phone, dial the phone number.
2
On your phone, press
Send
.
You will hear the ringing while waiting for the recipient to an
Voice Dialing
While wearing the eyewear and module, make a voice
Note: In order for this feature to work, your phone m
capabilities. See your phone’s user’s guide to set up
your phone book. Once voice dial names are set yo
with RAZRWIRE.
1
Press the
2
Then when you hear a second tone, speak the voice di
Multifunction Button
and listen for a tone.
You will hear a low-pitch tone in the ear speaker when
Redialing the Last Dialed Call
To redial the last dialed call:
Press and hold the
Multifunction Button
pitched tone in the ear speaker.
until you hear a low and medium
ust have voice dial
voice dial recorded names in
u can perform Voice Dialing
y:
-dial call by:
al name clearly.
the call is sent.
™
swer the call.
Adjusting the Volume
To turn the volume up:
Press the
Volume Up
(front) button
repeatedly to increase the volume.
To turn the volume down:
Press the
Volume Down
(back) button
Multifunction
Button
repeatedly to decrease the volume.
Transferring Calls
To transfer a call from the phone to RAZRWIRE:
When the phone rings indicating an incoming call, on th
Multifunction Button
.
To transfer a call from RAZRWIRE to the phone:
While on the call, press and hold the
Volume Up
button until you here a
medium-pitch tone in the ear speaker.
Placing a Call on Mute
While on a call, press and hold the
tone in the ear speaker.
Volume Down
button until you hear a high
Toggling Phone Calls
To place a call on hold:
While on a call, press and hold the
medium-pitch tone in the ear speaker.
To release a call on hold:
With an active call on hold, press and hold the
high-pitched tone in the ear speaker.
Volume Up
button until you hear a
Volume Up
Indicator
Volume
Light
Do
wn
e module, press the
button until you hear a
Microphone
Volume
Up
6
Mounting the Module on the Left Side of your Eyewear
Since the module is set to be on your right ear in the p
few extra steps to mount it on the frames for your left
Note: If you have already mounted the module onto
eyewear frame and want to remove it, see Removi
Eyewear on page 4.
To mount the module on your left ear:
1
Twist the attachment clamp on the top side of
the module until it faces the opposite direction.
2
Fold the ear speaker so it is perpendicular to
the module.
Note:
When folding and rotating the ear speaker,
do not use excessive force, it could damage
the module.
3
Gently rotate the speaker down and around until it
snaps into place on the other side.
ackage, you’ll need to do a
ear.
the right arm of your
ng the Module from your
4
Fold open the ear speaker.
5
Open the attachment clamp and hold
RAZRWIRE in your left hand.
6
Hold the left arm of the frames in your
right hand.
7
Drop the left arm of the frames into the
groove of the attachment clamp.
8
Snap the top of the attachment clamp
closed.
7
RAZRWIRE™
Indicator Light and Audio Tone States
™
The following table explains indicator light and audio ton
Function
Power On
Power Off
Pairing
Receive Call
Reject Call
Transfer Call from Phone to
RAZRWIRE
Transfer Call from RAZRWIRE
to Phone
Dial a Number
Redial a Number
Voice Dial a Number
Place Active Call On Hold
(Toggle Calls)
End a Call
Release a Call On Hold On On - In
Mute
Headset
Off
On
On On
On On - Ring Flashes slowly while on
On In - Ring None
On - In call On - In call Non
On On - In call None
On On - Dial Flashes slowly while
On On
On On - Idle Flashes slowly while on call.
On On -In call Flashes slowly while on call.
On On - In call None
On On - In call None
Phone
e states.
Indicator Light
Flashes 3 times while powering on.
Flashes 2 times while powering off.
Solidly lit during pairing process. Flashes 10 times
when pairing is successful.
call.
e
on call.
Flashes slowly while on call.
call None
Audio Tone
Four tone scale. Starts at a low-pitch and continues
to high-pitch.
Four tone scale. Starts at a high-pitch and continues
to low-pitch.
Single high-pitched tone.
Ring Tone for incoming call.
Single medium-pitched tone.
Single low-pitched tone.
Single medium-pitched tone.
None.
Single medium-pitched tone.
Single low-pitched tone.
Single medium-pitched tone.
Single low-pitched tone.
Single low-pitched tone.
Single high-pitched tone signals Mute active. Single
low-pitched tone repeated every 20 seconds.
8
Safety and General Information
IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPER
Safety and General Information
INFORMATION BEFORE USING YOUR DEVICE.
Safety Information: Wireless Devices
Electromagnetic Interference
RF Energy Warning
To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflict
facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or heal
equipment that is sensitive to external radio frequency (RF) ener
Aircraft
While aboard aircraft, turn off your device when instructed to do so
in accordance with applicable regulations per airline crew instructio
Medical Devices
Hearing Aids:
interference, you may want to consult with your hearing aid manufac
Other Medical Devices:
of your device to determine if it is adequately shielded from
to assist you in obtaining this information.
Electronic Systems
Do not expose RAZRWIRE to strong magnetic fields such as those
and TV picture tubes, in your car or home, without first checkin
those items.
Some devices may interfere with some hearing aids. In the event of suc
If you use any other personal medical device, consult the manufac
ATION. READ THIS
s, turn off your device in any
th care facilities may be using
gy emitted by your device.
. Any use of the device must be
ns.
turer to discuss alternatives.
RF energy. Your physician may be able
that surround stereo speakers
g with the manufacturer of
automobile, motorcycle, equipment or any other motorized mode o
of accident or injury.
f transportation to reduce the risk
Avoid Hearing Damage
Using the headset at high volume may result in permanent hearing lo
your ear, reduce the volume or discontinue using RAZRWIRE. Wi
your ear may become accustomed to the sound level, which m
your hearing. Keep RAZRWIRE volume at a safe level.
ss. If you experience ringing in
th continued use at high volume,
ay result in permanent damage to
Eyewear Use
This eyewear is not designed to protect the wearer from all injury i
objects or if the lens or lenses are not properly secured in the frame.
the use of tinted lenses for night driving, or direct viewing of t
sources. Sunglasses are not recommended for industrial protect
n the event of impact with hard
Oakley does not recommend
he sun or strong artificial light
ion.
Avoid Moisture
Using RAZRWIRE in or near water or other liquids, or in wet locations,
serious injury. The transceiver module is not waterproof, so foll
•
Do not use RAZRWIRE while swimming or bathing.
•
Do not wear RAZRWIRE in the rain.
•
If any food or liquid is spilled on RAZRWIRE or its power adapter, u
h
turer
charging cable from RAZRWIRE and unplug the power adapter from the el
before drying.
Location of Use
RAZRWIRE is NOT to be used in the vicinity of any explosive or haza
become volatile and cause serious injury or death.
See "Electromagnetic Interference" above for restrictions on using
and aboard aircraft.
may cause electric shock and
ow these safeguards:
nplug the
ectrical outlet
rdous substances, as it may
RAZRWIRE in medical facilities
Proper Care of your RAZRWIRE
Safety Information: General Use
USE AT YOUR OWN RISK
Avoid Distraction
Using headsets while operating a motor vehicle, motorcycle or bicy
some states. Check your local laws. Use caution while using yo
ANY activity that requires your full attention. Avoid placing or
ur RAZRWIRE when engaging in
receiving calls while driving an
cle is dangerous, and is illegal in
Do Not Modify or Dismantle
Do not attempt to open RAZRWIRE. Doing so may expose you to elec
There are no user-serviceable parts inside. Any attempt to alter or rep
Authorized Oakley Service Facility, will void the limited warran
changes or modify the device in any way. Changes and modific
Oakley could void the user's authority to operate the device. See 47 CFR Sec.
tric shock and serious injury.
air the module, except by an
ty. Users are not permitted to make
ations not expressly approved by
15.21.
9
Battery
Do not attempt to remove the internal rechargeable battery. Dispos
internal rechargeable batteries must be in accordance with local en
al of devices that contain
vironmental regulations.
Temperature
•
Do not store or use RAZRWIRE in temperatures lower than -20°C /
than 50°C / 122°F.
•
Do not recharge RAZRWIRE in temperatures lower than 0°C / 32°F
than 40°C / 104°F.
•
Conditions inside a parked car can exceed this temperature range. Do
RAZRWIRE in a parked car.
•
Do not store RAZRWIRE in direct sunlight.
•
Storing RAZRWIRE fully charged in high temperature conditions may
reduce the life of the internal battery.
•
Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions
-4°F or higher
or higher
.
Shockwave
Do not expose RAZRWIRE to excessive force or impact. Be careful no
t to drop RAZRWIRE.
Charger
Do not force the charging cable connector into the module port. If th
port, try flipping the connector 180 degrees. Do not attempt to
other than the one designed by Oakley specifically to be used wit
e connector won't go into the
charge RAZRWIRE with any charger
h this product.
Cleaning
To clean the lenses, use the Microclear™ bag that is included with RAZRWIRE,
cloth. First, gently brush the cloth across all lens surfaces to remov
scratch the lens. Next, gently rub the lenses between the folds
wash and air-dry the Microclear bag.
e any grit or particles that might
of the cloth. When necessary, hand
not store
permanently
or use a soft cotton
When cleaning RAZRWIRE, please note the following:
•
The transceiver module is not waterproof, and moisture may damage the el
circuitry. Do not rinse or immerse any part of the module. Keep the
•
Before cleaning, make sure RAZRWIRE is unplugged from the wall
•
Do not clean the lenses with soaps, detergents, ammonia, alkaline cl
cleaning compounds or solvents. These substances may damage the l
into the module and damage the electronic circuitry.
•
Should a lens become scratched, have it replaced immediately to e
compromised.
ectronic
module dry at all times.
charger.
eaners, abrasive
ens coatings or leak
nsure your vision is not
10
Support
If your RAZRWIRE Bluetooth Accessory Module does not function,
battery is charged, you have followed the instructions to pair you
RAZRWIRE. In addition, go to www.oakley.com/RAZRWIRE for the l
RAZRWIRE Bluetooth Accessory Module still does not function, c
at www.hellomoto.com or 1.877.MOTOBLU.
please make sure that the
r Bluetooth phone to the
atest support information. If
ontact Motorola Product Support
Consumer Warranty
Oakley Eyewear Warranty Policy
You're now wearing the best eye protection on earth.
Only Oakley utilizes pure Plutonite
requirements of ANSI Z87.1 standards while inherently blocking 100%
harmful blue light. Oakley performance eyewear also takes advantage of pat
breakthrough that maintains precise clarity at all angles of vision and exte
correction to the periphery of dual-spherical eyewear lenses and single
All Oakley sunglasses satisfy ANSI Z80.3 & EN 1836 standards for op
performance and are in accordance with the EC Directive 89/686/EEC
corresponding to the European Community.
Light transmission ranges from 10% to 39% of available light. All tr
on data obtained according to ANSI Z80.3 and EN 1836 test protoco
®
lens material, a proprietary synthetic that exceeds the optical
of all UVA, UVB, UVC and
nds the range of optical
-lens sports shields.
tical and mechanical
for the I.P.D. of category I
ansmission profiles are based
ls.
ented XYZ Optics
How to keep the best at their best
All Oakley Lenses:
new eyewear comes with a specially-woven electrostatic Microclea
storage. Using it will preserve the superior optical quality of O
wash and air-dry the Microclear bag regularly.
Iridium® Lenses:
An array of available tints allows the wearer to balance light trans
The 12-micron jacket of Iridium must be treated with special care to
cleaning solutions. Use only mild soap and water, and dry by gently
provided.
To help maintain the High Definition Optics® (HDO®) of Oakley lenses, your
Oakley Iridium lens coating is engineered to reduce glare and improv
r™ bag for cleaning and
akley's pure Plutonite lenses. Hand
mission in any light condition.
avoid scratching. Never use
blotting with the Microclear bag
e contrast.
Oakley Warranty Policy
All Oakley eyewear is warranted against breakage due to defects in mate
one year from the date of purchase (two years in the EEC). Thi
purchase from an Authorized Oakley Dealer. Oakley does not war
Alteration, misuse or abuse of any Oakley product will void its
applicable national law governing the sale of consumer goods are not affec
(EE DIRECTIVE 1999/44/EC).
®
, a
How to make a warranty claim
Within the United States, telephone our Global Headquarters at 1 (8
purchase information. Customers outside the United States sh
Oakley Dealer or visit our website at http://www.oakley.com f
Oakley Distributor.
Customers outside the United States should contact their loc
website at http://www.oakley.com for the number to your near
Lens tint transmission profiles
Light grey 39%
Protection Index: 2
G30 30%
Protection Index: 2
VR28 28%
Protection Index: 2
Slate Iridium 23%
Protection Index: 2
al Authorized Oakley Dealer or visit our
Bronze 22%
Protection Index: 2
Grey 18%
Protection Index: 2
Gold Iridium 12%
Protection Index: 3
Black Iridium 10%
Protection Index: 3
rial or workmanship for
s warranty is valid only with proof of
rant any lens against scratches.
warranty. Legal rights under
ould contact their local Authorized
or the phone number of the nearest
est Oakley Distributor.
ted by this warranty.
00) 403-7449 with your
11
The sunglass lens type is printed on the package. The corresponding pr
in the Lens Tint Transmission Profiles chart above.
otection index can be found
Protection Index (in compliance with the standard EN 1836)
Index 0:
Aesthetic, very low protection
Index 1:
For weak sun luminosity
Index 2:
For average sun luminosity
Index 3:
For strong sun luminosity
Motorola Bluetooth Accessory Module Limited
Warranty
What Does this Warranty Cover?
States and Canada
Subject to the exclusions contained below, Motorola warrants the B
according to the "MOTOROLA LIMITED WARRANTY" and Motorol
CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these Pro
defects in materials and workmanship under normal consumer
below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applie
Motorola Products, Accessories and Software purchased by consumers in th
Canada, which are accompanied by this written warranty. Oakley warrant
to the Eyewear Warranty Policy.
Products and Accessories
Products Covered
Products and Accessories
defined above, unless otherwise
provided for below.
Decorative Accessories and Cases.
Decorative covers, bezels,
PhoneWrap™ covers and cases.
Monaural Headsets.
boom headsets that transmit mono
sound through a wired connection.
Consumer and Professional
Two-Way Radio Accessories.
as
Ear buds and
Length of Coverage
One (1) year
consumer purchaser of the product unless otherwise
provided for below.
Limited lifetime warranty
ownership by the first consumer purchaser of the
product.
Limited lifetime warranty
ownership by the first consumer purchaser of the
product.
Ninety (90) days
first consumer purchaser of the product.
luetooth module accessory
a software contained on
ducts (“Software”) to be free from
usage for the period(s) outlined
from the date of purchase by the first
s as follows to new
e United States or
s the eyewear according
for the lifetime of
for the lifetime of
from the date of purchase by the
Products Covered
Products and Accessories that are
Repaired or Replaced.
Length of Coverage
The balance of the original warranty or for
ninety (90) days
consumer, whichever is longer.
from the date returned to the
Exclusions
Normal Wear and Tear.
wear and tear are excluded from coverage.
Batteries.
Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their
batteries that leak are covered by this limited warranty.
Abuse & Misuse.
abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches,
product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme
perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of t
commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abno
(d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from c
Use of Non-Motorola Products and Accessories.
of Non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Softwar
equipment are excluded from coverage.
Unauthorized Service or Modification.
adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification i
Motorola, or its authorized service centers, are excluded from cov
Altered Products.
removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of
mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola
excluded from coverage.
Communication Services.
due to any communication service or signal you may subscribe to or us
Accessories or Software is excluded from coverage.
Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal
Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage
he Products or Accessories for
rmal usage or conditions; or
overage.
Defects or damage that result from the use
Defects or damages resulting from service, testing,
Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that h
Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software
e or other peripheral
n any way by someone other than
erage.
e with the Products
Software
Products Covered
Software.
Applies only to physical defects in the
media that embodies the copy of the software (e.g.
CD-ROM, or floppy disk).
Length of Coverage
Ninety (90) days
purchase.
rated capacity and
etc.) to the surface of the
humidity or heavy
tampering; (c)
housings, or parts, are
, misuse or
ave been
from the date of
12
Exclusions
Software Embodied in Physical Media.
requirements or will work in combination with any hardware or sof
third parties, that the operation of the software products will be unin
all defects in the software products will be corrected.
Software NOT Embodied in Physical Media.
(e.g. software that is downloaded from the internet), is provided “as is” and wit
No warranty is made that the software will meet your
Software that is not embodied in physical media
tware applications provided by
terrupted or error free, or that
Who Is Covered?
This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not tr
ansferable.
What Will Motorola Do?
Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the
Products, Accessories or Software that does not conform to this warr
equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Produ
software or applications added to your Product, Accessory or Soft
personal contacts, games and ringer tones, will be reinstalled. T
and applications please create a back up prior to requesting service.
purchase price of any
anty. We may use functionally
cts, Accessories or parts. No data,
ware, including but not limited to
o avoid losing such data, software
How to Obtain Warranty Service or Other Information
USA
Canada
TTY
For
Accessories
product with which they are used.
You will receive instructions on how to ship the Products, Accessori
to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must i
receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a wri
(c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name and l
facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address a
and
1-800-331-6456
Phones:
Pagers:
1-800-548-9954
Two-Way Radios and Messaging Devices:
All Products:
1-888-390-6456
Software
1-800-461-4575
, please call the telephone number designated above for the
es or Software, at your expense,
nclude: (a) a copy of your
tten description of the problem;
ocation of the installation
nd telephone number.
1-800-353-2729
hout warranty.
What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION T
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPO
DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE RE
AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS
CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, E
NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR T
NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRO
OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CON
ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LO
DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARI
CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PROD
SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAI
Some states and jurisdictions do not allow th
consequential damages, or limitation on the length of an implied warran
limitations or exclusions may not apply to you. This warrant
rights, and you may also have other rights t
jurisdiction to another.
Laws in the United States and other countries preserve for Motorola
copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to rep
the Motorola software. Motorola software may only be copied in
the Products associated with such Motorola software. No other
disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights
permitted.
e limitation or exclusion of incidental or
hat vary from state to state or from one
HE IMPLIED WARRANTIES OF
SE, SHALL BE LIMITED TO THE
PAIR, REPLACEMENT, OR REFUND
THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
XPRESS OR IMPLIED. IN
ORT (INCLUDING
SEQUENTIAL DAMAGES OF
SS OF INFORMATION OR
SING OUT OF OR IN
UCTS, ACCESSORIES OR
MED BY LAW.
y gives you specific legal
certain exclusive rights for
roduce and distribute copies of
to, used in, and redistributed with,
use, including without limitation
reserved for Motorola, is
Wireless Phone Safety Tips
Drive Safe, Call Smart SM
Check the laws and regulations on the use of wireless pho
the areas where you drive. Always obey
prohibited or restricted in certain areas.
information.
Your wireless phone lets you communicate by voice and data—alm
wherever wireless service is available and safe conditions allow
first responsibility. If you choose to use your wireless phone whi
following tips:
them. The use of these devices may be
Contact www.motorola.com/callsmart for more
nes and their accessories in
ost anywhere, anytime,
. When driving a car, driving is your
le driving, remember the
DUCT, ACCESSORY
ty, so the above
13
• Get to know your Motorola wireles
and redial.
attention off the road.
• When available, use a handsfree device.
convenience to your wireless phone with one of the many Motorola Ori
accessories available today.
• Position your wireless phone within easy reach.
phone without removing your eyes from the road. If you receiv
inconvenient time, if possible, let your voice mail answer it for
• Let the person you are speaking with know you are driving;
suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditi
snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous.
• Do not take notes or look up phone numbers while driving.
list or going through your address book takes attention away from your pr
responsibility—driving safely.
• Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls
moving or before pulling into traffic.
few numbers, check the road and your mirrors, then continue.
• Do not engage in stressful or emotional conversations th
Make people you are talking with aware you are driving and suspe
can divert your attention away from the road.
• Use your wireless phone to call for help.
in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.
• Use your wireless phone to help others in emergencies.
accident, crime in progress, or other serious emergency where lives are in
9-1-1 or other local emergency number, as you would want others to do for
• Call roadside assistance or a special non-emergency wi
number when necessary.
broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appear
you know to be stolen, call roadside assistance or other spec
number.
If available, these features help you to place your call without taking
1
1.Wherever wireless phone service is available.
s phone and its features such as speed dial
If possible, add an additional layer of
Be able to access your wireless
e an incoming call at an
you.
if necessary,
Jotting down a “to do”
If you must make a call while moving, dial only a
Dial 9-1-1 or other local emergency number
If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a
when your car is not
at may be distracting.
nd conversations that
1
If you see an auto
reless assistance
s injured, or a vehicle
ial non-emergency wireless
ginal
Rain, sleet,
ons.
imary
danger, call
™
handsfree
1
you.
your
Industry Canada Notice to Users
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device m
Industry Canada Notice to Users
(2) This device must accept any interference, including interferenc
operation of the device Ref IC RSS 210 Sec. 5.11. The term “IC:
number only signifies that registration was performed based on a D
indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does
Canada approved the equipment. See Ref IC Self-Marking 6(f) and RSP-10
ay not cause interference and
e that may cause undesired
” before the certification/registration
eclaration of Conformity
not imply that Industry
0 Sec. 4.
FCC Notice to Users
Users are not permitted to make changes or modify the device in any
FCC Notice to Users
not expressly approved by the party responsible for complianc
operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation i
conditions: (1) This device may not cause harmful interference
interference received, including interference that may cause u
Sec. 15.19(3).
way. Changes or modifications
e could void the user’s authority to
s subject to the following two
, and (2) this device must accept any
ndesired operation. See 47 CFR
Export Law Assurances
This product is controlled under the export regulations of the United
Export Law Assurances
The Governments of the United States of America and Canada
re-exportation of this product to certain destinations. For further i
Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign
States of America and Canada.
may restrict the exportation or
nformation contact the U.S.
Affairs and International Trade.
14
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.hellomoto.com
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès
Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de le
sous licence par Motorola, Inc. Tous les autres noms de produi
leur détenteur respectif.
© Motorola, Inc., 2005.
Mise en garde :
l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’
Numéro de manuel : 6809494A40-O
Toute modification apportée au téléphone ou au dispositif Bluetoo
ts et de services sont la propriété de
du US Patent & Trademark
ur détenteur et sont utilisées
th sans
appareil par le consommateur.
Oakley, Inc.
One Icon
Foothill Ranch, CA 92610
www.oakley.com
© 2005 Oakley, Inc.
Oakley, le logo Ellipse, O Matter, Plutonite, Microclear, Razrwire,
des marques de commerce ou des marques déposées d’Oakley, Inc
autres pays. Tous les autres noms de produits et marques c
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et s
comme telles. Lunettes de soleil fabriquées aux États-Unis et
Numéros de brevets détenus par Oakley, Inc. : 5.648.832, 5.689.323, 5.
6.168.271 B1, 5.054.903, 5.137.342, 5.054.902. Autres brevets en attent
l’étranger.
Unobtainium et XYZ Optics sont
. aux États-Unis et dans les
ités sont des marques de commerce ou
ont admis dans le présent document
unité Bluetooth fabriquée en Chine.
969.789, 6.010.218,
e aux États-Unis et à
Certaines fonctions des téléphones mobiles sont tributaires des c
réseau de votre fournisseur de services. Par ailleurs, certaines fonc
activées par votre fourni
du réseau. Communiquez avec votre fournisseur de services p
disponibilité et de la fonctionnalité des fonctions. Toutes les fo
spécifications du produit, ainsi que l’information contenue da
basent sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment
Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifi
sseur de services ou offrir une fonc
apacités et des paramètres du
tions peuvent ne pas avoir été
tionnalité limitée selon les paramètres
our tout renseignement au sujet de la
nctions, fonctionnalités et autres
ns le présent guide de l’utilisateur, se
cations sans préavis.
de mettre sous presse.
OAKLEY® RAZRWIRE™
®
TM
Table des matières
OAKLEY® RAZRWIRE™ est le premier dispositif à combiner les lu
Oakley et la technologie sans fil Bluetooth
des communications mobiles mains libres partout où v
entièrement intégrée facilite la réception et l’achemine
votre téléphone cellulaire Bluetooth, jusqu’à 10 mètres
instantanément aux appels sans avoir à chercher où vous
cellulaire. Conversez au téléphone sans l’entrave que cons
Ultra léger, il allie le confort, la protection et la clarté des
®
. Il vous libère des fils en vous offrant
ous allez. Son électronique
ment d’appels de ou vers
(33 pieds). Répondez
avez mis votre téléphone
titue un casque filaire.
lunettes Oakley et la
technologie Motorola Bluetooth de troisième génération.
RAZRWIRE exploite le dispositif XYZ Optics
optimise la clarté quelque soit l’angle de vision. Grâ
lunettes, plus rien ne vient gêner la vue vers le bas, et la
®
Plutonite
vient bloquer tous les UV. Pour une durabilité et un conf
la monture est faite d’O Luminium, un alliage 40 % plu
Réglable, il vous permet de placer l’écouteur à l’endroit de v
charnières à ressort sur mesure, lui confèrent une sûreté
port, et ses composants en Unobtainium
lorsque vous transpirez. Et vous disposez toujours de l
protection antichoc propres aux lunettes haut de gamme Oa
®
breveté d’Oakley, une innovation qui
ce à la demi-monture des
lentille durable en
s léger que le titane pur.
otre choix. Ses
®
doux procurent une meilleure adhérence
et une adaptabilité de
a précision optique et de la
kley.
Contenu de la boîte
•
Lunettes de soleil
•
Unité Bluetooth
•
Chargeur mural
•
Manuel d’utilisation (ce manuel)
•
Sac MicroClear™ de nettoyage et de rangement
•
Carte pour accessoires
•
Fiche d’enregistrement Oakley
•
Carte de réception
nettes brevetées
ort au quotidien,
Charge de l’unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage de RAZRWIRE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Montage de l’unité sur vos lunettes de soleil . . . . . . .
Retrait de l’unité des lunettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appariement de RAZRWIRE™ avec votre téléphone
. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Utilisation de RAZRWIRE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de confort du dispositif RAZRWIRE . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réponse et fin d’un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous tension et hors tension de l’unité .
RAZRWIRE™ avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Acheminement d’appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomposition du dernier numéro .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transfert d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mettre un appel en sourdine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basculement entre les appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage de l’unité sur le côté gauche des lu
RAZRWIRE™ États indiqués par voyants lumineux
Renseignements généraux et de sécurité. . . . .
nettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
et tonalités . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie du consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . .25
16
Loading...