Page 1
Nylon
Instruction Sheet
Instructions:
The Quick Release Bracket consists of a top and bottom plate.
Separate top and bottom plate to mount. Determine desired location
for mounting (either side can be used to lock the bracket.)
Top Plate (see figure 1):
Insert locking clip firmly into preferred side. Using the 35 mm screws,
attach the top plate onto the bottom of trolling motor. Insert bolts from
the counter bore side. After the trolling motor, add a steel washer and
secure with the nylock nut. Tighten firmly with Allen wrench.
Figure 1
trolling motor
top plate
locking clip
Figure 2
Quick Release Bracket
#90100001
Contents
1 - Top plate
1 - Bottom plate
1 - Pin
1 - Hardware package
4 M6 x 50 mm socket cap screw
6 M6 x 35 mm socket cap screw
20 6.4 mm stainless steel washers
10 6.4 mm nylock nuts
8 6.4 mm nylon washer
1 5 mm Allen wrench
1 locking clip
Required Tools for Installation:
• 10 mm wrench
• Power drill
• 6 mm drill bit
Bottom Plate (see figure 2):
Using the bottom plate as a template,
mark and pre-drill 6 mm holes in desired
location. Using the 50 mm screws, attach
bottom plate to the boat. Insert bolts with
a steel washer from the counter bore side.
Add a nylon washer above and below the
boat. To complete, add a steel washer and
secure with the nylock nut. Tighten firmly
with the Allen wrench.
nylon
washer
Attachment (see figure 3 ):
Set top bracket over bottom bracket. Push the Pin
into holes on either side of locking clip to lock the
two plates together. Continue to push the Pin inward
until secured by the locking pin.
For security, insert a padlock (not included) in
locking clip to prevent removal of Pin (figure 4).
Detachment (see figure 5):
Pull the Pin out of the top bracket. Lift and remove
motor from boat.
Figure 3
top plate
Figure 5
bottom plate
boat
bottom
plate
Pin
Pin
Figure 4
insert padlock here
© 2014, MotorGuide For questions, contact Consumer Affairs at 1-920-929-5040
www.motorguide.com
69531 RevA
Page 2
Nylon
Feuille d’instruction
Support à Dégagement Rapide
Instructions:
Le support à dégagement rapide se compose d’une plaque supérieure et
inférieure. Supérieure séparée et la plaque inférieure à monter. Déterminer
l’emplacement désiré pour le montage (ou l’autre côté peut être utilisé
pour verrouiller le support.)
La plaque supérieure (voir figure 1):
Insérer un clip de verrouillage fermement dans le côté pratique. L’aide
des vis de 35 mm, fixer la plaque supérieure sur la partie inférieure du
moteur de pêche à la traîne. Insérez les boulons du côté alésé. Après que
le moteur de pêche à la traîne, ajouter une rondelle en acier et le fixer avec
l’écrou nylock. Serrez fermement avec une clé hexagonales.
Figure 1
moteur de pêche à la traîne
la plaque supérieure
clip de blocage
Figure 2
#90100001
Contenu :
1 - La plaque supérieure
1 - Plaque de fond
1 - Goupille
1 - Paquet de matériel
4 M6 x 50 mm boulons de precision creuse
6 M6 x 35 mm boulons de precision creuse
20 6.4 mm rondelles ordinaire acier inoxydable
10 6.4 mm ecrous a blocage nylon plaque
8 6.4 mm rondelles ordinaire nylon
1 5 mm clés hexagonales
1 pince de blocage
Outils nécessaires pour l’installation :
• 10 mm clé
• Perceuse électrique
• 6 mm foret
Plaque de fond (voir figure 2):
Utilisation de la plaque de fond comme
gabarit, marquer et pré-perçage 6 mm trous
dans l’endroit désiré. L’aide des vis de 50
mm, fixer la plaque inférieure du bateau.
Insérez les boulons avec une rondelle
d’acier du côté alésé. Ajouter une rondelle
en nylon au-dessus et au-dessous du bateau.
Pour compléter, ajouter une rondelle en
acier et le fixer avec l’écrou nylock. Serrez
fermement avec la clé Allen.
Fixation (voir figure 3 ):
Réglez le support supérieur sur pédalier. Pousser la
goupille dans les trous des deux côtés de la pince
de verrouillage pour verrouiller les deux plaques
ensemble. Continuer à pousser vers l’intérieur
jusqu’à ce que la goupille fixée par le boulon de
verrouillage.
Pour plus de sécurité, insérez un cadenas (non
inclus) dans la pince de verrouillage pour empêcher
le retrait de la goupille (figure 4).
rondelle
en nylon
Figure 3
la plaque
supérieure
plaque de fond
Figure 5
bateau
plaque de fond
goupille
goupille
Figure 4
insérer cadenas ici
Détachement (voir figure 5):
Tirez la goupille de la tranche supérieure. Soulevez
et retirez moteur de bateau.
© 2014, MotorGuide Pour des questions, contactez la consommation au 1-920-929-5040
www.motorguide.com
69531 RevA
Loading...