Moto Guzzi 50 Magnum 1949-2008 Parts List

Cette parts list est issue de la numérisation d'un document papier
d’origine Moto Guzzi.

Ce document dispose de "signets" permettant de naviguer plus
rapidement au sein de la parts list.

La partie texte a été traitée en OCR de façon à réduire le poids du
document. Des erreurs peuvent apparaître. Merci de communiquer toute
information à Sergio : [e-mail]

La liste de discussion/diffusion sur laquelle le lecteur est convié
est : http://fr.groups.yahoo.com/group/guzzitek

N'oubliez pas de visiter le site historique le plus complet de Moto
Guzzi : http://perso.wanadoo.fr/rolcat.vm/guzzi

Merci à tous ceux qui contribuent à la Guzzithèque.

Document édité le 31 août 2003

---------------------------------------

This Parts List is a scanned original paper document from Moto Guzzi.

The document as bookmarks for easier navigation.

The text part has been scanned trough an OCR application to make the
file lighter. Some mistakes or translation errors may appear. Please
any comment to Sergio : [e-mail]

Don't forget to visit the best historical web site about Moto Guzzi :
http://perso.wanadoo.fr/rolcat.vm/guzzi

Thanks to all the friends that contribute to the "Guzzithèque".

Issued August 2003, the 31.

NOTE N° REFERENCE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DÉSIGNATION BEZEICHNUNG

g

g

g

g

g

g

gBag

g

g

g

g

g

pBag

g

g

pBag

g

1 35 11 50 40 Collettore aspirazione Manifold Collecteur d'admission Ansaugkrümmer
2 35 11 55 00 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
3 35 11 51 00 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück
5 35 02 24 00 Testa motore Cylinder head Culasse Zylinderkopf
6 48 02 20 70 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
7 35 71 70 00 Candela di'accensione Spark plu
8 35 02 02 00 Cilindro Cylinder Cylindre Zylinder
9 35 02 17 00 Prigioniero Stud boit Goujon prisonnier Stifschraube
10 95 00 02 06 Rosetta piana Washer Rondelle Unterlegscheibe
11 35 02 08 00 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
12 92 60 22 06 Dado Nut Ecrou Mutter
13 92 20 14 18 Cuscinetto Bearin
14 35 06 59 00 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück
15 35 00 16 70 Coperchio destro R.H.cover Couvercle D Deckel, R.
16 35 01 55 00 Targhetta "Guzzi" "Guzzi" plate Plaquette "Guzzi" Schriftzug "Guzzi"
16 62 00 98 01 Targhetta "Benelli" "Benelli" plate Plaquette "Benelli" Schriftzug "Benelli"
17 91 80 02 03 Chiodino autofilettan Rivet Rivet Nagel
18 98 62 03 30 Vite Screw Vis Schraube
19 98 62 03 25 Vite Screw Vis Schraube
20 98 05 43 10 Bullone Boit Boulon Boizen
21 90 71 40 62 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
22 90 40 15 25 Anello di tenuta Seal rin
23 35 01 88 00 Tappo carico olio Filling plu
24 90 71 41 52 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
25 98 62 03 35 Vite Screw Vis Schraube
26 35 00 12 00 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
27 35 01 10 00 Picchetto riscontro Dowel Cliquet Zapfen
28 35 26 59 00 Bullone Boit Boulon Boizen
29 90 71 41 27 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
30 35 00 07 00 Carter destro R.H. crankcase Carter D Gehäuse, R.
31 35 01 70 00 Boccola Bush Douille Buchse
32 35 00 09 00 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
33 90 27 20 32 Anello di sicurezza Circli
34 92 20 12 11 Cuscinetto Bearin
35 90 27 20 42 Anello di sicurezza Circli

Bougie d'allumage Zündkerze

Roulement Kugellager

ue d'étanchéité Dichtrin

Bouchon de rempl. h. Olverschluss

ue d'arrêt Sicherheitsrin

Roulement Kugellager

ue d'arrêt Sicherheitsrin

N.DIS

DRWG N°

N° PLAN

ZEICHN Nr

NOTE N° REFERENCE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DÉSIGNATION BEZEICHNUNG

g

gBag

g

g

)

gBag

g

g

gBag

g

gBag

g

g

g

y

pBag

g

g

pp

pBag

g

36 92 20 12 18 Cuscinetto Bearin
37 90 40 15 42 Anello di tenuta Seal rin
38 92 20 14 16 Cuscinetto Bearin
39 35 00 10 00 Carter sinistré
41 90 40 15 31 Anello di tenuta Seal rin
42 92 20 12 16 Cuscinetto Bearin
43 91 55 10 73 Gommino di tenuta Seal rin
44 90 40 17 36 Anello di tenuta Seal rin
45 35 00 20 00 Picchetto riferimento Dowel Cliquet Zapfen
46 39 01 10 00 Picchetto arr. marce Dowel Cliquet Zapfen
47 35 01 11 00 Molla Sprin
48 10 15 42 00 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
49 39 01 12 00 Bullone porta picchet. Bolt Boulon Bolzen
50 98 62 03 55 Vite Screw Vis Schraube
51 90 71 40 80 Guarnizione Gasket Joint Dichtun
52 48 00 46 70 Sfioratore Spillwa
53 91 55 10 70 Gommino Rubber block Caoutchouc Gummistück
54 90 27 10 03 Anello di sicurezza Circli
55 35 09 07 00 Spina fulcro leva Pin Clavette Zapfen
56 35 09 09 00 Supporte leva Support Support levier Halterun
57 39 09 04 00 Vite registro frizione Screw Vis Schraube
58 35 09 02 00 Leva frizione Clutch lever Levier d'embrayageKu
59 92 60 24 06 Dado Nut Ecrou Mutter
60 98 62 23 16 Vite Screw Vis Schraube
61 35 00 04 00 Coperchio sinistre L.H.cover Couvercle G Deckel, L.
62 98 62 03 40 Vite Screw Vis Schraube
63 98 62 23 20 Vite Screw Vis Schraube
64 35 99 90 00 Série guarnizioni Gasket set Série joints Dichtungreihe
65 35 99 95 00 Série paraoli Oil seal set Série de pare-huile Dichtungreihe
66 98 62 03 70 Vite Screw Vis Schraube
67 90 27 20 40 Anello di sicurezza Circli

- 35 00 01 00 Carter accoppiati Coupled carter Carter jumelé Motorgehäuse

L.H. crankcase Carter G Gehäuse, L.

Roulement Kugellager

ue d'étanchéité Dichtrin

Roulement Kugellager

ue d'étanchéité Dichtrin

Roulement Kugellager

ue d'étanchéité Dichtrin
ue d'étanchéité Dichtrin

Ressort Peder

Déservoir Uberlauf

ue d'arrêt Sicherheitsrin

lungshebel

ue d'arrêt Sicherheitsrin

N.DIS

DRWG N°

N° PLAN

ZEICHN Nr

NOTE N° REFERENCE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DÉSIGNATION BEZEICHNUNG N.DIS

g

g

y

g

gPiq

g

1 35 21 38 00 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
2 35 21 41 00 Boccola Bush Douille Büchse
3 32 21 42 70 Ingranaggio 1a A.S. 1 st speed gear S.S. Engren. 1re vit. A.S. Zahnrad 1 Gang S.D.
4 35 21 45 00 Ingranaggio 2a A.S. 2nd speed gear S.S. Engren. 2me vit. A.S. Zahnrad 2 Gang S.D.
5 35 21 55 00 Anello fermo ingran. Retaining rin
6 35 21 48 00 Ingranaggio 3a A.S. 3rd speed gear S.S. Engren. 3me vit. A.S. Zahnrad 3-Gang S.D.
7 35 21 51 00 Ingranaggio 4a A.S. 4th speed gear S.S. Engren. 4me vit. A.S. Zahnrad 4 Gang S.D.
8 35 21 52 00 Ingranaggio 5a A.S. 5th speed gear S.S. Engren. 5me vit. A.S. Zahnrad 5 Gang S.D.
9 35 21 36 00 Albero secondario Secondary shaft Arbre intermédiaire Nebenwelle
11 35 33 05 00 Pignone catena Z =11 Chain pinion Z =11 Pignon à chaine Z =11 Zitzel Z=11
12 95 00 02 13 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
13 92 60 25 12 Dado Nut Ecrou Mutter
14 35 21 20 00 Ingranaggio 5a A.P. 5th speed gear P.O. Engren. 5me vit. A.P. Zahnrad 5 Gang-Hptw.
15 35 21 18 00 Ingranaggio 4a A.P. 4th speed gear P.O. Engren. 4me vit. A.P. Zahnrad 4 Gang-Hptw.
16 35 21 14 00 Ingranaggio 3a A.P. 3rd speed gear P.O. Engren. 3me vit. A.P. Zahnrad 3 Gang-'Hptw.
17 35 21 13 00 Ingranaggio 2a A.P. 2nd speed gear P.O. Engren. 2me vit. A.P. Zahnrad 2 Gang-Hptw.
18 35 21 06 00 Albero primario Out-put shaft Arbre primaire Hauptwelle
19 35 23 62 00 Corpo preselettore Preselector body ass
20 35 25 12 00 Molla Sprin
21 35 25 29 00 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
22 35 23 79 00 Nasello Nib Déclic Nase
23 35 23 77 00 Picchetto Nib pe
24 35 23 81 00 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
25 98 05 23 25 Bullone Bolt Boulon Bolzen
26 61 01 38 00 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
27 35 25 09 41 Pédale cambio Transmission pedal Sélecteur de vitesse Schaltgetriebepedal
29 35 23 50 00 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
30 35 23 86 00 Anello fermo albero Retaining rin
31 35 23 87 00 Grano Dowel Grain Stift
32 35 23 93 00 Rosetta Washer Rondelle Unterlegscheibe
33 35 23 05 00 Forchetta ingr. 2 A.S 2nd gear S.S. fork Four. engr. 2me A.S. Schaltgabel Zahn. 2 Gang S.D.
34 35 23 08 00 Forchetta ingr. 3 A.P 3rd gear P.S. fork Four. engr. 3me A.P. Schaltgabel Zahn. 3 Gang-Hptw.
35 35 23 45 00 Albero desmodromico Splined shaft Arbre desmodromique Keilwelle
36 35 23 12 00 Forchetta ingr. 4 A.S 4th gear S.S. fork Four. engr. 4me A.S. Schaltgabel Zahn. 4 Gang-Hptw.
38 35 26 67 00 Boccola Bush Douille Büchse
39 35 26 64 00 Ingranaggio avviam. Starter gear Engrenage démarrage Starterzahnrad

Bague de serrage Halterin

Corps préseléc. comp. Vorwählerkast., kpl.
Ressort Feder

uet déclic Nasestift

Bague de serrage Verschlussring.

DRWG N°

N° PLAN

ZEICHN Nr