Motion Computing MotionTM C5 User Manual [en, de, es, fr]
CFT-Series
Docking Station
User’s Guide
CFT-001/CFT-002/CFT-003
Station d’accueil
Guide de l’utilisateur
Docking-Station
Benutzerhandbuch
Estación base
Guía del usuario
Base de encaixe
Guia do Usuário
© 2011 Motion Computing, Inc. All rights reserved.
This document contains information protected by
copyright. No part of this document may be
reproduced in any form without written consent
from Motion. The information in this document is
provided “as is” and is subject to change without
notice. Motion is not liable for errors or omissions in
this document. Motion, Motion Computing, Speak
Anywhere, and View Anywhere are trademarks or
registered trademarks of Motion Computing, Inc. in
the U.S.A. and other countries.
Microsoft Windows is a registered trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
Motion Computing, Inc. has made every effort to
identify trademarked properties and owners on this
page. All brands and product names used in this
document are for identification purposes only and
may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
The warranties for Motion products are set forth in
the express limited warranty statements
accompanying such products. Nothing in this
document constitutes an additional warranty.
The Motion Computing products and services may
be covered by one or more patent-protected
inventions. Additional patents may also be pending.
For more information, see
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
© 2011 Motion Computing, Inc. Tous droits réservés.
Les informations du présent document sont
protégées par des droits d’auteur. Aucun élément du
présent document ne peut être copié ou reproduit
sous quelque forme que ce soit sans l’accord écrit de
Motion. Les informations du présent document sont
fournies « en l’état » et peuvent faire l’objet de
modific ations sans préavis. Motion n e peut être tenu
responsable des erreurs ou omissions dans ce
document. Motion, Motion Computing, Speak
Anywhere et View Anywhere sont des marques
commerciales ou des marques déposées de la
société Motion Computing, Inc. aux Etats-Unis et
dans d’autres pays.
Microsoft Windows est une marque déposée de la
société Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les
appartenances et les propriétaires des marques
déposées et commerciales. Les marques et les noms
de produits mentionnés dans le présent document
sont désignés exclusivement à des fins
d’identification et peuvent être des marques
commerciales ou déposées appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
Les garanties relatives aux produits, consenties par
Motion, sont spécifiées dans les clauses de garantie
limitée accompagnant les produits concernés.
Aucun élément du présent document ne constitue
une garantie complémentaire.
Les produits et services de Motion Computing
peuvent être protégés par une ou plusieurs
inventions brevetées. D’autres brevets peuvent être
en cours de certification. Pour plus d’informations,
consultez le site
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
© 2011 Motion Computing, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
Dieses Dokument enthält urheberrechtlich
geschützte Informationen. Kein Teil dieses
Dokuments darf ohne schriftliche Genehm-igung
von Motion reproduziert werden. Die Informationen
in diesem Dokument werden in ihrem derzeitigen
Zustand zur Verfügung gestellt und unterliegen
unangekündigten Änderungen. Motion haftet nicht
für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.
Motion, Motion Computing, Speak Anywhere und
View Anywhere sind Marken oder eingetragene
Marken von Motion Computing, Inc. in den USA und
anderen Ländern.
Microsoft Windows est ein eingetragene Marke von
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern.
Motion Computing, Inc. war bestrebt, sämtliches
Markeneigentum und deren Inhaber auf dieser
Seite zu erwähnen. Alle Marken und Produktnamen
in diesem Dokument dienen ausschließlich
Identifizierungszwecken und können Marken
oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Unternehmen sein.
Die Garantien für Motion-Produkte sind in den
Erklärungen zur eingeschränkten Garantie
ausgeführt, die den Produkten beiliegen. Die
Informationen in diesem Dokument stellen keine
zusätzliche Garantie dar.
Die Motion Computing-Produkte und
-Dienstleistungen können einer oder mehreren der
folgenden durch Patente geschützten Erfindungen
unterliegen. Weitere Patente sind angemeldet.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
PN 024-02-0231-A01
© 2011 Motion Computing, Inc. Todos los derechos
reservados.
Este documento contiene información protegida por
copyright. No se permite la reproducción de parte de
este documento en ningún medio sin el
consentimiento escrito de Motion. La información de
este documento se proporciona “tal cual” y queda
sujeta a modificaciones sin previo aviso. Motion no
es responsable de los errores u omisiones de este
documento. Motion, Motion Computing, Speak
Anywhere y View Anywhere son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Motion
Computing, Inc. en EE.UU. y otros países.
Microsoft Windows es una marca registrada de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o otros
países.
Motion Computing, Inc. ha realizado todos los
esfuerzos razonables para identificar las propiedades
de marcas comerciales y sus propietarios en esta
página. Todas las marcas y nombres de productos
utilizados en este documento se utilizan únicamente
con fines de identificación y pueden ser marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivas empresas.
Las garantías de los productos de Motion se
establecen en las declaraciones de garantía limitada
expresas que acompañan a estos productos.
Ninguna de las partes de este documento constituye
una garantía adicional.
Los productos y servicios de Motion Computing
pueden estar cubiertos por uno o más inventos
protegidos por patentes. Es posible que también
haya patentes adicionales pendientes de
tramitación.
Si desea más información, consulte
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
© 2011 Motion Computing, Inc. Todos os direitos
reservados.
Este documento contém informações protegidas por
direitos autorais. Nenhuma parte deste documento
pode ser reproduzida de forma alguma sem o
consentimento por escrito da Motion. As
informações neste documento são fornecidas “como
estão” e estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A
Motion não se responsabiliza por erros ou omissões
neste documento. Motion, Motion Computing,
Speak Anywhere e View Anywhere são marcas
comerciais ou re gistradas da Motion Computi ng, Inc.
nos EUA e em outros países.
Microsoft Windows é uma marca comercial
registrada da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou outros países.
A Motion Computing, Inc. fez todo o esforço possível
para identificar as propriedades e proprietários de
marcas registradas nesta página. Todas as marcas e
nomes de produtos usados neste documento têm
objetivo de identificação somente e podem ser
marcas comerc iais ou registradas de sua s respectivas
empresas.
As garantias para os produtos da Motion são
estabelecidas nas declarações de garantia limitada
expressa que acompanham tais produtos. Nada
neste documento constitui uma garantia adicional.
Os produtos e serviços da Motion Computing
podem estar cobertos por uma ou mais invenções
protegidas por patentes. Pode haver patentes
adicionais pendentes.
Para obter mais informações, consulte
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
Contents
Docking Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Placing and mounting the Docking Station . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Placing on a desk or table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mounting to a wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mounting to a cart or mounting arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connecting the Docking Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Using the Docking Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reading the status lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Docking and removing the tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Setting the viewing angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Locking the Docking Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Using an external monitor and projector . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Using the battery charging bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Changing the tablet battery while the tablet is docked . . .12
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Safety and regulatory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Service and support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Station d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Positionnement et montage de la station d’accueil. . . . . . . . . .16
Installation sur une table ou un bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Montage mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Montage sur un chariot ou un accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Connexion de la station d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Utilisation de la station d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Description des voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Placement et retrait de la tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Définition de l’angle de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Verrouillage de la station d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
iii
Utilisation d’un moniteur externe et d’un projecteur. . . . . .24
Utilisation de la baie de chargement de la batterie . . . . . . .25
Changement de batterie lorsque la tablette est
sur la station d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Sécurité et réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Entretien et assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Brevets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dockingstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Positionieren und Montieren der Dockingstation . . . . . . . . . . .30
Aufstellen auf einem Schreibtisch oder Tisch . . . . . . . . . . . . .30
Befestigen an der Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Befestigen an einem Wagen oder Befestigungsarm. . . . . . .31
Anschließen der Dockingstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Verwenden der Dockingstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Interpretieren der Statuslämpchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Einsetzen und Entnehmen des Tablet PCs. . . . . . . . . . . . . . . .35
Einstellen des Sichtwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Sichern der Dockingstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Verwendung eines externen Monitors und Projektors . . . .38
Verwendung des Akkuladeschachts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Austauschen des Akkus während sich der Tablet
PC in der Dockingstation befindet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sicherheit und Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Service und Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Estación base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Colocación y montaje de la estación base. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Colocación en una mesa o escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Montaje en una pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Montaje en un carro o brazo de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Conexión de la estación base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Uso de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
iv Contents
Lectura de las luces de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Acoplamiento y retirada del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Configuración del ángulo de visión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Bloqueo de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Uso de un monitor y proyector externos . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Uso de la bahía de carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cambio de la batería del tablet mientras está
acoplado en la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Seguridad y normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Servicio y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Posicionando e montando a base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . .58
Posicionamento em uma mesa ou escrivaninha . . . . . . . . . .58
Montagem na parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Montagem em um carrinho ou braço de montagem. . . . . .59
Conectando a base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Usando a base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Leitura das luzes de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Colocando e removendo o tablet da base de encaixe. . . . .63
Ajustando o ângulo de visualização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Travando a base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Usando um monitor ou projetor externo . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Usando a base de carregamento da bateria . . . . . . . . . . . . . .67
Trocando a bateria do tablet enquanto ele estiver
na base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Segurança e normas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Serviço e suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Contents v
vi Contents
Docking Station
This document applies to the docking station for the Tablet PC
models CFT-001, CFT-002, and CFT-003. To determine which
tablet model you have, refer to the label on the back of the unit.
The Docking Station adds functionality to your tablet, including
port expansion for Ethernet, VGA monitors, and USB devices such
as printers, keyboards, and mice.
The Docking Station also charges the tablet and includes a
charging bay for an extra battery.
For more information about other peripherals and optional
hardware, go to www.motioncomputing.com.
A tablet in the Docking Station
Docking Station 1
Placing and mounting the Docking Station
You can place the Docking Station on a desk or table, or mount it
to a wall, cart, arm mount, or other equipment.
The bottom of the Docking Station has a standard VESA
mounting pattern that can be used with other VESA-compatible
equipment.
The Docking Station also includes a security slot for locking the
Docking Station to a table, desk, or other fixture.
Note: Certain mounting configurations may require other
components such as a wall bracket.
Placing on a desk or table
When using the Docking Station on a desk or table, place the
Docking Station approximately 4 inches from a wall to allow you
to reach the spare battery.
Depending on your intended use, you can adjust the viewing
angle of the Docking Station to three different positions: 15°, 25°,
or 38°. For more information about viewing angles, see “Setting
the viewing angle” on page 8.
Mounting to a wall
Mounting the Docking Station to a wall requires a separate wall
bracket that is compatible with a 75 mm VESA-pattern mount.
To minimize the distance the Docking Station projects from the
wall, we recommend that you adjust the viewing angle to 38°.
The wall bracket must facilitate this angle to keep the tablet in a
vertical orientation.
2Docking Station
Mounting to a cart or mounting arm
VESA mounting holes on the bottom of the Docking Station
Mounting the Docking Station to a cart or mounting arm requires
a VESA-compatible mount to interface with the 75 mm VESA hole
pattern on the bottom of the Docking Station.
For information about viewing angles of the Docking Station, see
“Setting the viewing angle” on page 8.
To mount the Docking Station
1. The Docking Station has four 75 mm VESA-compatible
mounting holes. For specific mounting requirements for your
wall mount, mounting arm, or cart, refer to your mounting
equipment instructions.
2. If using a VESA mount, fasten the Docking Station to the VESAcompatible equipment with four M4 screws, 12 mm maximum
length.
Docking Station 3
Connecting the Docking Station
The Docking Station includes ports for extending the capabilities
of your tablet and charging the battery.
To connect to the Docking Station ports
1. Connect the power adapter as shown in the following
illustration.
4Docking Station
2. Connect peripherals such as a keyboard or mouse to the USB
USB ports
Ethernet port
AC power port
Security slot
VGA port
ports.
Note: The ports on the Docking Station can be powered by the
tablet’s battery or by AC power.
Docking Station 5
3. If desired, secure the Docking Station using a Kensington-style
lock in the security slot. For more information, see “Locking
the Docking Station” on page 9.
Using the Docking Station
Green: Tablet is docked
Off: Tablet is not docked
Amber: Spare battery in battery bay is charging
Green: Spare battery is charged
Off: Spare battery is not docked
Status lights
After you have mounted the Docking Station and attached
peripherals, you can use the Docking Station to enhance the
performance of your tablet.
Reading the status lights
The lights on the front of the Docking Station indicate its status.
6Docking Station
Docking and removing the tablet
You can easily insert and remove the tablet from the Docking
Station.
To dock the tablet
• Gently slide the tablet into the Docking Station. The tablet
locks into place when cradled securely.
The green docking light indicates a successful dock.
Docking Station 7
To remove the tablet
Eject button
Viewing angle button
The tablet can be removed from the Docking Station in two ways:
• Press the eject button, and then pull the tablet out of the
Docking Station.
• Hold the Docking Station with one hand and pull the tablet
out of the Docking Station. When removing the tablet, you
will feel some resistance; this is normal.
Setting the viewing angle
You can adjust the viewing angle to 15°, 25°, or 38°.
To set the viewing angle
1. Press the viewing angle button.
8Docking Station
2. Rotate the front of the Docking Station forward or backward
to the desired viewing angle and release the viewing angle
button. When the unit reaches a supported viewing angle, it
locks into place.
When the Docking Station is used only for charging the tablet
battery or the spare battery, set the viewing angle to 15° to save
space and improve stability.
For keyboard use with a tablet docked in the Docking Station, set
the viewing angle to 25° or 38°.
Locking the Docking Station
Security slot
The security slot locks the Docking Station only, not the tablet.
To lock the Docking Station
1. Locate the security slot on the Docking Station.
2. Open and place your lock in the security slot.
3. Attach the lock cable to a desk, cart, or other fixture. Secure
the lock and lock cable according to the manufacturer
instructions. Depending on the type of lock, you may need to
loop, connect, or place a lock through the cabling.
Docking Station 9
Using an external monitor and projector
VGA port
You can connect the Docking Station to a VGA monitor or
projector for presentations. The tablet supports various external
monitor configurations, including extended and mirrored
display.
To use a VGA monitor
1. Connect the monitor cable to the VGA port on the Docking
Station.
2. Plug the monitor or projector into a power outlet and turn it
on. The Microsoft Windows® operating system will recognize
the monitor and search for its hardware driver. You may need
to install the driver from the CD supplied by the monitor's
manufacturer.
3. By default, the content on the tablet will display to the
monitor or projector. You can use Motion Dashboard to
change the display settings. See the Motion Dashboard Help.
10 Docking Station
Using the battery charging bay
Battery in the charging bay
The battery charging bay at the rear of the Docking Station
enables you to charge the tablet and a spare battery at the same
time.
• To charge the tablet, place the tablet into the Docking Station.
• To charge an additional battery, insert a battery into the
battery charging bay.
The spare battery continues to charge when the tablet is not in
the Docking Station.
For information about the status lights and the battery charging
states, see “Reading the status lights” on page 6.
When the Docking Station is used only for charging the tablet
battery and spare battery, set the viewing angle to 15° to save
space and improve stability.
Docking Station 11
Changing the tablet battery while the tablet is docked
You can change the battery in the tablet while the tablet is on
and docked.
WAR NI NG : (Models CFT-001 and CFT-002 only) Avoid lifting the
tablet and disconnecting the tablet from the docking connector
on the Docking Station, which will cause a power loss to the
tablet.
Note: On model CFT-003, you can change the battery while the
tablet is on and out of the dock.
To determine which tablet model you have, refer to the label on
the back of your tablet.
12 Docking Station
Warranty
This product comes with a limited warranty. To see details about
this limited warranty, go to www.motioncomputing.com.
Safety and regulatory
For general safety information, see the Safety and Regulatory
Guide packaged with your tablet.
FCC Notice (United States): This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
IC Notice (Canada): The Docking Station is classified by the
Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard
#3 (ICES-003) as Class B digital devices. This classification is
located on the label on the bottom of the Docking Station. Look
for a statement on the label similar to the following: Canada ICES003, Class/Classe B. This Class B (or Class A, if so indicated on the
registration label) digital apparatus meets the requirements of
the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Docking Station 13
CE Notice (European Notice): The Conformité Européne symbol
found on the Docking Station indicates compliance to the EMC
Directive and the Low Voltage Directive of the European Union.
This means that the tablet or Docking Station meets the
following technical standards: EN 55022 (CISPR22), EN 55024
(CISPR 24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11), EN 61000 32 (IEC 61000 3-2), EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3), EN60950 (IEC
60950 3rd Ed; 1999; 2000).
Service and support
For service and support, go to
www.motioncomputing.com/support.
Patents
The Motion Computing products and services may be covered by
one or more protected inventions. For more information, see
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
14 Docking Station
Station d’accueil
Ce document s’applique à la station d’accueil des modèles de
tablette PC CFT-001, CFT-002 et CFT-003. Pour déterminer quel
est votre modèle, référez-vous à l’étiquette apposée à l’arrière de
la tablette.
La station d’accueil apporte d’autres fonctionnalités à votre
tablette, notamment une extension de port pour connectivité
Ethernet, écrans VGA et autres périphériques USB (imprimantes,
claviers, souris).
Elle permet en outre de charger la tablette et inclut une baie de
chargement pour une batterie supplémentaire.
Pour plus d’informations sur les autres périphériques et matériels
disponibles, rendez-vous sur le site www.motioncomputing.fr.
Une tablette dans la station d’accueil
Station d’accueil 15
Positionnement et montage de la station d’accueil
La station d’accueil peut être placée sur un bureau ou une table,
ou être montée sur un mur ou tout autre équipement de type
accoudoir ou chariot.
La partie inférieure de la station contient un élément de montage
VESA standard, pouvant être fixé sur d’autres équipements
compatibles VESA.
En outre, la station d’accueil possède une fente de sécurité
permettant de l’attacher à un bureau, à une table ou à un autre
meuble.
Remarque : Des composants complémentaires peuvent être
requis sur certaines configurations de montage, par exemple un
crochet mural.
Installation sur une table ou un bureau
Lorsque vous utilisez la station d’accueil sur un bureau ou une
table, placez-la à 10 cm d’un éventuel mur, pour pouvoir accéder
facilement à la batterie de rechange.
Suivant l’utilisation voulue, vous avez le choix entre trois angles
de vision différents pour la station : 15°, 25° ou 38°. Pour plus
d’informations sur les angles de vision, consultez la section «
Définition de l’angle de vision », page 22.
Montage mural
Pour fixer la station d’accueil au mur, vous devez utiliser un
crochet mural (non fourni) compatible avec un support VESA 75
mm.
Pour réduire au maximum la distance de projection de la station
par rapport au mur, nous vous recommandons d’utiliser un angle
de vision de 38°. Le crochet mural choisi doit permettre un tel
angle pour que la tablette soit orientée verticalement.
16 Station d’accueil
Loading...