M
OTION
C
OMPUTING
PC
T ABLETTE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
M1300
Marques commerciales, droits
d'auteurs et avis
Acrobat est une marque déposée appartenant à Adobe Systems Incorporated.
Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Edition Tablet PC et Windows Journal sont
des marques déposées ou des marques commerciales appartenant à Microsoft Corporation,
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Realtek est une marque commerciale appartenant à Realtek Semiconductor Corporation.
Intel, Intel Centrino, Intel Inside, le logo Intel Centrino, le logo Intel Inside et Pentium sont des
marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Inter Corporation ou à ses
filiales, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
PCTEL est une marque commerciale appartenant à PCTEL, Inc.
Sigmatel est une marque commerciale appartenant à Sigmatel Corporation.
Wi-Fi est une marque commerciale appartenant à Wi-Fi Alliance.
Motion Computing, Inc. a fait en sorte d'identifier sur cette page les appartenances et
propriétaires des marques commerciales. Toutes les marques et tous les noms de produit
mentionnés dans le présent document sont désignés exclusivement à des fins d'identification
et peuvent être des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires
respectifs.
AVIS : Les informations communiquées dans la présente publication peuvent subir des
modifications sans préavis. MOTION COMPUTING, INC. DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE QUANT AUX EVENTUELLES ERREURS OU OMISSIONS
TECHNIQUES OU EDITORIALES PRESENTES DANS CE DOCUMENT, DE MEME QUE
VIS-A-VIS DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU INCIDENT RESULTANT DE LA
FOURNITURE, DE l'EXECUTION OU DE L'UTILISATION DE CES INFORMATIONS. Les
informations contenues dans le présent document sont diffusées “ en l'état ”, sans aucune
garantie, et peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties consenties par Motion
Products sont spécifiées dans les clauses de garantie limitée accompagnant les produits
concernés. Aucun élément du présent document ne doit être interprété comme constituant
une garantie complémentaire. La présente publication contient des informations protégées
par des droits d'auteur. Aucune partie de cette publication ne peut être photocopiée ou
reproduite sous aucune forme sans l'accord écrit préalable de Motion Computing, Inc.
© 2003 Motion Computing, Inc.
Motion Computing et le logo Motion sont des marques commerciales
de Motion Computing, Inc.
(octobre 2003)
Réf. 024-02-0016 Rév. A10
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 ii
A propos de ce Guide de l'utilisateur
PRÉCAUTIONS,
AVERTIS-
SEMENTS ET
AVIS
OPTIONS DE
MENU,
BOUTONS,
ICÔNES
ECRITURE SUR
ÉCRAN
Les types d'avis suivants apparaissent dans le présent Guide d’utilisateur :
AVERTISSEMENT : Ces mentions impliquent que la négligence des
instructions formulées dans l'avertissement peut entraîner des
dommages corporels éventuellement mortels.
PRECAUTION: Ces mentions impliquent que la négligence des
instructions formulées dans l'avertissement peut entraîner des
dommages matériels et des pertes de données.
IMPORTANT: Ces mentions apportent des informations ou instructions à
observer ou signalent certains points intéressants.
NOTE : Ces mentions apportent des informations ou des instructions.
Les options de menu, boutons, icônes et instructions mentionnés dans les
procédures couvertes par le présent d’utilisateur apparaissent sous la
même forme (majuscules/minuscules) que leur affichage à l'écran. Par
exemple, le menu Démarrer, Dashboard, les icônes de paramétrage de
tablette et de stylet, les boutons Apply (appliquer), Reset (réinitialiser)
etc. du bâti sont identifiés par des pictogrammes.
Dans le présent Guide de l'utilisateur, toute référence à l'écriture sur
l'affichage du PC tablette signifie une entrée manuscrite au moyen du
stylet spécial fourni par Motion. L'affichage ne réagit qu'au stylet
Motion, à l'exclusion de tout autre type de stylet ou autre dispositif
intervenant avec les assistants numériques personnels (PDA). Les stylos
à encre et autres objets pointus peuvent endommager la surface
de l'écran.
SAISIE
MANUSCRITE
ÉFÉRENCES À
R
L'UTILISATION
DU STYLET ET
DU BOUTON DE
FONCTION DU
STYLET
Dans la documentation, toute référence à la “ saisie manuscrite ” désigne
un texte manuscrit puis converti en objet affiché précisément sous la
forme manuscrite.
Dans ce Guide de l'utilisateur, la terminologie suivante est appliquée au
stylet Motion :
• Frappe : tapotement du stylet sur l'écran du PC tablette sans pression
sur le bouton de fonction du stylet.
• Double frappe : double tapotement du stylet sur l'écran du PC tablette
sans pression sur le bouton de fonction du stylet.
• Clic droit : pression sur le bouton de fonction du stylet pendant la
frappe du style sur l'écran (équivalent au clic du bouton droit d'une
souris).
• Pression continue : pression continue de la pointe du stylet sur l'écran,
sans pression sur le bouton de fonction du stylet (équivalent au clic du
bouton droit d'une souris).
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 iii
• Frapper-tirer : action consistant à frapper l'écran et traîner le stylet.
• Sélectionner/mettre en surbrillance : frapper un élément de l'affichage
du PC tablette afin d'activer la fonction correspondante.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 iv
Contenus
A propos de ce Guide de l'utilisateur
Précautions, Avertissements et Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Options de menu,. boutons, icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Ecriture sur écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Saisie manuscrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Références à l'utilisation du stylet et du bouton de fonction du stylet. . .iii
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion M1300
Particularités du Motion M1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Accessoires Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conseils de prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Etalonnez le stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entraînez-vous à l'utilisation du stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Etudiez les didacticiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Page Ressources Motion et Guide de l'utilisateur en ligne . . . . . . . .9
Page Centre d'Assistance et Ressources Microsoft . . . . . . . . . . . .10
Section “ Le saviez-vous ? ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Présentation de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Chapitre 2 Matériel du tablette M1300 Hardware
Ecran et ecritoire du PC tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Présentation de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bâti et couvercle de module clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Motion adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Motion Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Boutons de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ports COM et LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DEL du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DEL de façade du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DEL d'état de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Témoin d'état de pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fiches signalétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Socle de bureau Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Station d'accueil FlexDock Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Chargeur multi-piles Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Module clavier Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Clavier mobile Motion avec pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Couvercle de module clavier, Etuis portefeuille et coffrets. . . . . . .22
Médias optiques Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modules d'extension mémoire 256 et 512 Mo . . . . . . . . . . . . . . . .23
Emplacement pour carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 1
Mini-carte PCI (communications sans fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Chapitre 3 Motion M1300 Logiciel PC tablette
CD de logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CD de rétablissement système : Description et emploi . . . . . . . . .24
CD Utilitaires et pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
CD Applications Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Logiciels Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Panneau de saisie du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Chapitre 4 Utilisation du PC tablette Motion M1300
Lancement de Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Impératifs matériels et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Connexions optionnelles, équipement et informations . . . . . . . . . .29
Procédure d'initialisation de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Démarrage et arrêt du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Lancement de Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Economie d'énergie via le mode d'attente ou d'hibernation . . . . . . . . .32
Passage en mode d'attente ou d'hibernation depuis le
bouton Démarrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Accès au mode d'attente depuis Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Passage en mode d'attente ou d'hibernation depuis
l'interrupteur d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Reprise depuis le mode d'attente ou d'hibernation . . . . . . . . . . . . .33
Utilisation du stylet numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Etalonnage du stylet, pour amélioration de la précision . . . . . . . . .34
Conseils d'écriture au stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Réglage du stylet Personnalisation des propriétés . . . . . . . . . . . . .36
Apprentissage du stylet pour une efficacité supérieure . . . . . . . . .36
Conseils d'optimisation de la fenêtre d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilisation optimale du Panneau de saisie du PC tablette . . . . . . . . . . .37
Conseils d'utilisation du Panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Fenêtre Aperçu texte du Panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
“ Envoi en tant que saisie manuscrite ” (écriture et dessins)
depuis le Panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
En finir avec le papier grâce au Journal Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Création et modification de formes dans le Journal Windows . . . . . . . .40
Sticky Notes - Un utilitaire pratique pour les notes à la volée . . . . . . . .40
Changement d'orientation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Suppression des rotations d'écran pour accélération d'accès . . . .41
Personnalisation des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Réglage de luminosité pour différents scénarios d'éclairage . . . . . . . .42
Identification de l'adaptateur CA approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Suivi de la charge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Affichage de l'autonomie subsistante du PC tablette . . . . . . . . . . .43
Consultation de l'autonomie subsistante depuis la jauge . . . . . . . .44
Consultation de l'autonomie subsistante depuis le
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 2
compteur d'autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Création de nouveaux scénarios d'alimentation en vue de
situations spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Charge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Mise au rebut des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Conseils pour la pile et la gestion d'alimentation . . . . . . . . . . . . . .47
L'ajout de mémoire améliore les performances du système et étend
la longévité de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Installation de médias optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Clonage ou extension de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Connexion d'un écran/projecteur externe au PC tablette . . . . . . . .49
Configuration d'un bureau cloné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Configuration du bureau étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Conseils d'utilisation de l'écran externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Configuration d'une connexion non câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Changement de la résolution d'écran pour utilisation d'écran externe .52
Elaboration d'un scénario de résolution d'écran pour écran externe
ou périphérique similaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Applications multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Configuration de la protection du PC tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Configuration du mot de passe Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Configuration des mots de passe du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Suppression de la protection du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Soins à apporter au PC tablette et aux périphériques . . . . . . . . . . . . . .56
Entretien courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Entretient de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Entretien du stylet numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Transport du PC tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Emballage du PC tablette en vue du transport . . . . . . . . . . . . . . . .57
Transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Exigences de la FAA pour les communications non câblées
dans les transports aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Autres conseils de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Annexe A Dépannage et assistance
Annexe B
Motion M1300 Spécifications
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 3
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion M1300
PARTI-
CULARITÉS
DU MOTION
M1300
Chapitre
1
Prise en main du
PC tablette Motion M1300
Merci d'avoir choisi le PC tablette M1300 Motion ComputingTM ! Le PC
tablette Motion associe les meilleures fonctionnalités des PC de bureau à
celles des notebooks, avec une puissance supérieure à tous les PC à écran
tactile et assistants numériques personnels (PDA).
Le PC tablette Motion M1300 intègre les éléments exclusifs suivants :
• Technologie mobile Intel® CentrinoTM, à savoir :
• Processeur Intel Pentium M (ULV)
• Chipset famille Intel 855
• Connexion réseau Intel PRO/Wireless 2100 compatible IEEE
802.11b ; conforme Wi-Fi
• USB 2.0
• Emplacement mémoire PC266 DDR
• Résolution d'affichage 2048 x 1536 (maximum)
TM
Le PC tablette Motion M1300 intègre d'origine les éléments suivants :
• Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP Edition Tablet PC
• Ecran LCD 12,1pouces XGA TFT
• Stylet numériseur Motion
• RAM 256 Mo (évolutivité 1 Go) ; disque dur 20 Go minimum
• DEL d'état de la façade
• Boutons de fonction de la façade
• Motion Dashboard : tableau de commande pour accès rapide aux
fonctions du PC tablette
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 5
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion M1300
• Rotation d'écran ; reconnaissance de l'écriture manuscrite et du dessin,
contrôleur vidéo double tête
• Interrupteur marche/arrêt avec modes d'attente et d'hibernation
• Adaptateur d'alimentation CA et câble d'alimentation
• E/S : Entrée microphone, sortie casque d'écoute, entrée alimentation CC,
deux ports USB, port IEEE 1394 ; port écran VGA externe ; port COM
RJ-11 (modem) ; port RJ-45 (réseau Ethernet)
• Fente pour rangement de stylet et ancrage de stylet sur le bâti du PC
tablette.
• Emplacement pour carte PC, mise en réseau, extension de mémoire ou
connexion de périphérique.
• Clavier USB et compatibilité souris
• Pile lithium-ionprismatique à six éléments
• Scénarios d'économie d'énergie programmables
• Bâti en alliage léger de magnésium
• Fente pour verrou Kensington
CONTENU DE
L'EMBALLAGE
L'emballage du Motion M1300 est susceptible de contenir les dispositifs
Motion suivants :
• PC tablette Motion M1300
• Stylet numériseur, pointes de stylet supplémentaires et outil pour
remplacement de pointe de stylet
• Adaptateur CA, câble d'alimentation et mini-fiche CA
• Couvercle
• Linge pour nettoyage de l'écran
• CD système (voir la liste des CD dans le Chapitre 3 du présent
Guide de l'utilisateur)
• Documentation produit
NOTE : Avant de mettre les emballages au rebut, vérifiez si vous avez bien tout
déballé ! Si un élément de la commande manque, vérifiez sur la facture si cet
élément fait l'objet d'une commande en souffrance. Pour contrôler votre
commande, contactez le revendeur Motion.
Accessoires Motion
Motion propose les périphériques suivants :
NOTE : D'autres périphériques peuvent être ajoutés ponctuellement. Consultez
la liste des options les plus courantes sur le site web Motion Computing
www.motioncomputing.fr.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 6
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion M1300
• Station d'accueil FlexDock avec entrée microphone ; sortie casque
d'écoute ; entrée alimentation CC ; trois ports USB , un port IEEE 1394 ;
un port pour écran VGA ; dérivation sur port RJ-11 (modem) du PC
tablette ; port RJ-45 (réseau local [LAN] Ethernet ) ; connecteur
d'accueil pour PC tablette
• Module clavier Motion
• Couvercle supplémentaire pour module clavier
• Etuis portefeuille Executive ou Double
• Protection périphérique en caoutchouc
• Piles de rechange
• Stylets supplémentaires
• Médias optiques
• Modules d'extension mémoire 256 et 512 Mo
• Disques durs 40 et 60 Go
• Options carte PC
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 7
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion M1300
CONSEILS DE
PRISE EN
MAIN
Félicitations ! Vous avez certainement lu l'avis d'installation, probablement
démarré le PC tablette et lancé Windows XP. Nous vous conseillons de
procéder comme suit :
• Etalonnez le stylet.
• Entraînez-vous à l'utilisation du stylet.
• Lancez Inkball.
• Etudiez les didacticiels.
• Consultez la page Utilisation du PC tablette Motion.
• Consultez les éléments pertinents de la page Centre d'assistance et
support Windows.
• Lancez la présentation de Microsoft Windows XP.
Les procédures correspondantes sont décrites ci-dessous.
Etalonnez le stylet
Pour que le stylet numériseur fonctionne au mieux et réponde précisément,
étalonnez-le immédiatement et recommencez l'étalonnage s’il y a lieu. Les
informations relatives à l'étalonnage du stylet sont présentées dans la section
“ Etalonnage du stylet ”, Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Entraînez-vous à l'utilisation du stylet
Le stylet numériseur Motionest un dispositif exclusif du PC tablette, qui peut
exiger une certaine pratique. Quelques conseils :
• En écrivant, vous pouvez poser la main ou le bras n'importe où sur
l'affichage du PC tablette sans gêner un programme ouvert ni
endommager la surface de l'écran.
• Le petit point affiché pendant que vous écrivez est le curseur de stylet,
qui symbolise la pointe du stylet. Le curseur guide les mouvements
du stylet.
• Entraînez-vous à ce mode d'écriture et étudiez la puissance de frappe du
stylet ainsi que les points à frapper sur l'affichage. Ces techniques sont
nécessaires à la reconnaissance d'écriture manuscrite ainsi qu'à
l'activation des programmes, menus et autres fonctions du PC tablette.
• Le stylet se tient comme n'importe quel instrument d'écriture. Apprenez
à le tenir et à utiliser pertinemment son bouton de fonction, qui
correspond au clic droit d'une souris.
• Des pointes de stylet sont fournies d'origine. Changez la pointe de temps
en temps.
Vous trouverez d'autres conseils d'utilisation du stylet dans la section
“ Utilisation du stylet ” du Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 8
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion M1300
Jouez à Inkball
Lancez ce jeu via Démarrer, Tous les programmes, Jeux,
Inkball pour vous entraîner à l'utilisation du stylet.
Etudiez les didacticiels
Au démarrage du PC tablette,
plusieurs didacticiels vous sont
proposés afin d'étudier les différentes
fonctions telles que le Journal
Windows et le panneau d'entrées du
PC tablette.
Les didacticiels apportent une
formation rapide, vivement
recommandée pour une prise en main
efficace du PC tablette.
NOTE : Microsoft Windows XP Edition
Tablet PC propose plusieurs didacticiels. Une série de didacticiels apparaît à chaque
démarrage du PC tablette (cette option peut être désactivée). Les autres didacticiels
sont accessibles via Démarrage, Utilisation du PC tablette Motion ou Démarrage,
Prise en main du PC tablette.
Page Ressources Motion et Guide de l'utilisateur en ligne
Le lien au Guide de l'utilisateur
du Motion 1300 est spécifié sur la
page Utilisation du PC tablette,
représentée ici. Parallèlement à
ce lien, d'autres instructions
concernant l'utilisation du stylet,
de Dashboard et des autres
applications sont fournies ici.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 9
Chapitre 1 Prise en main du PC tablette Motion M1300
Page Centre d'Assistance et Ressources Microsoft
Le Centre d'Assistance et Support
Microsoft contient d'autres
informations relatives au PC tablette
et au système d'exploitation
Microsoft Windows XP. Le Centre
d'Assistance et Support est un
module installé dans le PC tablette.
Pour accéder à l'aide, sélectionnez
Aide et Support
Section “ Le saviez-vous ? ”
A chaque lancement du Centre d'Assistance et Support pendant que le PC
tablette est connecté à Internet, la section “ Le saviez-vous ? ” cherche les
mises à jour de Microsoft et Motion Computing, telles que des conseils
d'utilisation du système ou des notifications de Motion Computing au sujet
du PC tablette.
Présentation de Windows XP
Cette présentation est une bonne
introduction pour les nouveaux
utilisateurs du système d'exploitation
Windows XP. Pour y accéder,
sélectionnez Démarrage, Centre d'Aide et
Support Windows puis Nouveautés de
Windows XP.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 10
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
ECRAN ET
ÉCRITOIRE DU
PC TABLETTE
Chapitre
2
Matériel du PC tablette
Motion M1300
Ce chapitre couvre le PC tablette Motion M1300, ses composants, ses DEL,
le matériel et les accessoires.
L'écran et l'écritoire du PC tablette Motion Computing associent trois
composants fondamentaux :
• Affichage à cristaux liquide très lisible
crystal display
• Couche acrylique de protection
constituant une surface d'écriture dure,
réduisant les reflets et améliorant la
lisibilité.
• Le panneau numériseur implanté sous
l'affichage gère les saisies clavier sur
écran ainsi que les saisies manuscrites,
via un stylet numériseur conçu
spécialement.
Contrairement aux écrans tactiles et aux assistants numériques personnels
(PDA), l'affichage du PC tablette M1300 répond au stylet numériseur
Motion mais ne gère pas les stylets pour PDA et les entrées tactiles.
En écrivant, vous pouvez poser la main sur l'affichage. La pression exercée
par la main n'a aucune incidence sur les programmes ouverts et les entrées de
données.
NOTE : Pour tout complément d'information sur les soins et la maintenance de
l'affichage et de l'écritoire du PC tablette, consultez le Chapitre 4 du présent
Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 11
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
PRÉSENTATION
DE L'AFFICHAGE
Le schéma suivant représente les DEL, les boutons, les connecteurs et autres
organes du PC tablette M1300.
Tableau 2-1 DEL, boutons, connecteurs et autres organes du PC tablette
1 Porte-stylet Emplacement de rangement du stylet numériseur Motion
2 DEL d'alimentation Témoin d'alimentation électrique (sous/hors tension)
3 DEL de pile Témoin d'état de la pile
4 DEL de disque dur Témo in d'activité du disque dur
5 DEL de commande non
câblée
6 Bouton Echap Fonction primaire (non personnalisable) : Echap. Fonction secondaire (personnalisable) :
7 Bouton de fonction Pour activer une fonction secondaire, pressez simultanément ce bouton et un autre
8 Commande
directionnelle à cinq
fonctions
9 Touche de raccourci N° 1Fonction primaire (personnalisable) : affichage de Dashboard
10 Touche de raccourci
N° 2
11 Bouton d'urgence Fonction primaire : Ctrl+Alt+Supp ; Fonction secondaire : néant
12 Microphone Portée classique, désactivation automatique lorsqu'un micro externe est branché.
13 Lien de stylet Emplacement de rangement du stylet.
14 Emplacement pour
carte PC
15 Capotage d'antenne Cette protection d'antenne réseau non câblée 802.11 ne peut pas être ouverte.
16 Interrupteur
d'alimentation
17 Prise d'alimentation CABranchement de l'adaptateur CA Motion via le connecteur à angle droit de l'adaptateur.
18 Port COM RJ-11
(modem)
19 RJ-45/LAN Port RJ-45 pour réseau 10/100 Mbs
20 DEL RJ-45 (2) Témoins de connexion du réseau local (LAN) : clignotement vert/ambre pour la connexion
21 Ecran externe Accepte les connecteurs DB-15 standards pour écran externe.
22 Connecteur de liaison
avec station d'accueil
23 Ports USB (2) Chaque port USB (bus série universel) est prévu pour des périphériques USB tels que
24 Port USB IEEE 1394 Pour les périphériques à quatre broches tels que lecteur de DVD, lecteur de disque
25 Entrée audio/
microphone
26 Sortie audio/casque
d'écoute
Témoin d'état (marche/arrêt) et d'activité non câblée
Alt+Tab
bouton.
Fonctions primaires (non personnalisable) : défilement haut, bas, à droite, à gauche +
Entrée
Fonctions secondaires (personnalisables) : flèche gauche : Maj+Tab ; flèche droite : Tab ;
Flèche ascendante : défilement vers le haut ; Flèche descendante : défilement vers le bas
Fonction secondaire (personnalisable) : ouverture du Journal Windows
Fonction primaire (personnalisable) : changement d'orientation de l'écran du PC tablette.
Fonction secondaire (personnalisable) : ouverture du panneau d'entrées du PC tablette.
Cet emplacement peut accueillir une carte PC Type II, une extension mémoire ou des
accessoires. S'il n'est pas utilisé, ne retirez pas l'obturateur de transport en plastique
blanc.
Mise sous/hors tension du PC tablette, avec possibilité de configuration pour activation du
mode d'hibernation ou d'attente.
N'utilisez que l'adaptateur CA Motion avec le PC tablette.
Connecteur pour modem 56,6 Kb V.90
Liaison avec la station d'accueil FlexDock Motion
souris, imprimante ou appareil photo numérique.
optique, caméscope et autres appareils électroniques.
Prise d'entrée pour fiche microphone 3,5 mm
Prise d'entrée 3,5 mm pour casque d'écoute ; coupe le circuit des haut-parleurs intégrés.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 12
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 13
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
27 Haut-parleurs (2) Les haut-parleurs intégrés sont neutralisés en cas de branchement d'un casque d'écoute
ou d'enceintes externes.
28 Fiche signalétique Numéros de série, certifications système
29 Loquet de
déverrouillage de pile
30 Pile La pile à autodiagnostic surveille l'état de charge et signale au PC tablette la longévité
31 Jauge de pile Pour consulter l'état de charge de la pile, pressez le bouton implanté à côté des DEL.
32 Baie pour disque dur Disque dur de 20 Go (standard) ou de 40 ou 60 Go (options)
33 Mémoire/accès mini-
PCI
34 Fente pour
verrouillage
Pour déposer la pile, faites coulisser ce loquet.
subsistante en fonction de la consommation présente ; fonction configurable multi-
utilisateurs.
RAM 256 Mo standard, possibilité d'extension jusqu'à 1 Go. Pour tout complément
d'information sur l'extension de mémoire, consultez le Chapitre 4 du présent Guide de
l'utilisateur.
Prévue pour recevoir un câble permettant de solidariser le PC tablette à un bureau etc.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 14
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
BÂTI ET
COUVERCLE DE
MODULE
CLAVIER
Le bâti du Motion M1300 en alliage de magnésium est léger, durable et
facile à entretenir. Le couvercle du module clavier Motion est une pièce
moulée en plastique très robuste. En position fermée, il protège l'écran
lorsque le PC tablette n'est pas utilisé. Pour un rangement facile, il suffit de
le rabattre sur le fond du PC tablette.
STYLET Le stylet numériseur Motion est un dispositif électronique de saisie de
données sensible, travaillant en corrélation avec l'affichage du PC tablette. Il
ne contient pas de pile et n'a besoin d'aucune alimentation externe. Pour ne
pas perdre le stylet, vous pouvez l'attacher au lien ancré sur le bâti.
NOTE : Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé d'étalonner le stylet
avant la première utilisation. Pour tout complément d'information sur
l'étalonnage et les autres procédures, consultez le Chapitre 4 du présent Guide
de l'utilisateur.
MOTION
ADAPTATEUR
CA
L'adaptateur CA Motion est constitué de trois
éléments :
•Adaptateur pour alimentation CA avec connecteur à
angle droit
•Cordon d'alimentation
•Mini-fiche CA à broches articulées
MOTION PILE
PRECAUTION : N'utilisez que l'adaptateur CA Motion M1300 avec le PC
tablette Motion. Cet adaptateur ne doit être employé pour alimenter
aucun autre appareil électronique. Une telle utilisation est susceptible
d'endommager le périphérique ou autre appareil.
Le PC tablette Motion M1300 est fourni avec une pile lithium-ion à six
éléments, implantée dans le compartiment à pile. Une pile neuve totalement
chargée peut alimenter le PC tablette pendant plus de quatre heures, en
fonction des conditions et de l'utilisation.
Vous pouvez obtenir des piles supplémentaires auprès de Motion
Computing. Utilisez exclusivement des piles lithium-ion avec le PC
tablette Motion.
A VERTISSEMENT : Manipulez les piles délicatement afin de prévenir
tout risque de blessure. N'ouvrez pas les piles, ne les perforez pas et ne
les exposez ni au feu, ni à l'eau. Conservez les piles dans un
environnement à température ambiante inférieure à 60° C (par
exemple, en été, ne laissez pas longtemps une pile dans une voiture.
NOTE : Pour tout complément d'information au sujet des DEL de pile, consultez
la section “ DEL témoins de pile ” ; pour l'entretien de la pile, consultez le
Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 15
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
BOUTONS DE LA
FAÇADE
La façade du PC tablette Motion M1300 intègre six boutons (voir tableau 2-
2). La plupart de ces boutons sont affectés à deux fonctions (primaire et
secondaire). L'affectation de certaines d'entre elles peut être modifiée.
Tableau 2-2
Fonctions par défaut des boutons
Fonction secondaire
Bouton Fonction primaire
2
Echap
Fonction
3
Bouton de
commande à cinq
fonctions (quatre
directions)
2
Identique à la touche Echapdu
clavier.
Fonction + autre bouton =
activation de la fonction
secondaire
Comportement identique
aux flèches des claviers. Le
centre du bouton
correspond à la touche
Entrée.
Touche de
raccourci N° 1
Touche de
raccourci N° 2
Protection
3
Lancement de Motion
Dashboard
1 et 2
Rotation de l'écran. Ouverture du panneau de saisie du
1 et 2
Ouverture du Gestionnaire des
tâches Windows (Ctrl + Alt +
Suppr). Egalement employé
pour l'authentification de
domaine ou l'écran logo.
(Presser la fonction + ce
bouton)
Equivalent à Alt + Tab
Néant
Flèche gauche = Maj+Tab
Flèche droite = Tab
Flèche ascendante = défilement
ascendant
Flèche descendante = défilement
descendant
Ouverture du Journal Windows
PC tablette.
Néant
ORTS COM
P
ET LAN
NOTE : 1Fonction primaire personnalisable. 2Fonction secondaire
3
personnalisable.
Non personnalisable. Pour la personnalisation des boutons,
consultez le Chapitre 4.
Les ports de communication modem et LAN (réseau local) du PC tablette
Motion sont importés sur le rebord de connexion (voir ci-dessous).
1
2
3
Connecteurs pour modem COM et LAN : (1) DEL RJ-45 ; (2) Modem RJ-11 ;
(3) LAN RJ-45
NOTE : La station d'accueil FlexDock Motion ne possède pas de port COM.
Avec la station FlexDock, le port COM du PC tablette doit être connecté via la
découpe de la station prévue à cet effet.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 16
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
• Modem (port RJ-11 ) — Intégré, V.90 débit maximum 56,6Kb
avecfonctions télécopie, compatible connecteur téléphone analogique
standard, connexion modem exclusivement surprise téléphonique
distincte, prise réseau pour poste téléphonique numérique
(autocommutateur privé) exclue.
• Réseau Ethernet (RJ-45) — Connexion réseau, câble modem ou
xDSL, avec deux DEL d'état.
PRECAUTION : Ne branchez pas une fiche téléphone RJ-11 standard
dans le port RJ-45 : risque d'endommagement du port LAN RJ-45.
DEL DU PC
TABLETTE
Des DEL d'état sont implantées en façade du PC tablette (voir illustration)
ainsi que sur le compartiment à pile, sur le fond du PC.
DEL de façade du PC tablette
Quatre DEL sont implantées en façade du PC tablette, à savoir :
Tableau 2-3
DEL d'état de la façade
DEL Signification Etat
Alimentation/
attente
Etat de la pile Voir tableau 2-4.
Disque dur Clignotement/
Activité 802.11b
non câblée
Vert constant PC tablette sous tension
Vert clignotant PC tablette en attente
Accès lecture ou écriture au
actif
Vert constant ou
clignotant
Arrêt Connexion non câblée
disque dur du PC tablette.
Activité non câblée active
inactive
DEL d'état de pile
La pile “ intelligente ” du PC tablette envoie des messages décrivant son état
de charge. Certains messages n'ont qu'une valeur informative tandis que
d'autres exigent une réaction (voir tableau 2-4).
PRECAUTION: Dans le but de prévenir tout risque de blessure en cas
de surchauffe, attendez que la pile revienne à la température ambiante
avant d'entreprendre sa charge ou son remplacement.
NOTE : Lorsque le PC est alimenté par la pile, vous pouvez passer le
stylet sur l'icône alimentation/pile (voir le plateau de la barre des
tâches, dans l'angle inférieur droit de l'écran du PC tablette) afin de
consulter le nombre d'heures de charge et le pourcentage de
charge subsistants.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 17
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
Tableau 2-4
DEL de pile en façade
DEL Etat de la pile Action
Vert constant Pile chargée à 100 %
(CA branché)
Ambre constant Charge en cours
(CA branché)
Rouge constant Pile surchauffée ou
défectueuse
Vert et ambre
clignotants
Clignotement ambre
lent
NOTE : Lorsque la charge subsistante n'est plus que de 10 %, le PC tablette affiche
un message de pile faible en complément de l'indication par DEL. Pour tout
complément d'information sur la modification de cette alarme (message affiché ou
signal sonore), consultez le Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur.
Clignotement rapide
ambre (limité à
quelques secondes)
NOTE : Ce mode tente de sauvegarder sur le disque dur les données de tous les
programmes ouverts. Au prochain démarrage, le PC tablette revient exactement à
son état du moment du passage en hibernation.
Arrêt Le PC tablette est débranché
Décharge anormale. Remplacez la pile.
10 % de charge subsistants
(CA débranché)
3% de charge subsistants
(CA débranché)
de l'alimentation CA et le
système passe à l'alimentation
sur pile.
Néant
Néant
Laissez refroidir.
Remplacez la pile.
Chargez immédiatement la
pile afin de prévenir toute
perte de données.
Le PC tablette émet une
alarme de niveau de charge
critique et passe
automatiquement en mode
d'hibernation.
Néant
Témoin d'état de pile
Le témoin à cinq DEL de la pile est implanté sur la pile, sur le
panneau inférieur du PC tablette. Chaque DEL correspond à environ
20 % de la charge. Pour activer le témoin, pressez le bouton noir, à
côté des DEL.
Sur l'illustration, la pile dispose encore d'environ 40 % de
sa charge.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 18
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
FICHES
SIGNALÉTIQUES
La plupart des fiches signalétiques machine et système se trouvent sur le
panneau inférieur du PC tablette. Ces fiches spécifient les numéros de série
et de modèle ainsi que les réglementations et homologations. Certains
composants internes tels que le modem possèdent leur propre fiche
signalétique.
1
2
Emplacements des fiches signalétiques du PC tablette Motion : (1) fiches
d'identification produit et système ; (2) modem interne avec fiche signalétique ;
(3) capotage de disque dur
3
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 19
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles sur le site web Motion
Computing : www.motioncomputing.fr.
NOTE : La station d'accueil FlexDock Motion, les piles et les stylets numériseurs
sont disponibles auprès de Motion Computing.
Socle de bureau Motion
Le socle de bureau Motion, de type chevalet, maintient le PC tablette en
orientation portrait ou paysage. Il peut être ouvert à différentes largeurs afin
de modifier l'angle d'affichage. Plus le socle est ouvert, moins le PC tablette
est incliné en arrière.
Lorsque le PC tablette est sur son socle, l'accès à certains connecteurs peut
être malcommode. Si vous connectez fréquemment plusieurs périphériques
au PC tablette, il est judicieux d'acquérir une station d'accueil FlexDock
Motion.
Station d'accueil FlexDock Motion
La station d'accueil FlexDock Motion constitue une interface très pratique
pour le PC tablette. Eléments de la station d'accueil :
3
4
5
6
78
109
1
2
Station FlexDock Mot ion : (1) Dos de la st ation ; (2) Façade de la station ; (3 ) Port
RJ-45/Ethernet ; (4) DEL RJ-45 (5) port IEEE 1394 ; (6) port USB ; (7) en trée audio/
microphone ; (8) sortie audio/microphone ; (9) connecteur pour écran VGA externe
; (10) prise d'alimentation ; (11) port USB
• Accouplement/séparation au/du PC tablette faciles.
• Réglage affichage et écriture de 0o- 90
• Réglage automatique de l'affichage lors de la rotation du PC tablette
sur 90o entre les orientations paysage primaire et portrait primaire
• La fonction de transport rapide permet de sortir le PC tablette de la
station d'accueil sans couper son alimentation, en passant en mode
d'attente.
NOTE : Pour tout complément d'information sur l'installation de la station
d'accueil FlexDock, consultez le Chapitre 4 du présent Guide de l'utilisateur ou la
fiche d'installation présente dans l'emballage de la station d'accueil.
o
11
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 20
Chapitre 2 Matériel du PC tablette Motion M1300
Chargeur multi-piles Motion
Le chargeur multi-piles est un mode de charge
rapide et commode pour les piles à trois ou six
éléments du PC tablette. Ses deux postes de
charge à DEL d'état individuelle permettent de
charger simultanément deux piles. La charge à
95 % dure 1 h 45 mn pour les piles à 3 éléments
et 2 h 30 mn pour les piles à six éléments ; le
processus reprend automatiquement après le
rétablissement suivant une coupure d'alimentation. Pour tout complément
d'information sur le fonctionnement du chargeur de piles, consultez la
documentation fournie avec le chargeur. Les spécifications du chargeur de
pile sont réunies dans l'Annexe B au Guide de l'utilisateur.
Module clavier Motion
Le module clavier Motion réunit les fonctions
de clavier, socle et couvercle d'écran. Ce
module possède un câble USB intégré pour
connexion avec le PC tablette, un dispositif de
pointage intégré, les “ boutons souris ” ainsi
qu'un réglage d'angle d'affichage. Le module
clavier est directement alimenté via le câble
USB. Il peut être rabattu sur le fond du PC
tablette pour le rangement ou sur le haut afin de
protéger l'écran.
Clavier mobile Motion avec pavé tactile
Le clavier mobile Motion à pavé tactile peut
être indifféremment connecté à l'un des ports
USB du PC tablette ou à la station d'accueil
FlexDock Motion. Ce clavier compact à pavé
tactile est parfait pour travailler en espace
confiné ainsi que pour les déplacements.
Le pavé tactile du clavier possède une
zone de défilement (1) semblable à la
barre de défilement du bord affichée au
bord des fenêtres d'écran.
• Défilement : glissez le doigt vers
le haut pour faire défiler
l'affichage vers le haut ou vers le
bas pour un défilement
descendant.
Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion Computing M1300 21
1
2
Loading...