Motion Computing LE1700 User's Guide [de]

Motion™ LE1700 Tablet PC

Benutzerhandbuch

Windows Vista

© 2008 Motion Computing, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte
Informationen. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne
schriftliche Genehmigung von Motion reproduziert
werden.

Die Informationen in diesem Dokument werden in
ihrem derzeitigen Zustand zur Verfügung gestellt und
unterliegen unangekündigten Änderungen. Motion
haftet nicht für Fehler oder Auslassungen in diesem
Dokument.

Motion, Motion Computing, Speak Anywhere und
View Anywhere sind Marken oder eingetragene
Marken von Motion Computing, Inc. in den USA und
anderen Ländern.

Acrobat ist eine eingetragene Marke von Adobe
Systems Incorporated.

Atheros, das Atheros-Logo, Super G, Super A/G,
Wake-on-Wireless und Wake-on-Theft sind eingetragene
Marken von Atheros Communications, Inc.

AuthenTec ist eine eingetragene Marke von
AuthenTec, Inc.

Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz der
Bluetooth SIG, Inc., USA und wurde für Motion
Computing, Inc. lizenziert.

Intel, Intel Inside, das Intel Inside-Logo, Pentium,
Centrino und PROSet sind Marken oder eingetragene
Marken von Intel Corporation oder deren
Niederlassungen in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.

Knowles und IntelliSonic sind Marken oder
eingetragene Marken von Knowles Acoustics, Inc.

Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Tablet
PC Edition und Windows Journal sind Marken oder
eingetragene Marken von Microsoft Corporation in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

OmniPass ist eine Marke von Softex, Inc.

Realtek ist eine Marke von Realtek Semiconductor
Corporation.

SigmaTel ist eine eingetragene Marke und Universal
Jacks ist eine Marke von SigmaTel Corporation.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

Endbenutzer dürfen die zu Wiederherstellungs­zwecken zur Verfügung gestellten CDs bzw. DVDs
außer dem im Endbenutzer-Lizenzvertrag
festgelegten Rahmen für dieses Produkt nicht an
andere Benutzer verleihen, vermieten, verpachten
oder auf andere Weise weitergeben.

Dieses Produkt ist mit Kopierschutztechnologie
ausgestattet, die durch US-amerikanische Patente und
Patente aus anderen Ländern geschützt ist, zu denen
die Patentnummern 5,315,448 und 6,836,549 sowie
weitere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte
zählen. Die Verwendung der Kopierschutztechnologie
von Macrovision mit dem Produkt muss von
Macrovision autorisiert werden. Reverse Engineering
oder Demontage ist untersagt.

Motion Computing, Inc. war bestrebt, sämtliches
Markeneigentum und deren Inhaber auf dieser
Seite zu erwähnen. Alle Marken und Produktnamen
in diesem Dokument dienen ausschließlich
Identifizierungszwecken und können Marken
oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Unternehmen sein.

Die Garantien für Motion-Produkte sind in den
Erklärungen zur eingeschränkten Garantie ausgeführt,
die den Produkten beiliegen. Die Informationen in
diesem Dokument stellen keine zusätzliche Garantie dar.

Die Motion Computing-Produkte und ­Dienstleistungen können einer oder mehreren der
folgenden durch Patente geschützten Erfindungen
unterliegen. Weitere Patente sind angemeldet.
Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

Teilenr. 024-02-0127
Revision A02
September 2008

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Suchen nach Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einrichten des LE1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kapitel 2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tasten an der Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Statuslämpchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows-Sicherheits-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fingerabdruckleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

View Anywhere-Anzeige (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Umgebungslichtsensor (Ambient Light Sensor, ALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Motion DataGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Infrarot (IrDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB 2.0-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kopfhöreranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mikrofonanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherheitsschlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VGA-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DVI-D-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Docking-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ethernet-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steckplatz für die SD (Secure Digital)-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steckplatz für die PC-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Steckplatz für SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wi-Fi (802.11a/b/g drahtlos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Drahtloses Breitband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Drahtloses Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iii

Kapitel 3 Arbeiten mit dem Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . .19

Verwenden von Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arbeiten mit dem Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arbeiten mit dem Tablet PC-Eingabebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konfigurieren der Stiftoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aktivieren der Erkennung der persönlichen Handschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verwenden der Erkennung der persönlichen Handschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurieren der Tasten an der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arbeiten mit USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arbeiten mit Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Arbeiten mit der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anpassung der Anzeigehelligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Drehen der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändern der Rotationssequenz der Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einrichten einer externen Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verwenden der eingebauten Mikrofone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anschließen von Kopfhörern, externen Lautsprechern bzw. einem Mikrofon . . . . . 28

Verwenden der Spracherkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einrichten der Spracherkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verwenden von Diktierfunktion und Sprachbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verwenden von Energiesparplänen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Auswählen eines Energiesparplans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ändern der Energiesparplaneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erstellen eines Energiesparplans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwenden des Standbymodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwenden des Ruhezustands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verwendung des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Überprüfen der Akkukapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tipps zum besseren Umgang mit Akkus und Netzstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Entnahme und Einsetzen des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Austauschen des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wartung von Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Langzeitlagerung von Akkus (nicht am Tablet angeschlossen) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Entsorgen von verbrauchten Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Selbstüberwachung bei Erweiterungsakkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemlösung bei Erweiterungsakkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verwenden von Motion OmniPass und dem Fingerabdruckleser . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Erfassen eines Fingerabdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwenden der Kennwortersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verwenden des Kennwortassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anmelden bei einer gespeicherten Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einrichten eines Smart Card-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einrichten starker Anmeldesicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden des Windows-Sicherheitscenters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Einrichten von Benutzern und Kennwörtern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einrichten von Windows-Benutzerkonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einrichten eines BIOS-Kennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Einrichten eines Kennworts für das Festplattenlaufwerk (HDD). . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verwenden von Wi-Fi (802.11a/b/g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

iv Inhalt

Aktivieren und Deaktivieren von Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einrichten einer Wi-Fi-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verwenden von drahtlosem Breitband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktivieren des drahtlosen Breitband-Dienstes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktivieren von drahtlosem Breitband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Starten des Verbindungs-Managers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Herstellen und Trennen der Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verwenden von Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aktivieren und Deaktivieren von Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einrichten eines Bluetooth-Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wenn das Gerät nicht erkannt wird... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verwenden von Infrarot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Auffinden zusätzlicher Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kapitel 4 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Allgemeine Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Standardanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

View Anywhere-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Reinigung im medizinischen Umfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Desinfektionsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Erwägungen zu Schulungen und Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reinigungslösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Reinigung des Fingerabdrucklesers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Austauschen der Stiftspitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bestellen von neuen Stiften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Austausch der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Reisen mit dem Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Flugreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

FAA-Flugreisebestimmungen für drahtlose Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wiederherstellen von Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Verwenden von Acronis True Image unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Verwenden des Acronis Startup Recovery Managers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Erstellen eines Backup-Archivs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Erstellen eines bootfähigen Notfallmediums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Entfernen der Acronis Secure Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inhalt v

Anhang A Problemlösung und Support. . . . . . . . . . . . .65

Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Netz-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Steckplätze und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Häufig gestellte Fragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Garantie und Versicherungsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Service und Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

vi Inhalt

Erste Schritte

Beim Motion Computing LE1700 handelt es sich um einen Tablet PC mit umfangreichen
Funktionen, der Leistungsfähigkeit, eine lange Akkulebensdauer und eine leichte sowie
elegante Bauweise miteinander verbindet. Der LE1700 bietet die neuesten Innovationen im
Bereich Mobile Computing: eine auf den Benutzer ausgelegte Bauweise, unerreichte
Mobilität und Sicherheit auf dem neuesten Stand der Technik.

Falls Sie bisher noch nicht mit Tablet PCs gearbeitet haben, nutzen Sie die Informationen in
diesem Abschnitt, um sich rasch mit den Funktionen vertraut zu machen. Sie können dieses
Kapitel auslassen, wenn Sie bereits mit Tablet PCs vertraut sind, und im nächsten Kapitel die
Funktionen des LE1700 kennen lernen. Falls Sie sich zu bestimmten Funktionen Ihres neuen
Tablet PC informieren möchten, schlagen Sie auf der Seite „Inhalt“ nach.

1

Suchen nach Informationen

Falls Sie dieses PDF-Dokument auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie folgende
Vorgehensweisen verwenden, um nach Informationen zu suchen:

• Klicken oder tippen Sie im Fensterbereich Lesezeichen auf ein Thema, um es

anzuzeigen. Falls der Fensterbereich Lesezeichen nicht angezeigt wird, wählen Sie
Anzeige > Navigationsregisterkarten > Lesezeichen aus.

• Klicken oder tippen Sie auf der Seite „Inhalt“ auf ein Thema, um es anzuzeigen.

• Wählen Sie Bearbeiten > Suchen aus, um das Dokument zu durchsuchen.

Da bei Tablet PCs üblicherweise Tablet-Stifte statt Mäuse verwendet werden, wird in
diesem Handbuch meist der Begriff tippen statt klicken verwendet.

1

Übersicht

In den folgenden Abbildungen sehen Sie die Tasten, Steckplätze und Anschlüsse des
Motion LE1700 Tablet PC. An der Rückseite des Tablet PC befinden sich zwar keine
Steuerungen, aber der Anschluss für den optionalen Akku, der durch eine Abdeckung
geschützt wird.

Netzschalter

Drahtlosverbindungen
Schalter

Audio-Eingang/
Mikrofonanschluss DVI-D-Anschluss Gigabit Ethernet-Anschluss

USB 2.0­Anschlüsse

Schalter für
Drahtlos­verbindungen

Audio-Ausgang/
Kopfhöreranschluss

Steckplatz für
SIM-Karte

Aktivieren und Deaktivieren der Wi-Fi- und Bluetooth­Adapter sowie der Adapter für drahtloses Breitband
(Seite 16).

VGA- Sicherheitsschlitz
Anschluss

Netzschalter Ein- und Ausschalten des Tablet PC

USB 2.0­Anschlüsse

Verbinden von USB-Geräten, z. B. von Mäusen,
Digitalkameras, Druckern oder externen Speichergeräten
(Seite 13).

Audio-Eingang/
Mikrofon-

Verbinden von Mikrofonen oder anderen Audioquellen
unter Verwendung einer 3,5-mm-Buchse (Seite 14).

anschluss

Audio-Ausgang/
Kopfhörer­anschluss

Verbinden von Kopfhörern, Lautsprechern oder anderen
Audiogeräten unter Verwendung einer 3,5-mm-Buchse
(Seite 13).

DVI-D-Anschluss Verbinden von externen Monitoren unter Verwendung

Steckplatz für
SIM-Karte

VGA-Anschluss Verbinden von externen Monitoren unter Verwendung

Gigabit Ethernet­Anschluss

Sicherheitsschlitz Verbinden von Sicherheitskabeln zum Schutz des Tablet

2 Kapitel 1 Erste Schritte

von DVI. Macht einen optionalen Adapter erforderlich
(Seite 14).

Einsetzen von SIM-Karten (Seite 16).

des standardmäßigen DB-15-VGA-Anschlusses (Seite 14).

Verbindung mit einem 10/100/1000-Ethernet-Netzwerk
(Seite 15).

PC vor Diebstahl (Seite 14).

Akku

Statuslämpchen

Fingerabdruck-

leser

Windows-Sicherheit

schalter

Mikrofon

Umgebungslichtsensor

Akku Stromversorgung des Tablet PC, wenn keine Verbindung mit einer

Antenne Empfangsverbesserung des Adapters für drahtloses Breitband

Antenne

Mikrofon

Esc-Taste

Funktion

Richtungs­block

Dashboard­Tas te

Taste zum
Drehen
tippen

Mikrofon

Lautsprecher

Stromquelle besteht (Seite 18).

(Seite 17).

Mikrofone Aufzeichnen von Tonsignalen und Verwendung für

Spracherkennung (Seite 12).

Esc-Taste Abbrechen des aktuellen Vorgangs. Entspricht der Esc-Taste einer

Tastatur (Seite 8).

Funktionstaste Aktivieren von Sekundärfunktionen anderer Tasten (Seite 8).

Richtungsblock Verwendung für die grundlegende Navigation. Entspricht den

Pfeiltasten einer Tastatur. Der mittlere Bereich entspricht der
Funktion der Eingabetaste (Seite 8).

Dashboard-Taste Öffnen des Motion Dashboard (Seite 8).

Taste zum Drehen der Anzeige Drehen der Anzeigenausrichtung (Seite 8).

Lautsprecher Wiedergabe von Musik oder anderen Audiosignalen (Seite 12).

Umgebungslichtsensor Messen des Umgebungslichts und automatische Anpassung der

Anzeigehelligkeit (Seite 13).

Windows-Sicherheits-Taste Anmelden am und Sperren des Tablet PC. Entspricht der

Tastenkombination Strg+Alt+Entf einer Tastatur (Seite 11).

Fingerabdruckleser Scannen von Fingerabdrücken für zusätzliche Sicherheit. Der Finger-

abdruckleser kann auch zur Navigation verwendet werden (Seite 11).

Statuslämpchen Anzeige von Akku- und Stromversorgungsstatus (Seite 10).

Kapitel 1 Erste Schritte 3

SD-Kartensteckplatz Infrarot Lüftung

Antenne

Anschluss

Steckplatz für StiftschachtNetzadapter

die PC-Karte

Stift-Haltevorrichtung

Netzadapter-anschluss Verbinden des Netzadapters (Seite 18).

SD-Kartensteckplatz Einsetzen von SD (Secure Digital)-Karten (Seite 15).

Steckplatz für die PC-Karte Einsetzen von PCMCIA-Karten des Typs I oder II (Seite 15).

Infrarot Kommunikation mit anderen Geräten über Infrarot (Seite 13).

Lüftung Abführen von Hitze vom Tablet PC.

Stiftschacht Unterbringen des Stifts bei Nichtgebrauch.

Stift-Haltevorrichtung Anbringen der Stift-Haltevorrichtung.

Antenne Empfangsverbesserung des Adapters für drahtloses Breitband.

Docking-Anschluss

Docking-Aufnahmevorrichtungen

Docking-Aufnahme­vorrichtungen

Docking-Anschluss Schnittstelle für Docks, Tastaturen und weiteres Zubehör.

Zubehöranschluss Verbinden von Motion Computing-Zubehör, wie beispielsweise

4 Kapitel 1 Erste Schritte

Zubehöranschluss

Docking-Aufnahmevorrichtung

Aufnahmevorrichtungen für Docks, Tastaturen und weiteres
Zubehör.

externen Laufwerken.

Zur

Steckdose

Einrichten des LE1700

Der LE1700 ist ein in sich geschlossenes System, sodass Sie sofort damit beginnen können,
ihn zu verwenden. Sie sollten den Tablet PC so lange mit einer Wechselstromquelle
verbinden, bis der Akku vollständig geladen ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus,
um mit der Verwendung zu beginnen.

Schritt 1: Anschließen des Netzadapters

• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter. Verbinden Sie das Netzkabel mit

einer Steckdose und den Netzadapterstecker mit dem Netzadapteranschluss am
Tab le t P C.

Zum Tablet PC-

Netzanschluss

Schritt 2: Verbinden der Kabel

• Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Anschluss, falls Sie den Tablet PC mit

einem Netzwerk verbinden möchten.

Hinweise zum Herstellen einer Verbindung mit einem kabellosen Netzwerk finden Sie unter
„Verwenden von Wi-Fi (802.11a/b/g)“ auf Seite 47. Hinweise zum Herstellen von
Verbindungen mit Docking-Stationen und anderem Zubehör finden Sie in der jeweiligen
Dokumentation des Produkts.

Schritt 3: Einschalten des Tablet PC

• Schieben Sie den Netzschalter in die eingeschaltete Position.

Beim Starten des Tablet PC leuchtet die Netz-LED auf.

Beim ersten Starten von Windows wird das Begrüßungscenter von Windows Vista angezeigt.
Falls Sie nicht möchten, dass dieser Bildschirm bei jedem Starten des Computers angezeigt wird,
deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Beim Start ausführen. Um später zum Begrüßungs­center zurückzukehren, navigieren Sie in der Systemsteuerung zu „System und Wartung“.

Schritt 4: Kalibrieren des Digitizer

Bei Tablet PCs wird für die Eingabe häufig ein Tablet-Stift statt einer Maus oder einer
Tastatur verwendet. Verwenden Sie den Stift, um den Zeiger über den Bildschirm zu
bewegen, und tippen Sie auf den Bildschirm, um zu klicken. Verwenden Sie den Tablet PC­Eingabebereich und die Handschriftenerkennung, um Text einzugeben.

Der Digitizer erkennt die Position des Stifts auf der Anzeige. Beim ersten Starten des
Tablet PC sollten Sie den Digitizer kalibrieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn sich
der Zeiger nicht mit der Stiftspitze ausrichtet.

Kapitel 1 Erste Schritte 5

So kalibrieren Sie den Digitizer:

1. Drücken Sie die Dashboard-Taste ( ), um Motion Dashboard zu starten.

Sie können Motion Dashboard dazu verwenden, den Tablet PC zu konfigurieren und um
häufig verwendete Tablet-Anwendungen zu starten. Siehe „Verwenden von Motion
Dashboard“ auf Seite 20.

2. Tippen Sie unter Stift & Tablet auf Digitizer kalibrieren.

3. Befolgen Sie die Anweisungen des Kalibrierungsprogramms.

Hinweis: Hinweise für Linkshänder finden Sie unter „Wie stelle ich den Tablet PC auf
linkshändige Bedienung ein?“ auf Seite 71.

Schritt 5: Vertraut werden mit dem Tablet PC

Motion Computing bietet kostenlose, webbasierte Kurzschulungen an, die Sie verwenden
können, um sich mit den Funktionen des Tablet PC vertraut zu machen. Falls Sie bisher noch
nicht mit Tablet PCs gearbeitet haben, können Sie die Schulungen verwenden, um sich
rasch mit den Funktionen vertraut zu machen. Sie finden die Schulungen unter

http://training.motioncomputing.com.

Sie können auch die Tablet PC-Lernprogramme verwenden, um sich über die Tablet­Computerfunktionen von Windows Vista, wie beispielsweise Unterstützung von Stiften, Eingabe
per digitaler Tinte und Handschriftenerkennung, zu informieren.

Um die Lernprogramme zu starten, wählen Sie die Optionsfolge Start > Alle Programme >
Tablet PC > Tablet PC-Lernprogramme.

6 Kapitel 1 Erste Schritte

Funktionen

Der Motion Computing LE1700 Tablet PC verbindet die Leistungsfähigkeit und die
Funktionen eines Notebooks mit der zusätzlichen Mobilität und Vielseitigkeit eines Tablet­Computers.

Anhand der Informationen in diesem Kapitel können Sie sich besser mit den
Hardwarefunktionen Ihres LE1700 Tablet PC, wie Tasten, Steckplätze, Anschlüsse und
drahtlose Adapter, vertraut machen.

Der LE1700 Tablet PC weist folgende Funktionen auf:

• Intel® Core™2 Duo-Prozessor mit 1,5 GHz oder

Intel® Core™ Solo-Prozessor mit 1,2 GHz

• Mobile Intel® 945GM Express Chipset

2

• IntegrierterWi-Fi (802.11a/b/g)-Netzwerkbetrieb

• Integriertes Bluetooth® und Infrarot

• Integriertes drahtloses Breitband

• Integrierte DataGuard-Funktionen zum besseren Schutz der Festplatte

• DDR2 RAM

• 12.1"-TFT-LCD-Bildschirm (XGA oder SXGA+)

• Integrierter Fingerabdruckleser

• Integriertes Ethernet

7

Stift

Ein wichtiger Unterschied zwischen traditionellen PCs und Tablet PCs besteht darin, dass
für die Interaktion mit dem Computer anstelle von Maus und Tastatur häufig der Tablet-Stift
verwendet wird. Der Stift weist eine druckempfindliche Spitze, eine Funktionstaste und
einen Radierer auf. Der Stift enthält keine Batterien und benötigt keine externe
Stromversorgung.

Radierer

Spitze

Informationen zur Verwendung des Stifts finden Sie unter „Arbeiten mit dem Stift“ auf
Seite 21.

Funktion stas te

Tasten an der Vorderseite

Mithilfe der Tasten auf der Vorderseite des Tablet können Sie viele Funktionen ausführen,
ohne den Stift benutzen zu müssen. Die Tasten sind anpassbar, sodass Sie ihre Funktionen
so ändern können, dass Sie Ihrer Arbeitsweise besser entsprechen. Siehe „Konfigurieren der
Tasten an der Vorderseite“ auf Seite 24.

Esc-Taste

Funktion

Richtungsblock

Dashboard-Taste

Bildschirm drehen

8 Kapitel 2 Funktionen

Tas te Primär

Sekundär
(Funktionstaste + Taste)

Esc Bricht den aktuellen Vorgang ab.

Entspricht der Taste „Esc“ auf der
Tas tatu r.

Funktion Aktiviert die Sekundärfunktionen

anderer Tasten

Richtungsblock Dient zur Bewegung des Zeigers

bzw. zur Navigation durch
Dokumente. Entspricht den
Pfeiltasten einer Tastatur. Die
mittlere Taste entspricht der
Eingabetaste.

Dashboard Startet Motion Dashboard Startet Windows-Journal

Bildschirm
drehen

Die Ausrichtung des Richtungsblocks dreht sich entsprechend der Ausrichtung der
Anzeige. Um den Zeiger in eine bestimmte Richtung zu bewegen, drücken Sie, unabhängig
von der Ausrichtung, auf diese Richtung auf dem Block. Die Richtung „nach oben“ beim
Querformat entspricht beispielsweise der Richtung „links“ im Hochformat.

Dreht die Ausrichtung der Anzeige Startet den Tablet PC-

Alt + Tab

n. z.

Links = Umschalt + Tab
Rechts = Tab
Nach oben = Seite nach
oben
Nach unten = Seite nach
unten

Eingabebereich

Kapitel 2 Funktionen 9

Statuslämpchen

Anhand der Statuslämpchen auf der Vorderseite des LE1700 können Sie den Status des
Tablet PC überwachen. Die folgende Darstellung zeigt die Statuslämpchen am LE1700.

Netz-LED

Akku-LED

Fingerabdruck-

leser

Windows-Sicherheit

schalter

Lämpchen Status Beschreibung

Netz Durchgehend blau Ein

Blinkt blau Der Tablet PC befindet sich im

Standbymodus

Akku Durchgehend blau Die Batterie ist vollständig geladen

und der Tablet PC wird mit Netzstrom
betrieben.

Durchgehend gelb Ladevorgang läuft

Blinkt gelb (schnell) 5 % Ladung oder weniger verblieben

Blinkt gelb (langsam) Der Akku ist zu heiß, um aufgeladen zu

werden.

Aus Der Tablet PC läuft im Akkubetrieb.

10 Kapitel 2 Funktionen

Sicherheit

Der LE1700 bietet eine sichere Datenverarbeitungsumgebung, in der ein hoher Grad an
Sicherheit gewährleistet ist und die als Grundlage für ergänzende Sicherheitstechnologien
dient.

Zu diesen Kern-Sicherheitsfunktionen gehören das kennwortgeschützte Phoenix
TrustedCore BIOS mit Festplattensperre und Netzwerkkontrolle, ein integrierter
Fingerabdruckleser, ein universelles Sicherheitsschloss, das Dashboard Security Center, TPM
(Trusted Platform Module) und eine Smart Card-fähige Plattform.

Mit dem integrierten TPM und den Infineon Security Platform-Tools ist es nun möglich,
digitale Zertifikate für die Benutzer- und Plattform-Authentifikation zu erstellen und zu
verwalten. Diese Funktionen werden vorwiegend in Unternehmen eingesetzt und werden
vom Systemadministrator aktiviert. Weitere Informationen zu TPM finden Sie unter

www.motioncomputing.com/support/support_documentation.asp.

Windows-Sicherheits-Taste

Mit der Windows-Sicherheits-Taste können Sie sich bei Ihrem Tablet PC anmelden bzw.
diesen sperren. Das Drücken der Windows-Sicherheits-Taste entspricht dem Drücken von
Strg+Alt+Entf auf einer Tastatur.

Fingerabdruckleser

Mit dem Fingerabdruckleser können Sie sich beim Tablet PC anmelden, indem Sie Ihren
Fingerabdruck scannen lassen statt ein Kennwort einzugeben. Dies stellt eine zusätzliche
Sicherheitsebene für Ihr Tablet dar.

Fingerabdruck
scannen

Navigieren

Mit der OmniPass-Anwendung können Sie Ihren Fingerabdruck Kennwörtern für Webseiten
und anderen Anwendungen zuordnen. Der Fingerabdruckleser kann auch zur Navigation
verwendet werden. Fahren Sie mit Ihrem Finger über den Fingerabdruckleser, um den
Zeiger auf dem Bildschirm zu bewegen.

Hinweis: Während des Scannens eines Fingerabdrucks ist die Rollfunktion deaktiviert.

Informationen zu Einrichtung und Verwendung des Fingerabdrucklesers finden Sie unter
„Erfassen eines Fingerabdrucks“ auf Seite 39.

Fingerabdruckleser

Windows Security-Taste

Kapitel 2 Funktionen 11

Anzeige

Der LE1700 bietet einen 12.1-Zoll-Bildschirm mit folgenden Merkmalen:

• Eine sehr gut lesbare LCD (Flüssigkristallanzeige).

• XGA (Auflösung 1024 × 768) oder SXGA+ (Auflösung 1400 × 1050).

• Eine Schutzschicht, die eine feste Schreiboberfläche bietet und gleichzeitig Reflexionen

verringert.

• Ein Digitizer-Bereich, der handschriftliche Texteingabe mit dem Tablet-Stift ermöglicht.

View Anywhere-Anzeige (optional)

Die Anzeigeoption View Anywhere™ verbessert die Anzeige beim Betrieb im Freien und bei
heller Beleuchtung. Die View Anywhere-Anzeige weist alle standardmäßigen
Anzeigefunktionen auf sowie folgende Zusatzfunktionen:

• Eine Schutzschicht verbessert das Kontrastverhältnis bei Sonnenlicht beträchtlich und

reduziert gleichzeitig unerwünschte Reflexionen auf ein Minimum.

• Das verbesserte Kontrastverhältnis verbessert die Lesbarkeit der Anzeige auch in der

Weitwinkelansicht.

• Verringerung von unerwünschten Reflexionen und Verbesserung der

Lichtdurchlasseffizienz.

Mikrofone

Der LE1700 ist mit integrierten Mikrofonen ausgestattet, mit denen Sie Audio­Aufzeichnungen vornehmen, Notizen diktieren und die Sprachsteuerung verwenden
können, ohne dafür ein externes Mikrofon zu benötigen.

Alternativ können Sie über den Mikrofonanschluss ein externes Mikrofon oder ein
Mikrofon-Headset anschließen. Siehe „Anschließen von Kopfhörern, externen
Lautsprechern bzw. einem Mikrofon“ auf Seite 28.

Lautsprecher

Der LE1700 ist mit eingebauten Stereolautsprechern ausgestattet, mit denen Sie Musik
bzw. die Tonspur von Filmen oder anderen Multimediaanwendungen hören können.

Alternativ können Sie über den Kopfhöreranschluss externe Lautsprecher oder Kopfhörer
anschließen. Siehe „Anschließen von Kopfhörern, externen Lautsprechern bzw. einem
Mikrofon“ auf Seite 28.

12 Kapitel 2 Funktionen

Umgebungslichtsensor (Ambient Light Sensor, ALS)

Wenn Sie die Helligkeitseinstellung „Dynamisch“ ausgewählt haben und das Gerät im
Akkubetrieb läuft, misst der Umgebungslichtsensor das Licht in der Umgebung des Geräts
und passt Helligkeit und Kontrast entsprechend an. Dadurch wird gewährleistet, dass für
alle Beleuchtungsbedingungen die geeigneten Einstellungen verwendet werden.
Informationen zur Aktivierung der dynamischen Helligkeit finden Sie unter „Anpassung der
Anzeigehelligkeit“ auf Seite 25.

Motion DataGuard

Der LE1700 beinhaltet die Funktion DataGuard, mit der Stöße, starke Vibrationen und
Stürze erkannt werden. In einem solchen Fall zieht DataGuard die Laufwerksköpfe vom
Datenträger zurück, wodurch Ausfälle der Festplatte und Datenverlust verhindert werden
können. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie die Systemsteuerung aufrufen und
DataGuard öffnen.

Infrarot (IrDA)

Ihr Tablet PC weist integrierte Infrarotfunktionen auf, mit denen Sie eine drahtlose
Verbindung zwischen Ihrem Tablet und anderen Computern herstellen können. Der LE1700
unterstützt den IrDA-Standard (Infrared Data Association), der gewährleistet, dass eine
Verbindung mit Druckern, Modems, Mobiltelefonen und anderen Geräten möglich ist.
Infrarot hat eine Reichweite von ca. einem Meter und erfordert, dass die beiden Geräte in
der Visierlinie ausgerichtet sind.

USB 2.0-Anschlüsse

Mithilfe zweier USB 2.0 (High-Speed-USB)-Anschlüsse kann jede Art von USB-Gerät, wie
beispielsweise Maus, Digitalkamera, Drucker oder ein externes Speichergerät, angeschlossen
werden. Die USB-Anschlüsse sind mit älteren USB-Geräten (USB 1.1) kompatibel.

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Arbeiten mit USB“ auf Seite 24.

Kopfhöreranschluss

Der Lautsprecheranschluss befindet sich am linken Rand des Tablet PC. Er ist mit einem
kleinen Kopfhörersymbol markiert und ausschließlich als Audio-Ausgabekanal bestimmt.
An diesen Anschluss können Sie Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Anschließen von Kopfhörern, externen
Lautsprechern bzw. einem Mikrofon“ auf Seite 28.

Kapitel 2 Funktionen 13

Mikrofonanschluss

Der Mikrofonanschluss befindet sich am linken Rand des Tablet PC. Er ist mit einem kleinen
Mikrofonsymbol markiert und ausschließlich als Audio-Eingabekanal bestimmt. Sie
können ein externes Mikrofon direkt an diesen Anschluss anschließen, um die Audio­Aufnahmefähigkeit zu verbessern. Die internen Mikrofone sind deaktiviert, wenn ein
externes Mikrofon angeschlossen ist.

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Anschließen von Kopfhörern, externen
Lautsprechern bzw. einem Mikrofon“ auf Seite 28.

Sicherheitsschlitz

Über den Sicherheitsschlitz können Sie Ihren Tablet PC an einem Pult, einem Tisch o. Ä.
befestigen. Ein entsprechendes Sicherheitsschloss muss separat erworben werden.

VGA-Anschluss

Über den VGA-Anschluss können standardmäßige VGA-Monitore angeschlossen werden.
Bei Anschluss eines externen Monitors können Sie wählen, ob nur der externe Monitor
verwendet werden soll oder der externe Monitor und die Anzeige des Tablet PC
gemeinsam. Siehe „Einrichten einer externen Anzeige“ auf Seite 27.

DVI-D-Anschluss

Der DVI-D (Digital Video Interface)-Anschluss befindet sich am linken Rand des Tablet und
trägt die DVI-Kennzeichnung. Über ein optionales DVI-D-Kabel können Sie einen digitalen
Videomonitor anschließen. Weitere Informationen finden Sie auf der Zubehörseite von
Motion Computing unter www.motioncomputing.com/accessories.

Bei Anschluss eines externen Monitors können Sie wählen, ob nur der externe Monitor
verwendet werden soll oder ob der externe Monitor und die Anzeige des Tablet PC als
gespiegelte oder erweiterte Anzeige verwendet werden sollen. Siehe „Einrichten einer
externen Anzeige“ auf Seite 27.

14 Kapitel 2 Funktionen

Docking-Anschluss

Der LE1700 verfügt über einen Docking-Anschluss, mit dem Sie das Tablet mit einem Dock
oder einem anderem Zubehörteil verbinden können. Wenn das Tablet mit einem Dock
verbunden ist, werden die Anschlussverbindungen auf dem Dock reproduziert. Auf diese
Weise können Sie Monitor, Tastatur, Maus oder ein externes Laufwerk am Dock anschließen
und das Tablet bequem am Dock an- und abkoppeln. Weitere Informationen zu Docks und
weiterem Zubehör finden Sie auf der Zubehörseite von Motion Computing unter

www.motioncomputing.com/accessories.

Ethernet-Anschluss

Im Lieferumfang des LE1700 ist ein integrierter 10/100/1000Base-T Ethernet-Anschluss
(RJ-45) enthalten, mit dem Sie eine Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk oder einem
anderen Computer herstellen können.

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Arbeiten mit Ethernet“ auf Seite 25.

Steckplatz für die SD (Secure Digital)-Karte

Der SD-Kartensteckplatz nimmt eine SD-Karte als Speicher oder für Zubehörteile auf. SD­Speicherkarten sind ein Speichermedium, das eine große Kapazität und schnellen Zugriff
bietet.

• Zum Einlegen einer SD-Karte schieben Sie diese mit der beschrifteten Seite nach oben in

den Steckplatzschlitz, bis sie einrastet.

• Zum Herausnehmen der SD-Karte drücken Sie die Karte leicht hinein, bis sie

herausspringt.

Steckplatz für die PC-Karte

Der Steckplatz für die PC-Karte fasst eine Typ-I- oder Typ-II-PC-Karte für Netzwerkverbindungen,
Speichererweitung oder Zubehörteile. PC-Karten werden auch als PCMCIA-Karten bezeichnet.

• Zum Einlegen einer PC-Karte schieben Sie diese mit der beschrifteten Seite nach oben in

den Steckplatzschlitz.

• Zum Herausnehmen der Karte drücken Sie auf die Taste neben dem Steckplatz, bis er

herausspringt, und drücken Sie ihn anschließend wieder hinein, um die Karte
auszuwerfen.

Im PC-Kartensteckplatz des LE1700 befindet sich eine leere Kunststoffkarte. Zum Schutz
des PC-Kartensteckplatzes sollten Sie die leere Karte im Steckplatz belassen, wenn keine
PC-Karte eingelegt ist.

Kapitel 2 Funktionen 15

Steckplatz für SIM-Karte

Im Steckplatz für die SIM-Karte befindet sich eine SIM (Subscriber Identity Module)-Karte.
Eine SIM-Karte ist eine etwa briefmarkengroße Smart Card, die Informationen über Ihr
drahtloses Konto speichert.

Eine SIM-Karte ist nur dann erforderlich, wenn Sie drahtloses Breitband in einem HSDPA
(High Speed Downlink Packet Access)-Netzwerk verwenden. Detaillierte Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

• Zum Einlegen einer SIM-Karte schieben Sie diese mit der beschrifteten Seite nach oben

in den Steckplatzschlitz, bis sie einrastet.

• Zum Herausnehmen der SIIM-Karte drücken Sie die Karte leicht hinein, bis sie

herausspringt.

Wi-Fi (802.11a/b/g drahtlos)

Ihr Tablet PC verfügt über integriertes Wi-Fi (802.11a/b/g), mit dem Sie eine drahtlose
Verbindung zum Internet und anderen Computern herstellen können. Sie können Wi-Fi
zuhause nutzen, ebenso wie in vielen Schulen, Hotels, Flughäfen und Restaurants.

Hinweis: Für den drahtlosen Zugriff ist ein Zugangspunkt vom Typ 802.11a, 802.11b oder

802.11g erforderlich. Für den Internetzugriff ist eine funktionierende Internetverbindung
erforderlich.

Ob Sie Wi-Fi verwenden können, hängt von mehreren Bedingungen ab:

• Entfernung vom Zugangspunkt

• Fähigkeit, eine Verbindung zum Zugangspunkt herzustellen

• Zugriffsrechte (hierfür ist möglicherweise eine Kontogebühr, ein Benutzername, ein

Kennwort und/oder ein von einem Systemadministrator vorzunehmendes Netzwerk­Setup erforderlich)

• Sicherheitseinstellungen, beispielsweise ob das Netzwerk einen Netzwerknamen sendet

oder Verschlüsselung verwendet

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Verwenden von Wi-Fi (802.11a/b/g)“ auf Seite 47.

16 Kapitel 2 Funktionen

Drahtloses Breitband

Der LE1700 Tablet PC ist mit einem optionalen Adapter für drahtloses Breitband erhältlich,
den Sie zum drahtlosen Senden und Empfangen von Daten verwenden können. Mithilfe
von drahtlosem Breitband können Sie im Internet surfen, E-Mails senden und empfangen,
eine Verbindung zum Intranet Ihres Unternehmens herstellen und webbasierte
Anwendungen benutzen.

Drahtloses Breitband beruht auf einer mobilen Netzwerktechnologie, sodass ein Einsatz an
mehreren Orten als bei anderen drahtlosen Technologien möglich ist. Mit drahtlosem
Breitband stellt der Tablet PC eine Verbindung zur Basisstation eines Dienstanbieters her, die
wiederum mit dem Internet verbunden ist. Anders als bei Wi-Fi brauchen Sie nicht nach Wi-Fi­Hotspots zu suchen oder Basisstationen zu erwerben. In der Regel können Sie drahtloses
Breitband überall dort verwenden, wo Sie auch Ihr Mobiltelefon verwenden können. Weitere
Informationen erhalten Sie unter „Verwenden von drahtlosem Breitband“ auf Seite 48.

Drahtloses Bluetooth

In Ihren Tablet PC ist ein Bluetooth-Adapter integriert. Mit Bluetooth können Computer und
andere Geräte – wie Mäuse, Tastaturen, Kameras und PDAs – über eine drahtlose
Verbindung mit kurzer Reichweite verbunden werden. Eine drahtlose Verbindung von
Bluetooth-Geräten ist bis zu einer Entfernung von 10 Metern möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Verwenden von Bluetooth“ auf Seite 50.

Antenne

Die Antenne verbessert den Empfang des Adapters für drahtloses Breitband. Wenn der
drahtlose Breitband-Empfang schlecht ist, können Sie die Antenne ausfahren.

Zum Ausfahren der Antenne stecken Sie Ihren Finger in die Lasche und ziehen Sie sie nach
oben.

Informationen zur Verwendung von drahtlosem Breitband finden Sie unter „Verwenden
von drahtlosem Breitband“ auf Seite 48.

Kapitel 2 Funktionen 17

Netzadapter

Der Netzadapter versorgt den Tablet PC mit Strom und lädt den Akku auf, wenn sich dieser
im Tablet PC befindet. Der Netzadapter besteht aus folgenden Komponenten:

• Netzkabel

• Netzadapter

NetzadapterNetzkabel

ACHT UNG: Verwenden Sie ausschließlich den Motion-Netzadapter mit dem Motion

Tablet PC. Verwenden Sie den Adapter nicht für die Stromversorgung anderer Elektrogeräte.
Wenn Sie den Motion-Netzadapter zum Betreiben anderer Geräte verwenden, können der
Netzadapter oder die anderen Geräte beschädigt werden. Wenn Sie einen anderen als den
Motion-Netzadapter verwenden, kann der Tablet PC beschädigt werden.

Akku

Der LE1700 enthält einen Lithiumionen-Akku mit hoher Kapazität, der oben auf dem
Tablet PC eingesetzt ist. Unter normalen Bedingungen kann der Tablet PC bis zu drei
Stunden im Akkubetrieb laufen. Sie können die Akkubetriebsdauer durch Optimierung des
Energieplans verlängern. Siehe „Verwenden von Energiesparplänen“ auf Seite 30.

Informationen zum Aufladen des Akkus und zum Überprüfen des Akku-Status finden Sie
unter „Verwendung des Akkus“ auf Seite 34.

Außerdem ist ein optionaler Erweiterungsakku verfügbar. Die kleine Schiebeöffnung
auf der Rückseite des Tablet PC dient zum Anschluss des Erweiterungsakkus. Weitere
Informationen finden Sie auf der Zubehörseite von Motion Computing unter

www.motioncomputing.com/accessories.

VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, behandeln Sie den Akku mit Umsicht. Der

Akku darf nicht geöffnet, durchstochen oder Feuer oder Wasser ausgesetzt werden.
Bewahren Sie den Akku in einer Umgebungstemperatur von unter +40 °C auf. Lassen Sie
den Akku beispielsweise nicht bei warmem Wetter für längere Zeit in einem geschlossenen
Auto liegen. Weitere Informationen finden Sie im „Sicherheits- und Vorschriftshandbuch“,
das im Lieferumfang Ihres Tablet PC enthalten ist.

18 Kapitel 2 Funktionen

Arbeiten mit dem Tablet PC

Der LE1700 Tablet PC verwendet das Betriebssystem Microsoft Windows Vista, das
Freihand-in-Text sowie Worterkennung, Spracherkennung und verbesserte
Sicherheitsfunktionen zum Schutz vor Viren, Würmern und anderen Bedrohungen
beinhaltet. Im Gegensatz zu PDAs oder anderen Handheld-Geräten kann der LE1700 alle
Windows Vista-kompatiblen Anwendungen ausführen.

Durch die Informationen in diesem Kapitel erfahren Sie mehr über häufige Aufgaben, wie
beispielsweise die Verwendung des Tablet-Stifts zur Eingabe von Text, die Verwendung von
Motion Dashboard, die Verwendung der Spracherkennung und die Anpassung des Tablet
an Ihre bevorzugte Arbeitsweise.

3

19

Verwenden von Motion Dashboard

Motion Dashboard bietet einen schnellen und bequemen Zugriff auf zahlreiche übliche,
Tablet-bezogene Einstellungen und Aufgaben. Sie können beispielsweise Bluetooth und
Wi-Fi aktivieren bzw. deaktivieren, den Digitizer kalibrieren oder die verbleibende
Akkukapazität überprüfen.

So starten Sie Motion Dashboard:

• Drücken Sie die Dashboard-Taste ( ) auf der Vorderseite des Tablet.

Wenn Sie eine Einstellung im Motion Dashboard ändern, wird die Änderung sofort
durchgeführt. Sie brauchen nicht auf Übernehmen oder OK zu tippen.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu Motion Dashboard.

20 Kapitel 3 Arbeiten mit dem Tablet PC