MOTION COMPUTING LE1600 Guide de l’utilisateur [fr]
T
ABLETTES
MICROSOFT WINDOWS XP TABLET PC EDITION 2005
M
OTION
PC LE1600
GUIDE DE L’UTILISATEUR
C
OMPUTING
ET
LS800
Comment faire une recherche dans la documentation PDF
Vous pouvez rechercher et localiser des informations dans ce guide
de l’utilisateur grâce aux méthodes suivantes :
• Dans l’onglet de navigation Signets (cadre gauche du document
PDF), sélectionnez la section du guide de l’utilisateur que vous
souhaitez afficher. Celle-ci s’affiche dans le cadre droit de la
fenêtre PDF.
• Dans la table des matières, cliquez sur la section du guide de
l’utilisateur que vous souhaitez ouvrir . Celle-ci s’affiche dans le
cadre droit de la fenêtre.
• Dans la barre d’outils, en haut de la fenêtre PDF, cliquez sur
l’icône jumelles ou sélectionnez le menu Edition > Rechercher et
tapez le texte décrivant le sujet que vous souhaitez afficher, puis
appuyez (cliquez) sur Rechercher. Affinez votre recherche en
sélectionnant les options de réglages de la recherche.
• Dans le menu, sélectionnez Edition > Rechercher ou appuyez
sur Ctrl+F et tapez le texte décrivant le sujet que vous souhaitez
afficher, puis appuyez (cliquez) sur Suivant
ii Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Droits d’auteur
Acrobat est une marque déposée de la société Adobe Systems Incorporated.
Atheros., le logo Atheros, Super G, Super A/G, Wake-on-Wireless et Wake-on- Theft sont des
marques déposées de la société Atheros Communications, Inc.
AuthenTec est une marque déposée de la société AuthenTec, Inc.
BLUETOOTH est une marque déposée du groupe Bluetooth SIG, Inc., Et at s-Unis, et utilisée
sous licence par Motion Computing, Inc.
Intel, Intel Inside, le logo Intel Inside, Pentium et PROSet sont des marques commerciales ou
des marques déposés de la société Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et
dans les autres pays.
Knowles et IntelliSonic sont des marques commerciales ou des marques déposées de la
société Knowles Acoustics, Inc.
Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Tablet PC Edition et Windows Journal sont
des marques commerciales ou des marques déposées de la société Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Motion Computing, Speak Anywhere et View Anywhere sont des marques commerciales ou
des marques déposées de la société Motion Computing, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres
pays.
OmniPass est une marque commerciale de la société Softex, Inc.
Realtek est une marque commerciale de la société Realtek Semiconductor Corporation.
SigmaTel est une marque déposée et Universal Jacks est une marque commerciale de la
société SigmaTel Corporation.
Wi-Fi est une marque déposée de la société Wi-Fi Alliance.
Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les appartenances et les propriétaires des
marques déposées et commerciales. Les marques et les noms de produits mentionnés dans
le présent document sont désignés exclusivement à des fins d’identification et peuvent être
des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
BREVETS : Les produits et services de Motion Computing peuvent être protégés par l’une
des inventions brevetées suivantes. D’autres brevets peuvent être en cours de certification.
BREVETS AUX ETATS-UNIS : D480,730. AUTRES BREVETS : GB3009545, BG3009546,
AUS154529, CAN101617, J1188539. Pour plus d’informations, consultez le site
www.motioncomputing.com/info/patents.
AVIS : les informations mentionnées dans la présente publication peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis. LA SOCIETE MOTION COMPUTING, INC. NE SAURAIT ETRE
TENUE POUR RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS OU OMISSIONS
TECHNIQUES OU EDITORIALES CONTENUES DANS LE PRESENT DOCUMENT, NI
DES DOMMAGES ACCIDENTELS RELEVANT DE LA DISPOSITION, DES
PERFORMANCES OU DE L’UTILISATION DU MATERIEL. Les informations contenues
dans le présent document sont fournies « en l’état » et sans garantie. Elles peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits, consenties par
Motion, sont spécifiées dans les clauses de garantie limitée accompagnant les produits
concernés. Aucun élément du présent document ne doit être interprété comme une garantie
complémentaire. Les informations de la présente publication sont protégées par des droits
d’auteur. Aucun élément de la présente publication ne peut être copié ou reproduit sous
quelque forme que ce soit sans l’accord écrit préalable de Motion
Computing, Inc.
© 2005 Motion Computing, Inc. (juin 2005)
P/N 024-02-0063 Rév. A01
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur iii
A propos de ce guide de l’utilisateur
PRÉCAUTIONS,
AVERTISSEMEN
TS
ET AVIS
E
LÉMENTS DE
MENU,
BOUTONS,
ICÔNES
AISIE
S
MANUSCRITE
SUR L’ÉCRAN
Les avis suivants apparaissent dans le guide de l’utilisateur :
AVERTISSEMENT : cette mention implique que le non-respect
des instructions formulées dans l’avertissement peut entraîner
des dommages corporels, voire mortels.
PRECAUTION : cette mention implique que le non-respect des
instructions formulées dans la PRECAUTION peut entraîner des
dommages matériels ou une perte de données.
IMPORTANT : ces mentions apportent des informations ou des
instructions à respecter ou signalent des points intéressants.
REMARQUE : ces mentions apportent des informations ou des
instructions.
Les éléments de menu, les icônes et les instructions mentionnés dans les
procédures décrites dans le présent guide de l’utilisateur apparaissent tels
qu’ils seront affichés à l’écran (majuscule/minuscule). Par exemple, le menu
Démarrer, Dashboard, l’icône Réglages de la tablette et du stylet et les
boutons Appliquer.
Dans le présent guide, toute référence à la saisie sur l’écran de la tablette
PC Motion désigne une entrée manuscrite au moyen du stylet numériseur
spécial fourni par Motion. Le dispositif répond exclusivement à ce stylet, il
ne répond en aucun cas à tous les autres types de stylets, tels que ceux
utilisés pour les assistants personnels numériques (PDA). Les stylos à bille
et autres objets pointus peuvent endommager la surface de l’écran.
S
AISIE
MANUSCRITE
ÉFÉRENCES À
R
L’UTILISATION
DU STYLET ET
DU
BOUTON DE
FONCTION
Il s’agit de l’écriture manuscrite convertie et affichée sous forme de texte.
La terminologie relative à l’utilisation du stylet numériseur Motion, appliquée
dans le présent guide de l’utilisateur, est décrite ci-dessous :
• Appui : contact ferme du stylet contre l’écran de la tablette PC sans
appui sur le bouton de fonction du stylet. Un appui équivaut à un clic
gauche avec la souris.
• Double appui : deux contacts successifs du stylet sur l’écran sans appui
sur le bouton de fonction du stylet.
• Clic droit : appui sur le bouton de fonction du stylet, puis contact du
stylet sur l’écran (équivaut à un clic droit avec la souris).
• Appui continu : appui et contact continu de la pointe du stylet sur l’écr an,
sans appui sur le bouton de fonction du stylet (équivaut à un clic droit
avec la souris).
• Appuyer-glisser : action consistant à appuyer le stylet, puis à le faire
glisser sur l’écran.
• Sélectionner/mettre en surbrillance : appui sur un élément de l’affichage
pour activer une fonction : pour sélectionner une ligne de texte, appuyez
iv Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
B
ARRE DE
TÂCHES/ZONE
DE
NOTIFICATION
sur le bouton, maintenez-le enfoncé et faites glisser le stylet le long du
texte pour le mettre en surbrillance.
La barre de tâches Microsoft Windows s’affiche dans l’angle inférieur
gauche de l’écran ; la zone de notification est située dans l’angle inférieur
droit de l’écran (à proximité de l’horloge).
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur v
vi Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Chapitre
1 Prise en main de votre tablette PC
Présentation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instructions rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation du stylet numériseur Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conseils utiles : Stylet et Encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etudiez les didacticiels Microsoft Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ouvrez Motion Dashboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consultez l’aide Microsoft et le centre d’assistance . . . . . . . . . . . . . 6
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ecran de la tablette PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecteur d’empreinte digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adaptateur CA Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Batterie Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Boutons, ports et fentes de la tablette PC LE1600 . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Boutons, ports et fentes de la tablette PC LS800 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Voyants d’état du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Voyants d’état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Présentation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Solutions logicielles de tiers proposées par Motion . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre
Stylet et écriture manuscrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2 Utilisation de votre tablette PC Motion
Configuration des réglages de la tablette et du stylet . . . . . . . . . . . 23
Etalonnage et utilisation du stylet numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du panneau de saisie de la tablette PC . . . . . . . . . . . . . 27
Conseils utiles : utilisation de la fenêtre du TIP . . . . . . . . . . . . . . . 31
Commandes du système audio Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . 31
Ajustement des réglages de l’affichage et de la
luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Création de scénarios pour moniteurs externes . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conseils utiles : modes miroir et étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration de vos réglages pour la gestion
de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation de vos batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conseils utiles : batterie et gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . 43
Fonctions et réglages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Motion Security Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Le lecteur d’empreinte digitale et Motion OmniPass . . . . . . . . . . . 44
Conseils utiles : captures d’empreinte digitale réussies . . . . . . . . . 48
Capture d’une empreinte digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Capture ultérieure d’une deuxième empreinte digitale . . . . . . . . . . 51
Configuration des fonctions avancées de
Motion OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Connexion à un site mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration de la sécurité de connexion élevée . . . . . . . . . . . . . 54
Infineon Trusted Platform Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Présentation des composants du système de
sécurité Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Introduction à la fonction Parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur vii
Technologie Speak Anywhere Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Conseils utiles : dictée et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ports, fentes et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cartes PC (LE1600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Cartes SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Port infrarouge (IrDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Port haut-parleur (LE1600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Port microphone (LE1600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Connecteur DVI-D (LE1600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Connecteur VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Connecteur de liaison avec station d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Réseaux sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Connexions sans fil Wi-Fi (802.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Connexions sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Utilisation de l’application Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Conseils utiles : Bluetooth sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Utilisation des connexions sans fil infrarouges . . . . . . . . . . . . . . . .75
Configuration des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Chapitre 3
Annexe
Maintenance
Entretien de votre tablette PC et de ses accessoires . . . . . . . . . . . . . .81
Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Entretien de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Entretien du stylet numériseur Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Commande de nouveaux stylets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Déplacements avec votre tablette PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Déplacements aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Conseils utiles : Déplacements avec votre tablette PC . . . . . . . . . .84
Procédure de rétablissement/réparation du système . . . . . . . . . . . . . .85
A Dépannage et assistance
Solutions des problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Foire Aux Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Garanties Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Garantie standard, extension de garantie et programmes
d’assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Assistance Motion Computing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Annexe BSpécifications relatives à la tablette PC Motion
viii Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Chapitre
1
Prise en main de votre tablette PC
Les tablettes PC LE1600 et LS800 de Motion Computing® associent les
meilleures fonctions des PC de bureau et des portables à une mobilité et
une polyvalence que seuls les tablettes PC peuvent offrir. Ce chapitre
propose une présentation rapide des fonctions matérielles et logicielles de
vos LE1600 and LS800. Toutes les différences entre les tablettes PC
LE1600 et LS800 sont indiquées. Les fonctions du matériel et des logiciels
de la tablette PC fonctionnent généralement à l’identique pour les deux
modèles. Des informations détaillées sur la configuration et l’utilisation de la
tablette PC sont fournies au Chapitre 2. Les soins à apporter à votre
nouvelle tablette PC sont décrits au Chapitre 3. L’Annexe A est un
récapitulatif des problèmes les plus courants et des étap es à suivre pour les
résoudre. L’ Annexe B in dique où trouver le s spécifications d e la t ablette PC.
Vous n’êtes pas obligé de lire ce document dans son intégralité. Si vous
connaissez bien les ordinateurs de bureau, vous pouvez passer
directement au chapitre suivant. Si vous désirez en savoir plus sur certains
aspects précis de votre nouvelle tablette PC, consultez la table des
matières ou effectuez une recherche sur le sujet qui vous intéresse.
PRÉSENTATIO
N
DES
FONCTIONS
Les LE1600 and LS800 Motion intègrent les fonctions clé suivantes :
• Le système d’exploitation Microsoft
2005 intègre un panneau de saisie (TIP) pour la tablette PC, une
meilleure émulation du contact stylet-texte, la reconnaissance vocale et
une infrastructure de protection améliorée pour vous défendre contre les
virus, vers et pirates.
• Le capteur de lumière ambiante (ALS) optimise automatiquement les
performances de l’écran et l’autonomie de la batterie.
®
• Technologie sans fil Wi-Fi
• Technologie sans fil Bluetooth
périphériques Bluetooth
• Lecteur d’empreinte digitale pour une gestion biométrique aisée et
sécurisée du mot de passe ; associé au logiciel Motion Omnipass pour
la gestion des paramètres.
• Technologie Speak Anywhere
configurable par l’utilisateur et un tableau pour microphones qui
optimise les caractéristiques audio de votre LE1600 and LS800
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 1
802.11 intégrée
®
Windows® XP Tablet PC Edition
®
intégrée pour une connexion aux
TM
avec un logiciel d’acoustique
• Motion Dashboard pour un accès rapide aux commandes de la tablette
PC
• Ports rapides USB
• Voyants d’état et boutons de fonction du panneau de contrôle
• Rotation de l’écran
• Reconnaissance de l’écriture et de la voix
• Fente pour carte PC (extension de mémoire ou connexions de
périphériques (LE1600 uniquement)
• Fente pour carte Secure Digital (compatible SDIO) pour la prise en
charge de périphériques de stockage
• Scénarios d’économie d’énergie configurables par l’utilisateur
• Ports E/S supplémentaires
• Deux prises jack audio pour la LE1600 (prise pour microphone/
entrée audio et sortie audio) ; une prise jack entrée/sortie audio
dynamiquement configurable pour la LS800
• Port du moniteur VGA externe
• RJ-45 (réseau Gigabit Ethernet pour la LE1600, réseau Ethernet 10/
100 pour la LS800)
• Port DVI-D (interface vidéo numérique) (LE1600 uniquement)
• Emetteur-récepteur infrarouge (IrDA)
• Port d’entrée CC
• Stylet numériseur Motion/gomme pour entrée d’encre, avec
emplacement de rangement et ancrage de lien de stylet intégrés à la
tablette PC
• Fente pour verrou de sécurité universelle
I
NSTRUCTIONS
RAPIDES
Démarrez la tablette PC en actionnant l’interrupteur (consultez les
illustrations plus avant dans ce chapitre pour connaître l’emplacement des
boutons et de l’interrupteur). Le voyant bleu d’alimentation s’allume et le
voyant bleu du disque dur clignote (ce sont les deux voyants du haut situés
dans l’angle supérieur droit) lors du démarrage de Windows XP. Au
démarrage, l’écran de la tablette PC s’ouvre sur les didacticiels de
Windows XP Tablet PC Edition 2005.
REMARQUE : pour que cet écran n’apparaisse plus, cochez
la case « Ne plus afficher cet écran ». Nous vous
recommandons de consacrer quelques minutes à parcourir
les didacticiels. Si vous ne souhaitez pas exécuter les
didacticiels maintenant, vous pouvez le faire ultérieurement
via le menu Démarrer > Programmes > Tablette PC >
Didacticiels tablette PC.
2 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Utilisation du stylet numériseur Motion
Bouton de fonction
L’électronique interne du stylet
numériseur Motion permet de
transférer l’écriture manuscrite à
l’écran de la tablette PC. Le stylet
est un périphérique électronique
de saisie de données sensible,
Pointe
Gomme
travaillant en corrélation avec
l’écran de la tablette PC. La pointe
du stylet peut être remplacée par
l’utilisateur. L’autre extrémité peut servir de gomme dans les applications
qui le permettent. Le stylet ne contient pas de piles et n’a besoin d’aucune
alimentation externe. Il est doté d’un bouton de fonction qui simule le clic
droit d’une souris et une petite ouverture située à l’arrière permet d’att acher
un lien. Fixez le stylet au plot d’ancrage intégré à la tablette PC se trouvant
sur le bord supérieur droit à l’aide du lien (fourni) afin d’éviter de le perdre.
Des pointes de stylet de rechange et un outil de remplacement sont
également fournis. Pour tout complément d’information sur le remplacement
de la pointe, consultez la section Maintenance du Chapitre 3.
Utilisation du stylet. Le stylet fait office de souris. Reportez-vous aux
indications suivantes pour en savoir plus sur le bouton de fonction et le
mode d’utilisation du stylet (appui sur l’écran).
• Appui : contact ferme du stylet contre l’écran de la tablette PC sans
appui sur le bouton de fonction du stylet. Un appui équivaut à un clic
gauche avec la souris.
• Double appui : deux contacts successifs du stylet sur l’écran sans appui
sur le bouton de fonction du stylet.
• Clic droit : appui sur le bouton de fonction du stylet, puis contact du
stylet sur l’écran (équivaut à un clic droit avec la souris).
• Appui continu : appui et contact continu de la pointe du stylet sur l’écran,
sans appui sur le bouton de fonction du stylet (équivaut à un clic droit
avec la souris).
• Appuyer-glisser : action consistant à appuyer le stylet, puis à le faire
glisser sur l’écran.
• Sélectionner/mettre en surbrillance : appui sur un élément de l’affichage
pour activer une fonction : pour sélectionner une ligne de texte, appuyez
sur le bouton, maintenez-le enfoncé et faites glisser le stylet le long du
texte pour le mettre en surbrillance.
REMARQUE : pour des résultats optimaux, il est conseillé
d’étalonner le stylet avant la première utilisation. Pour tout
complément d’information sur l’étalonnage et les autres
procédures, consultez la section « Etalonnage et utilisation du
stylet numérique », page 25.
Conseils utiles : Stylet et Encre
Voici quelques conseils supplémentaires pour l’utilisation du stylet
numérique. Pour plus d’informations sur les paramètres du stylet et de la
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 3
tablette PC, consultez la section « Configuration des réglages de la t ab lette
et du stylet », page 23.
• Lorsque vous écrivez avec le stylet, vous pouvez poser la main ou le
bras n’importe où sur l’écran de la tablette PC sans entraver la bonne
marche des programmes en cours d’exécution, ni endommager l’écran.
• En écrivant, regardez plutôt le curseur que la pointe du stylet. En effet,
le curseur guide les mouvements du stylet. S’il n’est pas aligné avec la
pointe du stylet, il est nécessaire d’étalonner à nouveau le stylet.
• Entraînez-vous à ce mode d’écriture et étudiez la puissance et les points
d’appui sur l’écran. Ces techniques sont nécessaires à l’activation des
programmes, menus et autres fonctions de la tablette PC.
• Tenez le stylet comme un stylo normal. Entraînez-vous à le tenir et à
utiliser le bouton qui active les options correspondant au clic droit
(menus contextuels, par exemple). Vous pouvez également activer ces
options en tenant la pointe du stylet appuyée à la surface de l’écran.
• Changez la pointe du stylet tous les 90 jours si vous l’utilisez dans un
environnement propre. Si vous vous en servez en présence de
particules en suspension ou à la surface de l’écran (sable, poussière,
etc.) ou si vous le faites tomber sur une surface dure, changez la poin te
tous les 30 jours. Ce genre de situations risque d’endommager la pointe
du stylet ou d’y incruster des impuretés. Il est possible que vous ne vous
en aperceviez que trop tard et vous risquez ainsi de rayer l’écran.
Procédez comme suit pour vous familiariser avec la tablette PC.
• Etudiez les didacticiels Microsoft Tablet PC
• Lisez le guide de démarrage rapide de Motion et consultez le guide de
l’utilisateur (le présent document)
•Ouvrez Motion Dashboard (consultez la section « Ouvrez Motion
Dashboard. », page 5) en appuyant sur l’icône Motion Dashboard ou
sur le bouton Motion Dashboard
• Accédez à l’aide Microsoft et à la page Ressources pour plus
d’informations
Etudiez les didacticiels Microsoft Tablet PC
Au démarrage de votre tablette PC, plusieurs didacticiels vous sont
proposés. Ils vous apprennent à utiliser certaines fonctions, comme le
panneau de saisie de la tablette PC (TIP) et la reconnaissance vocale.
Les didacticiels apportent une formation rapide, vivement recommandée
pour une prise en main efficace de la tablette PC.
REMARQUE : Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005
propose plusieurs didacticiels. Une série de didacticiels
apparaît à chaque fois que vous démarrez votre tablette PC
(à moins que vous ne désactiviez cette option). Si vous n’êtes
pas familier de l’utilisation des tablettes PC, les didacticiels
sont un bon moyen de vous lancer et d’apprendre
rapidement.
4 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Ouvrez Motion Dashboard.
Motion Dashboard est une application exclusive de Motion Computing, qui
permet d’accéder aux programmes et aux fonctions et de configurer votre
tablette PC.
Pour ouvrir Motion Dashboard, appuyez sur le bouton Motion Dashboard
du panneau de contrôle de la tablette PC ou sélectionnez Dé mar re r >
Programmes > Motion Ressources > Motion Dashboard. Consultez la
section « Boutons, ports et fentes de la tablette PC LE1600 », page 9 ou «
Boutons, ports et fentes de la tablette PC LS800 », page 14 pour obtenir
une description des boutons et des indicateurs de la tablette PC. Vous
pouvez également appuyer sur l’icône Motion Dashboard sur le Bureau
pour ouvrir Motion Dashboard. L’exemple qui suit montre Motion
Dashboard en « vue classique », où toutes les fenêtres catégorielles sont
affichées.
Appuyez ici pour ouvrir la vue catégorielle.
Motion Dashboard. Vue classique
Sur la tablette PC LS800, Motion Dashboard est habituellement af fiché en
vue catégorielle (voir l’exemple qui suit) pour économiser de l’espace à
l’écran. Les autres catégories ou fenêtres peuvent être sélectionnées en
appuyant sur l’icône située sur la gauche de la fenêtre. Vous pouvez passer
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 5
d’une vue à l’autre (c’est-à-dire de la vue classique à la vue catégorielle) en
appuyant sur le bouton Restaurer/Optimiser en haut de la fenêtre. Vous
trouverez ci-dessous un exemple de vue catégorielle de Motion Dashboard,
avec la fenêtre Ecran ouverte.
Appuyez sur le bouton Optimiser pour revenir à la vue classique.
Fenêtre
actuelle
Appuyez sur n’importe quel
bouton pour
ouvrir cette
fenêtre
catégorielle.
Appuyez ici pour obtenir le conseil suivant.
Motion Dashboard. Vue catégorielle : fenêtre Ecran
Motion Dashboard peut être utilisé pour contrôler et régler les éléments du
panneau de configuration les plus fréquemment utilisés sur la tablette PC.
Pour plus d’informations, consultez la section « Motion Dashboard »,
page 19.
Consultez l’aide Microsoft et le centre d’assistance
Vous trouverez des informations complémentaires à propos de votre
tablette PC et du système d’exploitation Windows XP Tablet PC Edition
2005 dans l’aide Microsoft et du centre d’assistance. Sélectionnez
Démarrer > Aide et assistance pour accéder à l’aide.
6 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
A chaque fois que vous ouvrez l’aide et le centre d’assistance pendant
que votre tablette PC est connectée à Internet, la section « Le saviez-vous ?
» recherche les mises à jour de Microsoft et Motion Computing, des
conseils d’utilisation du système ou des notifications de Motion Computing
au sujet de votre tablette PC, par exemple.
Si vous découvrez le système d’exploitation Windows XP, la visite guidée de
Microsoft est un bon moyen de commencer. Pour y accéder, sélectionnez
Démarrer > Aide et assistance > Nouveautés de Windows XP > Visite
guidée ou didacticiel.
PRÉSENTATIO
DU
N
MATÉRIEL
Ecran de la tablette PC
La tablette PC Motion est dotée d’un écran de 12,1 pouces (LE1600 ) ou de
8,4 pouces (LS800) offrant de larges angles d’observation. L’écran standard
de la tablette PC est doté des fonctions suivantes :
• Affichage à cristaux liquides hautement lisible
• Couche de protection pour un pavé d’écriture robuste et un
éblouissement réduit
• Un panneau numériseur sous l’écran qui gère les entrées manuscrites
au moyen du stylet numériseur Motion exclusif et du panneau de saisie
de la tablette PC (TIP)
• Un écran numériseur répondant au stylet numériseur Motion, mais pas
aux stylets en plastique ni à la frappe manuelle
• Vous pouvez poser la main sur la surface de l’écran sans entraver le
fonctionnement des programmes en cours d’exécution, ni la saisie des
données
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 7
REMARQUE : pour toute information à propos de l’entretien
de l’écran, consultez le Chapitre 3 du présent guide de
l’utilisateur.
TM
Option écran View Anywere
. L’écran View Anywhere a été conçu pour
améliorer l’utilisation en intérieur et en extérieur tout en conservant toutes
les fonctions de l’affichage standard. Les écrans lumineux utilisées sur les
tablettes PC LE1600 et LS800 sont le fruit d’un traitement exclusif
d’amélioration reposant sur une technologie initialement développée pour
les applications les plus sophistiquées de l’aviation et de la marine
militaires. L’écran View Anywere intègre toutes les fonctions de l’écran
standard, en plus des composants suivants :
• Une couche de protection qui réduit de manière significative les reflets
et l’éblouissement tout en améliorant le facteur de contraste
• Facteur de contraste amélioré pour une meilleure visibilité à de plus
grands angles que l’écran standard
• Technologie d’affichage optique optimisée pour une réduction
significative des reflets et de l’éblouissement et une amélioration du
passage
de la lumière
Lecteur d’empreinte digitale
Le lecteur d’empreinte digitale permet d’analyser votre
empreinte digitale et de l’associer à un mot de passe.
Cette fonction offre une connexion rapide et commode à
la tablette PC tout en assurant une gestion globale du mot
de passe et une protection de vos données contre tout
accès non autorisé. Vous pouvez en outre vous servir du
lecteur d’empreint digitale comme dispositif de défilement
: déplacez votre doigt verticalement (de haut en bas) pour
faire défiler le curseur dans la fenêtre de l’application
active.
Adaptateur CA Motion
L’adaptateur CA Motion est composé de trois
éléments :
• un adaptateur pour alimentation CA
• un cordon d’alimentation
• une mini-fiche CA à broches articulées que vous
pouvez utiliser à la place du cordon lorsque vous
voyagez
PRECAUTION : utilisez l’adaptateur CA Motion avec
votre tablette PC Motion. Cet adaptateur ne doit pas
être utilisé pour alimenter d’autres appareils
électroniques car vous risquez d’endommager
l’accessoire ou le périphérique.
8 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Batterie Motion
La tablette PC Motion est fournie avec une batterie lithium-ion (Li-ion). La
batterie est installée et verrouillée dans le compartiment situé sur le bord
supérieur de la tablette PC. Vous pouvez obtenir des batteries
supplémentaires auprès de Motion Computing. Une batterie longue durée
est également disponible en option et offre une autonomie supplémentaire.
AVERTISSEMENT : manipulez les batteries avec
précaution afin d’éviter tout risque de blessure.
N’ouvrez pas la batterie, ne la perforez pas, ne la
court-circuitez pas, ne l’exposez jamais ni au feu ni à
l’eau. Conservez la batterie à une température
ambiante inférieure à +40 °C (+104 °F) ; par exemple,
ne la laissez pas dans une voiture pendant une durée
prolongée en plein été.
Pour plus d’informations en matière de sécurité, reportezvous au Guide des conseils de sécurité et réglementations
fourni avec la tablette PC.
BOUTONS,
PORTS ET
FENTES DE LA
TABLETTE PC
LE1600
L’illustration suivante montre les boutons, fentes et ports de la tablette PC
Motion LE1600. Reportez-vous au tableau suivant l’illustration pour obtenir
une description de chaque élément. L’arrière ne comporte pas de
commandes, mais un panneau coulissant qui recouvre le connecteur de la
batterie longue durée. Ouvrez ce panneau avant de connecter la batterie
longue durée (en option). Le panneau du connecteur doit être fermé s’il
n’est pas utilisé.
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 9
10 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Elément
Voyants, boutons, fentes, ports et autres composants de la tablette PC
1 lecteur
d’empreinte
digitale
LE1600
Capteur à balayage pour l’analyse des emp re int es
digitales, utilisé avec Motion OmniPass pour la gestion
de la sécurité et du mot de passe. Sert également de
dispositif de défilement vertical dans la fenêtre de
l’application active.
2 Ctrl+Alt+Supp
(SAS - Secure
Effectue la fonction Ctrl+Alt+Supp ; ouvre la fenêtre
Sécurité Windows pour d’autres actions de l’opérateur.
Attention
Sequence)
3 Batterie La batterie amovible est installée et verrouillée en haut
de la tablette PC LE1600. Un connecteur de batterie est
également situé dans la partie centrale supérieure du
panneau arrière, pour relier une batterie longue durée.
4 Activation/
désactivation
sans fil
5 Interrupteur
d’alimentation
6 Connecteur
USB (2)
Active et désactive les fonctions sans fil. Facilite la
désactivation pendant les voyages en avion (maintenir le
bouton enfoncé pendant ½ seconde).
Met la tablette PC sous/hors tension, peut être config uré
pour activer le mode Hibernation ou Attente
Bus série universel ; pour connecter des périphériques
USB 2.0, tels qu’un périphérique de stockage, une
souris, une imprimante, un appareil photo numérique ou
des lecteurs de disque optique.
7 Entrée audio Connexion microphone ou entrée ; prise de 3,5 mm
8 Sortie audio Connexion casque ou haut-parleurs externes ; prise de
3,5 mm
9 Connecteur
DVI-D
Connecteur numérique DVI à relier à un moniteur DVI.
Un câble DVI-D est disponible en option auprès de
Motion Computing. Utilisez ce câble si vous vous servez
d’un moniteur DVI avec votre tablette PC. Consultez la
section « Ecran miroir ou écran étendu », page 34 pour
configurer une vidéo affichée sur un écran/moniteur
externe.
10 Connecteur
VGA
11 Connecteur
RJ-45/LAN
12 Fente pour
verrou
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 11
Connecteur DB-15 standard pour moniteur exter n e,
projecteur ou autre périphérique VGA. Motion Computin g
ne fournit pas de câble VGA ; reportez-vous aux
informations accompagnant votre écran pour savoir quel
type de câble utiliser.
Connecteur standard Gigabit Ethernet (10/100/GB) LAN
(RJ-45) destiné à relier un réseau, un modem câble ou
xDSL ; comporte deux voyants d’état.
Fente pour verrou universel
13 Microphone
(3)
Fonctionne à une distance naturelle ; désactivé lorsqu’un
microphone externe est branché. Deux des trois
microphones sont utilisés au cours de l’enregistrement
(en fonction du mode portrait ou paysage).
14 Capteur de
lumière
Evalue l’éclairage d’ambiance et compense
automatiquement la luminosité de l’écran
ambiante
15 Haut-parleur
(2)
16 Voyant
d’alimentation
17 Voyant de la
batterie
Haut-parleurs intégrés, neutralisés en cas de
branchement d’un casque ou de haut-parleurs externes
Affiche l’état de l’alimentation ; s’allume en bleu lorsque
l’alimentation est activée et clignote en mode Attente.
Affiche l’état de la batterie ; s’allume en jaune lorsque la
batterie est en cours de chargement ; s’allume en bleu
lorsqu’elle est complètement chargée.
18 Voyant du
Indique l’activité du disque dur ; clignote en bleu
disque dur
19 Voyant sans fil
Indique l’activité de la radio sans fil 802.11 et Bluetooth
®
; blanc pour 802.11, bleu pour Bluetooth.
20 Touche Echap Fonction primaire : Echap ; fonction secondaire : Alt+Tab
21 Bouton de
fonction
22 Bouton de
commande à
cinq directions
bouton de
commande
Appuyez sur ce bouton puis sur un autre pour activer les
fonctions secondaires des boutons
Fonctions primaires : Défile vers le haut, vers le bas, à
droite, à gauche + Entrée
Fonctions secondaires : Flèche gauche—Maj+Tab ;
Flèche droite—Tab ; Flèche montante—Page
précédente ; Flèche descendante—Page suivante.
23 Motion
Dashboard/
Windows
Fonction primaire : Ouvre Motion Dashboard ; fonction
secondaire personnalisable : Ouvre l’application
Windows Journal
Journal
24 Rotation de
l’écran
Fonction primaire : Modifie l’orientation de l’écran de la
tablette PC ; fonction secondaire personnalisable : ouvre
le panneau de saisie de la tablette PC (TIP)
25 Lien du stylet Point de liaison pour le lien du stylet numérique
26 Emplacement
du stylet
Emplacement pour le rangement du stylet numériseur
Motion, situé sur le bord supérieur droit. Le point de
liaison du lien du stylet se trouve juste au-dessus de
l’emplacement du stylet.
27 Fente
d’aération
28 Emetteur-
récepteur
infrarouge
(IrDA)
Aération à refroidissement actif ; dissipe la chaleur
émanant de la tablette PC (sur les côtés et à l’arrière)
Un émetteur-récepteur infrarouge intégré à la tablette
PC. Permet les communications avec d’autres
périphériques conformes aux normes IrDA. Fonctionne
dans un rayon de 90 centimètres environ.
12 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
29 Fente pour
carte PC
Prévue pour accueillir une carte PC de type II pour
extension de mémoire, carte à puce intelligente
30 Fente pour
carte SD
31 Port pour
alimentation
CA
32 Clavier
escamotable
et points de
connexion de
la station
d’accueil
33 Connecteur
d’ancrage
34 Port pour
périphériques
Motion
Prévue pour accueillir une carte de type SD, pour
extension de mémoire (compatible SDIO)
Point de raccordement CA pour l’adaptateur CA
Fentes de connexion pour les plots de la st ation d’accueil
FlexDock pour la série LE ou pour les plots du clavier
escamotable (notez que les plots guides du clavier
doivent être en position haute ou soulevée pour une
connexion adéquate).
Deux points de liaison permettent d’accoupler la tablette
PC au clavier escamotable Motion. Lorsque la tablette
PC est reliée au clavier, elle peut être inclinée pour
procurer un angle d’observatio n con fo rtable.
Connecte la tablette PC à la station d’accueil Motion
FlexDock pour la série LE (ne figure pas sur l’illustration)
et fournit les connexions de signal requises lorsque la
tablette PC est ancrée. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux instructions d’installation fournies
avec la station d’accueil FlexDock pour la série LE.
Le port pour périphériques Motion permet de connecter
directement des périphériques d’entrée-sortie à la
tablette PC Motion. Par exemple, c’est le port qui permet
de raccorder un lecteur DVD/CD-RW externe à la
tablette PC. Le lecteur est entièrement alimenté via ce
port. Nécessite l’achat du câble Y du Port pour
périphériques Motion (en option).
35 Connecteur
pour batterie
externe (non
illustré)
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 13
Un connecteur pour batterie externe est inclus à l’arrière
de la tablette PC LE1600 ; le panneau coulissant doit
être ouvert avant de tenter de relier la batterie longue
durée (en option).
BOUTONS,
PORTS ET
FENTES DE LA
TABLETTE PC
LS800
L’illustration suivante montre les boutons, fentes et ports de la tablette PC
Motion LS800. Reportez-vous au tableau suivant l’illustration pour obtenir
une description de chaque élément.
Elément Voyants, boutons, fentes, ports et autres composants de la tablette
PC LS800
1 Emetteur-
récepteur
infrarouge
(IrDA)
2 Activation/
désactivation
sans fil
3,4 Connecteur
USB (2)
5Fentes
d’aération
6 Entrée/sortie
audio (1)
Un émetteur-récepteur infrarouge intégré à la tablette
PC. Permet les communications avec d’autres
périphériques conformes aux normes IrDA. Fonctionne
dans un rayon de 90 centimètres environ.
Active et désactive les fonctions sans fil. Facilite la
désactivation pendant les voyages en avion (maintenir le
bouton enfoncé pendant ½ seconde).
Bus série universel ; pour connecter des périphériques
USB 2.0, tels qu’un périphérique de stockage, une
souris, une imprimante, un appareil photo numérique ou
des lecteurs de disque optique.
Aération à refroidissement actif sur les côtés et l’arrière
de la tablette PC ; dissipent la chaleur émanant de la
tablette PC
Prise configurable pour microphone ou casque ; prise de
3,5 mm
14 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
7 Connecteur
VGA
8 Microphone (2) Fonctionne à une distance naturelle ; désactivé lors qu’un
Connecteur DB-15 standard pour moniteur externe,
projecteur ou autre périphé rique VGA. Motion Computing
ne fournit pas de câble VGA ; reportez-vous aux
informations accompagnant votre écran pour savoir quel
type de câble utiliser.
microphone externe est connecté.
9 lecteur
d’empreinte
digitale
10 Ctrl+Alt+Supp
(SAS - Secure
Attention
Sequence)
11 Capteur de
lumière
ambiante
12 Haut-parleur Haut-parleur intégré, neutralisé en cas de branchement
13 Connecteur RJ-
45/LAN
14 Connecteur
d’ancrage
Capteur à balayage pour l’analyse des empreintes
digitales et pour la protection et la gestion du mot de
passe. Sert également de dispositif de défilement vertical
dans la fenêtre de l’application active
Effectue la fonction Ctrl-Alt-Supp ; ouvre la fenêtre
Sécurité Windows pour d’autres actions de l’opérateur.
Evalue l’éclairage d’ambiance et compense
automatiquement la luminosité de l’écran
d’un casque ou de haut-parleurs externes
Connecteur standard Ethernet (10/100) LAN (RJ-45 )
destiné à relier un réseau, un modem câble ou xDSL. Il
comporte deux voyants d’état.
Connecte la tablette PC LS800 à MobileDock Motion
pour la série LS (ne figure pas sur l’illustration) et fournit
les connexions de signal requises lorsque la tablette PC
est ancrée. Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions d’installation fournies avec MobileDock pour
la série LS. Précaution : n’utilisez pas la tablette PC
Motion LS800 avec la station d’accueil Motion FlexDock
pour la série LE.
15 Batterie La batterie amovible est installée et verrouillée en haut
de la tablette PC LS800.
16 Lien du stylet Point de liaison pour le lien du stylet numérique
17 Voyant
d’alimentation
18 Voyant de la
batterie
19 Voyant du
disque dur
20 Voyant sans fil I ndique l’activité de la radio sa ns fil 802.11 et Bluetooth ;
21 Touche Echap Fonction primaire : Echap ; fonction secondaire : Alt+Tab
22 Bouton de
fonction
Affiche l’état de l’alimentation ; s’allume en bleu lorsque
l’alimentation est activée et clignote en mode Attente.
Affiche l’état de la batterie ; s’allume en jaune lorsque la
batterie est en cours de chargement, s’allume en bleu
lorsqu’elle est complètement chargée.
Indique l’activité du disque dur ; clignote en bleu
clignote en blanc pour 802.11 et en bleu pour Bluetooth
Appuyez sur ce bouton puis sur un autre pour activer le s
fonctions secondaires des boutons
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 15
23 Bouton de
commande à
cinq directions
bouton de
commande
Fonctions primaires : Défile vers le haut, vers le bas, à
droite, à gauche + Entrée
Fonctions secondaires : Flèche gauche—Maj+Tab ;
Flèche droite—Tab ; Flèche montante—Page
précédente ; Flèche descendante—Page suivante.
24 Motion
Dashboard
25 Rotation de
l’écran
26 Fente pour
verrou
27 Ejection du
stylet
28 Emplacement
du stylet
29 Interrupteur
d’alimentation
30 Fente pour
carte SD
31 Port pour
alimentation CA
Fonction primaire : Ouvre Motion Dashboard ; fonction
secondaire personnalisable : Ouvre l’application
Windows Journal
Fonction primaire : Modifie l’orientation de l’écran de la
tablette PC ; fonction secondaire personnalisable : ouvre
le panneau de saisie de la tablette PC (TIP)
Fente pour verrou de sécurité universelle
Appuyez pour éjecter le stylet numérique de
l’emplacement du stylet
Emplacement pour le rangement du stylet numériseur
Motion, situé sur le bord supérieur droit. Le point de
liaison du lien du stylet se trouve juste au-dessus de
l’emplacement du stylet.
Met la tablette PC sous/hors tension, peut être configuré
pour activer le mode Hibernation ou Attente
Prévue pour accueillir une carte de type SD, pour
extension de mémoire (compatible SDIO)
Point de raccordement CA pour l’adaptateur CA
VOYANTS
D’ÉTAT DU
PANNEAU DE
CONTRÔLE
Les voyants d’état du panneau de contrôle de la tablette PC sont les
suivants :
• Mise sous/hors tension
• Batterie
• Disque dur
• Sans fil
L’illustration suivante montre les voyants de la tablette PC Motion LE1600.
Les voyants du panneau de contrôle de la tablette PC Motion LS800 sont
quasiment aux mêmes endroits et ont les mêmes effets. Reportez-vous au
tableau « Voyants d’état du panneau de contrôle » pour plus d’informations.
16 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Alimentation
Batterie
Disque dur
Sans fil (blanc pour
802.11, bleu pour
Bluetooth)
Voyants d’état du panneau de contrôle
Voyant Description Etat
Alimentation/Attente Bleu constant La tablette PC est allumée
Bleu clignotant La tablette PC est en mode
Attente
Etat de la batterie Reportez-vous au Voyant d’état de la batterie du
panneau de contrôle, ci-dessous
Disque dur Clignotant/Allumé Disque dur actif
Eteint Disque dur inactif
Sans fil Clignotant blanc et
bleu
Eteint Sans fil désactivé
Sans fil activé :
Blanc = 802.11
Bleu = Bluetooth
Voyants d’état de la batterie
La tablette PC Motion est pourvue d’une batterie intelligente qui fournit des
informations sur son autonomie. Vous devez retirer la batterie de la tab lette
PC pour voir les voyants d’état de la batterie.
PRECAUTION : afin de prévenir tout risque de
blessure, d’incendie ou d’explosion en cas de
surchauffe de la batterie, attendez qu’elle revienne à
température ambiante avant de la recharger ou de la
remplacer.
REMARQUE : si l’unité est alimentée par la batterie,
vous pouvez passer le stylet sur l’icône Alimentation/
Batterie (représentée ici et affichée dans la zone de
notification située dans
l’angle inférieur droit de l’écran de la tablette PC) pour
consulter le nombre d’heures d’autonomie et le pourcentage
de charge restants. Vous pouvez également visualiser l’état
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 17
de charge de la batterie en ouvrant Motion Dashboard ou en
t
appuyant sur l’icône de la prise CA dans la zone de
notification (lorsque la tablette PC est branchée).
Voyant d’état de la batterie du panneau de contrôle
Voyant de la batterie Etat de la batterie Action
Alimenta
Batterie
Disque
dur
Sans fil
Bleu constant Batterie chargée
(CA branché)
Jaune Batterie en cours de
chargement (CA
branché)
REMARQUE : lorsque le pourcentage d’autonomie n’est plus que de 10 %,
votre tablette PC affiche un message d’alarme indiquant que la batt er ie est
déchargée en complément de l’indication du voyant. Pour toute autre
information sur la modification de cette alarme (message visuel ou signal
sonore, au choix), consultez la section « Configuration de vos réglages pour la
gestion de l’alimentation », page 37.
Clignotement rapide
jaune (pendant quelques
secondes seulement)
Clignotement rapide
jaune
REMARQUE : le mode Hibernation essaye d’enregistrer les do nnées de tous les
programmes en cours d’exécution sur votr e disqu e du r. Au prochain démarrage
de la tablette PC, le système revient exactement à l’état précédan t la mise en
hibernation.
3 % d’autonomie restants
(CA débranché)
La batterie est trop
chaude pour être chargée
Néant
Néant
La tablette PC émet une
alarme de niveau
d’autonomie critique et
passe automatiquement
en mode Hibernation.
Déplacez la tablette PC/
batterie dans un endroit
plus frais jusqu’à ce que
la batterie retrouve une
température normale.
Eteint La tablette PC est
débranchée de
l’alimentation CA et le
système passe à
l’alimentation sur batterie.
Pour économiser la
batterie, alimentez la
tablette PC depuis le
réseau CA.
Consultez la section « Gestion de l’alimentation », page 37 pour plus
d’informations sur les réglages de la batterie ou de l’alimentation.
PRÉSENTATIO
DU
N
LOGICIEL
Votre nouvelle tablette PC Motion LE1600 ou LS800 est fournie avec le
logiciel standard Motion, comportant notamment Motion Dashboard. En
outre, ce logiciel inclut le système d’exploitation Windows XP Tablet PC
Edition 2005, un panneau de saisie (TIP) pour la tablette PC, une meilleure
émulation du contact stylet-texte, la reconnaissance vocale et une
infrastructure de protection améliorée pour vous défendre contre les virus,
vers et pirates.
18 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Motion Dashboard
Motion Dashboard facilite l’accès à certaines opérations et leur utilisation.
Pour ouvrir Motion Dashboard, appuyez sur le bouton Motion Dashboard. Motion Dashboard peut s’afficher en vue catégorielle ou
classique. Même si les réglages sont les mêmes quelle que soit la vue, la
vue catégorielle laisse de la place à l’écran.
REMARQUE : Motion Dashboard n’inclut pas de bouton « Appliquer ».
Tout changement de paramètre prend effet immédiatement. Appuyer sur «
OK » dans Motion Dashboard ferme la fenêtre. Par ailleurs, si vous
désactivez votre connexion sans fil à partir de Motion Dashboard, il est
possible qu’elle continue à fonctionner pendant un court instant et que le
voyant sans fil/Bluetooth continue à clignoter pendant quelques secondes.
C’est un temps d’attente ; la connexion prend fin rapidement.
Fonctions de Motion Dashboard
Fonction Description
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 19
Luminosité
de l’écran
Le Capteur de lumière ambiante (ALS) détecte l’éclairage
ambiant et règle automatiquement la luminosité de l’écran.
Paramètres disponibles :
•Arrêt
•Fixe
• Dynamique
: éteint l’écran pour économiser de l’énergie
: maintient un niveau de luminosité fixe, quel que soit
l’éclairage
: maintient un niveau de luminosité relatif selon
différents paramètres de luminosité via le système ALS
REMARQUE : pour une autonomie et une clarté
optimales via le système ALS, il est préférable
de régler le curseur de luminosité sur le point
médian ou légèrement au-dessus. Si vous
réglez le curseur sur une valeur supérieure,
l’économie de la batterie est moindre et vous
n’obtenez qu’une amélioration minimale de la
visibilité.
Moniteur
externe
Audio :
Volume des
haut-parleurs
La carte graphique double tête de la tablette PC permet de «
cloner » l’écran ou de l’étendre à un deuxième mo niteur ou à un
périphérique externe, comme un projecteur de données. Cette
fonction est désactivée par défaut.
Paramètres disponibles :
• Miroir de l’écran
l’affichage de la tablette PC sur un autre moniteur ou sur un
projecteur
• Ecran étendu
bureau pour inclure à la fois le moniteur externe et l’écran de
la tablette PC
• Désactiver
Paramètres disponibles :
• Permet d’éteindre le son des haut-parleurs ; déplacer le
curseur permet de modifier le volume des haut-parleurs.
• Optimisation multimédia : meilleur réglage d’égalisation pour
reproduire le son à partir d ’un lecteur de CD, de DVD o u d ’un
enregistreur de son
• Optimisation vocale : meilleur réglage pour reproduire la voix
à partir des haut-parleurs de la tablette PC
• Haut-parleurs externes : meilleur réglage pour les hautparleurs externes ou casques
• Propriétés : permet d’accéder à des commandes avancées
du système d’exploitation pour configurer votre expérience
audio. Appuyez sur Commande de volume > Options >
Propriétés pour définir les réglages de lecture et
d’enregistrement pour un périphérique spécifié.
: permet de cloner ou de dupliquer
: permet d’agrandir l’espace de travail global du
: désactive la fonction du moniteur externe
20 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Audio :
Microphones
Paramètres disponibles :
• Sourdine : le curseur permet de modifier le vo lum e du
microphone
• Angle étroit : meilleur réglage pour les fonctions de dictée,
Voice over IP (VoIP) et pour les environnements bruyants
• Angle moyen : meilleur réglage pour un petit groupe, une
table de conférence, un environnement silencieux ; la
focalisation du microphone est élargie
• Angle large : meilleur réglage pour une salle de réunion
ouverte
• Etalonner : permet d’« apprendre » aux microphones à
détecter des sons à partir d’un endroit ou d’un angle
particulier
Stylet et
numériseur
Sans fil Paramètres disponibles :
Gestion de
l’alimentation
Security
Center
Options disponibles :
• Etalonne le stylet par rapport à l’écran
• Options du stylet et des boutons : permet de modifier les
propriétés de la tablette PC, du stylet et des boutons, comme
l’affectation des touches de raccourci, le réglage droitier/
gaucher ou les fonctions accessibles par clic droit ; active la
gomme pour les applications qui la prennent en charge.
• Active ou désactive la radio sans fil Bluetooth et/ou 802.11
(Wi-Fi)
• Désactive l’un des périphériques sans fil ou les deux au
démarrage de la tablette PC (utile lorsque les o pérations sans
fil sont interdites)
• Le bouton sans fil physique (n’existe pas sur Motion
Dashboard) est prévu au cas où vous souhaiteriez éteindre
rapidement les dispositifs sans fil en toute fiabilité.
Vous permet de définir des scénarios d’alimentation ainsi que
les options de l’interrupteur d’alimentation ; affiche également
l’autonomie restante de la batterie. Une longue liste de
scénarios d’alimentation vous est proposée, mais vous pouvez
également créer des scénarios personnalisés adaptés à votre
environnement.
Ouvre le Security Center qui vous permet :
• d’accéder à Motion OmniPass ; consultez la section « Le
lecteur d’empreinte digitale et Motion OmniPass », page 44,
• de consulter ou de modifier les paramètres de Trusted
Platform Module ; consultez la section « Infineon Trusted
Platform Module », page 55,
• d’ouvrir le Centre de sécurité Windows pour consulter ou
modifier les paramètres de sécurité Windows ; consultez la
section « Utilisation de la sécurité Windows », page 57.
Attente Permet de mettre temporairement la tablette PC en mode
Attente. Vous pouvez repr endre rapidement la session Windows
interrompue.
Aide Affiche l’aide de Motion Dashboard
Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur 21
Solutions logicielles de tiers proposées par Motion
Consultez le site Web de Motion www.motioncomputing.fr/produits, puis
sélectionnez Logiciel. V ou s y trouvere z des liens po ur acquérir des logiciels
et pour télécharger des applications gratuites de Motion et ses partenaires.
Toutes les tablettes PC Motion sont fournies avec des CD de restauration et
de rétablissement pour le système d’exploitation, ainsi que les utilitaires et
les pilotes. Des CD d’applications supplémentaires, y compris Motion Pak et
Microsoft Office Pak, sont disponibles en option lors de l’achat.
22 Tablettes PC LE1600 et LS800 Motion Computing, guide de l'utilisateur
Loading...