Motion Computing J3400 User's Guide [de]

J3400 Tablet PC

Benutzerhandbuch

© 2009 Motion Computing, Inc. All rights reserved.

This document contains information protected by
copyright. No part of this document may be
reproduced in any form without written consent from
Motion.

The information in this document is provided “as is”
and is subject to change without notice. Motion is not
liable for errors or omissions in this document.

Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, and
View Anywhere are trademarks or registered
trademarks of Motion Computing, Inc. in the U.S.A.
and other countries.

Acrobat ist eine eingetragene Marke von Adobe
Systems Incorporated.

AuthenTec ist eine eingetragene Marke von
AuthenTec, Inc.

Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz der
Bluetooth SIG, Inc., USA und wurde für Motion
Computing, Inc. lizenziert.

Intel, Intel Inside, das Intel Inside-Logo, Pentium,
Centrino und PROSet sind Marken oder eingetragene
Marken von Intel Corporation oder deren
Niederlassungen in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.

Knowles und IntelliSonic sind Marken oder
eingetragene Marken von Knowles Acoustics, Inc.

OmniPass ist eine Marke von Softex, Inc.

Realtek ist eine Marke von Realtek Semiconductor
Corporation.

Microsoft Windows, Windows Vista und Windows
Journal sind Marken oder eingetragene Marken von
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.

SigmaTel ist eine eingetragene Marke und Universal
Jacks ist eine Marke von SigmaTel Corporation.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

Insyde ist eine Marke von Insyde Software
Corporation.

Endbenutzer dürfen die zu
Wiederherstellungszwecken zur Verfügung gestellten
CDs bzw. DVDs außer dem im Endbenutzer­Lizenzvertrag festgelegten Rahmen für dieses Produkt
nicht an andere Benutzer verleihen, vermieten,
verpachten oder auf andere Weise weitergeben.

Motion Computing, Inc. has made every effort to
identify trademarked properties and owners on this
page. All brands and product names used in this
document are for identification purposes only and
may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies.

The warranties for Motion products are set forth in the
express limited warranty statements accompanying
such products. Nothing in this document constitutes
an additional warranty.

The Motion Computing products and services may be
covered by one or more patent-protected inventions.
Additional patents may also be pending. For more
information, see

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

Modell J3400 (T008)
Teilenr. 024-02-0199
Änderung A00

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Suchen nach Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einrichten des J3400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitel 2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasten an der Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akku-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows-Sicherheitstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fingerabdruckleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

View Anywhere-Anzeige (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Umgebungslichtsensor (Ambient Light Sensor, ALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Motion DataGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB 2.0-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kopfhöreranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mikrofonanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sicherheitsschlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VGA-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ethernet-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Docking-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Steckplatz für Smart Card-Leser (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Steckplatz für Express-Karte (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SIM-Steckplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wi-Fi (802.11a/g/n drahtlos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mobiles Breitband (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth drahtlos (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Netzadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

J-Series FlexDock (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

J-Series Mobile Keyboard (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iii

Kapitel 3 Arbeiten mit dem Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . .27

Verwenden von Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verwenden des Motion Dienstprogramms im Benachrichtigungsbereich . . . . . . . . 29

Arbeiten mit dem Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Arbeiten mit dem Tablet PC-Eingabebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfigurieren der Stiftoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwenden der Erkennung der persönlichen Handschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konfigurieren der Tasten an der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konfigurieren der Tasten an der Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verwenden von Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Arbeiten mit USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Arbeiten mit Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verwenden der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verwenden des Smart Card-Lesers (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verwenden des Express-Kartenlesers (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Arbeiten mit der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anpassung der Anzeigehelligkeit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drehen der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einrichten einer externen Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verwenden der eingebauten Mikrofone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anschließen von Kopfhörern, externen Lautsprechern bzw. einem Mikrofon . . . . . 40

Verwenden der Spracherkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einrichten der Spracherkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verwenden von Diktierfunktion und Sprachbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verwenden von Energiesparplänen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Auswählen eines Energiesparplans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ändern der Energiesparplaneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Erstellen eines Energiesparplans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden des Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verwenden des Ruhezustands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verwendung des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Überprüfen der Akkukapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tipps zum besseren Umgang mit Akkus und Netzstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Entnahme und Einsetzen des Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Austauschen des Akkus bei Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wartung der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Langzeitlagerung von Akkus (nicht am Tablet PC angeschlossen) . . . . . . . . . . . . . 48

Entsorgen von verbrauchten Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Entnahme und Einsetzen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verwenden von Motion OmniPass und dem Fingerabdruckleser . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Erfassen eines Fingerabdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verwenden der Kennwortersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Verwenden des Kennwortassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anmelden bei einer gespeicherten Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Konfigurieren von Authentifizierungsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Verwenden des Windows-Sicherheitscenters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Einrichten von Benutzern und Kennwörtern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einrichten von Windows-Benutzerkonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einrichten eines BIOS-Kennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

iv Inhalt

Einrichten eines Kennworts für das Festplattenlaufwerk (HDD). . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verwenden von Wi-Fi (802.11a/g/n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aktivieren und Deaktivieren von Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Einrichten einer Wi-Fi-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verwenden von mobilem Breitband (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aktivieren des mobilen Breitband-Diensts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aktivieren von mobilem Breitband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installieren des Verbindungs-Managers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Herstellen und Trennen der Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Verwenden von Bluetooth (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aktivieren und Deaktivieren von Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Einrichten eines Bluetooth-Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wenn das Gerät nicht erkannt wird... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Auffinden zusätzlicher Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kapitel 4 Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Allgemeine Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Standardanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

View Anywhere-Anzeige (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Reinigung im medizinischen Umfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Desinfektionsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Erwägungen zu Schulungen und Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Reinigungslösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Reinigung des Fingerabdrucklesers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Austauschen der Stiftspitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bestellen von neuen Stiften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Reisen mit dem Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Flugreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FAA-Flugreisebestimmungen für drahtlose Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Erstellen eines Backup-Archivs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wiederherstellen von Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Verwenden der Windows-Wiederherstellungsumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wiederherstellen von Dateien mit Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Inhalt v

Anhang A Problemlösung und Support. . . . . . . . . . . . .75

Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Netz-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Steckplätze und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Häufig gestellte Fragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Garantie und Versicherungsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Service und Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

vi Inhalt

Erste Schritte

Beim Motion Computing J3400 handelt es sich um einen Tablet PC mit umfangreichen
Funktionen, der Leistungsfähigkeit, eine lange Akkulebensdauer und eine leichte sowie
elegante Bauweise miteinander verbindet. Der J3400 bietet die neuesten Innovationen im
Bereich Mobile Computing: eine auf den Benutzer ausgelegte Bauweise, unerreichte
Mobilität und Sicherheit auf dem neuesten Stand der Technik.

Falls Sie bisher noch nicht mit Tablet PCs gearbeitet haben, nutzen Sie die Informationen in
diesem Abschnitt, um sich rasch mit den Funktionen vertraut zu machen. Sie können dieses
Kapitel auslassen, wenn Sie bereits mit Tablet PCs vertraut sind, und im nächsten Kapitel die
Funktionen des J3400 kennen lernen. Falls Sie sich zu bestimmten Funktionen Ihres neuen
Tablet PC informieren möchten, schlagen Sie auf der Seite "Inhalt" nach.

1

Suchen nach Informationen

Falls Sie dieses PDF-Dokument auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie folgende
Vorgehensweisen verwenden, um nach Informationen zu suchen:

• Klicken oder tippen Sie im Fensterbereich Lesezeichen auf ein Thema, um es

anzuzeigen. Falls der Fensterbereich Lesezeichen nicht angezeigt wird, wählen Sie
Anzeige > Navigationsregisterkarten > Lesezeichen aus.

• Klicken oder tippen Sie auf der Seite "Inhalt" auf ein Thema, um es anzuzeigen.

• Wählen Sie Bearbeiten > Suchen aus, um das Dokument zu durchsuchen.

Da bei Tablet PCs üblicherweise Tablet-Stifte statt Mäuse verwendet werden, wird in
diesem Handbuch meist der Begriff tippen statt klicken verwendet.

1

Übersicht

In den folgenden Abbildungen sehen Sie die Tasten, Steckplätze und Anschlüsse des
Motion J3400 Tablet PC.

Vorderansicht

Lautsprecher

Mikrofon

Umgebungslicht-

sensor

Kameraverschluss

Motion
QuickNav

Dashboard

Escape

Richtungs­block

Mikrofone

Lautsprecher Wiedergabe von Musik oder anderen Audiosignalen.

Mikrofone Aufzeichnen von Tonsignalen und Verwendung für

Spracherkennung.

Umgebungslichtsensor Messen des Umgebungslichts und automatische

Anpassung der Anzeigehelligkeit.

Kameraverschluss Zum Auslösen der integrierten Kamera verwenden.

Motion QuickNav Zum Öffnen von Motion QuickNav

Dashboard-Taste Öffnen des Motion Dashboard.

Esc-Taste Abbrechen des aktuellen Vorgangs. Entspricht der Esc-

Taste einer Tastatur.

Richtungsblock Verwendung für die grundlegende Navigation.

Entspricht den Pfeiltasten einer Tastatur. Die mittlere
Taste entspricht der Eingabetaste.

2 Kapitel 1 Erste Schritte

Kameralicht

Kameraobjektiv

Akku (links)

Rückansicht

FlexDock­Anschluss
(Abdeckung
dargestellt)

Akkukapazität
LEDs
(rechts)

Akku (rechts)

Akkuanzeige
Taste (links)

LEDs (links)

Akkuanzeige
Taste (rechts)

Akkufreigabetaste (links)Akkukapazität

FlexDock-Anschluss
(Abdeckung
dargestellt)

Stellt die Verbindung mit dem FlexDock her.
Hinweis: Entfernen Sie die Abdeckung, bevor Sie den J3400
am Dock anbringen)

Akkufreigabetaste (rechts)

Akkuladungs-LEDs Zeigt die verbleibende Akkuladung an.

Akku Versorgt den Tablet mit Strom, wenn er nicht an das Netz

oder die Dockingstation angeschlossen ist.

Akkuanzeige-Taste Drücken Sie die Taste, um die verbleibende Ladung auf den

LEDs anzuzeigen.

Akkufreigabetaste Schieben, um den Akku freigeben und entnehmen zu

können.

Kameraobjektiv Nimmt Bilder auf und speichert sie auf der Festplatte.

Kameralicht Dient als Beleuchtung für die integrierte Kamera.

Kapitel 1 Erste Schritte 3

Rechte Seite

Befestigung für Schultergurt

Lüftung

Akkustatus
Licht

Windows-Sicherheits­Tas te

Fingerabdruck­Leser

Netzschalter

Smart Card
Steckplatz (optional)

Steckplatzabdeckung
entfernt

Express-Karte
Steckplatz (optional)

Stift-Haltevorrichtung
Befestigungspunkt

Stift

Befestigung für Schultergurt Befestigungspunkt für den Schultergurt.

Lüftung Abführen von Hitze vom Tablet PC.

Akku-LED Zeigt die verbleibende Akkuladung an.

Windows-Sicherheitstaste Anmelden am und Sperren des Tablet PC.

Entspricht der Tastenkombination
Strg+Alt+Entf einer Tastatur.

Fingerabdruckleser Scannen von Fingerabdrücken für

zusätzliche Sicherheit. Der
Fingerabdruckleser kann auch zur
Navigation verwendet werden.

Netzschalter Ein- und Ausschalten des Tablet PC

Steckplatzabdeckung Verdeckt die Steckplätze für Smart Card und

Express-Karte.

Steckplatz für Smart Card Anschließen einer Smart Card.

Steckplatz für Express-Karte Anschließen einer Express-Karte.

Stift und

Unterbringen des Stifts bei Nichtgebrauch.

Stiftaufbewahrungsschacht

Befestigung der Stift­Haltevorrichtung

Befestigungspunkt der Stift­Haltevorrichtung.

4 Kapitel 1 Erste Schritte

Lüftung

Kopfhöreranschluss

Linke Seite

USB-Anschlüsse

Netzadapteranschluss

Video-Anschluss (VGA)

Sicherheitsschlitz

Mikrofonanschluss

Sicherheitsschlitz Verbinden von Sicherheitskabeln zum Schutz

Lüftung Abführen von Hitze vom Tablet PC.

Audio-Eingang/
Mikrofonanschluss

Audio-Ausgang/
Kopfhöreranschluss

Ethernet-Anschluss Verbindung mit einem 10/100/1000-Ethernet-

Anschlussabdeckungen Deckt die beiden Anschlussgruppen ab.

USB 2.0-Anschlüsse Verbinden von USB-Geräten, z. B. von Mäusen,

Video-Anschluss (VGA) Anschließen von externen Monitoren unter

Ethernet-Anschluss

Anschlussabdeckungen entfernt

Befestigung für Schultergurt

des Tablet PC vor Diebstahl.

Anschließen von Mikrofonen oder anderen
Audioquellen unter Verwendung einer 3,5­mm-Buchse.

Anschließen von Kopfhörern, Lautsprechern
oder anderen Audiogeräten unter Verwendung
einer 3,5-mm-Buchse.

Netzwerk.

Digitalkameras, Druckern oder externen
Speichergeräten.

Verwendung des standardmäßigen DB-15­VGA-Anschlusses.

Netzadapteranschluss Anschließen des Netzadapters.

Befestigung für

Befestigungspunkt für den Schultergurt.

Schultergurt

Kapitel 1 Erste Schritte 5

Ansicht von unten

Docking-Anschluss

Docking-Anschluss Schnittstelle für die FlexDock-Dockingstation.

6 Kapitel 1 Erste Schritte

Einrichten des J3400

Der J3400 ist ein in sich geschlossenes System, sodass Sie sofort damit beginnen können,
ihn zu verwenden. Sie sollten das Gerät so lange mit einer Wechselstromquelle verbinden,
bis der Akku vollständig geladen ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit der
Verwendung zu beginnen.

Schritt 1: Anschließen des Netzadapters

• Verbinden Sie Tablet PC und Stromadapter mit dem Netzkabel und stecken Sie dann das

Netzkabel in die Steckdose.

Schritt 2: Verbinden der Kabel

• Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Anschluss, falls Sie den Tablet PC mit

einem Netzwerk verbinden möchten.

Kapitel 1 Erste Schritte 7

Hinweise zum Herstellen einer Verbindung mit einem kabellosen Netzwerk finden Sie unter
“Verwenden von Wi-Fi (802.11a/g/n)" auf Seite 59. Hinweise zum Herstellen von
Verbindungen mit Docking-Stationen und anderem Zubehör finden Sie in der jeweiligen
Dokumentation des Produkts.

Schritt 3: Einschalten des Tablet PC

• Drücken Sie den Netzschalter.

Beim Starten des Tablet PC leuchtet die Netz-LED auf.

Beim ersten Starten von Windows wird das Begrüßungscenter von Windows Vista
angezeigt. Falls Sie nicht möchten, dass dieser Bildschirm bei jedem Starten des Computers
angezeigt wird, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Beim Start ausführen. Um später
zum Begrüßungscenter zurückzukehren, navigieren Sie in der Systemsteuerung zu "System
und Wartung".

Schritt 4: Kalibrieren des Digitizer

Bei Tablet PCs wird für die Eingabe häufig ein Tablet-Stift statt einer Maus oder einer
Tastatur verwendet. Verwenden Sie den Stift, um den Zeiger über den Bildschirm zu
bewegen, und tippen Sie auf den Bildschirm, um zu klicken. Verwenden Sie den Tablet PC­Eingabebereich und die Handschriftenerkennung, um Text einzugeben.

Der Digitizer erkennt die Position des Stifts auf dem Display. Beim ersten Starten des
Tablet PC sollten Sie den Digitizer kalibrieren. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn sich
der Zeiger nicht mit der Stiftspitze ausrichtet.

So kalibrieren Sie den Digitizer:

1. Drücken Sie die Dashboard-Taste ( ), um Motion Dashboard zu starten.

Sie können Motion Dashboard dazu verwenden, den Tablet PC zu konfigurieren und um
häufig verwendete Tablet-Anwendungen zu starten. Siehe “Verwenden von Motion
Dashboard" auf Seite 28.

2. Tippen Sie unter Stift & Tablet auf Digitizer kalibrieren.

3. Befolgen Sie die Anweisungen des Kalibrierungsprogramms.

Hinweis: Hinweise für Linkshänder finden Sie unter “Wie stelle ich den Tablet PC auf
linkshändige Bedienung ein?" auf Seite 81.

Schritt 5: Vertraut werden mit dem Tablet PC

Motion Computing bietet kostenlose, webbasierte Kurzschulungen an, die Sie verwenden
können, um sich mit den Funktionen des Tablet PC vertraut zu machen. Falls Sie bisher noch
nicht mit Tablet PCs gearbeitet haben, können Sie die Schulungen verwenden, um sich
rasch mit den Funktionen vertraut zu machen. Sie finden die Schulungen unter

http://training.motioncomputing.com.

8 Kapitel 1 Erste Schritte

Sie können auch die Tablet PC-Lernprogramme verwenden, um sich über die Tablet­Computerfunktionen von Windows Vista, wie beispielsweise Unterstützung von Stiften,
Eingabe per digitaler Tinte und Handschriftenerkennung, zu informieren.

Um die Lernprogramme zu starten, wählen Sie die Optionsfolge Start > Alle Programme >
Tablet PC > Tablet PC-Lernprogramme.

Kapitel 1 Erste Schritte 9

10 Kapitel 1 Erste Schritte

Funktionen

Der Motion Computing J3400 Tablet PC verbindet die Leistungsfähigkeit und die
Funktionen eines Notebooks mit der zusätzlichen Mobilität und Vielseitigkeit eines Tablet­Computers.

Anhand der Informationen in diesem Kapitel können Sie sich besser mit den
Hardwarefunktionen Ihres J3400 Tablet PC, wie Tasten, Steckplätze, Anschlüsse und
drahtlose Adapter, vertraut machen.

Der J3400 Tablet PC weist folgende Funktionen auf:

• Intel® Core™2 Duo-Prozessor

• Mobile Intel® GS45 Express Chipset

2

• Wi-Fi (802.11a/g/n)-Netzwerkbetrieb

• Bluetooth® (optional)

• Mobiles Breitband (optional)

• DataGuard-Funktionen zum besseren Schutz der Festplatte

• DDR3-RAM

• 12,1-Zoll TFT-LCD-WXGA-Display

• Fingerabdruckleser

• Gigabit Ethernet

• Motion QuickNav

11

Stift

Ein wichtiger Unterschied zwischen traditionellen PCs und Tablet PCs besteht darin, dass
für die Interaktion mit dem Computer anstelle von Maus und Tastatur häufig der Tablet-Stift
verwendet wird. Der Stift weist eine druckempfindliche Spitze, eine Funktionstaste und
einen Radierer auf. Der Stift enthält keine Batterien und benötigt keine externe
Stromversorgung.

Radierer

Funktionstaste

Spitze

Informationen zur Verwendung des Stifts finden Sie unter “Arbeiten mit dem Stift" auf
Seite 29.

12 Kapitel 2 Funktionen

Tasten an der Vorderseite

Mithilfe der Tasten auf der Vorderseite des Tablet können Sie viele Funktionen ausführen,
ohne den Stift benutzen zu müssen. Die Tasten sind anpassbar, sodass Sie ihre Funktionen
so ändern können, dass Sie Ihrer Arbeitsweise besser entsprechen. Siehe “Konfigurieren der
Tasten an der Vorderseite" auf Seite 32.

Kameraverschluss

Motion QuickNav

Dashboard

Esc-Taste

Richtungsblock

Sekundär

Tas te Primär

Kameraverschluss Zum Auslösen einer Aufnahme mit

der integrierten Kamera.

Motion QuickNav Öffnet QuickNav. Öffnet den Audiorecorder

Dashboard Startet Motion Dashboard. Öffnet Windows-Journal.

Esc Bricht den aktuellen Vorgang ab.

Entspricht der Taste "Esc" auf der
Tas tatu r.

Richtungsblock Dient zur Bewegung des Zeigers

bzw. zur Navigation durch
Dokumente. Entspricht den
Pfeiltasten einer Tastatur. Die
mittlere Taste entspricht der
Eingabetaste.

(Drücken und Taste eine
Sekunde halten)

Öffnet die Windows­Fotogalerie.

von Motion QuickNav.

Kapitel 2 Funktionen 13

Die Ausrichtung des Richtungsblocks dreht sich entsprechend der Ausrichtung der
Anzeige. Um den Zeiger in eine bestimmte Richtung zu bewegen, drücken Sie, unabhängig
von der Ausrichtung, auf diese Richtung auf dem Block. Die Richtung "nach oben" beim
Querformat entspricht beispielsweise der Richtung "links" im Hochformat.

Akku-LED

Anhand der LED auf der rechten Seite des Tablet können Sie den Status der Batterie
überwachen. Die folgende Abbildung und die Tabelle zeigen die Akku-LED und die
verschiedenen Status-Anzeigen.

Akku-LED

Status Beschreibung

Permanent grün Die Batterie ist vollständig geladen und der Tablet wird

mit Netzstrom betrieben.

Permanent gelb Eine oder mehrere Batterien werden geladen.

Aus Kein Ladevorgang. Der Tablet läuft im Akkubetrieb.

Blinkt gelb (schnell) Fehler beim Laden der Batterie.

Blinkt gelb (langsam) Akkukapazität nur noch gering.

14 Kapitel 2 Funktionen

Motion QuickNav

Mit Motion QuickNav können Sie mit einer Auswahl an Nummernblöcken oder QWERTY­Tastaturlayouts schnell Text eingeben. Außerdem haben Sie schnell Zugriff auf die Kamera*,
die Audiofunktionen und die GPS-Funktion* des J3400. Sie können beispielsweise mit der
Kamerataste oder mit dem QuickNav-Nummernblock schnell ein Bild aufnehmen, eine
Sprachmemo aufnehmen oder abspielen oder einen GPS-Standort abrufen und einen
Webbrowser starten.

So starten Sie Motion QuickNav:

• Drücken Sie die Schnellstarttaste für Motion QuickNav oder gehen Sie zu Start ->

Alle Programme.-> Motion QuickNav und klicken Sie auf den Eintrag für Motion QuickNav.

Sobald Motion QuickNav gestartet wurde, können Sie mit der rechten Maustaste auf das

QuickNav-Symbol in der Taskleiste klicken und die gewünschten Optionen
konfigurieren.

Sie können schnell ein Bild aufnehmen, indem Sie auf die Kamerataste drücken. Wenn
Sie die Kamerataste drücken und halten, wird die Windows-Fotogalerie gestartet. Sie
können außerdem eine Sprachmemo erstellen, indem Sie die Schnellstarttaste für

QuickNav drücken und halten.

Kapitel 2 Funktionen 15

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu Motion QuickNav. Die Hilfe zu Motion

QuickNav kann durch Klicken auf die -Taste auf dem Motion QuickNav-Nummernblock
geöffnet werden.

*Für ordnungsgemäß konfigurierte J3400 Systeme.

Kamera

Das System verfügt über eine 2-Megapixel-Autofokuskamera, mit deren Hilfe Sie Bilder
aufnehmen und auf der Festplatte speichern können. Das Kameraobjektiv befindet sich auf
der Rückseite des Geräts und ist mit einer Lampe zur Beleuchtung des Aufnahmeobjekts
ausgestattet. Die Kamera produziert Abbildungen im JPG-Format mit einer Auflösung von
1600 × 1200 Pixeln.

In der folgenden Tabelle finden Sie die detaillierten technischen Daten der Kamera.

Element Wer t

Sensor CMOS-Sensor mit 2,0 Megapixeln

Pixelgröße 2,2 μm x 2,2 μm

Optisches Format 1/4''

S/N-Verhältnis 40 dB

Blende 2,8

Fokus Autofokus (10 cm – unendlich)

Bildauflösung Bis zu 2 Megapixel

Bildfrequenz 20–30 FPS

Weißabgleich Automatisch

Belichtung Automatisch

Informationen zur Verwendung der Kamera finden Sie unter “Verwenden der Kamera" auf
Seite 34.

16 Kapitel 2 Funktionen

Sicherheit

Der J3400 bietet eine sichere Datenverarbeitungsumgebung, in der ein hoher Grad an
Sicherheit gewährleistet ist und die als Grundlage für ergänzende Sicherheitstechnologien
dient.

Zu diesen Kern-Sicherheitsfunktionen gehören das InsydeH
Interface (EFI) BIOS, ein integrierter Fingerabdruckleser, ein universelles Sicherheitsschloss,

das Dashboard Security Center, TPM (Trusted Platform Module) und eine Smart Card-fähige
Plattform.

Mit dem integrierten TPM und den Infineon Security Platform-Tools ist es nun möglich,
digitale Zertifikate für die Benutzer- und Plattform-Authentifikation zu erstellen und zu
verwalten. Diese Funktionen werden vorwiegend in Unternehmen eingesetzt und werden
vom Systemadministrator aktiviert. Weitere Informationen zu TPM finden Sie unter

www.motioncomputing.com/support/support_documentation.asp.

0 Extensible Firmware

2

Windows-Sicherheitstaste

Das Drücken der Windows-Sicherheitstaste entspricht dem Drücken von Strg+Alt+Entf auf
einer Tastatur. Mit der Windows-Sicherheitstaste können Sie sich bei Ihrem Tablet PC
anmelden bzw. diesen sperren.

Fingerabdruckleser

Mit dem Fingerabdruckleser können Sie sich beim Tablet PC anmelden, indem Sie Ihren
Fingerabdruck scannen lassen statt ein Kennwort einzugeben. Dies stellt eine zusätzliche
Sicherheitsebene für Ihr Tablet dar.

Fingerabdruckleser

Scan
Fingerabdruck

Mit der OmniPass-Anwendung können Sie Ihren Fingerabdruck Kennwörtern für Webseiten
und anderen Anwendungen zuordnen. Der Fingerabdruckleser kann auch zum vertikalen
Bildlauf verwendet werden. Fahren Sie mit Ihrem Finger über den Fingerabdruckleser, um
den Zeiger auf dem Bildschirm zu bewegen.

Bildlauf

Kapitel 2 Funktionen 17

Hinweis: Während des Scannens eines Fingerabdrucks ist die Rollfunktion deaktiviert.

Informationen zu Einrichtung und Verwendung des Fingerabdrucklesers finden Sie unter
“Erfassen eines Fingerabdrucks" auf Seite 52.

Anzeige

Zum J3400 gehört ein 12,1 Zoll großes Display mit folgenden Merkmalen:

• Eine sehr gut lesbare LCD (Flüssigkristallanzeige).

• WXGA, Auflösung 1280 × 800.

• Eine Schutzschicht, die eine feste Schreiboberfläche bietet und gleichzeitig Reflexionen

verringert.

• Ein Digitizer-Bereich, der handschriftliche Texteingabe mit dem Tablet-Stift ermöglicht.

View Anywhere-Anzeige (optional)

Die Anzeigeoption View Anywhere™ verbessert die Anzeige beim Betrieb im Freien und bei
heller Beleuchtung. Die View Anywhere-Anzeige weist alle standardmäßigen
Anzeigefunktionen auf sowie folgende Zusatzfunktionen:

• Eine Schutzschicht verbessert das Kontrastverhältnis bei Sonnenlicht beträchtlich und

reduziert gleichzeitig unerwünschte Reflexionen auf ein Minimum.

• Das verbesserte Kontrastverhältnis verbessert die Lesbarkeit der Anzeige auch in der

Weitwinkelansicht.

• Verringerung von unerwünschten Reflexionen und Verbesserung der

Lichtdurchlasseffizienz.

Mikrofone

Der J3400 ist mit integrierten Mikrofonen ausgestattet, mit denen Sie Audio­Aufzeichnungen vornehmen, Notizen diktieren und die Sprachsteuerung verwenden
können, ohne dafür ein externes Mikrofon zu benötigen.

Alternativ können Sie über den Mikrofonanschluss ein externes Mikrofon oder ein
Mikrofon-Headset anschließen. Siehe “Anschließen von Kopfhörern, externen
Lautsprechern bzw. einem Mikrofon" auf Seite 40.

18 Kapitel 2 Funktionen

Lautsprecher

Der J3400 ist mit eingebauten Stereolautsprechern ausgestattet, mit denen Sie Musik bzw.
die Tonspur von Filmen oder anderen Multimediaanwendungen hören können.

Alternativ können Sie über den Kopfhöreranschluss externe Lautsprecher oder Kopfhörer
anschließen. Siehe “Anschließen von Kopfhörern, externen Lautsprechern bzw. einem
Mikrofon" auf Seite 40.

Umgebungslichtsensor (Ambient Light Sensor, ALS)

Wenn Sie die Helligkeitseinstellung "Dynamisch" ausgewählt haben und das Gerät im
Akkubetrieb läuft, misst der Umgebungslichtsensor das Licht in der Umgebung des Geräts
und passt Helligkeit und Kontrast entsprechend an. Dadurch wird gewährleistet, dass für
alle Beleuchtungsbedingungen die geeigneten Einstellungen verwendet werden.
Informationen zur Aktivierung der dynamischen Helligkeit finden Sie unter “Anpassung der
Anzeigehelligkeit." auf Seite 37.

Motion DataGuard

Bei J3400 Tablets mit Festplatte (rotierendes Speichermedium) ist die DataGuard-Funktion
bereits installiert. Sie erkennt Erschütterungen, extreme Vibrationen und Stürze. Wird eine
derartige Situation erkannt, zieht DataGuard die Laufwerksköpfe vom Datenträger zurück,
wodurch Ausfälle der Festplatte und Datenverlust verhindert werden können. Weitere
Informationen erhalten Sie, wenn Sie die Systemsteuerung aufrufen und DataGuard öffnen.

USB 2.0-Anschlüsse

Mithilfe zweier USB 2.0 (High-Speed-USB)-Anschlüsse kann jede Art von USB-Gerät, wie
beispielsweise Maus, Digitalkamera, Drucker oder ein externes Speichergerät,
angeschlossen werden. Die USB-Anschlüsse sind mit älteren USB-Geräten (USB 1.1)
kompatibel.

Weitere Informationen erhalten Sie unter “Arbeiten mit USB" auf Seite 33.

Kopfhöreranschluss

Der Lautsprecheranschluss befindet sich am linken Rand des Tablet PC. Er ist mit einem
kleinen Kopfhörersymbol markiert und ausschließlich als Audio-Ausgabekanal bestimmt.
An diesen Anschluss können Sie Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen.

Kapitel 2 Funktionen 19

Weitere Informationen erhalten Sie unter “Anschließen von Kopfhörern, externen
Lautsprechern bzw. einem Mikrofon" auf Seite 40.

Mikrofonanschluss

Der Mikrofonanschluss befindet sich am linken Rand des Tablet PC. Er ist mit einem kleinen
Mikrofonsymbol markiert und ausschließlich als Audio-Eingabekanal bestimmt. Sie können
ein externes Mikrofon direkt an diesen Anschluss anschließen, um die Audio­Aufnahmefähigkeit zu verbessern. Die internen Mikrofone sind deaktiviert, wenn ein
externes Mikrofon angeschlossen ist.

Weitere Informationen erhalten Sie unter “Anschließen von Kopfhörern, externen
Lautsprechern bzw. einem Mikrofon" auf Seite 40.

Sicherheitsschlitz

Über den Sicherheitsschlitz können Sie Ihren Tablet PC an einem Pult, einem Tisch o. Ä.
befestigen. Ein entsprechendes Sicherheitsschloss muss separat erworben werden.

VGA-Anschluss

Über den VGA-Anschluss können standardmäßige VGA-Monitore angeschlossen werden.
Bei Anschluss eines externen Monitors können Sie wählen, ob nur der externe Monitor
verwendet werden soll oder der externe Monitor und die Anzeige des Tablet PC
gemeinsam. Siehe “Einrichten einer externen Anzeige" auf Seite 38.

Ethernet-Anschluss

Im Lieferumfang des J3400 ist ein integrierter 10/100/1000 Base-T Ethernet-Anschluss (RJ-

45) enthalten, mit dem Sie eine Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk oder einem
anderen Computer herstellen können.

Weitere Informationen erhalten Sie unter “Arbeiten mit Ethernet" auf Seite 34.

20 Kapitel 2 Funktionen

Docking-Anschluss

Der J3400 verfügt über einen Docking-Anschluss, mit dem Sie das Tablet mit dem Motion
FlexDock verbinden können. Wenn das Tablet mit dem FlexDock verbunden ist, werden die
Anschlussverbindungen auf dem Dock reproduziert. Auf diese Weise können Sie Monitor,
Tastatur, Maus oder ein externes Laufwerk am Dock anschließen und das Tablet bequem am
Dock an- und abkoppeln. Weitere Informationen zum FlexDock und weiterem Zubehör
finden Sie auf der Zubehörseite von Motion Computing unter

www.motioncomputing.com/accessories.

Steckplatz für Smart Card-Leser (optional)

Ihr Tablet enthält einen Smart Card-Leser, der sich auf der rechten Seite des Tablet befindet,
und zwar unter der Steckplatzabdeckung und neben dem Stiftschacht. Mithilfe von Smart
Card-Software ist es mit diesem Gerät möglich, Informationen von einer eingelegten Smart
Card zu lesen und solche Informationen auch auf die Smart Card zu schreiben. Bei dem
Smart Card-Leser handelt es sich um ein Smart Card-Lese-/Schreibgerät in
Kontaktbauweise entsprechend ISO 7816 PC/SC.

Informationen zur Verwendung des Smart Card-Lesers finden Sie unter “Verwenden des
Smart Card-Lesers (optional)" auf Seite 35.

Steckplatz für Express-Karte (optional)

Der Steckplatz für die Express-Karte kann eine Express-Karte für Netzwerkfunktion,
Speichererweiterung oder den Anschluss von Zusatzgeräten aufnehmen.

• Zum Einlegen einer Express-Karte entfernen Sie die Steckplatzabdeckung und schieben

die Express-Karte mit der beschrifteten Seite nach oben in den Steckplatz.

• Um die Karte zu entfernen, ziehen Sie die Karte heraus. Setzen Sie danach die

Steckplatzabdeckung wieder ein.

Der J3400 enthält eine Abdeckung für den Steckplatz der Express-Karte. Zum Schutz des
Express-Kartensteckplatzes sollten Sie die Abdeckung auf dem Steckplatz belassen, wenn
keine Express-Karte eingelegt ist.

Informationen zur Verwendung des Express-Kartenlesers finden Sie unter “Verwenden des
Smart Card-Lesers (optional)" auf Seite 35.

SIM-Steckplatz

Im Steckplatz für die SIM-Karte befindet sich eine SIM-(Subscriber Identity Module-)Karte.
Eine SIM-Karte ist eine etwa briefmarkengroße Smart Card, die Informationen über Ihr
drahtloses Konto speichert.

Kapitel 2 Funktionen 21

Eine SIM-Karte ist nur dann erforderlich, wenn Sie mobiles Breitband in einem HSDPA-(High
Speed Downlink Packet Access-)Netzwerk verwenden. Detaillierte Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Informationen zum Entfernen und Austauschen der SIM-Karte finden Sie in “Entnahme und
Einsetzen der SIM-Karte" auf Seite 49.

Wi-Fi (802.11a/g/n drahtlos)

Ihr Tablet PC verfügt über integriertes Wi-Fi (802.11a/g(n), mit dem Sie eine drahtlose
Verbindung zum Internet und anderen Computern herstellen können. Sie können Wi-Fi
zuhause nutzen, ebenso wie in vielen Schulen, Hotels, Flughäfen und Restaurants.

Hinweis: Für den drahtlosen Zugriff ist ein Zugangspunkt vom Typ 802.11a, 802.11g oder

802.11n erforderlich. Für den Internetzugriff ist eine funktionierende Internetverbindung
erforderlich.

Ob Sie Wi-Fi verwenden können, hängt von mehreren Bedingungen ab:

• Entfernung vom Zugangspunkt

• Fähigkeit, eine Verbindung zum Zugangspunkt herzustellen

• Zugriffsrechte (hierfür ist möglicherweise eine Kontogebühr, ein Benutzername, ein

Kennwort und/oder ein von einem Systemadministrator vorzunehmendes Netzwerk­Setup erforderlich)

• Sicherheitseinstellungen, beispielsweise ob das Netzwerk einen Netzwerknamen sendet

oder Verschlüsselung verwendet

Weitere Informationen erhalten Sie unter “Verwenden von Wi-Fi (802.11a/g/n)" auf Seite 59.

Mobiles Breitband (optional)

Der J3400 Tablet PC ist mit einem optionalen Adapter für mobiles Breitband erhältlich, den
Sie zum drahtlosen Senden und Empfangen von Daten verwenden können. Mithilfe von
mobilem Breitband können Sie im Internet surfen, E-Mails senden und empfangen, eine
Verbindung zum Intranet Ihres Unternehmens herstellen und webbasierte Anwendungen
benutzen.

Mobiles Breitband beruht auf einer mobilen Netzwerktechnologie, sodass ein Einsatz an
mehr Orten als bei anderen drahtlosen Technologien möglich ist. Mit mobilem Breitband
stellt der Tablet PC eine Verbindung zur Basisstation eines Dienstanbieters her, die
wiederum mit dem Internet verbunden ist. Anders als bei Wi-Fi brauchen Sie nicht nach Wi­Fi-Hotspots zu suchen oder Basisstationen zu erwerben. In der Regel können Sie mobiles
Breitband überall dort verwenden, wo Sie auch Ihr Mobiltelefon verwenden können.
Weitere Informationen erhalten Sie unter “Verwenden von mobilem Breitband (optional)"
auf Seite 60.

22 Kapitel 2 Funktionen

Bluetooth drahtlos (optional)

In Ihren Tablet PC ist ein Bluetooth-Adapter integriert. Mit Bluetooth können Computer und
andere Geräte – wie Mäuse, Tastaturen, Kameras und PDAs – über eine drahtlose
Verbindung mit kurzer Reichweite verbunden werden. Eine drahtlose Verbindung von
Bluetooth-Geräten ist bis zu einer Entfernung von 10 Metern möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter “Verwenden von Bluetooth (optional)" auf
Seite 61.

Netzadapter

Der Netzadapter versorgt den Tablet PC mit Strom und lädt den Akku auf, wenn sich dieser
im Tablet PC befindet.

ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich den zugelassenen Motion-Netzadapter mit dem

Motion Tablet PC. Verwenden Sie den Adapter nicht für die Stromversorgung anderer
Elektrogeräte. Wenn Sie den zugelassenen Motion-Netzadapter zum Betreiben anderer
Geräte verwenden, können der Netzadapter oder die anderen Geräte beschädigt werden.
Wenn Sie einen anderen als den zugelassenen Motion-Netzadapter verwenden, kann der
Tablet PC beschädigt werden.

Akku

Der J3400 enthält zwei Akkuschächte, in denen bis zu zwei Hochleistungs-Lithiumionen­Akkus aufgenommen werden können, die auf der Rückseite des Tablet PC installiert sind.

Wenn der Tablet nur einen Akku enthält, ist eine Akkuschachtkassette (nicht
funktionstüchtig) in den zweiten Akkuschacht eingebaut. Werfen Sie die
Akkuschachtkassette nicht weg. Falls der Akku oder der Ersatzakku beschädigt werden und
durch Motion ersetzt werden, müssen Sie die Akkuschachtkassette in den Akkuschacht
einsetzen, um zu verhindern, dass Fremdkörper in den Akkuschacht fallen.

Unter normalen Bedingungen kann der Tablet mit einem Akku ungefähr drei Stunden und
mit zwei Akkus ungefähr sieben Stunden betrieben werden. Sie können die
Akkubetriebsdauer durch Optimierung des Energieplans verlängern. Siehe “Verwenden
von Energiesparplänen" auf Seite 42.

Informationen zum Aufladen des Akkus und zum Überprüfen des Akku-Status finden Sie
unter “Verwendung des Akkus" auf Seite 44.

VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, behandeln Sie den Akku mit Umsicht. Der

Akku darf nicht geöffnet, durchstochen oder Feuer oder Wasser ausgesetzt werden.
Bewahren Sie den Akku in einer Umgebungstemperatur von unter +40 °C auf. Lassen Sie
den Akku beispielsweise nicht bei warmem Wetter für längere Zeit in einem geschlossenen

Kapitel 2 Funktionen 23