Motion Computing Convertible Keyboard for the LE-Series Installation Manual

Storing the Keyboard
Stockage du clavier
Verstauen der Tastatur

1

OR

OR
OUOU
ODER

ODER

1

Removing the Keyboard
Retrait du clavier
Entfernen der Tastatur

1

Motion Computing est une marques déposée et Motion est une
marque commerciale de Motion Computing, Inc. aux États-Unis et dans
tous les autres pays. Toutes les autres marques, déposéesou non, citées
dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

NOTICE : Les informations contenues dans cette publication sont
susceptibles d'être modiées sans avis. LASOCIÉTÉ MOTION
COMPUTING, INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN
CAS D'ERREUR TECHNIQUE DU ÉDITORIALE, OU D'OMISSIONS, DANS LE
PRÉSENT DOCUMENT, NI POUR TOUT INCIDENT OU DOMMAGE
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE LA MISE À DISPOSITION, DE
L'EXPLOITATION OU DE L'UTILISATEUR DE CE DOCUMENT. Aucune partie
de cette publication ne peut être photocopié ou reproduite, sous
quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de
Motion Computing, Inc.

Motion Computing ist eine eingetragene Marke und Motion ist eine Marke

2

2

2

von Motion Computing, Inc. in den USA und in allen anderen Ländern. Alle
weiteren Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.

HINWEIS: Änderungen der in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen sind ohne Vorankündigung vorbehalten. MOTION
COMPUTING, INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR IN DIESER
DOKUMENTATION ENTHALTENE TECHNISCHE ODER FÜR
UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE UNTER
UMSTÄNDEN AUS DER LIEFERUNG, DER LEISTUNG ODER DER
BENUTZUNG DIESES MATERIALS RESULTIEREN. Dieses Dokument darf
ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Motion Computing, Inc.
weder ganz noch teilweise fotokopiert oder reproduziert werden.

Safety and Regulatory: For safety and regulatory information, see the

Safety and Regulatory Guide packaged with your Tablet PC.
Service and Support: For service and support, go to:
www.motioncomputing.com/support/ (US and Canada) or
www.motioncomputing.co.uk/support/ (UK). Online User Guide: The link
to the Motion Tablet PC User Guide is found from Start>"Using Your
Motion Tablet PC" page.

Sécurité et réglementations : Pour connaître les consignes de sécurité
et les réglementations, reportez-vous au manuel Sécurité et
réglementations livré avec la tablette PC.
Maintenance des produits et assistance technique: Pour la
maintenance et l'assistance technique, consultez le site :
www.motioncomputing.fr/support/. Guide de l'utilisateuren ligne: Le
lien au Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion est specie via
Demarrage > "Utilisation du PC tablette Motion".

Sicherheit und Vorschriften: Für Sicherheits- und
Vorschriftsinformationen wenden Sie sich bitte an das Sicherheits- und
Vorschriftshandbuch, das Ihrem Tablet PC beiliegt.

Produkt-Service und Support: Für Service und Support, wenden Sie
sich bitte an: www.motioncomputing.de/support/.
Online-Benutzerhandbuch: Der Link zum Motion Tablet PC­Benutzerhandbuch ist von Start> "Verwenden Ihres Motion
Tablet PCs."

Motion

MotionTM Convertible Keyboard

for the LE-Series Tablet PC

for the LE-Series Tablet PC

Installation Guide

TM

Convertible Keyboard

Installation Guide

®

Motion Computing is a registered trademark and Motion is a trademark
of Motion Computing, Inc. inthe United States and all other countries.
All other trademarks and registered trademarks are the property of
their respective owners.

NOTICE: The information in this publication is subject to change
without notice. MOTION COMPUTING, INC. SHALL NOT BE HELD LIABLE
FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED
HEREIN NOR FOR ACCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS
MATERIAL. No part of this publication may be photocopied or
reproduced in any form without prior written consent from Motion
Computing, Inc.

®

Copyright © 2002-2006 Motion Computing, Inc.
(November 2006) All rights reserved.
P/N 024-02-0024 Rev. A03

Installing the Keyboard
Installation du clavier
Installation der Tastatur

Using the Keyboard Connectors
Utilisation des connecteurs du clavier
Verwendung der Tastaturverbindungen

Detaching the Tablet PC
Détachement de la tablette PC
Entfernen des Tablet PC

Motion Accessory Port USB Power

1

2

Port d'accessoire Motion
Motion-Zubehöranschluss

Adjusting the Tablet PC Angle
Réglage de l'angle de la tablette PC
Einstellen des Tablet PC-Winkels

o

140

USB Alimentation
USB-

Anschluss

90

Netzanschluss

o

1

3

3

2

The Tablet PC is adjustable only between 90° and 140°.

When adjusting the viewing angle the rst few times, you will
feel resistance and hear a popping noise, which will diminish
with use.

4

La tablette PC n'est réglable qu'entre 90 ° et 140 °.
Lors des premiers réglages de l’angle de vision, vous sentirez
une résistance et entendrez un bruit sec, qui diminueront à
l’usage.

Der Tablet PC kann nur zwischen 90° und 140° eingestellt
werden.

Beim Einstellen des Blickwinkels verspüren Sie anfangs etwas
Widerstand und es lässt sich ein Geräusch vernehmen. Durch
Verwendung nehmen diese Erscheinungen ab.

Lower the Alignment Posts
Escamotage des taquets d'alignement
Versenken der Ausrichtungsstifte

4