CL920 Modèle de la
Tablette PC FWS-002
Guide de l’utilisateur
© 2014 Motion Computing, Inc. All rights reserved.
This document contains information protected by
copyright. No part of this document may be
reproduced in any form without written consent from
Motion.
The information in this document is provided “as is”
and is subject to change without notice. Motion is not
liable for errors or omissions in this document.
Motion, Motion Computing, View Anywhere, and
SnapWorks are trademarks or registered trademarks of
Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other
countries.
Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth is a registered trademark owned by the
Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion
Computing, Inc.
Intel, Core, and vPro are trademarks or registered
trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in
the United States and other countries.
Computrace is a registered trademark of Absolute
Software Corp.
WinMagic and SecureDoc are trademarks or
registered trademarks of WinMagic, Inc.
Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor
Corporation.
Microsoft, Windows, and Windows Journal are
trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Qualcomm, Gobi, and Gobi 5000 are trademarks or
registered trademarks of Qualcomm Incorporated.
Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
AMI and AMI Aptio are trademarks of American
Megatrends, Inc.
End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise
transfer the CDs or DVDs provided for recovery
purposes to another user, except as permitted in the
End User License Agreement for such product.
This product incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. and foreign patents, including
patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other
intellectual property rights. The use of Macrovision's
copy protection technology in the product must be
authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Motion Computing, Inc. has made every effort to
identify trademarked properties and owners on this
page. All brands and product names used in this
document are for identification purposes only and
Modèle FWS-002
PN 024-02-0513-A00
may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
The warranties for Motion products are set forth in the
express limited warranty statements accompanying
such products. Nothing in this document constitutes
an additional warranty.
The Motion Computing products and services may be
covered by one or more patent-protected inventions.
Additional patents may also be pending. For more
information, see
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
The end user may access only one operating system
language version.
L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule
version linguistique du système d'exploitation.
Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des
Betriebssystems zugreifen.
De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één
taalversie van het besturingssysteem.
L'utente finale può accedere a una sola lingua del
sistema operativo.
El usuario final sólo podrá acceder a una versión de
idioma del sistema operativo.
Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä
käyttöjärjestelmän kieliversiota.
Användaren har endast tillgång till en språkversion av
operativsystemet.
Slutbrugeren har kun adgang til ét af
operativsystemets sprogversioner.
Sluttbruker kan aksessere kun én av
operativsystemets språkversjoner.
O utilizador final pode alcançar somente uma versão
de língua do sistema de exploração.
O usuário final pode acessar apenas uma versão de
idioma do sistema operacional.
Contenu
Chapitre 1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonctionnalités optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technologie Qualcomm® Gobi™ Intégrée Haut débit mobile
4G LTE avec GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GPS intégré augmenté u-blox 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WinMagic® SecureDoc™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Computrace® Complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SlateMate™ série CL Motion® avec lecteur de cartes magnétiques (MSR)
et lecteur de codes-barres (BCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Présentation de la CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prise en main de votre CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Étape 1 : Allumage de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Étape 4 : Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verrouillage et déverrouillage de la tablette PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tâches de configuration optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Créer un support de récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fixation du lien du stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insertion de la pile du stylet numériseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion de la tablette à une station d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexion de la tablette à un écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pour plus d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 . . . . . . . . . . . . . . .19
Applications Motion Computing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Motion Tablet Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Paramètres de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fonction tactile et stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Paramètres de la tablette PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paramètres de la fonction tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Paramètres sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contenu iii
Paramètres d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Paramètres des capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Services de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Afficher la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Know Your Motion Tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Saisir du texte et utiliser le panneau d'écriture manuscrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation du clavier visuel Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation du panneau d'écriture manuscrite Windows 8.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation du bouton Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connexion d'un moniteur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation des microphones intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation de l’appareil photo et de la webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation de la webcam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SnapWorks™ de Motion®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation du lecteur de cartes magnétiques (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilisation du lecteur de codes-barres (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Types de codes-barres pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Astuces concernant le lecteur de codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vérification de la charge de la batterie de tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conseils concernant la batterie et la gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modification du scénario d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modification du fonctionnement du bouton d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation du haut débit mobile 4G LTE avec GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Activation du haut débit mobile 4G LTE avec GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisation du GPS intégré augmenté u-blox 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisation de WinMagic® SecureDoc™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilisation du lecteur de carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation du lecteur de carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Localisation de votre numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Copie de sauvegarde de votre système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Restauration de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Créer un lecteur de récupération Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Créer un lecteur de récupération USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utiliser le lecteur de récupération Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utiliser la restauration de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Recherche de logiciels supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Chapitre 3 Entretien de votre CL920 . . . . . . . . . . . . . . . .53
Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Entretien de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Entretien du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Entretien de la batterie de la tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Déplacements avec votre tablette PC CL920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Contenu iv
Chapitre 4 Dépannage de la CL920 et FAQ. . . . . . . . . .56
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Problèmes liés à l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Problèmes liés à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Problèmes liés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Problèmes liés à la saisie tactile ou au stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Problèmes liés aux ports et connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Problèmes liés au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Problèmes liés au Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Problèmes liés au Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conseils concernant la fonction Bluetooth sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Haut débit mobile avec GNSS problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Problèmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problèmes liés au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Contenu v
Mise en route
La tablette PC Motion CL920 est une tablette durable, légère et solide pour l'entreprise qui
offre une puissance informatique fiable et de nombreuses fonctionnalités intégrées visant
augmenter la productivité et à réduire les temps d'immobilisation de vos applications
mobiles.
La tablette PC CL920 inclut les fonctions suivantes :
• Processeur à quatre cœurs Intel® Bay Trail Pentium N3540
• Windows® 8.1 Pro 64 bits
• MIL-STD-810G
• IP52 (résistante à l’eau, à la poussière et aux éclaboussures)
• Verre 3 Gorilla® de Corning®, qui permet à l'écran de résister encore mieux aux chocs
• Cadre interne en magnésium et stockage sur SSD
1
• Graphique HD Intel
• Nouveau design Motion à motif à points pour une texture de surface plus résistante et
antidérapante.
• Mémoire embarquée DDR3L de 4 Go
• Ports USB 3.0 et micro-HDMI et une fente pour carte SD
• Appareil photo 5.0 MP et webcam 1.3 MP intégrés
• Double entrée — stylet numériseur et saisie capacitive multiple à 10 points
• Écran de 10,1" HD (rétro-éclairage à LED, 1366x768)
• Rotation de l’écran : 0°, 90°, 180°, 270°
• 802.11a/g/n/ac Wi-Fi® et Bluetooth® 4.0 intégrés
• Technologie intégrée optionnelle Qualcomm® Gobi™ 4G LTE mobile à haut débit avec
GNSS ou GPS augmenté intégré u-blox 7 en option
• Logiciel de chiffrement pour disque dur WinMagic® SecureDoc™
• Trusted Platform Module (TPM)1.2 pour la sécurité matérielle et Absolute® Computrace
Complete en option, qui vous permet d’identifier votre tablette PC en cas de perte
ou de vol.
Chapitre 1 Mise en route 6
Fonctionnalités optionnelles
Cette section décrit les fonctionnalités optionnelles disponibles lors de l'achat de votre
CL920.
Technologie Qualcomm® Gobi™ IntégréeHaut débit mobile
4G LTE avec GNSS
Vous pouvez acquérir une tablette PC CL920 équipée du haut débit mobile 4G LTE avec
module Global Navigation Satellite System (GNSS) intégré vous permettant de vous
connecter à de nombreux réseaux haut débit pour envoyer et recevoir des données sans
fil. Vous pouvez normalement utiliser l’option haut débit mobile partout où vous pouvez
utiliser votre téléphone mobile. Cette fonction repose sur la technologie de réseau
cellulaire, ce qui la rend accessible dans plus de lieux que d’autres technologies locales
sans fil.
Le récepteur GNSS utilise les signaux des satellites GPS et GLONASS afin de déterminer le
positionnement, l'altitude, le cap et la vitesse de déplacement horizontal actuels de la
CL920. Vous n'avez pas besoin d'une connexion réseau ni d'un compte de haut-débit
mobile pour utiliser le récepteur GNSS. Vous pouvez l'utiliser avec votre application de
cartographie préférée pour trouver votre emplacement actuel et d'autres emplacements
souhaités.
EMARQUE: Le module GNSS n'est pas disponible sur les systèmes équipés d'un GPSintégré
R
augmenté
Pour plus d'informations sur la configuration du haut-débit mobile, voir Utilisation du haut
débit mobile 4G LTE avec GNSS à la page 43.
.
GPS intégré augmenté u-blox 7
Vous pouvez acheter une tablette PC CL920 avec un module GPS logique intégré (en
option) compatible avec le système WAAS (Wide Area Augmentation System) pour une
précision améliorée aux États-Unis, l'EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay
Service) pour une précision améliorée en Europe et le MSAS (Multi-functional Satellite
Augmentation System) pour une précision améliorée au Japon. Le système d'augmentation
approprié sera détecté en fonction du lieu dans lequel vous vous trouvez. Vous n’avez pas
besoin de sélectionner. La fonction augmentation utilise des signaux des satellites
géostationnaires pour améliorer la fiabilité et la précision des signaux des satellites GPS.
Vous pouvez l'utiliser avec votre application de cartographie préférée pour trouver votre
emplacement actuel et d'autres emplacements souhaités.
EMARQUE: Cette option n'est pas disponible sur les systèmes équipés du haut débit mobile
R
optionnel intégré 4G LTE avec GNSS.
Chapitre 1 Mise en route Fonctionnalités optionnelles 7
Sécurité
Votre CL920 comporte plusieurs fonctions que vous pouvez utiliser pour renforcer la
sécurité de vos données et qui serviront de base aux technologies complémentaires de
sécurité. Les fonctions de sécurité incluent un BIOS protégé par mot de passe avec
commande de mise en réseau, le logiciel de suivi Computrace® complet, le logiciel
de chiffrement de disque dur WinMagic® SecureDoc™, et TCG Trusted Platform
Module (TPM) 1.2.
WinMagic® SecureDoc™
WinMagic SecureDoc est une application qui vous permet de chiffrer votre disque dur.
Cette application est incluse avec votre tablette PC CL920 et doit être activée. Pour plus
d'informations, Utilisation de WinMagic® SecureDoc™ à la page 45.
TPM
Grâce aux outils de plate-forme de sécurité Infineon et au module TPM 1.2, vous pouvez
créer et gérer des certificats numériques pour l’authentification des utilisateurs et des
appareils, le cryptage intégral des données de disque et l’accès restreint au réseau. Ces
fonctionnalités sont généralement utilisées par des entreprises et activées par
l’administrateur système. Pour télécharger et installer TPM, accédez à http://
www.motioncomputing.com/fr/support/downloads, sélectionnez votre modèle de
tablette PC et le système d'exploitation, puis appuyez sur Show Results. Faites défiler
l'écran vers le bas, jusqu'à la section Trusted Platform Module (TPM) Software et
sélectionnez le lien de téléchargement.
Computrace® Complete
La tablette PC CL920 peut être achetée avec, en option, Computrace® Complete, qui offre
une protection optimisée des données, une meilleure gestion des actifs informatiques et la
récupération d’un ordinateur volé. Avec Computrace, les sociétés peuvent localiser, gérer et
protéger l’ensemble de leur parc informatique, y compris les appareils distants ou mobiles,
qu’ils soient connectés ou non au réseau.
Chapitre 1 Mise en route Fonctionnalités optionnelles 8
SlateMate™ série CL Motion® avec lecteur de cartes
Lecteur de cartes
Bouton du
lecteur de
codes-barres
Voyant d'état
magnétiques (MSR)
magnétiques (MSR) et lecteur de codes-barres (BCS)
Vous pouvez acheter un SlateMate™ de la série CL en option avec un lecteur de cartes
magnétiques (MSR) et un lecteur de codes-barres (BCS). Le SlateMate™ de la série CL est le
premier de la gamme des modules d'extension intégrés conçus pour offrir des
fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez consulter des informations supplémentaires
à propos du SlateMate de la série CL ici : http://www.motioncomputing.com/fr/products/
rugged-tablets/cl920#accessories.
Chapitre 1 Mise en route Fonctionnalités optionnelles 9
Présentation de la CL920
Microphones
Haut-parleur
Boutons
Voyant de la webcam
Bouton Windows
Écran tactile
Voyant de charge
de la batterie
Volume
de la
Capteur de lumière ambiante
webcam
Les photos suivantes représentent les fonctionnalités disponibles sur la tablette PC CL920.
Vue avant
Haut-parleur Écoutez les avertissements audio, la musique et les autres applications
multimédia.
Webcam Interagissez avec d'autres personnes en ligne, diffusez de la vidéo en
streaming ou capturez des images en couleur grâce à la webcam
1,3 MP.
Voyant de la webcam Indique que la webcam est activée.
Microphones Utilisez des commandes vocales, enregistrez du son et dictez des notes
grâce à des microphones doubles dotés de la suppression du bruit.
Boutons de volume Augmentez ou diminuez le volume.
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la CL920 10
Voyants de charge de la
Appareil photo
Connecteur d’ancrage
batterie
Contrôlez l'état de la batterie. En cas de fonctionnement sur batterie, les
LED allumées à l'avant indiquent que l'état actuel de la charge de la
batterie lorsque vous appuyez sur le bouton de jauge de la batterie
situé à gauche de la tablette.
Capteur de lumière
ambiante
Bouton Windows Ouvre l'écran Démarrer de Windows ou le bureau Windows.
Écran tactile Utilisez votre doigt ou le stylet pour accéder à toutes les fonctions de la
Permet d’évaluer l’éclairage de votre environnement et de régler
automatiquement la luminosité de l’écran.
CL920 sur l'écran HD 10,1”.
Vue arrière
Appareil photo L'appareil photo 5 MP à mise au point automatique vous
permet de prendre des photos et de les enregistrer sur
votre disque dur dans divers formats de fichiers
graphiques.
Connecteur d’ancrage Connectez la CL920 à une station d'accueil de la série CL.
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la CL920 11
Côté droit
Lien du stylet
du repose-stylet
Point de fixation
du repose-stylet
Bouton d'ouverture
Bouton
Aération du
Bouton de sécurité
Bouton de jauge
Fente pour
Port Micro HDMI
Fente pour carte SD HC
Prise jack entrée/
USB 3.0
Adaptateur
d'alimentation
d'alimentation
sortie audio
secteur
d’alimetation
ventilateur
de la batterie
carte SIM
Emplacement du
stylet
Bouton
d'ouverture du
repose-stylet
Point d'attache du
stylet
Côté gauche
Rangez le stylet lorsqu’il ne sert pas.
Appuyez pour ouvrir le repose-stylet.
Attachez le lien du stylet à ce point de fixation en faisant une boucle
pour relier le stylet à la tablette.
Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer la tablette CL920 et pour la mettre en veille.
Aération du ventilateur Fournit la ventilation du système de refroidissement interne.
Bouton de sécurité Appuyez pour verrouiller et déverrouiller la CL920. Équivalent de la combinaison
de touches Ctrl+Alt+Suppr sur un clavier.
Bouton de jauge de la
batterie
Vérifiez la charge de la batterie restante. Appuyez sur le bouton pour afficher les
voyants LED de jauge de la batterie sur le devant, le nombre de voyants indique
le niveau actuel de charge de la batterie. Consultez la section Vérification de la
charge de la batterie de tablette à la page 41.
Fente pour carte SIM Supporte une carte micro SIM (3FF), nécessaire pour l'utilisation de l'option
Port Micro HDMI Connectez des périphériques audio/vidéo numériques tels qu'un moniteur. Le
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la CL920 12
mobile à haut débit et fournie par votre compagnie de téléphone cellulaire.
micro HDMI (Type D) supporte jusqu'à 1080p @ 60 Hz.
fente pour carte SDHC fente pour carte SD (Secure Digital).
Conseil
Bouton de fonction
Compartiment des piles
Prise jack entrée/sortie
audio
Prend en charge les haut-parleurs externes, les casques stéréo, ou les casques
stéréo avec microphone utilisant une prise TRS standard ou TRRS 3,5 mm.
port USB 3.0 Connectez un périphérique USB, tel qu'une souris, un appareil photo numérique,
une imprimante ou un périphérique de stockage externe.
Port adaptateur secteur Permet de connecter l’adaptateur secteur.
Stylet
La tablette PC CL920 prend en charge la saisie capacitive multiple à 10 points à l'aide des
doigts ainsi que la saisie et à l'aide du stylet numériseur de la série CL. Un stylet peut
s'avérer utile lorsque vous voulez rédiger rapidement un e-mail ou prendre des notes. Le
stylet est particulièrement efficace pour la saisie précise de données et la navigation.
Le stylet numériseur de la série CL dispose d'une extrémité sensible à la pression et d'un
bouton de fonction. Le stylet est fourni avec une pile standard AAAA et un lien de stylet.
Vous pouvez acheter des stylets supplémentaires sur la page Accessoires de Motion
Computing. Pour plus d’informations sur l’utilisation du stylet, consultez la section Fonction
tactile et stylet à la page 21.
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la CL920 13
Prise en main de votre CL920
Porte du port adaptateur secteur
Bouton d’alimentation
Cette section inclut quelques indications que vous pouvez suivre pour mettre sous tension
votre tablette PC CL920 et vous familiariser avec elle.
Étape 1 : Allumage de la tablette
1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant.
2. Tirez la porte du port située en bas à gauche de la CL920 pour ouvrir le port de
l'adaptateur d'alimentation et brancher l'adaptateur secteur sur le port de l'adaptateur
d'alimentation.
• L'indicateur de charge de la batterie du côté gauche de la CL920 est orange lorsque la
batterie est en cours de chargement.
• Gardez la tablette branchée sur l'alimentation secteur jusqu'à ce que la batterie soit
entièrement chargée (l'indicateur de charge de la batterie devient vert). Il est inutile
d’attendre que la tablette soit entièrement chargée pour l’allumer.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé en haut à gauche de la CL920.
Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil
La CL920 inclut le Wi-Fi et le Bluetooth intégrés. Votre tablette PC peut aussi être équipée
du haut débit mobile. Pour configurer des réseaux sans fil, suivez les instructions suivantes :
Étape 1. Configuration du Wi-Fi
1. Activez le Wi-Fi :
a. Faites glisser votre doigt depuis la droite de l'écran et appuyez sur Paramètres.
b. Appuyez sur l'icône de réseau sans fil .
c. Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt (On/Off ) pour le mettre en Marche (On).
2. Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste des réseaux disponibles.
3. Suivez les instructions à l'écran.
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre CL920 14
Étape 2. Configuration de la fonction Bluetooth
1. Activer le Bluetooth :
a. Faites glisser votre doigt depuis la droite de l'écran et appuyez sur Paramètres.
b. Appuyez sur Modifier les paramètres PC.
c. Dans Ordinateurs et périphériques, appuyez sur Bluetooth.
d. Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt sur Marche (On) et la tablette PC
recherche les périphériques Bluetooth.
2. Pour ajouter un périphérique Bluetooth :
a. Lisez les instructions du fabricant pour vous assurer que le périphérique Bluetooth
est détectable. (Lorsqu’un périphérique Bluetooth est détectable, il est visible pour
les autres périphériques Bluetooth à proximité.)
b. Sélectionnez le périphérique Bluetooth désiré dans la liste des périphériques
disponibles.
c. Suivez les instructions à l'écran.
Étape 3. Configurer le haut débit mobile avec le GPS (en option)
Si vous avez acheté votre CL920 avec le module haut-débit mobile optionnel, vous pouvez
vous connecter à des réseaux de téléphonie mobile à haut-débit dans le monde entier.
Avec le module haut débit mobile et un forfait Internet souscrit auprès d'un ou plusieurs
opérateurs de téléphonie mobile, vous disposerez d'un accès complet à Internet.
EMARQUE: Avant de vous connecter à un réseau haut-débit mobile, vous devez avoir un compte
R
actif auprès d'un opérateur de téléphonie mobile et obtenir une carte SIM pour un
accès haut débit mobile.
Configuration du haut-débit mobile :
1. Éteignez la tablette PC, insérez votre carte SIM et rallumez la tablette.
2. Activer la fonction haut débit mobile :
a. Faites glisser votre doigt depuis la droite de l'écran et appuyez sur Paramètres.
b. Appuyez sur l'icône de réseau sans fil .
c. Appuyez sur le commutateur Haut débit mobile pour le mettre en marche.
3. Si le prestataire de service réseau ne s'affiche pas, appuyez sur (find more -rechercher
d'autres prestataires-) sous Haut débit mobile.
a. Sélectionnez l'emplacement et touchez OK.
4. Sélectionnez le prestataire de service réseau désiré.
5. Suivez les instructions à l'écran.
EMARQUE: Si vous avez acheté une CL920 avec option Haut débit mobile avec module GNSS
R
(Global Navigation Satellite System) ou GPS optionnel avec module SBAS, votre CL920
dispose de fonctionnalités GPS. Vous pouvez l'utiliser avec votre application de
cartographie préférée pour localiser votre position actuelle et votre destination.
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre CL920 15
Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL920
Une fois votre CL920 configurée, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec votre
tablette PC.
• Utilisez les outils Motion Computing pour configurer les paramètres Windows 8.1 de
base, personnaliser votre tablette en fonction de votre mode de travail et accéder à la
documentation CL920 et aux sites Web d'assistance Motion et d'accessoires de la
tablette PC. Consultez les sections Motion Tablet Center à la page 20 et Know Your
Motion Tablet à la page 29.
• Ouvrez le pavé d'écriture et saisissez des échantillons d'écriture pour améliorer la
reconnaissance de l'écriture. Consultez la section Saisir du texte et utiliser le panneau
d'écriture manuscrite à la page 30.
• Prenez des photos ou utilisez la webcam. Consultez la section Utilisation de l’appareil
photo et de la webcam à la page 32.
Étape4: Pause
Lorsque vous n’utilisez plus votre tablette PC pendant un certain temps, vous pouvez la
verrouiller pour empêcher l’accès non autorisé en appuyant sur le bouton de sécurité puis
en sélectionnant Verrouiller sur l’écran suivant. Vous pouvez configurer l’interrupteur
d’alimentation de façon à éteindre votre tablette PC ou la mettre en mode Veille ou
Hibernation et économiser ainsi de l’énergie, lorsque vous appuyez sur l’interrupteur. Pour
plus d’informations sur les options d'alimentation, consultez la section Paramètres
d'alimentation à la page 26.
EMARQUE: Le bouton de mise sous tension clignote en mode veille.
R
Verrouillage et déverrouillage de la tablette PC
Pour verrouiller la tablette PC, vous devez soit :
• Appuyez sur le bouton de sécurité sur le côté gauche de la tablette.
OU
• Si un clavier est connecté, appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr.
Pour déverrouiller la tablette :
• Appuyez sur le bouton de sécurité ou faites à nouveau Ctrl+Alt+Suppr.
Mode Veille
Placez votre tablette en mode Veille lorsque vous partez pendant quelques instants.
Poussez le bouton d'alimentation pour mettre la tablette PC en veille. Le mode Veille
économise l'énergie de la batterie lorsque vous partez et quand vous revenez, votre bureau
est tel que vous l'avez laissé. Pour sortir la tablette PC du mode veille, appuyez de nouveau
sur le bouton de mise sous tension.
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre CL920 16
Tâches de configuration optionnelles
Créer un support de récupération
Une fois votre CL920 configurée selon vos exigences et vos applications installées, créez un
support de récupération sur une clé USB externe. Un support de récupération vous
permettra de démarrer votre système et d'accéder facilement à plusieurs outils de
récupération et de dépannage utiles lorsque vous rencontrez des problèmes avec votre
installation Windows 8.1. Pour plus d’informations, consultez la section Créer un lecteur de
récupération USB à la page 49.
Fixation du lien du stylet
Le stylet CL920 comprend un lien pour que vous puissiez relier le stylet à votre tablette afin
d'éviter de le perdre.
Fixation du lien du stylet
1. Glissez l'une des extrémités du lien dans le trou situé à l'extrémité du stylet, puis tirez le
stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé.
2. Glissez l'autre extrémité du lien dans le point d'attache situé sur la CL920 puis tirez le
stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé.
Vous pouvez acheter des liens de stylets supplémentaires sur la page Accessoires de
Motion Computing.
Insertion de la pile du stylet numériseur
Le stylet numériseur est inclus avec votre CL920 et est livré dans un emballage distinct avec
une pile standard AAAA et un lien de stylet.
Insertion de la pile du stylet :
1. Dévissez le capuchon du stylet est situé en haut du stylet numériseur.
2. Orientez le pôle plus de la pile vers la pointe du stylet et insérez-la dans le compartiment
prévu à cet effet.
3. Revissez le capuchon du stylet numériseur.
Connexion de la tablette à une station d'accueil
La station d'accueil de la série CL est un accessoire vendu séparément que vous pouvez
acquérir sur la page Accessoires Motion Computing.
La station d'accueil comprend :
• Trois ports USB pour connecter un clavier, une souris ou d'autres périphériques USB
• Un port Ethernet pour connexion à un réseau local
• Un porte-stylet avec un point de fixation du lien de stylet
Chapitre 1 Mise en route Tâches de configuration optionnelles 17
Connexion de la tablette à un écran
Pour connecter un moniteur externe à la tablette PC CL920, vous pouvez utiliser le port
Micro HDMI (situé sur le côté gauche de la tablette) avec un connecteur approprié, tel qu'un
adaptateur DVI-HDMI.
Pour plus d'informations
Sachez que votre tablette Motion est située sur le bureau de votre tablette PC. Ouvrez cette
application pour afficher le document de Démarrage sur lequel vous trouverez des
informations et des conseils pour commencer à utiliser votre CL920 rapidement.
EMARQUE: Si vous n’avez pas accès à une fonctionnalité ou à un paramètre particulier sur votre
R
tablette PC, contactez votre administrateur système pour recevoir des informations
supplémentaires.
Ce Guide de l'utilisateur présente l'ensemble des caractéristiques de la CL920 et fournit des
instructions sur les tâches courantes que vous accomplirez. Le reste de ce manuel est
organisé comme suit :
• Utilisation de votre CL920—Fournit des instructions pour les tâches courantes de la
CL920, y compris comment personnaliser votre tablette pour l'adapter à votre façon de
travailler à l'aide du Motion Tablet Center, comment utiliser l'appareil photo et la caméra,
comment configurer la reconnaissance vocale et plus.
• Entretien de votre CL920—Fournit les suggestions pour l’entretien et la maintenance
de votre tablette PC.
• Dépannage de la CL920 et FAQ—Apporte des réponses aux problèmes courants que
vous pouvez rencontrer lorsque vous commencez à utiliser votre CL920.
Vous trouverez d'autres informations utiles sur notre site Web :
• Assistance Motion Computing
• Vidéos de formation gratuites en ligne
• Base de connaissances
• Accessoires Motion Computing
• Boutique Motion Computing
R
EMARQUE: Ce guide de l'utilisateur est disponible en français, allemand, espagnol et portugais sur
notre site Internet.
Chapitre 1 Mise en route Pour plus d'informations 18
Utilisation de votre CL920
Ce chapitre concerne l'exécution des tâches suivantes :
• Utilisation Motion Tablet Center à la page 20
• Utilisation Know Your Motion Tablet à la page 29
• Saisir du texte et utiliser le panneau d'écriture manuscrite à la page 30
• Utilisation du bouton Windows à la page 31
• Connexion d'un moniteur externe à la page 32
• Utilisation des microphones intégrés à la page 32
• Utilisation de l’appareil photo et de la webcam à la page 32
• Utilisation du lecteur de cartes magnétiques (en option) à la page 38
• Utilisation du lecteur de codes-barres (en option) à la page 39
• Utilisation de la batterie à la page 40
2
• Utilisation du haut débit mobile 4G LTE avec GNSS à la page 43
• Utilisation du GPS intégré augmenté u-blox 7 à la page 44
• Utilisation de Bluetooth à la page 44
• Utilisation de WinMagic® SecureDoc™ à la page 45
• Utilisation du lecteur de carte SIM à la page 46
• Utilisation du lecteur de carte SD à la page 47
• Localisation de votre numéro de série à la page 47
• Copie de sauvegarde de votre système à la page 48
• Restauration de votre système à la page 49
• Recherche de logiciels supplémentaires à la page 52
Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 19
Applications Motion Computing
Votre CL920 inclut des applications Motion Computing qui vous aideront à configurer votre
tablette PC en fonction de vos besoins, à gérer les paramètres Windows 8.1 communs et à
accéder aux ressources d'informations supplémentaires :
Motion Tablet Center
Know Your Motion
Tab le t
Motion Tablet Center
Vous pouvez utiliser le Motion Tablet Center pour accéder aux paramètres Windows 8.1 les
plus couramment utilisés et pour les configurer.
Pour ouvrir Motion Tablet Center :
• Touchez l'icône Motion Tablet Center dans la barre des tâches.
OU
• Touchez la vignette Motion Tablet Center depuis l'écran Démarrer de Windows 8.1.
Le Motion Tablet Center est organisé en catégories, qui sont listées dans le volet gauche.
L'écran principal affiche des informations de système à propos de votre tablette PC.
Est un élément central pour accéder aux paramètres
Windows® 8.1 les plus couramment utilisés et pour les
configurer.
Permet d'accéder facilement à la documentation CL920
et aux sites Web de Motion Support et des accessoires de
la tablette PC.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Applications Motion Computing 20
Paramètres de la tablette
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans les paramètres de la tablette
de Motion Tablet Center :
• Fonction tactile et stylet—Permet d'accéder aux options de configuration de la
fonction tactile et du stylet Windows.
• Paramètres de la tablette PC—Utilisez ces paramètres pour configurer vos actions
d'affichage et de bouton et définir les options droitier/gaucher.
• Paramètres sans fil—Affichez, configurez et connectez-vous aux réseaux sans fil
disponibles.
• Paramètres de la fonction tactile
• Paramètres avancés—Affichez toutes les informations système pour votre tablette PC.
Fonction tactile et stylet
Pour configurer les paramètres du stylet :
1. Appuyez sur Fonction tactile et stylet dans l'écran Tablette.
La fenêtre Paramètres de fonction tactile et du stylet s'ouvre.
2. Appuyez sur l’onglet Options du stylet.
3. Pour régler la vitesse et la tolérance spatiale lorsque vous appuyez deux fois, sous Action
du stylet, appuyez sur Appuyer deux fois puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le
curseur pour effectuer vos réglages.
4. Pour régler la vitesse et la durée de la pression maintenue, sous Action du stylet,
appuyez sur Maintenir appuyé puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le curseur pour
effectuer vos réglages.
5. Pour activer le bouton de fonction du stylet, appuyez sur Utiliser le bouton du stylet
comme équivalent au clic droit.
Les tapotements sont pratiques pour aller vers le haut ou le bas de l'écran ou effectuer des
tâches d'édition de base.
Configuration des tapotements :
1. Appuyez sur Fonction tactile et stylet dans l'écran Tablette.
La fenêtre Paramètres de fonction tactile et du stylet s'ouvre.
2. Appuyez sur l'onglet Flicks (Tapotements).
3. Pour activer les tapotements, sélectionnez Tapoter pour effectuer des actions
courantes rapidement et facilement.
4. Si vous voulez tapoter uniquement pour la navigation, sélectionnez Tapotements de
navigation.
5. Si vous voulez utiliser les tapotements pour la navigation et les tâches d'édition
courantes, telles que coller, copier et supprimer, sélectionnez Tapotements de
navigation et tapotements d'édition.
Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Motion Tablet Center 21
Loading...