Motion Computing CL910 Instruction Manual [es]

CL910 Tablet PC

modelo FWS-001

Guía del usuario

The information in this document is provided “as is” and is subject to change without notice. Motion is not liable for errors or omissions in this document.

Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, View Anywhere, and QuickNav are trademarks or registered trademarks of Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other countries.

Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion Computing, Inc.

Intel, Intel Atom, Core, vPro, and Centrino are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.

Computrace is a registered trademark of Absolute Software Corp.

Knowles and IntelliSonic are trademarks or registered trademarks of Knowles Acoustics, Inc.

OmniPass is a trademark of Softex, Inc. Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor

Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Journal are

trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Qualcomm, Gobi, and Gobi 3000 are trademarks or registered trademarks of Qualcomm Incorporated.

SigmaTel is a registered trademark and Universal Jacks is a trademark of SigmaTel Corporation.

Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Insyde and InsydeH

0 are trademarks of Insyde

Software Corporation. End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise

transfer the CDs or DVDs provided for recovery purposes to another user, except as permitted in the End User License Agreement for such product.

Motion Computing, Inc. has made every effort to identify trademarked properties and owners on this page. All brands and product names used in this document are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

The warranties for Motion products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing in this document constitutes an additional warranty.

The Motion Computing products and services may be covered by one or more patent-protected inventions. Additional patents may also be pending. For more information, see

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

The end user may access only one operating system language version.

L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule version linguistique du système d'exploitation.

Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des Betriebssystems zugreifen.

De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één taalversie van het besturingssysteem.

L'utente finale può accedere a una sola lingua del sistema operativo.

El usuario final sólo podrá acceder a una versión de idioma del sistema operativo.

Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä käyttöjärjestelmän kieliversiota.

Användaren har endast tillgång till en språkversion av operativsystemet.

Slutbrugeren har kun adgang til ét af operativsystemets sprogversioner.

Sluttbruker kan aksessere kun én av operativsystemets språkversjoner.

O utilizador final pode alcançar somente uma versão de língua do sistema de exploração.

O usuário final pode acessar apenas uma versão de idioma do sistema operacional.

Modelo FWS-001 NP 024-02-0315-A02

Contenido

Capítulo 1 Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Funciones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Banda ancha móvil con GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Motion SlateMate™ de la serie CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción general del CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SlateMate de la serie CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Empiece a utilizar su CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paso 1: Encendido del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paso 2: Conectarse a una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paso 4: Cuando se tome un descanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tareas de configuración opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Crear una imagen de recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Insertar la pila del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colocar el cordón del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conectar el tablet a una estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectar el tablet a un monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obtenga más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 2 Uso de su CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Introducción del escritorio y aplicaciones del CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambio de la ubicación de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso de Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones

de Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de la función táctil mediante toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo utilizar gestos con la pantalla con entrada táctil múltiple . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambio del número de pulsaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración del modo de entrada táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso de la opción de sintonización táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajuste de la configuración mediante toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajuste de la configuración del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuste de la configuración del Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introducción de texto y reconocimiento de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenido iii

Apertura y cierre del panel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anclaje o flotación del panel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Introducción de números con el teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso de teclas especiales con el teclado ampliado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso del reconocimiento de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inicio de Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo ocultar y mostrar la barra de herramientas de Motion QuickNav . . . . . . . . 31

Como detener Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acceso a la ayuda de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuración de las opciones de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de las herramientas de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso de las cámaras con Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso de la cámara Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cómo hacer fotos con Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Edición de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cambio de cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ubicación de la salida de Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de las opciones de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajuste del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Giro de la orientación de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Activación o desactivación del giro automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuración de una pantalla externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Conexión de un monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso de los botones de control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso de los micrófonos incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuración del reconocimiento de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso del dictado y de los comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso del escáner de códigos de barras (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tipos de códigos de barras compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sugerencias sobre el escáner de código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cambio del plan de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cambio del funcionamiento del botón de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso del Centro de acción de Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuración de cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Localización de su número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Copia de seguridad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Restauración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creación de una imagen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restauración de la imagen del sistema desde Panel de control de Windows® . . . . . . 56

Restauración de la imagen del sistema si no puede iniciar Windows® 7 . . . . . . . . 56

Restauración del sistema sin una imagen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Búsqueda de otro software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contenido iv

Capítulo 3 Cuidado de su CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cuidado general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cuidado de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Soluciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cuidado del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cuidado de la batería del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Viaje con su Tablet PC CL910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas

frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemas de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas de entrada táctil o del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemas con los puertos y conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemas de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemas de Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemas de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Contenido v

Información general

El Tablet PC Motion Computing® CL910 es duradero, ligero y diseñado específicamente para el trabajo itinerante. Incorpora Microsoft® Windows® 7 y tiene un procesador Intel® Atom™ N2600 Dual Core, el modelo CL910 equilibra potencia, rendimiento y una duración de la batería de hasta 7 horas para proporcionar las funciones, las aplicaciones y la conectividad que los trabajadores itinerantes necesitan para aumentar la productividad.

El Tablet PC CL910 incorpora las funciones siguientes:

• Procesador Intel® Atom™ N2600 Dual Core (1,6 GHz)

• Chipset Intel® NM10 Express

• Windows® 7 Professional (32 bits)

• 2 GB 1333 MHz DDR3

• Unidad de disco de estado sólido (SSD) de 64 GB con opción de 128 GB

• Pantalla táctil de 10,1" (LED BL, resolución HD 1366 horizontal x 768 vertical) con cristal

Corning® Gorilla®

• Rotación de la pantalla: 0°, 90°, 180°, 270°

• Wi-Fi®, Bluetooth® y banda ancha móvil opcional con GPS* (Gobi™)

• WLAN 802.11(AGN) integrado con Bluetooth® 4.0

• Entrada doble: lápiz digitalizador y multitáctil capacitiva para 10 dedos*

• Altavoz mono y dos micrófonos de matriz con cancelación de ruido

• Botones de control de volumen programables*

• Cámara Web frontal de 1,3 MP y cámara de documentación trasera de 3,0 MP

• USB, ranura SD, conector de entrada y salida de audio combinado y puerto de vídeo

Micro-HDMI

• Conector de base

• Batería de iones de litio incorporada (hasta 7 horas por carga de batería)

• Carga de la batería: 2 horas (relación de trabajo a carga de 4:1)

• Computrace® Complete opcional

*En base a la configuración

Capítulo 1 Información general 1

Funciones opcionales

Esta sección describe las funciones opcionales disponibles de su CL910.

Banda ancha móvil con GPS

Puede adquirir un Tablet PC CL910 con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. Al instalarse, el módulo proporciona:

• Compatibilidad de banda ancha móvil en el mundo

• Compatibilidad de GPS mundial

Motion Connection Manager es una aplicación que puede utilizar para gestionar las conexiones de banda ancha móvil y las conexiones de red GPS. Para obtener información acerca de la configuración de la banda ancha móvil, consulte Configure la banda ancha

móvil con GPS en la página 10.

El receptor GPS utiliza satélites para determinar la ubicación, altitud, dirección y velocidad horizontal actual del CL910. Puede utilizarlo con sus aplicaciones de mapas preferidas para buscar su ubicación actual y su ubicación deseada.

Seguridad

TPM

Las aplicaciones de software empresariales utilizan el TPM para implementar funciones avanzadas de seguridad que incluyen autenticación de usuario y dispositivo; cifrado de datos de disco completo y acceso a red restringido.

Los administradores de sistemas suelen configurar el TPM, que implica la activación del TPM en la BIOS y la configuración del software de seguridad que se incluye, proporcionado por el fabricante del TPM, Infineon.

Computrace® Complete

El Tablet PC CL910 se puede adquirir opcionalmente con Computrace® Complete, que ofrece protección mejorada de datos, gestión mejorada de activos de TI y gestión de recuperación de robo. Con Computrace, las organizaciones pueden controlar, gestionar y asegurar su flota completa de equipos, incluyendo dispositivos remotos y móviles, dentro o fuera de la red.

Motion SlateMate™ de la serie CL

Si ha adquirido el Tablet PC CL910 con el módulo de productividad, Motion® SlateMate™ de la serie CL, el tablet incluye un lector de bandas magnéticas y un escáner de código de barras integrados. Estas funciones permiten al CL910 ser un punto de venta y una herramienta de adquisición de datos móvil.

Capítulo 1 Información general Funciones opcionales 2

Descripción general del CL910

micrófonos

altavoz

subir volumen, bajar volumen botones

conector de base

Las ilustraciones siguientes muestran los botones, ranuras y puertos del Tablet PC CL910.

Vista superior

El altavoz y los micrófonos se localizan en el borde superior del CL910.

Vista superior de CL910

Altavoz Escuche advertencias de audio, vídeos, música y otras

aplicaciones multimedia.

Micrófonos Utilice comandos de voz, grabe audio y dicte notas con los

dos micrófonos de matriz resistentes a líquidos sin necesidad de utilizar un micrófono externo. Para obtener más información, consulte Uso del reconocimiento de voz en la página 46.

Botones de subida y bajada de volumen (en base a la configuración)

Utilice estos botones para ajustar el volumen de las notificaciones acústicas y la reproducción de música y vídeo. Estos botones son programables. Para obtener más información, consulte Uso de los botones de control de

volumen en la página 45.

OTA: Además del altavoz y los micrófonos incorporados, puede enchufar auriculares externos en

el conector de entrada y salida de audio.

Vista inferior

Un conector de base en el borde inferior del tablet le permite conectar el tablet a una estación base.

Vista inferior de CL910

Conector de base Conecte el CL910 a una estación base de la serie CL.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 3

Vista frontal

cámara Web

pantalla táctil pantalla

sensor de luz ambiental

indicador de batería

La vista frontal del CL910 se compone de una pantalla táctil capacitiva, cámara Web e indicador de batería.

Vista frontal de CL910

Cámara Web Interactúe con otras personas en línea, transmita vídeos o

capture imágenes a color con una cámara Web de 1,3 MP.

Indicador de batería Controle el estado de la batería. Cuando la batería esté en

funcionamiento, las luces LED de la parte frontal muestran el nivel actual de carga de la batería. Consulte

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet

en la página 51.

Pantalla táctil Utilice el dedo o el lápiz para acceder a todas las funciones

del CL910 en la pantalla de 10,1 pulgadas.

Sensor de luz ambiental

Mide la luz de su entorno y puede ajustar automáticamente el brillo de la pantalla.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 4

documentación cámara

almacenamiento del lápiz compartimento

cordón del lápiz punto de unión

lápiz extracción botón

Vista trasera

La cámara de documentación se encuentra en la parte trasera del CL910.

Vista trasera de CL910

Cámara de documentación

Haga fotografías o grabe vídeos con esta cámara de enfoque automático de 3,0 MP. Crea imágenes en formato JPG con una resolución de hasta 2048 x 1536 píxeles.

Vista lateral derecha

El lápiz se guarda en un compartimento de almacenamiento en la parte derecha del CL910.

Vista derecha de CL910

Punto de unión del cordón del lápiz

Pase el cordón del lápiz por este punto de unión para conservar su lápiz junto con el tablet. Se adjunta un cordón con cada lápiz. Consulte

Colocar el cordón del lápiz en la página 13.

Botón de extracción del lápiz

Compartimento de almacenamiento del

Presione para abrir el compartimento de almacenamiento del lápiz.

Guarde el lápiz cuando no lo esté utilizando, con la punta hacia abajo.

lápiz

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 5

Vista lateral izquierda

alimentación

ranura

botón

seguridad

SIM tarjeta

audio entrada y salida conector

USB puerto

botón

ventilador ventilación

ranura

alimentación adaptador

HDMI

Micro-

puerto

batería indicador botón

tarjeta SD

La mayoría de los conectores y ranuras del CL910 se encuentran en la parte izquierda del tablet. Los puertos están protegidos por una cubierta que no aparece en la imagen siguiente.

Vista lateral izquierda de CL910

Botón de encendido

Púlselo para encender el Tablet PC CL910 y ponerlo en modo de suspensión.

Orificio de ventilación

Botón de seguridad

Botón de indicador de batería

Ranura para tarjetas SD

Ranura para tarjetas SIM

Unidad de refrigeración

Púlselo para bloquear y desbloquear el CL910. Equivalente a pulsar Ctrl+Alt+Supr en un teclado.

Compruebe la alimentación restante de la batería. Presione el botón para ver las luces LED indicadoras de la batería en la parte frontal; el número de luces indica el nivel actual de carga de la batería. Consulte

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet en la página 51.

Ranura para tarjetas de memoria SD (Secure Digital)

Necesaria para algunas redes de banda ancha móvil. Si es necesario, su proveedor de red móvil le proporcionará la tarjeta SIM.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 6

Puerto micro

punta botón de función compartimento de la pila

HDMI

Conecte dispositivos digitales de audio/vídeo como, por ejemplo, un monitor digital externo. El puerto micro HDMI (Tipo D) admite hasta 1.080 p a 60 Hz.

Conector de entrada y salida de audio

Conecte auriculares, altavoces o cualquier otro dispositivo de audio compatible con un conector de 3,5 mm.

puerto USB Conecte un dispositivo USB como, por ejemplo, un

ratón, una cámara digital, una impresora o un dispositivo de almacenamiento externo.

Puerto del

Conecte el adaptador de alimentación. adaptador de alimentación

Lápiz

El CL910 admite la entrada táctil con sus dedos, así como con un lápiz digitalizador de la serie CL. El lápiz puede resultar muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas. El lápiz es especialmente efectivo para introducir y navegar por datos con precisión.

El lápiz es un digitalizador electrónico que funciona con pilas y que cuenta con una punta sensible a la presión y un botón de función. Cuando se pulsa el botón de función, se muestra un menú contextual (como si se hiciera clic con el botón derecho del ratón). El lápiz incluye una pila AAAA y un cordón.

Lápiz digitalizador de la serie CL

Puede adquirir lápices adicionales en la página Accesorios de Motion Computing. Para obtener más información sobre el uso del lápiz, consulte Uso de la función táctil mediante

toque en la página 20.

OTA: El lápiz del CL910 se denomina oficialmente Lápiz digitalizador de la serie CL en el sitio Web

de Motion Computing. Por motivos de simplicidad, este manual lo denomina lápiz del CL910 o simplemente lápiz.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 7

SlateMate de la serie CL

lente del escáner de código de barras

código de

escáner botón

magnético banda

luces de

lector

estado

barras

alimentación puerto del adaptador

botón de encendido indicador de batería

CTRL+ALT+SUPR

SlateMate de la serie CL es un módulo de productividad integrado con el CL910 y contiene un lector de bandas magnéticas y un escáner de código de barras

SlateMate de la serie CL con lector de bandas magnéticas y escáner de código de barras

Empiece a utilizar su CL910

En esta sección encontrará algunos pasos que puede seguir para encender y familiarizarse con su Tablet PC CL910.

Paso 1: Encendido del tablet

1. Retire la cubierta de los puertos en la parte inferior de la parte izquierda del CL910 para acceder al puerto del adaptador de CA y conecte el adaptador de CA.

Encendido del CL910

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 8

2. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente.

• El indicador de batería se vuelve de color ámbar para indicar que la batería se está

cargando.

• Mantenga el tablet en una alimentación de CA hasta que se cargue la batería

totalmente (el indicador de la batería se ilumine en verde). No es necesario que espere hasta que el tablet se cargue completamente para encenderlo.

3. Pulse y suelte el botón de encendido en la parte superior izquierda del CL910 para encenderlo.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar su cuenta de usuario y activar Windows® 7.

Paso 2: Conectarse a una red inalámbrica

El CL910 incluye funciones Wi-Fi y Bluetooth. Su Tablet PC también puede estar equipado con banda ancha móvil para acceder a Internet y GPS.

Para configurar las redes inalámbricas disponibles:

• Active las funciones inalámbricas en Motion Dashboard en la página 9

• Configure Wi-Fi en la página 10

• Configure la banda ancha móvil con GPS en la página 10

• Configure Bluetooth en la página 10

Active las funciones inalámbricas en Motion Dashboard

Para configurar las funciones inalámbricas, primero debe activar los adaptadores de red inalámbrica en Motion Dashboard. Motion Dashboard es una aplicación de Motion Computing para configurar su Tablet PC CL910.

Para activar los adaptadores inalámbricos:

1. Abra Motion Dashboard. En la barra de tareas de Windows®, toque el icono de Motion

Dashboard .

2. Toque Wireless (Inalámbrico).

3. Toque las casillas de verificación que aparecen junto a las redes inalámbricas que quiera utilizar:

• Activar difusiones inalámbricas Bluetooth internas

• Activar la red inalámbrica 802.11 interna

• Enable Mobile Broadband with GPS (Activar Mobile Broadband con GPS) (Si esta

opción no aparece, su CL910 no tiene funciones de banda ancha móvil instaladas.)

OTA: Para ampliar la duración de la batería, active solo uno de los dispositivos inalámbricos que

utilizará.

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 9

Configure Wi-Fi

Conéctese a Internet y a otros equipos de mediante Wi-Fi.

Para configurar Wi-Fi:

1. Active Wi-Fi desde Motion Dashboard.

2. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono de red inalámbrica .

3. Toque la red inalámbrica que desee en la lista de redes disponibles.

Configure la banda ancha móvil con GPS

Si ha adquirido su CL910 con el módulo de banda ancha móvil opcional, puede conectarse a redes móviles de alta velocidad globales. Con el módulo de banda ancha móvil y un plan de datos de uno de los muchos proveedores de redes móviles, dispondrá de acceso completo a Internet.

El módulo de banda ancha móvil incluye un receptor de GPS que proporciona la ubicación actual de su CL910. Con el receptor GPS puede utilizar con la mayoría de aplicaciones de navegación GPS y mapas. Puede utilizar Motion Connection Manager para gestionar sus conexiones de red de banda ancha móvil y GPS.

Para configurar la banda ancha móvil:

1. Active la banda ancha móvil en Motion Dashboard.

2. Inicie Motion Connection Manager. En el menú Inicio, seleccione Todos los programas > Motion Computing > Motion CM.

3. Toque el icono de ayuda y seleccione el tema de ayuda, Configuración de la banda ancha móvil.

4. Siga las instrucciones para configurar un perfil de red y conectarse a la red de banda ancha móvil.

OTA: Antes de poder conectarse a una red de banda ancha móvil, debe tener una cuenta activa

con un proveedor de red móvil. Algunos proveedores requieren una tarjeta SIM para el acceso de banda ancha móvil; si no está seguro de si necesita una, póngase en contacto con su proveedor de banda ancha móvil.

Configure Bluetooth

El CL910 incorpora un adaptador Bluetooth que ofrece conectividad inalámbrica de corto alcance con otros dispositivos con Bluetooth.

Para configurar Bluetooth:

1. Active Bluetooth en Motion Dashboard.

2. Añada un dispositivo Bluetooth:

a. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione

Agregar un dispositivo.

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 10

b. Asegúrese de que el dispositivo esté en modo visible según las instrucciones de

Bluetooth del fabricante del dispositivo. Cuando un dispositivo Bluetooth puede detectarse, estará visible para otros dispositivos Bluetooth que estén dentro del alcance.

c. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo Bluetooth que desee.

d. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el procedimiento.

3. Para que otros dispositivos Bluetooth puedan detectarlo, haga que el CL910 sea visible:

a. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione

Abrir configuración.

b. En la ficha Opciones, seleccione Permitir que los dispositivos Bluetooth

encuentren este equipo.

Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL910

Cuando haya configurado su CL910, dedique unos minutos a familiarizar con su Tablet PC.

• Utilice las herramientas de Motion Computing para personalizar su tablet según su estilo

de trabajo. Consulte Uso de Motion Dashboard en la página 17.

• Abra el panel de escritura y proporcione ejemplos de escritura para mejorar el

reconocimiento de escritura. Consulte Introducción de texto y reconocimiento de

escritura en la página 25.

• Tome fotografías o utilice la cámara Web. Consulte Uso de las cámaras con Motion

QuickNav en la página 33.

• Configure el reconocimiento de voz. Consulte Uso del reconocimiento de voz en la

página 46.

Paso 4: Cuando se tome un descanso

Si deja el Tablet PC unos minutos, puede bloquearlo para evitar accesos no autorizados pulsando el botón de seguridad y seleccionando Lock this computer (Bloquear equipo) en la siguiente pantalla. También puede activar el modo de suspensión o hibernación pulsando el botón de encendido.

Bloquear y desbloquear el Tablet PC

Para bloquear el Tablet PC, puede hacer lo siguiente:

• Pulse el botón de seguridad en la parte izquierda del tablet.

• Si ha conectado un teclado, introduzca Ctrl+Alt+Supr.

Para desbloquear el tablet:

• Vuelva a pulsar el botón de seguridad o Ctrl+Alt+Supr.

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 11

Modo de suspensión

hibernar

Active el modo de suspensión si se aleja del tablet unos minutos. El modo de suspensión permite ahorrar la batería si tiene que dejar su trabajo unos minutos. Cuando vuelva, su escritorio seguirá tal y como lo dejó. En ocasiones, al modo de suspensión se le denomina "modo de espera".

Para activar el modo de suspensión:

• Guarde sus archivos.

• Pulse y suelte el botón de encendido .

Nota: En el modo de suspensión, el botón de encendido parpadea en color verde.

Para volver a encender el tablet desde el modo de suspensión:

• Pulse y suelte el botón de encendido .

El tablet reanudará rápidamente su actividad y su escritorio seguirá tal y como lo dejó.

Modo de hibernación

Si tiene previsto dejar su tablet sin utilizar varias horas o más, puede activar el modo de hibernación. Al igual que el modo de suspensión, cuando enciende el equipo después de activar el modo de hibernación, su escritorio seguirá tal y como lo dejó.

Encender el tablet desde el modo de hibernación tarda más tiempo que desde el modo de suspensión, pero consume menos batería, guarda los datos en disco previamente y es más rápido que encender el tablet cuando está totalmente apagado.

Para activar el modo de hibernación:

• En el menú Inicio, toque la flecha junto a Apagar y seleccione Hibernar.

Hibernar desde el menú Inicio

Para obtener más información sobre las opciones de energía, consulte Cambio del

funcionamiento del botón de encendido en la página 53.

Tareas de configuración opcionales

Esta sección proporciona información acerca de otras tareas que es posible que desee ejecutar con su CL910.

Capítulo 1 Información general Tareas de configuración opcionales 12

Crear una imagen de recuperación

Una vez haya configurado su CL910, incluyendo la instalación de sus aplicaciones, puede crear una imagen del sistema en una unidad USB externa. Es una medida de seguridad por si su sistema dejara de funcionar.

Una imagen del sistema es una copia exacta de una unidad e incluye Windows® 7, la configuración de su sistema, los programas y los archivos. Para obtener más información, consulte Creación de una imagen del sistema en la página 56.

Insertar la pila del lápiz

El lápiz se incluye junto con su CL910 e incluye un paquete separado con una pila AAAA y el cordón.

Para insertar la pila del lápiz:

1. Retire la tapa del lápiz.

2. Con el lado positivo de la pila hacia la punta del lápiz, inserte la pila en la cavidad del lápiz.

Lápiz y pila

3. Coloque la tapa del lápiz.

OTA: El tablet muestra una advertencia de batería baja cuando a la pila del lápiz le queda menos

del 20% de energía.

Colocar el cordón del lápiz

El CL910 incorpora un cordón que le permite unir el lápiz a su tablet o estación base para evitar perderlo. El cordón es básicamente una cuerda con bucles en cada extremo.

Para colocar el cordón del lápiz:

1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado.

2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el CL910 y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado.

UGERENCIA: Puede que le resulte de ayuda utilizar un pequeño destornillador o algo similar para

enhebrar el bucle por el reducido espacio del punto de unión del cordón.

Puede adquirir lápices y cordones adicionales desde la página Accesorios de Motion

Computing.

Capítulo 1 Información general Tareas de configuración opcionales 13

Conectar el tablet a una estación base

La estación base del CL910 es un accesorio separado que puede adquirir en la página

Accesorios de Motion Computing.

La estación base incluye:

• Tres puertos USB para conectar un teclado, un ratón u otros dispositivos USB

• Un puerto Ethernet para conectarse a una red local

• Un compartimento con un punto de unión del cordón del lápiz

Para conectar el tablet a una estación base:

1. Conecte el adaptador de CA al puerto en la parte trasera de la estación base.

2. Si lo desea, conecte un ratón y/o un teclado a los puertos USB en la parte trasera de la estación base.

3. Coloque el CL910 en la estación base y asiente la parte inferior en el conector de base.

UGERENCIA: Sabrá si el tablet está ajustado correctamente si el indicador de batería en la parte

izquierda del tablet se ilumina.

Conectar el tablet a un monitor externo

Puede conectar un monitor externo al CL910, utilizando el puerto micro HDMI (ubicado en la parte izquierda del tablet) con un conector adecuado como, por ejemplo, un adaptador DVI-HDMI.

Para configurar un monitor externo:

1. Conecte el cable del monitor externo al puerto micro HDMI del CL910.

2. Enchufe el monitor externo y enciéndalo.

3. Si es necesario, instale el software y los controladores del monitor. Consulte la documentación del fabricante para obtener más información.

Después de conectar el monitor, configure el monitor externo en Motion Dashboard, tal y como se describe en Configuración de una pantalla externa en la página 42.

Obtenga más información

Esta Guía del usuario introduce todo el conjunto de funciones del CL910 y ofrece instrucciones para las tareas habituales que llevará a cabo. El resto de capítulos de esta Guía de usuario incluyen la siguiente información:

• Uso de su CL910 en la página 16: Proporciona instrucciones para las tareas básicas del

CL910, incluyendo cómo personalizar su tablet para ajustar su modo de trabajo mediante Motion Dashboard, cómo utilizar las cámaras, cómo configurar el reconocimiento de voz, etc.

Capítulo 1 Información general Obtenga más información 14

• Cuidado de su CL910 en la página 59: incluye sugerencias para el cuidado y

mantenimiento de su Tablet PC.

• Solución de problemas y preguntas frecuentes en la página 62: Proporciona

respuestas a problemas comunes que puede encontrar cuando utilice su CL910.

El documento Información general ubicado en el escritorio del CL910 proporciona una serie de sugerencias para que pueda empezar a utilizar el tablet rápidamente.

Encontrará otra información de utilidad en nuestro sitio Web:

• Consejos y sugerencias del Tablet PC

• Asistencia técnica de Motion Computing

• Vídeos de formación en línea gratuitos

• Knowledge Base (Base de conocimientos)

• Accesorios de Motion Computing

• Tienda de Motion Computing

OTA: Esta guía está disponible en francés, alemán, español y portugués en nuestro sitio Web.

Capítulo 1 Información general Obtenga más información 15

Uso de su CL910

Información

documento

barra de tareas área de notificaciones de Windows

general

Este capítulo proporciona información acerca de la realización de tareas comunes en el tablet, como la personalización de la entrada táctil y la modificación de la configuración del tablet.

Introducción del escritorio y aplicaciones del CL910

Cuando inicie el CL910 por primera vez, el escritorio tendrá una apariencia similar a la de la siguiente imagen. Las aplicaciones de Motion Computing aparecen en la barra de tareas y en el área de notificaciones de Windows®.

Escritorio de Motion Computing

Capítulo 2 Uso de su CL910 16

A continuación se describen las aplicaciones de Motion Computing.

Información general de Motion

Motion Dashboard Aplicación de Motion para modificar la configuración del

Motion QuickNav Interfaz de usuario diseñada para dispositivos táctiles.

Documento que contiene sugerencias para empezar con el Tablet PC CL910.

tablet. Consulte Uso de Motion Dashboard en la página 17.

Puede utilizarla para acceder a la cámara Web y de documentación. Consulte Uso de las cámaras con Motion

QuickNav en la página 33.

Cambio de la ubicación de la barra de tareas

Puede encontrar conveniente colocar la barra de tareas de Windows® en el borde izquierdo de la pantalla táctil.

Para colocar la barra de tareas en el borde izquierdo de la pantalla:

1. Mantenga pulsado el icono del menú Inicio y toque Propiedades.

2. Toque la ficha Barra de tareas.

3. Asegúrese de que la casilla Bloquear la barra de tareas está marcada.

4. En Ubicación de la barra de tareas en pantalla, seleccione Izquierda.

5. Toque Aceptar.

UGERENCIA: También puede ocultar la barra de tareas; volverá a aparecer cuando toque la zona.

En la ficha Barra de tareas, toque la casilla de verificación Ocultar automáticamente la barra de tareas.

Uso de Motion Dashboard

Motion Dashboard proporciona una excelente forma de cambiar los ajustes comunes del tablet.

Para abrir Motion Dashboard:

• En la barra de tareas, toque el icono de Motion Dashboard .

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion Dashboard 17

Motion Dashboard se organiza en categorías, que se muestran en la parte izquierda de Dashboard. Toque una categoría para ver su configuración. En esta ilustración, Motion Dashboard muestra la configuración de Display (Pantalla).

Motion Dashboard

La tabla siguiente enumera algunas de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard.

OTA: Esto es una lista parcial de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard. Algunas de

estas tareas se describen en este capítulo; el resto de las tareas se describen tocando el icono de ayuda de Motion Dashboard.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion Dashboard 18

Motion indicador de batería

flecha utilidades

de Motion

QuickNav

Categoría de Dashboard

Pantalla • Girar la orientación de la pantalla

Sonido • Ajustar el volumen del altavoz y del micrófono

Lápiz y tablet • Configurar las funciones táctiles a sólo toque, sólo lápiz o

Inalámbrico • Activar y desactivar Wi-Fi, Bluetooth® y la banda ancha

Power (Alimentación) • Seleccionar un plan de energía

Tare a

• Ajustar el brillo de la pantalla

• Definir propiedades gráficas avanzadas

• Configurar una pantalla externa

• Atenuar automáticamente la pantalla

• Ajustar la configuración de audio avanzada

• Suprimir el ruido de fondo

• Equilibrar los altavoces

ambos simultáneamente

• Ajustar el toque para personas zurdas

• Ajustar la sensibilidad de movimientos rápidos y gestos táctiles

• Utilizar el botón de función del lápiz para eliminar la tinta digital en lugar de hacerlo mediante el botón derecho

• Personalizar su escritura para que pueda reconocerse con más precisión

móvil

• Seleccionar la desactivación de la red inalámbrica al inicio (está activada por defecto)

• Ajuste las propiedades de Wi-Fi, Bluetooth y banda ancha móvil

• Cambiar la acción del botón de encendido cuando se pulsa sobre él: suspensión, hibernación o cierre

Acceso a las herramientas de Motion desde el área de

notificaciones de Windows®

Para su comodidad, puede acceder a las herramientas comunes de Motion desde el área de notificaciones de Windows®.

OTA: Inicialmente, los iconos de Motion no aparecen en el área de notificaciones de Windows®.

Toque la flecha para ver más iconos. Toque en Customize (Personalizar) para que aparezcan los iconos.

Iconos de Motion en el área de notificaciones de Windows®

Capítulo 2 Uso de su CL910 Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones de Windows® 19

Toque el icono de Motion para mostrar:

• Battery Health (Estado de la batería): Muestra el nivel actual de carga de la batería.

• Motion Dashboard: Abre Motion Dashboard.

• Options (Opciones): Muestra las opciones que puede establecer:

– Show Hard Drive Activity (Mostrar actividad de la unidad del disco duro): Cuando

está opción está seleccionada, el icono de Motion parpadea al detectar actividad en la unidad de disco duro.

– Automatic Display Rotation (Giro automático de la pantalla): Cuando está opción

está seleccionada, el CL910 cambia automáticamente la orientación de visualización (paisaje a formato vertical o viceversa) al girar físicamente el tablet.

Uso de la función táctil mediante toque

Con la pantalla táctil del CL910, puede utilizar su dedo, un lápiz o ambos para interactuar. En base a la configuración, el CL910 incluye funciones multitáctiles capacitivas para 10 dedos. Aunque el uso del dedo puede ser más cómodo en la mayoría de ocasiones, un lápiz proporciona un control más preciso, como por ejemplo, para editar documentos o dibujar gráficos.

Con las pantallas táctiles, puede utilizar el dedo o el lápiz, al igual que utilizaría un ratón. Por ejemplo, tocar dos veces es igual que hacer doble clic con un ratón. Tocar y mantener pulsado es igual que hacer clic con el botón derecho de un ratón para abrir menús contextuales (clic con el botón derecho).

Puede utilizar la función táctil para:

• Seleccionar elementos de menús y abrir archivos.

• Utilizar gestos para girar y aplicar y retirar zoom de imágenes.

• Utilizar movimientos rápidos para navegar por ventanas y documentos.

Para obtener información sobre el uso de gestos y movimientos rápidos táctiles, abra Ayuda y soporte técnico de Windows® y busque “gestos” y “movimientos rápidos”.

A continuación se muestran algunas formas de realizar tareas en una pantalla táctil:

• To ca r : Seleccionar algo

• Mantener pulsado: Abrir un menú con opciones. Es equivalente a hacer clic con el

botón derecho del ratón para abrir el menú contextual (clic con el botón derecho). Nota: Mantenga pulsado con el dedo hasta que aparezca un círculo y levante el dedo

para abrir el menú.

• Doble toque: Realizar una acción de doble clic.

• Tocar y arrastrar: Arrastrar y soltar.

• Pellizcar con dos dedos hacia dentro: Acercar el zoom.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la función táctil mediante toque 20

• Pellizcar con dos dedos hacia fuera: Alejar el zoom.

• Hojear: Desplazarse por una lista o realizar movimientos rápidos.

• Mantener pulsado el botón de función del lápiz (equivale a hacer clic con el botón

derecho de un ratón): Abrir un menú contextual (clic con el botón derecho).

OTA: Si el tablet no responde al tocarlo con el dedo, intente utilizar una superficie más amplia de

la yema de su dedo. A diferencia de otros tipos de pantallas táctiles, la pantalla táctil capacitiva del CL910 no responde a otro tipo de entrada. Por ejemplo, no puede tocar con otro objeto como una tarjeta de crédito o si utiliza guantes.

Cómo utilizar gestos con la pantalla con entrada táctil múltiple

La pantalla táctil del CL910 admite el uso de toques múltiples, lo que le permite manipular directamente los elementos en la pantalla, por ejemplo, para navegar en sitios Web y visualizar fotos. Por ejemplo, puede utilizar los dedos para desplazarse por listas, acercar o alejar el zoom, girar la imagen, etc.

Cambio del número de pulsaciones

Es posible que desee cambiar la forma de seleccionar y abrir elementos. Por defecto, las carpetas de Windows® están configuradas de forma que se seleccionan con un toque y se abren con dos. Puede cambiar el comportamiento y así señalar un elemento para seleccionarlo y abrirlo con un toque en lugar de dos.

Para cambiar las opciones de carpeta:

1. En Panel de control de Windows®, toque Apariencia y personalización, Opciones de carpeta y toque Especificar un clic o doble clic para abrir.

2. En Hacer clic en elementos como se indica, toque Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar).

Para obtener más información, abra la ayuda de Windows® y busque "Opciones de carpeta".

Configuración del modo de entrada táctil

Puede determinar la configuración de la entrada táctil configurando el modo de entrada. Puede utilizar:

• El dedo únicamente; no se detecta ningún lápiz.

• El lápiz únicamente; no se detecta el dedo.

• El dedo y el lápiz.

Para configurar los ajustes táctiles:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

3. Toque Touch Settings (Ajustes táctiles).

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la función táctil mediante toque 21

4. En la ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador), bajo Input Mode, (Modo de entrada), toque el modo deseado.

OTA: Al tocar Pen & Tablet Touch Settings (Ajustes táctiles del lápiz y del tablet), se abre un

panel denominado N-trig DuoSense Digitizer Settings (Ajustes del digitalizador N-trig DuoSense®). N-trig hace que el lápiz digitalizador y el software del CL910 detecten las entradas del dedo o del lápiz y las convierte en entradas digitales.

Uso de la opción de sintonización táctil

Si la pantalla táctil no responde según lo esperado, o si el tablet empieza a responder a entradas táctiles no intencionadas, puede sintonizar la opción táctil restableciendo el panel táctil a su estado óptimo mediante la selección de la opción de sintonización táctil en Pen &

Table t (Lápiz y Tablet).

Para utilizar la opción de sintonización táctil:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

3. Toque Touch Settings (Ajustes táctiles).

4. En la ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador), sección Touch Tuning (Sintonización táctil), seleccione Start (Iniciar) y espere a que el programa finalice.

OTA: No toque la pantalla durante el proceso de sintonización.

Ajuste de la configuración mediante toque

Puede ajustar el modo en el que se interpretan los movimientos de su dedo de distintas maneras. Por ejemplo, puede:

• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando toca dos veces con el

dedo.

• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando mantiene pulsado con

el dedo.

• Mostrar el puntero táctil al interactuar con elementos en la pantalla.

• Cambiar la ubicación del puntero, que puede ser útil si es zurdo.

• Activar o desactivar gestos multitáctiles y escritura con tinta.

• Cambiar la ubicación de los menús para que aparezcan a la derecha, que es muy útil si es

zurdo.

Para cambiar los ajustes mediante toque:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

3. Toque Pen & Input Devices (Lápiz y dispositivos de entrada).

4. Toque la ficha Touch (Toque).

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la función táctil mediante toque 22

5. Para activar Touch (Toque), seleccione Use your finger as an input device (Utilizar el dedo como dispositivo de entrada).

6. Para activar los gestos multitáctiles, seleccione Enable multi-touch gestures and inking (Activar gestos multitáctiles y escritura con tinta).

7. Para ajustar la acción Double-tap (Doble toque), en Touch action (Acción del toque), toque Double-tap (Doble toque) y seleccione Settings (Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes.

8. Para ajustar la acción Press and hold (Mantener pulsado), en Touch action (Acción del toque), toque Press and hold (Mantener pulsado) y seleccione Settings (Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes.

9. Para visualizar el puntero táctil en la pantalla, toque Show the touch pointer (Mostrar el puntero táctil).

10.Para cambiar la apariencia del puntero o su ubicación, toque Advanced Options (Opciones avanzadas).

Para cambiar la ubicación de los menús para usuarios zurdos:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

3. Toque Tablet PC settings (Configuración del Tablet PC).

4. Toque la ficha Other (Otros) y, a continuación, Left-Handed (Zurdo).

Ajuste de la configuración del lápiz

Si el lápiz no responde con la precisión deseada, puede realizar los ajustes necesarios. Por ejemplo, puede:

• Usar el botón del lápiz para realizar la acción de hacer clic con el botón derecho o actuar

como un borrador.

• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando toca dos veces con el

lápiz.

• Ajustar la rapidez con la que desea que el tablet responda cuando mantiene pulsado el

botón del lápiz.

Importante: El Tablet PC CL910 responde únicamente al lápiz de la serie CL que se entrega

con el tablet. No utilice lápices corrientes u otros dispositivos con punta con el CL910.

Para cambiar los ajustes del lápiz:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

3. Toque Pen & Input Devices (Lápiz y dispositivos de entrada).

4. Toque la ficha Pen Options (Opciones del lápiz).

5. Para ajustar la velocidad y la tolerancia del espacio de la acción Double-tap (Doble toque), en Pen action (Acción del lápiz), toque Double-tap (Doble toque) y seleccione Settings (Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la función táctil mediante toque 23

6. Para ajustar la velocidad y la duración de la acción Press and hold (Mantener pulsado), en

Pen action (Acción del lápiz), toque Press and hold (Mantener pulsado) y seleccione Settings (Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes.

7. Para activar el botón de función del lápiz, seleccione Use pen button as a right-click equivalent (Utilizar el botón del lápiz como equivalente a hacer clic con el botón

derecho).

OTA: Pen & Input Devices (Lápiz y dispositivos de entrada) contiene la opción Use the top of

the pen to erase ink (Utilizar la parte superior del lápiz para borrar la tinta), que no está

disponible en el lápiz digitalizador de la serie CL. En su lugar, puede definir el botón de función del lápiz para que actúe como un borrador.

Para utilizar el botón de función del lápiz como un borrador:

1. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

2. Toque Touch Settings (Ajustes táctiles).

3. Toque la ficha Pen (Lápiz).

4. En Pen button (Botón del lápiz), seleccione Eraser (Borrador).

Ajuste de la configuración del Tablet PC

En Tablet PC Settings (Configuración del Tablet PC), puede cambiar de diestro a zurdo.

Para cambiar la orientación de la mano:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

3. Toque Tablet PC settings (Configuración del Tablet PC).

4. Toque la ficha Other (Otros) y realice los cambios que desee.

La ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del tablet PC) tiene una opción Calibrate (Calibrar). Esta opción no se aplica al CL910. En su lugar, si la entrada táctil no funciona según lo esperado, puede sintonizar la opción táctil según lo descrito en Uso

de la opción de sintonización táctil en la página 22.

La opción Configure your pen and touch displays (Configurar visualizaciones del lápiz y del toque) de la ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del tablet PC) es útil para asignar la función táctil a la pantalla adecuada cuando hay una o más pantallas conectadas al tablet. Por defecto, Windows® 7 asume que una pantalla externa es para la entrada táctil. Para cambiar esta opción, ejecute Setup (Configurar) desde Tablet PC Settings (Configuración del Tablet PC) para asignar la entrada táctil a la pantalla de su tablet.

OTA: Debe haber un teclado conectado al tablet para realizar este procedimiento.

Para asignar la opción táctil a la pantalla que desee:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la función táctil mediante toque 24

3. Toque Tablet PC settings (Configuración del Tablet PC).

icono de panel de escritura

icono de teclado

demostraciones de vídeo de las sugerencias de escritura

panel de escritura

4. Toque la ficha Display (Pantalla).

5. Toque Setup (Configurar) junto a “Configure your pen and touch displays” (Configurar visualizaciones del lápiz y del toque).

6. Toque Touc h Inp u t (Entrada táctil).

7. Pulse la tecla Intro hasta que aparezcan las instrucciones en la pantalla que desea utilizar para la entrada táctil.

8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

9. Pulse Esc para finalizar el proceso.

Introducción de texto y reconocimiento de escritura

Puede introducir texto pulsando los caracteres en un teclado en pantalla o escribiendo en un panel de escritura virtual. Si escribe en el panel de escritura, su escritura se convertirá en tinta digital. Tinta digital” hace referencia al proceso de convertir su escritura en texto. En la siguiente imagen del panel de escritura, alguien ha comenzado a escribir Motion Computing y "Motion" ya se ha convertido en tinta digital.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 25

Panel de entrada abierto en el panel de escritura

UGERENCIA: Toque los iconos en la parte superior del panel de entrada para ver vídeos sobre

cómo editar los gestos. Para ocultar las sugerencias de vídeo, toque el icono de la derecha.

Al tocar el icono del teclado en la parte superior del panel, el panel de entrada se abre en el teclado en pantalla.

A continuación se muestra el panel de entrada abierto con el teclado en pantalla. Toque el

ayuda

herramientas

menú Tools (Herramientas) para ver más opciones del panel de entrada y ver Help Topics (Temas de ayuda).

Panel de entrada abierto con el teclado en pantalla

UGERENCIA: Cambie el tamaño del panel del teclado arrastrando el asa en la parte inferior

derecha del teclado. Del mismo modo, puede utilizar las teclas Ctrl, Alt, Fn, Del (Supr) y Bksp (Retroceso), tal y como lo haría en un teclado normal.

Apertura y cierre del panel de entrada

Anclaje o flotación del panel de entrada

El panel de entrada del Tablet PC se abre a menudo automáticamente cuando toca en un campo de texto. También puede tocar en la ficha ubicada en el borde izquierdo de la pantalla para ampliar el panel de entrada.

Para abrir el panel de entrada:

• Toque el lugar en el que desea introducir texto como, por ejemplo, en un cuadro de

texto. A continuación, toque el icono del panel de entrada .

• Toque la ficha del panel de entrada del borde izquierdo de la pantalla .

Para cerrar el panel de entrada

• Toque el botón para cerrar en la esquina superior derecha. El panel de entrada se

desliza al borde de la pantalla.

Por defecto, el panel de entrada está flotante y puede moverlo a cualquier parte de la pantalla colocando el dedo o el lápiz en la barra de título y arrastrándolo.

Si lo prefiere, puede anclar el panel de entrada de forma que, cuando esté abierto, siempre aparecerá en la misma ubicación, en la parte superior o inferior de la pantalla.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 26

Para anclar o desbloquear el panel de entrada:

1. En la parte superior del panel de entrada, toque Too ls (Herramientas).

2. Seleccione Docking (Anclaje).

3. Seleccione Dock at the top of the screen (Anclar en la parte superior de la pantalla), Dock at the bottom of the screen (Anclar en la parte inferior de la pantalla) o bien Float (Flotante).

UGERENCIA: Si es zurdo, puede mover el panel de entrada al borde derecho de la pantalla para

facilitar su uso.

Introducción de números con el teclado numérico

Si necesita introducir muchos números, utilice el teclado numérico.

Para abrir el teclado numérico:

• Toque la tecla Num en la parte inferior del panel de escritura.

Teclado numérico

Uso de teclas especiales con el teclado ampliado

Puede utilizar teclas especiales con el teclado ampliado en pantalla. Entre las teclas especiales se incluyen:

• Teclas Home (Inicio), End (Fin) e Insert (Ins)

• Teclas PgUp (RePág) y PgDn (AvPág)

• Tecla PrtScn (Imp Pant)

• Tecla Pause (Pausa)

• Tecla ScrLk (Bloq Despl)

Capítulo 2 Uso de su CL910 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 27

Para abrir el teclado ampliado:

herramientas

teclas especiales

• Toque la tec la To o l s (Herramientas) en la parte superior del panel de entrada y

seleccione Show Expanded Keyboard (Mostrar teclado ampliado).

Teclado ampliado

Uso del reconocimiento de escritura

El reconocimiento de escritura está activado por defecto. Cuanto más escriba, más rápidamente se reconocerá su escritura porque el tablet incluye una herramienta de aprendizaje automático que recopila datos sobre las palabras que utiliza y la forma en la que las escribe. Estos datos se guardan en su perfil de usuario.

Puede utilizar la Personalización de escritura a mano de Windows® para construir su perfil de reconocimiento de escritura, que aumentará la capacidad del tablet para reconocer su escritura a mano. Se proporcionan muestras de escritura para corregir errores de reconocimiento de escritura específicos y instruir sobre su estilo de escritura al motor de reconocimiento.

Para utilizar la personalización de escritura:

1. Toque el botón Inicio de Windows®.

2. En el cuadro de búsqueda, introduzca personalizar reconocimiento de escritura.

3. En la lista de resultados, toque Personalización del reconocimiento de escritura a mano.

4. Toque Elegir errores de reconocimiento específicos como objetivo para corregir errores de reconocimiento de caracteres específicos o de palabras que se están identificando incorrectamente.

5. Toque Enseñar al reconocedor su estilo de escritura a mano para instruir al tablet sobre su estilo de escritura general.

UGERENCIA: Si hereda su CL910 de otro usuario, puede reiniciar el aprendizaje automático.

Para reiniciar el aprendizaje automático de escritura:

1. Toque el botón Inicio de Windows®.

2. En el cuadro de búsqueda, introduzca personalizar reconocimiento de escritura.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 28

3. En la lista de resultados, toque Personalización del reconocimiento de escritura a mano.

4. Toque Cambiar la configuración de aprendizaje automático.

5. Seleccione No usar el aprendizaje automático y eliminar todos los datos

recopilados previamente.

OTA: Puede encontrar otras aplicaciones de escritura en la Motion Computing Store (Tienda de

Motion Computing).

Uso de Motion QuickNav

Motion QuickNav es una aplicación de interfaz de usuario diseñada específicamente para toques. Puede utilizar Motion QuickNav para:

• Tomar fotos e insertarlas directamente en sus documentos o correos electrónicos. Si

desea información sobre el uso de la cámara de fotos, consulte Cómo hacer fotos con

Motion QuickNav en la página 34.

• Mantener conversaciones de vídeo con la cámara Web.

• Grabar clips de vídeo. Para obtener información, consulte Uso de las herramientas de

Motion QuickNav en la página 32.

• Si tiene el módulo GPS, puede adquirir ubicaciones GPS e insertarlas en sus documentos

y hojas de Microsoft® Excel® o etiquetar fotos (Geo Tag). También puede obtener instrucciones sobre conducción y otros servicios en línea como obtener los precios de estaciones de servicio locales.

• Grabar o reproducir notas de voz. Para obtener información, consulte Uso de las

herramientas de Motion QuickNav en la página 32.

• Leer códigos de barras utilizando la cámara. Para obtener información, consulte Uso de

las herramientas de Motion QuickNav en la página 32.

Además, Motion QuickNav incluye un teclado en pantalla y un teclado numérico. Es posible que prefiera utilizarlos en lugar del panel de entrada del Tablet PC (tal y como se describe en Introducción de texto y reconocimiento de escritura en la página 25).

OTA: Para utilizar GPS con Motion QuickNav, su CL910 debe tener el módulo de banda ancha

móvil instalado y configurado y el GPS debe estar activado. Para obtener más información, consulte Banda ancha móvil con GPS en la página 2.

Inicio de Motion QuickNav

Para iniciar Motion QuickNav:

• Toque el icono de Motion QuickNav en la barra de tareas.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion QuickNav 29

El teclado de Motion QuickNav aparecerá en la parte inferior del escritorio.

Motion QuickNav icono de la barra de herramientas

cámara fotográfica

modo de usuario

modo de carpeta

teclado numérico

teclado en pantalla

cámara de vídeo

localizador GPS

grabador de voz

escáner de código de barras

Teclado de Motion QuickNav

OTA: Cuando Motion QuickNav se inicie, la pantalla mostrará “Motion QuickNav powered by Dial

Keys” (Motion QuickNav de Dial Keys). Dial Keys es el creador de Motion QuickNav de Motion Computing.

1. Toque el icono de la barra de herramientas de Motion QuickNav en la parte inferior izquierda del teclado para abrir la barra de herramientas de Motion QuickNav.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion QuickNav 30

Barra de herramientas de Motion QuickNav

Cómo ocultar y mostrar la barra de herramientas de Motion

QuickNav

Mientras Motion QuickNav se está ejecutando, la barra de herramientas de Motion QuickNav aparece en el lado derecho del escritorio. Puede ocultar la barra de herramientas y visualizarla solamente cuando desee utilizarla.

Para mostrar y ocultar la barra de herramientas de Motion QuickNav:

1. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono de Motion QuickNav .

2. Para mostrar la barra de herramientas, vuelva a tocar el icono de Motion QuickNav .

Como detener Motion QuickNav

Cuando haya terminado de utilizar Motion QuickNav, detenga la aplicación en el área de notificaciones de Windows®.

Para detener Motion QuickNav:

1. En el área de notificaciones, mantenga pulsado el icono de Motion QuickNav .

2. Toque Exit (Salir).

Acceso a la ayuda de Motion QuickNav

Para obtener más detalles sobre el uso de Motion QuickNav, consulte la ayuda de Motion QuickNav.

Para ver la ayuda de Motion QuickNav:

1. En el área de notificaciones, mantenga pulsado el icono de Motion QuickNav .

2. Toque Help (Ayuda).

Configuración de las opciones de Motion QuickNav

Puede cambiar algunos de los ajustes de Motion QuickNav en el área de navegación.

Mantenga pulsado el icono de Motion QuickNav para abrir el menú Options (Opciones). Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la ayuda de Motion QuickNav.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion QuickNav 31

Uso de las herramientas de Motion QuickNav

Esta sección proporciona una breve introducción de las herramientas disponibles con Motion QuickNav. La siguiente sección describe cómo utilizar Motion QuickNav para utilizar la cámara de fotos con mayor detalle.

Para utilizar el escáner del código de barras de Motion QuickNav:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de código de barras

para abrir el escáner del código de barras.

2. Toque el icono Options (Opciones) para configurar el escáner. Puede seleccionar:

• Definir el tipo de código de barras que el escáner reconoce. Para mejorar el

rendimiento, desactive los códigos que no necesite.

• Utilizar la cámara delantera o trasera para escanear los códigos.

• Cambiar la resolución. Utilizar una resolución mayor para mejorar la precisión;

también puede utilizar una resolución inferior para mejorar el rendimiento.

OTA: Motion QuickNav no es compatible con códigos de barras PDF417.

Para utilizar el grabador de voz de Motion QuickNav:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y, a continuación, toque el icono del

grabador de voz .

2. Puede seleccionar:

• Enviar un mensaje de voz por correo electrónico.

• Crear un diario de voz y añadir mensajes de voz.

• Añadir una nota de voz a una aplicación activa.

3. Toque el icono Options (Opciones) para configurar el dispositivo que se utilizará para grabar o reproducir o para cambiar la ubicación de su diario de voz.

Nota: Para otras formas de utilizar la voz, consulte Uso del reconocimiento de voz en la página 46.

Para utilizar el grabador de vídeo de Motion QuickNav:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y, a continuación, toque el icono del

grabador de vídeo .

2. Toque los iconos adecuados para iniciar, pausar, guardar o cancelar una grabación.

3. Toque el icono Options (Opciones) para configurar la calidad del vídeo, el dispositivo que se utilizará para grabar o reproducir o para cambiar la carpeta en la que se guardarán sus vídeos.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion QuickNav 32

Uso de las cámaras con Motion QuickNav

cámara Web

Su CL910 viene equipado con dos cámaras incorporadas:

• Cámara Web en la parte frontal: una cámara de 1,3 MP que admite transmisión de vídeo.

• Cámara de documentación trasera: una cámara con formato JPEG de 3,0 MP con una

resolución máxima de 2048 x 1536 píxeles, para fotos y captura de vídeo.

Las cámaras pueden funcionar con cualquier aplicación que utilice una cámara, como Skype™, Windows® Live™ o Windows® Movie Maker.

Uso de la cámara Web

Puede utilizar la cámara Web con diferentes aplicaciones. Algunas aplicaciones pueden utilizar ambas cámaras. Por ejemplo, Skype puede detectar ambas cámaras y le permite cambiar de cámara durante una videoconferencia.

Para iniciar la cámara Web con Motion QuickNav:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de la cámara para abrir el visor.

Si no está en la vista, debe ajustar Motion QuickNav para utilizar la cámara Web.

2. Para configurar Motion QuickNav para utilizar la cámara Web, toque el icono Options (Opciones) en la parte superior del visor.

3. En el menú Camera Options (Opciones de cámara), ficha Camera (Cámara), Source (Origen), seleccione la opción USB 1.3 web camera (Cámara Web USB 1.3):

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 33

Cómo hacer fotos con Motion QuickNav

opciones cerrar

icono de

etiqueta

sello

revisor de fotos

obturador

Action

menú

información de la cámara

(Acción)

GPS

de hora

La herramienta de cámara de Motion QuickNav está diseñada para utilizar la cámara de documentación trasera para hacer fotos y puede:

• Insertarlas directamente en aplicaciones que tenga abiertas como Microsoft® Word.

• Enviarlas por correo electrónico.

• Ajustarlas y anotarlas de forma inmediata.

• Añadirles información geográfica, denominada Geo Tag (requiere funciones de GPS, tal y

como se describe en Banda ancha móvil con GPS en la página 2).

Cuando selecciona la herramienta de cámara en la barra de herramientas de Motion QuickNav, aparece el visor.

Visor de fotos de Motion QuickNav

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 34

El menú Action (Acción) de la parte superior derecha permite seleccionar cómo Motion

adjuntar fotos a un mensaje de correo electrónico

enviar una foto a una aplicación

guardar fotos en una carpeta

QuickNav gestiona sus fotos cuando las hace. Puede guardarlas en disco, enviarlas por correo electrónico o enviarlas al portapapeles donde se cargan en un programa activo en su escritorio.

Menú Action (Acción) para seleccionar el destino de una foto

Por defecto, Motion QuickNav guarda las fotos en una carpeta.

Cómo hacer fotos y guardarlas en una carpeta

Para hacer fotos con Motion QuickNav y guardarlas en una carpeta:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de la cámara para abrir el visor.

Si se ve en el visor, Motion QuickNav está configurado para utilizar la cámara Web. Cambie a la cámara de documentación trasera tal y como se describe en Cambio de

cámaras en la página 38.

2. Asegúrese de que el icono de carpeta está seleccionado en el menú Action (Acción).

3. Encuadre a la persona u objeto al que quiera hacer la foto en el visor y toque el icono del

obturador para hacer la foto.

4. A medida que siga haciendo fotos, aparecerán en la carpeta temporal en la parte izquierda del visor.

5. Seleccione una foto de la parte izquierda para realizar anotaciones o modificaciones. Para obtener más información, consulte Edición de fotos en la página 37.

6. Por defecto, las fotos se guardan automáticamente en una carpeta llamada New Pictures en la carpeta Documents\Camera. Para ir a la ubicación de la carpeta o modificarla, consulte Ubicación de la salida de Motion QuickNav en la página 39.

7. Cuando haya terminado, toque el icono de cerrar para cerrar el visor.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 35

Cómo hacer fotos y adjuntarlas a un mensaje de correo electrónico

Para enviar las fotos por correo electrónico, seleccione el icono de correo electrónico en el menú Action (Acción), haga una o más fotos. Cuando cierre el visor, aparecerá un nuevo mensaje de correo electrónico con las fotos adjuntas.

Para adjuntar fotos a un mensaje de correo electrónico:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de la cámara para abrir el visor.

Si se ve en el visor, Motion QuickNav está configurado para utilizar la cámara Web. Cambie a la cámara de documentación tal y como se describe en Cambio de cámaras en la página 38.

2. Seleccione el icono de correo electrónico en el menú Action (Acción).

3. Encuadre a la persona u objeto al que quiera hacer la foto en el visor y toque el icono del

obturador para hacer la foto.

4. Continúe haciendo fotos y aparecerán a la izquierda del visor.

5. Para añadir notas o realizar otras modificaciones a una foto, toque la foto de la izquierda. Para obtener más información, consulte Edición de fotos en la página 37.

6. Cuando haya terminado, toque el icono de cerrar para cerrar el visor. Se abrirá un nuevo mensaje de correo electrónico con las fotos adjuntas.

Cómo hacer fotos e insertarlas en una aplicación

Puede insertar una foto directamente en una aplicación seleccionando el icono de

portapapeles en el menú Action (Acción). Tome una foto, cierre el visor y la foto aparecerá cuando coloque el cursor en la aplicación.

Para insertar una foto en una aplicación activa:

1. En la aplicación, coloque el cursor donde desee que aparezca la foto.

2. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de la cámara para abrir el visor.

3. Seleccione el icono del portapapeles en el menú Action (Acción).

4. Encuadre a la persona u objeto al que quiera hacer la foto en el visor y toque el icono del

obturador para hacer la foto. La foto aparecerá en la ventana de edición.

5. Aquí puede añadir notas o realizar otras modificaciones a la foto. Para obtener más información, consulte Edición de fotos en la página 37.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 36

6. Toque el icono de cerrar en la esquina superior derecha del visor.

selector de

almacenamiento temporal de fotos

barra de herramientas

foto actual en la ventana de edición

carpetas

de edición

7. La foto aparecerá en su aplicación.

Edición de fotos

Puede abrir una foto en la ventana de edición de Motion QuickNav para modificarla. Por ejemplo, puede añadir notas, ajustar el brillo, girarla, recortarla o eliminarla. Las herramientas de edición están disponibles en la barra de herramientas de edición de la parte inferior de la ventana de edición.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 37

Ventana de edición de Motion QuickNav

Motion QuickNav lo denomina "modo de revisión" porque las fotos están disponibles para su edición mientras tenga el visor de Motion QuickNav abierto. Cuando cierre el visor, Motion QuickNav enviará la foto a la salida seleccionada: portapapeles, correo electrónico o carpeta. Si ha guardado sus fotos en una carpeta, puede realizar más cambios utilizando su software de edición de fotos favorito.

Para editar una foto:

1. Abra la foto en la ventana de edición.

La ventana de edición aparecerá automáticamente si envía la foto al portapapeles.

Si envía la foto a una carpeta o por correo electrónico, las fotos aparecerán en una carpeta temporal en la parte izquierda. Si continúa haciendo fotos, esta carpeta se irá rellenando. Seleccione una foto de la izquierda y aparecerá en la ventana de edición.

2. Toque un icono de la barra de herramientas de edición en la parte inferior de la ventana

volver contraste recortar extender deshacer al anotar brillo zoom girar eliminar visor

lápiz rojo resaltador volver a la barra de herramientas de edición

lápiz negro borrador

de edición para realizar cambios:

Barra de herramientas de edición de Motion QuickNav

3. Toque el icono de lápiz para acceder al modo de anotación.

Barra de herramientas de lápiz Motion QuickNav

4. Toque el color de lápiz o el resaltador que desee. Utilice el borrador si fuera necesario. A continuación, vuelva a tocar el icono de lápiz para volver a la barra de herramientas de edición.

5. Realice los ajustes que necesite seleccionando el icono correcto. Por ejemplo, puede recortar, hacer zoom, girar o ajustar el brillo o el contraste. Puede añadir espacios en blanco en la parte superior, inferior, izquierda o derecha de la foto, seleccionando el

icono de extender . Toque el icono de deshacer para eliminar sus modificaciones.

6. Cuando termine de editar la foto, toque el icono de la cámara para volver al visor. Sus modificaciones se guardarán automáticamente.

7. Seleccione otra foto para editar o vuelva al modo de cámara.

Cambio de cámaras

Si utiliza Motion QuickNav como su aplicación de cámara, cambiará entre la cámara Web y la cámara de documentación desde el menú Camera Options (Opciones de cámara) de Motion QuickNav.

Para cambiar entre la cámara Web y la cámara de documentación:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de la cámara para abrir el visor. Si está en la vista, la cámara Web está activa.

2. Toque el icono Options (Opciones) en la parte superior del visor.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 38

3. En el menú Camera Options (Opciones de cámara), toque la ficha Camera (Cámara) y, en

menú desplegable para cambiar de cámara

cerrar

Source (Origen), seleccione la cámara que desee:

• USB 1.3M WebCam (Cámara Web USB de 1,3 M) para la cámara Web

• USB 3.M DocCam (Cámara de documentación USB de 3 M) para la cámara de

documentación trasera

Nota: Puede cambiar la resolución de la foto para mejorar la calidad de la imagen (seleccionando una resolución mayor, como 1600 x 1200) o para reducir el tamaño del archivo (seleccionando una resolución inferior como 160 x 120). También puede girar la cámara desde este menú.

4. Toque el icono de cerrar para cerrar el menú Options (Opciones).

Ubicación de la salida de Motion QuickNav

Cuando hace fotos, vídeos o grabaciones de sonido con Motion QuickNav, QuickNav los ubica en las carpetas por defecto y puede acceder a estas carpetas directamente desde la

barra de herramientas de Motion QuickNav tocando el icono de carpeta para cambiar

al modo de carpeta. Aparecerá un icono de carpeta delante de cada herramienta indicando que QuickNav está en modo de carpeta, tal y como se muestra:

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 39

Modo de carpeta de Motion QuickNav

carpeta de fotos

carpeta de vídeo

directorio de inicio

carpeta de grabaciones de voz

Para encontrar las carpetas en las que Motion QuickNav guarda el contenido:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav y toque el icono de carpeta para cambiar al modo de carpeta.

2. Toque el icono de carpeta del tipo de salida que desee modificar.

3. Para salir del modo de carpeta, toque el icono de carpeta .

Para cambiar la carpeta en la que se guarda la salida de Motion QuickNav:

1. Abra la barra de herramientas de Motion QuickNav, toque el icono de la herramienta de QuickNav de la carpeta que desee cambiar y toque el icono Options (Opciones) en

la parte superior de la ventana.

• Para cambiar la carpeta en la que se guardan las fotos, toque el icono de la cámara

de la barra de herramientas de QuickNav. Toque el icono Options (Opciones)

y toque la ficha Picture Info (Información de imagen). En Storage

(Almacenamiento), desplácese hasta la carpeta en la que desea guardar las fotos.

• Para cambiar la carpeta en la que se guardan los vídeos, en la barra de herramientas

de Motion QuickNav, toque el icono del grabador de vídeo y toque el icono

Options (Opciones) . En Folder (Carpeta), desplácese hasta donde desee guardar las grabaciones de voz.

• Para cambiar la carpeta en la que se guardan las grabaciones de voz, desplácese

directamente a la carpeta desde la ventana del grabador de vídeo. (No es necesario que abra el menú Options (Opciones).)

2. En el caso de las fotos y vídeos, toque el icono de cerrar para cerrar el menú Options (Opciones).

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de las cámaras con Motion QuickNav 40

Configuración de las opciones de visualización

Utilice los procedimientos de esta sección para personalizar su configuración de visualización. Puede ajustar el nivel de brillo, girar la pantalla y cambiar el orden en el que gira la pantalla.

Ajuste del brillo de la pantalla

Puede conservar la alimentación de la batería cambiando el brillo de la pantalla.

Para ajustar el brillo de la pantalla:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Display (Pantalla).

3. Mueva la barra de desplazamiento de brillo al nivel deseado.

UGERENCIA: Para obtener una visibilidad y una conservación óptimas de la batería, establezca la

escala de brillo en el punto medio o ligeramente por encima de este punto.

4. Seleccione una de las siguientes opciones:

• Fixed (Fijo): Establece el brillo de la pantalla a un nivel constante. Mueva la barra de

desplazamiento para ajustar la pantalla al nivel de brillo deseado. Cuando se establece el nivel Fixed (Fijo), se ignora el sensor de luz ambiental.

• Dynamic (Dinámico): Utiliza el sensor de luz ambiental para mantener un nivel de

brillo adecuado a las condiciones de iluminación actuales. El ajuste Dynamic (Dinámico) ayuda a conservar la alimentación de la batería.

Giro de la orientación de la pantalla

Puede cambiar fácilmente la orientación de la pantalla para ajustar sus tareas en curso. Por ejemplo, es posible que desee utilizar la orientación vertical para cumplimentar formularios o leer un libro electrónico. Es posible que otras veces desee una orientación horizontal para la navegación Web o la realización de bosquejos.

Para girar la pantalla

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Display (Pantalla).

3. Toque el botón Rotate Screen (Girar pantalla).

Capítulo 2 Uso de su CL910 Configuración de las opciones de visualización 41

Activación o desactivación del giro automático

Puede establecer que la pantalla gire de manera automática al girar físicamente el tablet. El giro automático está desactivado por defecto.

Para activar o desactivar el giro automático de la pantalla:

1. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono de Motion y, a continuación pulse en Options (Opciones).

2. Seleccione o cancele la selección de la marca de verificación Giro automático de la pantalla.

Configuración de una pantalla externa

Puede utilizar su tablet con un monitor o proyector externo.

Configuración de pantalla

Al conectar la pantalla externa, especifique si quiere:

• Duplicar (reflejar) las pantallas.

• Ampliar la pantalla del tablet hasta el monitor externo.

• Utilizar el monitor externo o el tablet únicamente.

Puede elegir entre uno de los siguientes modos de pantalla:

Mirror display (Duplicado de pantalla)

Extended with Monitor Primary (Ampliado con monitor principal)

Extended with Tablet Primary (Ampliado con Tablet principal)

Monitor Only (Sólo monitor)

Tablet Only (Sólo Table t)

Duplica el escritorio del tablet en la pantalla y el monitor. Esto resulta de utilidad si usa su Tablet PC con un proyector.

Extiende el área del escritorio por el tablet y el monitor externo, de los cuales el monitor externo es la pantalla principal.

Extiende el área del escritorio por el tablet y el monitor externo, de los cuales el tablet es la pantalla principal.

El escritorio aparece únicamente en el monitor.

El escritorio aparece únicamente en el tablet.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Configuración de las opciones de visualización 42

Modo Mirror display (Duplicado de pantalla)

Tablet PC Monitor externo

Modo Extended with monitor primary (Ampliado con monitor principal)

Resolución de pantalla

Puede cambiar la resolución de pantalla del monitor externo o proyector si está utilizando un modo ampliado. Sin embargo, cuando se utiliza el modo de pantalla duplicado, la resolución de pantalla del monitor externo o proyector está limitado a la resolución de pantalla del Tablet PC.

La pantalla HD de 10,1” del CL910 tiene una resolución HD de 1366 X 768.

Conexión de un monitor externo

Para conectar un monitor externo al CL910, puede utilizar el puerto micro HDMI (ubicado en el lado izquierdo del tablet) con un conector adecuado, como el conector micro HDMI a VGA disponible en la página Accesorios de Motion Computing.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Configuración de las opciones de visualización 43

Para configurar un monitor externo:

1. Conecte el cable del monitor externo al puerto micro HDMI del CL910.

2. Enchufe el monitor externo y enciéndalo.

3. Si es necesario, instale el software y los controladores del monitor. Consulte la documentación del fabricante para obtener más información.

4. Abra Motion Dashboard.

5. Toque Display (Pantalla).

6. Seleccione un Display Scheme (Modo de pantalla).

7. Si su Tablet PC no responde a la entrada táctil, siga los pasos que se indican a continuación para activar la función táctil en la pantalla correcta.

Restablecimiento de la función táctil después de añadir otros monitores

Después de configurar un monitor externo, la función táctil puede estar desactivada en su tablet porque Windows® 7 asume que la pantalla externa es para la entrada táctil. Puede activar la función táctil en la pantalla correcta desde Motion Dashboard, mediante el siguiente procedimiento.

OTA: Debe haber un teclado conectado al tablet para realizar este procedimiento.

Para activar la función táctil cuando su tablet está conectado a una pantalla externa:

1. Conecte un teclado al tablet.

2. Abra Motion Dashboard.

3. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet).

4. Toque Tablet PC settings (Configuración del Tablet PC).

5. Seleccione la ficha Display (Pantalla).

6. Toque Setup (Configurar) junto a “Configure your pen and touch displays” (Configurar visualizaciones del lápiz y del toque).

7. Toque Touc h Inp u t (Entrada táctil).

8. Pulse la tecla Intro hasta que aparezcan las instrucciones en la pantalla que desea utilizar para la entrada táctil.

9. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

10.Pulse Esc para finalizar el proceso.

Restablecimiento de la pantalla después de devolver el tablet a la estación base

Si configura su tablet en una estación base con el tema de visualización ampliado en ambas pantallas y retira el tablet temporalmente de la estación base, es posible que necesite restablecer el tema de visualización si vuelve a colocar el tablet en la estación base.

UGERENCIA: Si parece que la pantalla todavía no funciona correctamente‚ cambie el Display

Scheme (Modo de pantalla) a Tablet Only (Solo tablet) y, a continuación, cámbielo al

modo que desee.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Configuración de las opciones de visualización 44

Uso de los botones de control de volumen

En base a la configuración, el CL910 incluye botones de control de volumen. Los botones de subida y bajada de volumen están ubicados en la parte superior de Tablet PC. Puede utilizar estos botones para ajustar el volumen de las notificaciones acústicas y la reproducción de música y vídeo. Estos botones también son programables, lo que le permite configurar los botones para realizar las acciones que desee.

Para programar los botones de control de volumen:

1. Abra Motion Dashboard, toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet) y, a continuación, toque Tablet PC Settings (Configuración del Tablet PC).

2. Toque la ficha Buttons (Botones).

3. Para cambiar una acción asociada con un botón de control de volumen, seleccione el nombre del botón y toque Change (Cambiar).

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de los botones de control de volumen 45

4. Seleccione la acción que desea que realice el botón en la lista desplegable de acciones o de tecla y de combinaciones de teclas y toque Aceptar.

Uso de los micrófonos incorporados

Puede utilizar los micrófonos de matriz incorporados para grabar audio, dictar notas y utilizar comandos de voz. Los dos micrófonos se utilizan a la vez para optimizar la detección del sonido para el reconocimiento y la grabación de voz.

Uso del reconocimiento de voz

Puede utilizar el reconocimiento de voz para interactuar con su tablet con la voz. Puede dictar documentos y correos electrónicos o utilizar comandos de voz para controlar los programas.

• Dictation mode (Modo de dictado): Con el modo de dictado, su equipo escucha todo lo

que dice y convierte sus palabras en texto. Puede utilizar el modo de dictado para introducir texto directamente en cualquier documento o cuadro de texto.

• Voice command mode (Modo de comando de voz): Con el modo de comando de voz,

su tablet escucha palabras específicas que se corresponden con una lista de comandos de voz disponibles. Puede utilizar los comandos para cambiar programas, guardar documentos, copiar, pegar o deshacer.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de los micrófonos incorporados 46

Configuración del reconocimiento de voz

Antes de poder utilizar el reconocimiento de voz, debe configurar los micrófonos y habituar al sistema a las características de su voz. A continuación, puede seguir el tutorial de voz disponible para conocer los comandos de voz básicos.

Configuración de los micrófonos

Para obtener los mejores resultados, desplácese a un entorno silencioso.

Para configurar los micrófonos:

1. En Panel de control, toque la categoría Accesibilidad; a continuación, toque Reconocimiento de voz.

2. Toque Configurar micrófono.

3. Si está utilizando el conjunto de micrófonos del tablet, seleccione Otros.

4. Siga las instrucciones del programa de configuración.

5. Si se han establecido los micrófonos a un nivel adecuado, el medidor permanecerá en la zona verde mientras lee las frases. Si el nivel es demasiado bajo o demasiado alto, utilice Motion Dashboard para ajustar el nivel (consulte Uso de Motion Dashboard en la página 17).

Preparación de su tablet para que reconozca su voz

Utilice este procedimiento para mejorar la capacidad de su tablet para conocer su voz.

Para preparar su tablet para que reconozca su voz:

1. En Panel de control, toque la categoría Accesibilidad; a continuación, toque Reconocimiento de voz.

2. Toque Entrenar el equipo para que le entienda mejor.

3. Siga las instrucciones del programa de configuración.

Seguimiento del tutorial de voz

Puede utilizar el tutorial de voz para conocer los comandos y los dictados básicos. El tutorial tarda aproximadamente 30 minutos en completarse.

Para seguir el tutorial de voz:

1. En Panel de control, toque la categoría Accesibilidad; a continuación, toque Reconocimiento de voz.

2. Toque Seguir tutorial de voz.

3. Siga las instrucciones en el programa del tutorial.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso del reconocimiento de voz 47

Uso del dictado y de los comandos de voz

lector de bandas

luz de estado

magnéticas

Cuando haya configurado el reconocimiento de voz, puede abrirlo desde Panel de control.

Para utilizar el dictado y los comandos de voz:

1. En Panel de control, toque la categoría Accesibilidad.

2. En Reconocimiento de voz, toque Iniciar reconocimiento de voz.

3. Asegúrese de que la ventana de reconocimiento de voz está abierta y escuchando.

4. Realice una de las siguientes acciones:

• Para los comandos de voz, diga el comando adecuado. Para una lista de comandos,

busque Ayuda y soporte técnico de Windows® para “comandos de voz”.

• Para el dictado, abra el programa que desee utilizar y empiece a hablar.

Para obtener más información acerca del reconocimiento de voz, busque Ayuda y soporte técnico de Windows® para el “reconocimiento de voz”.

Uso del lector de bandas magnéticas (opcional)

Si tiene un tablet CL910 con MSR y BCS, incorpora un lector de bandas magnéticas que puede utilizar para leer cualquier tarjeta que tenga una banda magnética en la parte posterior, como una tarjeta de crédito o débito.

lector de bandas magnéticas

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) 48

El lector de bandas magnéticas se encuentra en la parte derecha del tablet CL910

botón del escáner de

lente del escáner de código de barras

códigos de barras

SlateMate. Presenta una luz de estado en la parte superior. Las luces de estado indican:

Indicadores de estado del lector de bandas magnéticas

Para utilizar el lector de bandas magnéticas:

1. Sujete el CL910 firmemente.

2. Con la banda magnética mirando hacia abajo, pase la tarjeta desde la parte superior a la inferior o a la inversa. La luz verde parpadeará si la tarjeta se ha leído correctamente.

Uso del escáner de códigos de barras (opcional)

Si tiene un CL910 con un lector de bandas magnéticas y un escáner de código de barras, puede utilizar el escáner para leer códigos de barras. Muchas aplicaciones utilizan códigos de barras para realizar controles de seguimiento, identificación y proceso de activos.

escáner de código de barras

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso del escáner de códigos de barras (opcional) 49

Tipos de códigos de barras compatibles

El escáner de código de barras del CL910 admite los siguientes tipos de códigos de barras por defecto:

•Code 39 •Interleaved 2 of 5

• Code 128/GS1-128 • Micro PDF417

•EAN/UPC - UPC-A •QR Code

•EAN/UPC - UPC-E

Se pueden activar otros tipos de códigos de barras mediante la aplicación EasySet, que está disponible en la Asistencia técnica de Motion Computing.

Para utilizar el escáner de código de barras:

1. Abra su aplicación de código de barras y coloque el cursor en el campo adecuado.

2. Sujete el tablet firmemente con la lente del escáner del código de barras mirando hacia usted.

3. Dirija el objetivo del lector al código de barras.

4. Pulse y suelte el botón del escáner del código de barras de la parte delantera del escáner de código de barras. Asegúrese de que el haz de luz del lector cubre todo el código de barras.

Si el escaneo ha sido correcto, escuchará un bip y los datos aparecerán en la aplicación.

Sugerencias sobre el escáner de código de barras

• Normalmente, obtendrá mejores lecturas si el objetivo se encuentra entre 15 y 17 cm de

distancia del código de barras.

• Si experimenta problemas al escanear un código de barras, utilice las dos manos para

estabilizar el tablet durante la lectura.

Uso de la batería

El CL910 está equipado con una batería incorporada de iones de litio que se carga automáticamente cuando se conecta el tablet a una toma de corriente. En condiciones normales, puede ejecutar el tablet con la batería durante aproximadamente siete horas.

OTA: Si alguna vez necesita sustituir la batería, póngase en contacto con su proveedor de

servicios autorizado de Motion Computing. Solamente los proveedores de servicios autorizados pueden sustituir la batería.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la batería 50

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet

botón de indicador de batería

Puede comprobar la batería restante de distintas maneras:

• Cuando el tablet está conectado a una toma de corriente, el botón de indicador de

batería muestra si la batería está completamente cargada (verde) o si se está cargando (ámbar).

• Cuando el CL910 está funcionando con batería, al pulsar el botón de indicador de batería

del lateral izquierdo se muestran las luces de estado de la parte frontal del CL910, que indican el nivel de carga actual.

• Desde Motion Dashboard.

• Desde el área de notificaciones de Windows.

El botón de indicador de batería se encuentra en la parte izquierda del Tablet PC CL910, tal y como se muestra:

Para comprobar el porcentaje de batería restante mientras se está utilizando la batería:

1. Pulse el botón de indicador de batería de la parte izquierda del tablet. Las luces del indicador de batería se iluminan en la parte frontal del tablet cuando el tablet está funcionando con batería.

2. Cuente el número de luces del indicador de batería. Cada luz representa incrementos de aproximadamente el 20% de la carga completa, como se muestra:

100% - 80%

80% - 61% 60% - 41%

40% - 21 %

< 20%

Para comprobar el nivel de batería mientras el tablet está funcionando con alimentación de CA:

1. Localice el botón de indicador de batería de la parte izquierda del tablet. La luz se ilumina cuando el tablet está conectado a una fuente de alimentación.

La batería está totalmente cargada.

La batería tiene aproximadamente el 80% de carga restante.

La batería tiene aproximadamente el 60% de carga restante.

La batería tiene aproximadamente el 40% de carga restante.

La batería tiene aproximadamente el 20% de carga restante.

La batería es baja y requiere una carga inmediata.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la batería 51

2. Compruebe el color del botón de indicador de batería para conocer su estado actual

Verde fijo: La batería está totalmente cargada y el tablet está funcionando con

alimentación de CA.

Ámbar fijo: La batería se está cargando.

Desactivado: No se está cargando. El tablet está funcionado con la alimentación de

la batería.

Ámbar intermitente (lento): Menos del 10% de carga de la batería restante.

Ámbar intermitente (rápido):Se ha producido un error. Póngase en contacto con la

Asistencia técnica de Motion Computing.

Para comprobar la batería restante desde Motion Dashboard:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Power (Alimentación), que muestra el porcentaje de carga restante de la batería.

Para comprobar la batería restante desde el área de notificaciones de Windows®:

• Toque el indicador de alimentación, que tiene una apariencia diferente, dependiendo de

si el tablet está conectado.

– Si el tablet está conectado, toque el icono de enchufe .

– Si el tablet funciona con alimentación de la batería, toque el icono de la batería .

Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía

• Para alagar la vida útil de la batería, utilice la alimentación de CA cuando pueda. La

batería se carga automáticamente cuando el tablet funciona con alimentación de CA.

• Para que la vida de la batería sea óptima, utilice la alimentación de CA cuando utilice un

dispositivo USB como un reproductor de DVD o una unidad de disco duro externa.

• Cuando se utilice la alimentación de la batería, ponga el tablet en modo hibernación o

suspensión si no va a utilizar el tablet durante unos minutos. Para obtener más información sobre el modo de hibernación y de suspensión, consulte Cambio del

funcionamiento del botón de encendido en la página 53.

• Recuerde que la pantalla, el procesador, las tarjetas inalámbricas y los accesorios utilizan

la batería; por lo tanto, ajuste las propiedades y desactive los accesorios que no utilice cuando se esté utilizando la alimentación de la batería.

• Acondicione su batería una vez al mes. Para ello, ejecute el tablet con la alimentación de

la batería hasta que su nivel de carga caiga por debajo del 20 %.

• Cuando esté utilizando la alimentación de la batería, ajuste la pantalla a una

configuración más tenue y active la preferencia de brillo dinámico. Abra Motion

Dashboard, toque Display (Pantalla) y toque Dynamic (Dinámico).

• Apague los dispositivos inalámbricos cuando no se estén utilizando. Abra Motion

Dashboard, toque la ficha Wireless (Inalámbrico) y cancele la selección de la casilla de

verificación junto al dispositivo inalámbrico que desea desactivar.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la batería 52

Cambio del plan de energía

Por defecto, el CL910 utiliza el plan de energía Motion Optimized que está diseñado específicamente para los tablets de Motion Computing. Hace un balance de la necesidad de ahorrar energía mientras se potencia al máximo el rendimiento del tablet. Cuando el tablet detecta que no hay actividad, pasa al modo Power Saver (Ahorro de energía) automáticamente.

En caso de que sea necesario, puede cambiar el plan de energía Motion Optimized mediante Motion Dashboard.

Para cambiar el plan de energía:

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Power (Alimentación).

3. Toque Power Options (Opciones de alimentación).

4. Seleccione un plan de energía de la lista de planes disponibles.

OTA: Si define el plan de energía como Power Saver (Ahorro de energía), se reducirá el

rendimiento del tablet, pero se ampliará la vida de la batería.

Cambio del funcionamiento del botón de encendido

Si pulsa y suelta el botón de encendido, podrá activar uno de los siguientes modos:

• Sleep (Suspensión): El tablet pone en pausa todas las actividades inmediatamente y las

reanuda rápidamente cuando se vuelve a encender. Este modo ahorra energía cuando deja de utilizar el tablet durante un corto periodo de tiempo. Sin embargo, perderá los datos que no haya guardado si se produce un fallo de energía.

• Hibernate (Hibernar): El tablet guarda el contenido de la memoria en la unidad de

almacenamiento y se apaga. Al pulsar el botón de encendido, el escritorio se restaurará exactamente como lo dejó. Hibernar consume menos que el modo de suspensión y tarda menos tiempo en reiniciar que la opción Shut down (Apagar).

• Shut down (Apagar): El tablet se apaga. Al pulsar el botón de encendido se reiniciará el

tablet.

Por defecto, el tablet entra en modo de suspensión cuando pulsa y suelta el botón de

encendido . Para reanudar su tablet, pulse y suelte el botón de encendido. Puede poner el tablet en modo de hibernación o apagarlo completamente desde el menú Inicio.

Puede cambiar la forma en la que el botón de encendido se comporta al pulsarlo para que ponga el tablet en modo de hibernación o lo apague. Puede establecer el comportamiento individualmente; dependiendo de si el tablet está utilizando la alimentación de la batería o si está conectado a la toma de corriente.

Para cambiar la función del botón de encendido al pulsar en él

1. Abra Motion Dashboard.

2. Toque Power (Alimentación).

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la batería 53

3. En Power Switch on battery (Interruptor de encendido con la batería), seleccione la acción que debe llevarse a cabo cuando se pulsa el botón de encendido mientras el tablet está utilizando la batería.

4. En Power Switch plugged in (Interruptor de encendido con la toma de corriente), seleccione la acción que debe llevarse a cabo cuando se pulsa el botón de encendido mientras el tablet está conectado a una toma de corriente.

Uso del Centro de acción de Windows®

El Centro de acción de Windows® le ofrece una ubicación central para que pueda gestionar la configuración de seguridad del tablet y obtener información acerca de la mejora de la seguridad. Si se detecta un problema (como una aplicación antivirus desfasada), el Centro de acción le envía una alerta y le ofrece recomendaciones sobre cómo puede solucionar la situación.

Para obtener más información, pulse en Security (Seguridad) en Motion Dashboard; a continuación, toque Windows Action Center (Centro de acción de Windows).

Configuración de cuentas de usuario

Si comparte el tablet con otros usuarios, puede configurar una cuenta de usuario para cada usuario. Las cuentas de usuario controlan los archivos y programas a los que los usuarios pueden acceder y los tipos de cambios que los usuarios pueden realizar en el equipo. Una cuenta de usuario permite que cada persona tenga su propia configuración.

Si tiene una cuenta de administrador, puede añadir nuevas cuentas de usuario en Microsoft Management Console. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar nuevos usuarios, abra la ayuda de Windows® y busque el tema "Crear una cuenta de usuario".

Localización de su número de serie

Puede localizar el número de serie de su CL910 en cualquiera de las siguientes ubicaciones:

• La etiqueta blanca en el interior de la ranura para tarjetas SD del tablet

• El menú Inicio de Windows®

• La utilidad de configuración de la BIOS

Para localizar su número de serie desde el menú Inicio:

1. En el menú Inicio, toque Equipo y toque y mantenga pulsado en cualquier parte de la ventana para abrir el menú de opciones. Seleccione Propiedades.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso del Centro de acción de Windows® 54

2. En la sección Sistema de la página, consulte Modelo. El número de serie comienza por “S/N.”

Para abrir la utilidad de configuración de la BIOS:

1. Reinicie su tablet.

2. Cuando el tablet arranca, y antes de que aparezca la pantalla de inicio de Motion, pulse en la pantalla con el dedo o el lápiz.

Sonará una alerta cuando haya accedido a la utilidad de configuración del BIOS.

UGERENCIA: Si ha conectado un teclado a su CL910, pulse F2 para abrir la utilidad de

configuración. A continuación, pulse las flechas par seleccionar los elementos y pulse Intro para seleccionar un submenú.

Copia de seguridad del sistema

Para proteger su equipo frente a la pérdida o la eliminación de datos por accidente, programe la realización de copias de seguridad automáticas y regulares. Windows® 7 incluye una herramienta de copia de seguridad que puede utilizar para configurar copias de seguridad de los elementos que desee y para programarlas de forma regular.

Para programar copias de seguridad:

1. En Panel de control, toque la categoría Sistema y seguridad; a continuación, toque Realizar copia de seguridad y restaurar.

2. Toque Configurar copia de seguridad.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Puede restaurar los archivos a partir de una copia de seguridad. Para obtener más información, abra la ayuda de Windows® y busque "Restauración de archivos desde una copia de seguridad".

Restauración del sistema

Windows® 7 cuenta con herramientas especializadas para restaurar su sistema en caso de fallo del sistema. Esta sección trata sobre:

• Creación de una imagen del sistema para restaurar el equipo si fuera necesario

• Restauración del equipo a partir de una imagen del sistema mediante Panel de control

de Windows®

• Restauración del tablet desde la BIOS si Windows® 7 no funciona

OTA: Las imágenes del sistema están diseñadas para restaurar su sistema completo de una vez en

caso de un problema grave de Windows® 7. Si desea instalar archivos, carpetas u otros datos concretos, utilice Copia de seguridad de Windows®.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Copia de seguridad del sistema 55

Creación de una imagen del sistema

Puede utilizar una imagen del sistema para restaurar el contenido de su tablet si deja de funcionar. Una imagen del sistema es una copia exacta de una unidad e incluye Windows® 7, la configuración de su sistema, los programas y los archivos. La imagen del sistema requiere una unidad externa, como una unidad flash USB, en la que poder almacenar la imagen.

OTA: Es recomendable que cree una imagen del sistema en cuanto configure su tablet y, a

continuación, lo haga de forma periódica.

Para crear una imagen del sistema:

1. Busque una unidad flash USB u otra unidad externa para guardar la imagen del sistema.

2. En Panel de control de Windows, toque la categoría Sistema y seguridad; a continuación, toque Hacer copia de seguridad del equipo.

3. En la barra de navegación de la izquierda, toque Crear una imagen del sistema y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

Para obtener instrucciones completas, abra la ayuda de Windows® y busque el tema "Copia de seguridad de sus programas, configuración del sistema y archivos".

Restauración de la imagen del sistema desde Panel de control

de Windows®

Utilice la herramienta de recuperación de Panel de control para restaurar su sistema si puede acceder a Windows® 7 o si restaura una imagen del sistema en un equipo diferente.

Para restaurar su sistema desde Panel de control de Windows®:

1. Busque la unidad externa que contiene la imagen de su sistema.

2. En Panel de control de Windows®, toque la categoría Sistema y seguridad; a continuación, toque Hacer copia de seguridad del equipo.

3. Toque Recuperar la configuración del sistema o su equipo, Métodos de recuperación avanzados y Utilizar una imagen del sistema...

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para obtener más información, abra la ayuda de Windows® y busque el tema "Copia de seguridad de sus programas, configuración del sistema y archivos".

Restauración de la imagen del sistema si no puede iniciar

Windows® 7

Si necesita restaurar su sistema y no puede acceder a Windows® 7, puede acceder a la herramienta de recuperación de la pantalla Opciones de arranque avanzadas de Windows®.

OTA: Antes de comenzar, busque la unidad externa que contiene la imagen del sistema que ha

creado anteriormente (página 56) y asegúrese de conectar un teclado a su tableta.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Restauración del sistema 56

Para restaurar la imagen de su sistema desde la pantalla Opciones de arranque avanzadas de Windows®:

1. Pulse el botón de encendido del tablet para encenderlo.

2. Mantenga pulsada la tecla F8 para abrir la pantalla Opciones de arranque avanzadas de Windows®.

Debe pulsar F8 cuando el tablet arranque para acceder a la pantalla Opciones de arranque avanzadas de Windows®. Si aparece el logotipo de Windows®, debe volver a intentarlo, esperando a que se inicie sesión en Windows® y reiniciando el tablet desde el menú Inicio.

3. En la pantalla Opciones de arranque avanzadas, seleccione Reparar el equipo y pulse la tecla Intro.

Aparecerá el mensaje “Windows está cargando archivos...” y una barra de progreso y tendrá que esperar hasta que se carguen los archivos necesarios.

4. Seleccione un formato de teclado en el cuadro de diálogo de opciones de recuperación del sistema y, a continuación, pulse Intro.

5. Seleccione un nombre de usuario e introduzca la contraseña; a continuación, toque Intro.

6. Conecte la unidad externa que contiene la imagen del sistema.

7. En el cuadro de diálogo System Recovery Options (Opciones de recuperación del sistema), utilice la tecla Tab para desplazarse hasta System Image Recovery (Reparación de imagen del sistema) y, a continuación, pulse Intro.

Siga las instrucciones para Re-image your computer (Volver a crear imagen de su equipo).

Restauración del sistema sin una imagen del sistema

Si necesita restaurar su sistema de Windows® 7 y no dispone de una imagen del sistema, puede restaurar Windows® a su imagen de fábrica original. Esta opción no restaura ninguno de sus archivos o programas que ha instalado.

Para reinstalar la imagen de fábrica original:

1. Asegúrese de tener conectado un teclado a su tableta.

2. Pulse el botón de encendido del tablet para encenderlo.

3. Mantenga pulsada la tecla F8 para abrir la pantalla Opciones de arranque avanzadas de Windows®.

4. En la pantalla Opciones de arranque avanzadas, seleccione Reparar el equipo y pulse la tecla Intro.

Aparecerá el mensaje “Windows está cargando archivos...” y una barra de progreso y tendrá que esperar hasta que se carguen los archivos necesarios.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Restauración del sistema 57

5. Seleccione un formato de teclado en el cuadro de diálogo de opciones de recuperación del sistema y, a continuación, pulse Intro.

6. Seleccione un nombre de usuario e introduzca la contraseña; a continuación, toque Intro.

7. En el cuadro de diálogo System Recovery Options (Opciones de recuperación del sistema), utilice la tecla Tab para desplazarse hasta Reinstall Windows (Reinstalar Windows).

8. Seleccione Sí para reinstalar Windows®.

9. Compruebe si Windows® ha podido guardar los datos del tablet. Busque la carpeta llamada Windows.old.

Búsqueda de otro software

Para obtener información acerca de otro software para su tablet, vaya a Motion Computing

Accessories (Accesorios de Motion Computing) y a Motion Computing Store (Tienda de

Motion Computing). Encontrará vínculos a las soluciones de software que puede adquirir, así como descargas gratuitas desde Motion Computing y sus socios de servicios.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Búsqueda de otro software 58

Cuidado de su CL910

Un cuidado y un mantenimiento adecuados mantendrán en buenas condiciones su Tablet PC CL910. Para obtener información general acerca del cuidado del tablet y de sus componentes y accesorios, consulte la Guía de seguridad y normativa que se incluye con su Tablet PC.

ADVERTENCIA: Siga las directrices que se citan en este capítulo durante el

mantenimiento de su Tablet PC y sus componentes. Un uso inadecuado puede dañar el Tablet PC y sus componentes así como anular la garantía.

Cuidado general

• Proteja el Tablet PC de la exposición a temperaturas extremas, golpes, líquidos y fuertes

campos magnéticos.

• No coloque objetos pesados sobre el Tablet PC.

• Si va a dejar inutilizado el Tablet durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufe

el adaptador de alimentación y retire la batería cuando esté a la mitad de su carga.

Cuidado de la pantalla

Siga estas sugerencias para mantener limpia su pantalla:

• Limpie las huellas digitales y manchas de la superficie de la pantalla con el paño suave

suministrado.

• Si fuera necesario, utilice una solución de limpieza recomendada por Motion Computing

para limpiar la pantalla. Pulverice la solución en un trapo y, a continuación, limpie la pantalla. No pulverice la solución directamente en la superficie de la pantalla, ni utilice un limpiador abrasivo.

• Si se derrama líquido en la pantalla, séquelo inmediatamente con un paño suave como

el que se suministra con el tablet.

Capítulo 3 Cuidado de su CL910 59

• Utilice únicamente el lápiz CL910 o su dedo para escribir sobre la pantalla. Cualquier otro

objeto podría dañar la superficie de la pantalla.

• Utilice una funda cuando transporte el Tablet PC para proteger la superficie de la

pantalla.

• Cubra la pantalla con un protector de pantalla.

• Evite exponer la pantalla a la luz solar directa durante largos periodos de tiempo.

Puede adquirir películas protectoras para pantallas y fundas para CL910 en la página

Accesorios de Motion Computing.

Soluciones de limpieza

Motion Computing cuenta con una lista de soluciones de limpieza y desinfectantes químicos probados en su sitio Web.

ADVERTENCIA: No utilice ningún limpiador corrosivo o abrasivo para limpiar o desinfectar

el tablet.

Cuidado del lápiz

Si utiliza un lápiz con su tablet:

• Cuando no lo esté utilizando, guarde el lápiz con la punta hacia abajo en el

compartimento incluido a tal efecto o en un estuche.

• Evite guardar el lápiz sobre su punta (cuando no esté en el compartimento de

almacenamiento). Puede dañar la función digitalizadora del lápiz.

• Evite que el lápiz entre en contacto con algún líquido porque el lápiz contiene

componentes electrónicos que podrían dañarse si se humedecen.

• En ciertos entornos, pueden adherirse partículas o residuos a la punta del lápiz o a la

pantalla del Tablet PC. Asegúrese de limpiar el lápiz con un paño suave para evitar arañar la pantalla.

• En condiciones normales, la punta del lápiz de la serie CL no necesita sustitución. Sin

embargo, existen puntas de lápices extra si necesita sustituirlas.

OTA: Si desea pedir lápices serie CL o nuevas puntas de lápices de la serie CL, vaya a la página

Accesorios de Motion Computing.

Capítulo 3 Cuidado de su CL910 Soluciones de limpieza 60

Cuidado de la batería del tablet

Para potenciar al máximo el rendimiento de la batería, acondiciónela una vez al mes. Para ello, ejecute el tablet con la alimentación de la batería hasta que su nivel de carga caiga por debajo del 20 %. A continuación, utilice la alimentación de CA hasta que esté totalmente cargada.

Recibirá un mensaje si el tablet detecta que la batería necesita acondicionamiento. Si desea obtener más información sobre las baterías, consulte Uso de la batería en la página 50.

Viaje con su Tablet PC CL910

Siga los siguientes consejos cuando viaje con su Tablet PC CL910:

• Ponga el Tablet PC en un estuche para proteger la pantalla. Motion Computing ofrece

una amplia variedad de carcasas para el CL910. Puede adquirir una en la página

Accesorios de Motion Computing.

• Guarde el lápiz en el compartimento de almacenamiento en la parte derecha del tablet.

• Guarde el Tablet PC de forma segura en una cartera o equipaje de mano y manténgalo

separado de artículos de perfumería, líquidos o comida. No lo guarde en el equipaje facturado.

• Antes de empezar a utilizar el tablet o realizar viajes de larga duración sin alimentación

de CA, ajuste las propiedades de alimentación para potenciar al máximo la conservación de la batería. Consulte Cambio del plan de energía en la página 53.

• Para viajes internacionales, utilice los adaptadores adecuados para las tomas de

corriente de su lugar de destino. No es necesario que compre un convertidor de voltaje; el adaptador de CA de Motion se ajustará automáticamente a distintos voltajes.

• Es probable que desee llevar una prueba de propiedad o un permiso de aduana cuando

viaje internacionalmente.

• Póngase en contacto con su compañía de seguros y con su compañía de tarjetas de

crédito para informarse acerca de la asistencia en viajes de emergencia en caso de que pierda su Tablet PC o quede inactivo.

• No pase su tablet por un detector de metales.

• Apague el Tablet PC o póngalo en modo de hibernación durante el despegue y el

aterrizaje del avión.

OTA: La Administración Federal de Aviación (FAA) requiere que suspenda sus conexiones

inalámbricas, como Wi-Fi, Bluetooth y banda ancha móvil, antes de embarcar en un avión. Puede desactivarlas todas a la vez. Para desactivar los dispositivos inalámbricos, abra

Motion Dashboard

de verificación junto a cada uno de los dispositivos inalámbricos que se muestran.

Capítulo 3 Cuidado de su CL910 Cuidado de la batería del tablet 61

, toque la ficha Wireless (Inalámbrico) y cancele la selección de la casilla

Solución de problemas y preguntas frecuentes

Los Tablet PC de Motion Computing están totalmente probados para ofrecer un rendimiento y una calidad excelentes, pero a veces pueden producirse problemas. Si no encuentra la información que está buscando en esta sección, vaya a Asistencia técnica de

Motion Computing.

Solución de problemas

Utilice la información de esta sección para identificar y resolver los problemas comunes. Si un problema tiene más de una posible causa, se mostrará en primer lugar la causa más frecuente.

Problemas de alimentación

El tablet no se apaga

• Puede que una aplicación haya dejado de funcionar. Utilice el Administrador de tareas

para detener manualmente la aplicación. Pulse Ctrl+Alt+Supr el botón Seguridad de Windows y seleccione Iniciar Administrador de tareas. También puede mantener

pulsado el botón de encendido durante cinco segundos para forzar el apagado del tablet. Sin embargo, es un método no recomendado.

El tablet no entra en el modo Hibernación

• Puede que no se haya activado la hibernación. Active la hibernación ajustando el

funcionamiento del botón de encendido en Motion Dashboard. Consulte Cambio del

funcionamiento del botón de encendido en la página 53.

El tablet no sale del estado de hibernación cuando la alimentación de la batería está encendida

• Puede que la batería esté agotada. Conecte el Tablet PC a una alimentación de CA.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes 62

El botón de encendido está parpadeando, pero no ocurre nada

• El tablet está en el modo de suspensión. Pulse el botón de encendido para reactivar el

tablet. Para desconectar el tablet completamente, mantenga pulsado el botón de

encendido durante unos 5 segundos. Sin embargo, es un método no recomendado. En condiciones normales, apague el tablet desde el menú Inicio, pulsando Apagar.

La pantalla se pone de color negro cuando todavía está encendido el Tablet PC

• Es posible que el tablet haya apagado la pantalla para ahorrar energía. Para restaurar la

pantalla, tóquela con el dedo o con el lápiz.

• Puede que el tablet esté en el modo de suspensión. Mantenga pulsado el botón de

encendido durante un segundo aproximadamente.

• Puede que el tablet esté en el modo Hibernación con batería baja. En el modo

Hibernación, la luz de estado de alimentación está apagada. Conecte el tablet a una alimentación de CA; a continuación, mantenga pulsado el botón de encendido durante un segundo aproximadamente.

Problemas de batería

La batería no dura mucho tiempo (menos de siete horas)

• Las condiciones climatológicas adversas pueden afectar a la carga de la batería. Utilice la

alimentación de CA si va a ejecutar el tablet en estas condiciones.

• Los dispositivos de accesorio, como un reproductor DVD y otras aplicaciones que hacen

bastante uso de la unidad de disco duro, pueden consumir la batería más rápidamente. Retire estos dispositivos de accesorio o utilice una alimentación de CA si es posible.

• Acondicione la batería una vez al mes utilizando el tablet con la alimentación de la

batería y permitiendo que la carga de batería caiga por debajo del 20% antes de conectar la batería a la alimentación de CA.

• Sustituya la batería. Aunque la batería incorporada de iones de litio está diseñada para

una larga duración, puede que necesite sustituirla. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Motion Computing. Solamente los proveedores de servicios autorizados pueden sustituir la batería.

• Para obtener otros consejos sobre optimización de la batería, consulte Sugerencias

sobre la batería y la gestión de energía en la página 52.

Problemas de visualización

Cuando conecto un monitor externo, el cursor aparece en este monitor en lugar de aparecer en mi tablet

• Este es un problema común de Windows® 7. Si ha conectado varias pantallas táctiles, es

posible que Windows® no asigne la función táctil a la pantalla correcta. Para resolver este problema, ejecute Setup (Configurar) para asignar la función táctil a la pantalla adecuada. Asegúrese de tener un teclado conectado a su tablet y abra Motion

Dashboard. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet) y, a continuación, toque Tablet PC

Settings (Configuración del Tablet PC). Toque la ficha Display (Pantalla) y, a continuación, toque Setup (Configurar) junto a “Configure your pen and touch displays” (Configurar visualizaciones del lápiz y del toque). Toque Touch Input (Entrada táctil); a continuación, pulse la tecla Intro hasta que aparezcan las instrucciones en la pantalla que desea utilizar para la entrada táctil. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la función táctil en esta pantalla.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 63

Cuando desconecto un monitor externo, el área de escritorio es más grande que la pantalla del Tablet PC

• Puede que el tablet haya ampliado el escritorio más allá del área de pantalla de la

pantalla del Tablet PC cuando se conectó a un monitor externo. Use Motion Dashboard para restablecer la configuración para tablets independientes del Tablet PC. Abra

Motion Dashboard y toque Display (Pantalla). A continuación, en la lista desplegable

Display Scheme (Modo de pantalla), seleccione Tablet Only (Solo tablet).

La pantalla se pone de color negro cuando todavía está encendido el Tablet PC

• Es posible que el Tablet PC haya apagado la pantalla para ahorrar energía. Para restaurar

la pantalla, tóquela.

• Puede que el tablet esté en el modo de suspensión. Mantenga pulsado el botón de

encendido durante un segundo aproximadamente.

• Puede que el tablet esté en el modo Hibernación con batería baja. En el modo

La pantalla es demasiado tenue

• Puede que el brillo de la pantalla esté demasiado bajo. Utilice Motion Dashboard para

iluminar la pantalla. Abra Motion Dashboard, toque Display (Pantalla) y mueva la barra de desplazamiento de brillo al nivel deseado.

La pantalla es ilegible o está distorsionada

• Puede que la resolución y la calidad de color de la pantalla no estén bien definidas.

Utilice Propiedades de pantalla de Windows® para restablecer la configuración de pantalla. En Panel de control de Windows, seleccione la categoría Hardware y sonido. En Pantalla, cambie la resolución hasta que la pantalla tenga un aspecto normal.

• Puede que se haya eliminado o dañado el controlador de pantalla. Utilice el

Administrador de dispositivos de Windows® para volver a instalar el controlador. Para obtener más información, abra Ayuda y soporte técnico de Windows® y busque “update driver” (actualizar controlador).

Para actualizar el controlador del dispositivo de pantalla

1. Asegúrese de que el Tablet PC esté conectado a una red.

2. En Panel de control, toque la categoría Sistema y seguridad.

3. Seleccione Sistema.

4. En Sistema, seleccione Administrador de dispositivos.

5. Amplíe los adaptadores de pantalla.

6. Seleccione el adaptador y, a continuación, seleccione Acción > Actualizar software

de controlador.

7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 64

Problemas de entrada táctil o del lápiz

El TabletPC no responde con el lápiz que estoy utilizando

• Utilice únicamente el lápiz del CL910 con el tablet. El Tablet PC no responde a otros

lápices digitalizadores, aunque sean lápices de otros modelos de Motion Computing.

Al agregar una pantalla externa, la entrada táctil no aparece en la pantalla que quiero

• Ejecute la configuración de las funciones táctiles en la pantalla que desee. Asegúrese de

tener un teclado conectado a su tablet y abra Motion Dashboard. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet) y, a continuación, toque Tablet PC Settings (Configuración del Tablet PC). Toque la ficha Display (Pantalla) y, a continuación, toque Setup (Configurar) junto a “Configure your pen and touch displays” (Configurar visualizaciones del lápiz y del toque). Toque Touch Input (Entrada táctil); a continuación, pulse la tecla Intro hasta que aparezcan las instrucciones en la pantalla que desea utilizar para la entrada táctil. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la función táctil en esta pantalla.

Cuando escribo, hago clic sin darme cuenta en el botón de función del lápiz

• Intente ajustar la manera en la que sujeta el lápiz. Evite apoyar el dedo en el botón de

función. También puede desactivar el botón de función. Para ello, abra Motion

Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet). Toque Pen & Input Devices (Lápiz y

dispositivos de entrada) y toque la ficha Pen Options (Opciones del lápiz). Cancele la selección de la casilla de verificación‚ "Use the pen button as a right-click equivalent" (Utilizar el botón del lápiz como equivalente a hacer clic con el botón derecho).

El botón de función del lápiz no funciona

• Puede que no esté pulsando el botón con la antelación suficiente. Intente mantener

pulsado el botón de función del lápiz antes de tocar con el lápiz la superficie de la pantalla.

• Es posible se haya desactivado el botón de función del lápiz. Para activarlo, abra Motion

Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet). Toque Pen & Input Devices (Lápiz y

Según las instrucciones que aparecen en pantalla, debo pulsar Intro o Esc, pero no tengo teclado

• Conecte un teclado al tablet para continuar.

El CL910 responde a mi dedo, pero no al lápiz

• Es posible que el tablet esté configurado para ignorar las entradas del lápiz. Para

activarlo, abra Motion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet). To qu e Touch Settings (Ajustes táctiles) y toque la ficha Digitizer Options (Opciones del digitalizador). Defina Input mode (Modo de entrada) para que reconozca las entradas táctiles y del lápiz.

El tablet CL910 tiene demasiada sensibilidad a las entradas táctiles

• Plantéese cambiar los ajustes táctiles de modo que tenga que pulsar dos veces la

pantalla para que se efectúe el toque. Abra Motion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet). To qu e Touch Settings (Ajustes táctiles) y, a continuación, Auto mode (Modo automático).

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 65

El puntero táctil se mueve por la pantalla y la pantalla parpadea

• En algunos casos, el sistema táctil del tablet se desincroniza. Para solucionar este

problema, puede volver a configurarlo. Abra Motion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet), toque Touch Settings (Ajustes táctiles), Touch Tuning (Sintonización táctil) y, a continuación, Start (Iniciar). Se iniciará un programa de calibrado. No toque la pantalla durante el proceso de calibración.

La calibración no funciona

• La ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del Tablet PC) tiene una

opción Calibrate (Calibrar), pero no es aplicable al CL910. En su lugar, si la entrada táctil no se comporta como es de esperar, puede volver a configurar los ajustes táctiles. Abra

Motion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet), toque Touch Settings (Ajustes

táctiles), Touch Tuning (Sintonización táctil) y, a continuación, Start (Iniciar). Se iniciará un programa de calibrado. No toque la pantalla hasta que no haya finalizado el programa.

Problemas con los puertos y conectores

El tablet no reconoce el dispositivo USB

• Windows® 7 puede tardar unos minutos en reconocer el dispositivo USB. Espere unos

minutos para ver si Windows® reconoce el dispositivo.

• Puede que no se haya conectado el dispositivo correctamente. Compruebe la conexión y

asegúrese de que se ha insertado correctamente en el puerto USB.

• Puede que no se haya incluido el controlador adecuado con Windows® 7. Visite el sitio

Web del fabricante para obtener un controlador actual.

El CL910 está colocado en su base, pero el tablet no reconoce ningún dispositivo de accesorio, como la unidad de disco duro externa o el monitor

• Puede que el CL910 no esté totalmente asentado en su base. Retírelo de la base y vuelva

a colocarlo.

Problemas de red

El adaptador inalámbrico permanece conectado incluso cuando no quiero

• Desactive el adaptador inalámbrico que desee en Motion Dashboard. Abra Motion

Dashboard, toque Wireless (Inalámbrico), y cancele la selección de la casilla de

verificación junto al adaptador inalámbrico que desea desactivar.

No puedo conectarme a una red Ethernet cableada

• Para conectarse a una red Ethernet, su CL910 debe estar conectado a una estación base.

El puerto Ethernet del CL910 se encuentra en la base.

• Es posible que la conexión no se haya realizado correctamente. Retire el cable Ethernet y

vuelva a conectarlo.

• Es posible que haya problemas con la red Ethernet. Compruebe con la ayuda de otra

persona que hay acceso a la red.

• Cambie el cable Ethernet.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 66

Problemas de Wi-Fi

No puedo conectarme a una red Wi-Fi inalámbrica

• Es posible que su CL910 no haya localizado una red Wi-Fi. En el menú Inicio, toque Panel

de control y Red e Internet. Consulte sus redes activas. Si no está conectado a una red,

toque Conectarse a una red y seleccione una red de la lista.

• Debe haber activado la opción de Wi-Fi en Motion Dashboard. Abra Motion Dashboard,

toque Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a Enable

802.11 Internal Wireless (Activar la red inalámbrica 802.11 interna).

• Es posible que no tenga acceso a la red. Obtenga un nombre de usuario y una

contraseña del administrador de la red.

• La configuración de seguridad de su tablet puede impedir una conexión. Por ejemplo,

puede estar activada la emisión de un nombre de red o utilizar cifrado. Consulte al administrador del sistema.

Problemas de bluetooth

No puedo conectarme a una red Bluetooth

• Debe activar Bluetooth desde Motion Dashboard. Abra Motion Dashboard, toque

Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a Enable Bluetooth Internal Wireless (Activar la red inalámbrica Bluetooth interna).

• Su dispositivo Bluetooth debe estar emparejado. En el área de notificaciones de

Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione Agregar un dispositivo. Asegúrese de que puede detectarse el dispositivo Bluetooth de acuerdo con las instrucciones del fabricante. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo Bluetooth que desee. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el procedimiento.

• Su dispositivo Bluetooth está fuera del alcance. Los dispositivos Bluetooth están

diseñados para comunicaciones de corto alcance y pueden conectarse a distancias de hasta 10 metros (33 pies).

Ningún otro dispositivo Bluetooth puede detectar el Tablet PC CL910

• En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione Abrir

configuración. En la ficha Opciones, seleccione Permitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo.

He intentado emparejar mi dispositivo Bluetooth varias veces pero no se detecta

• Debe activar Bluetooth desde Motion Dashboard. Abra Motion Dashboard, toque

Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a Enable Bluetooth Internal Wireless (Activar la red inalámbrica Bluetooth interna).

• Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth que está añadiendo es detectable. Consulte

las instrucciones del fabricante del dispositivo para obtener más información.

• Asegúrese de que la batería del dispositivo Bluetooth esté cargada.

• Compruebe qué dispositivos Bluetooth están conectados. En el área de notificaciones de

Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione Mostrar dispositivos Bluetooth. La ventana Dispositivos mostrará todos los dispositivos Bluetooth conectados actualmente.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 67

• Para dispositivos Tablet PC que transfieran archivos, éstos deben conectar el asistente de

transferencia Bluetooth, aunque sólo el equipo receptor debe estar detectable. Toque el icono Bluetooth y, a continuación, Send a file (Enviar un archivo) o Receive a file

(Recibir un archivo). Cuando lo haga, el descubrimiento se encenderá automáticamente en los dispositivos receptores.

• Si aun así el tablet no puede detectar el dispositivo Bluetooth, póngase en contacto con

el fabricante del dispositivo para obtener ayuda.

Mi dispositivo Bluetooth no funciona correctamente

• Al utilizar dispositivos Bluetooth suelen producirse algunos de los siguientes problemas.

Sugerencias sobre la red inalámbrica Bluetooth

Motion Computing y sus socios Bluetooth han trabajado para garantizar una experiencia positiva con esta tecnología, así como para garantizar la interoperabilidad de Bluetooth. Con ello, hemos encontrado los siguientes problemas:

• Interferencias: Si utiliza Bluetooth y Wi-Fi al mismo tiempo, las interferencias pueden

afectar al rendimiento de Bluetooth. Esto es más perceptible si: – Intenta transferir grandes cantidades de datos, como transferencias de archivos – Varios dispositivos Bluetooth están funcionando simultáneamente en una oficina

• Reconocimiento de voz: El audio de Bluetooth no se ha desarrollado completamente

para el reconocimiento de voz. Por lo tanto, para el reconocimiento de voz, le recomendamos que no utilice auriculares inalámbricos Bluetooth. Una solución mejor es utilizar Motion Speak Anywhere, que puede grabar un audio claro, dictar notas y utilizar comandos de voz sin necesidad de auriculares con micrófono.

• Desconexión: Algunos dispositivos Bluetooth se desconectarán en el modo ahorro de

energía. La mayoría de los dispositivos volverán a conectarse automáticamente cuando pasen a estar activos de nuevo.

• Controladores incompatibles: Si intenta instalar otros auriculares inalámbricos u otros

controladores de audio (como Bluetooth o USB) en los controladores de audio del Tablet PC, puede que se produzcan fallos en el funcionamiento del sistema de audio del Tablet PC porque puede que los controladores no sean compatibles.

• Interoperabilidad: Si tiene algún problema con la interoperabilidad de los dispositivos

Bluetooth, póngase en contacto con el fabricante de su dispositivo Bluetooth y compruebe su compatibilidad con el software Bluetooth instalado en su Tablet PC.

• Seguridad: Los dispositivos Bluetooth utilizan una clave de acceso para crear una

conexión segura entre el Tablet PC y el dispositivo Bluetooth. Aunque el intercambio de clave de acceso ayuda a proteger sus datos, la tecnología inalámbrica Bluetooth no es completamente segura.

Problemas de banda ancha móvil con GPS

No puedo conectarme a una red de banda ancha móvil

• La banda ancha móvil solamente está disponible si ha adquirido su CL910 con el módulo

opcional de banda ancha móvil con GPS.

• Una red de banda ancha móvil requiere que disponga de un plan de datos de un

proveedor de red móvil.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 68

• Es posible que necesite una tarjeta SIM de su proveedor de red. Si se trata de una red

antena GPS

compartimento de almacenamiento del lápiz botón de extracción del lápiz

punto de unión del cordón del lápiz

UMTS (como AT&T®, Orange® o T-Mobile®), su proveedor de red debe proporcionarle una tarjeta SIM que deberá insertar en la ranura en la parte izquierda del tablet. La tarjeta SIM contiene su información de cuenta.

• Debe activar la banda ancha móvil con GPS en Motion Dashboard. Abra Motion

Dashboard, toque Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a

Enable Mobile Broadband with GPS (Activar Mobile Broadband con GPS).

• Motion Connection Manager debe estar ejecutándose. El icono de Motion Connection

Manager aparecerá en el área de notificaciones de Windows® cuando se ejecute. En el menú Inicio de Windows®, seleccione Todos los programas > Motion Computing > Motion CM.

• La banda ancha móvil debe configurarse mediante Motion Connection Manager. En el

menú Inicio de Windows®, seleccione Todos los programas > Motion Computing > Motion CM. Toque el icono de ayuda y seleccione el tema de ayuda "Configuración de la banda ancha móvil". Siga las instrucciones para configurar un perfil de red y conectarse a la red de banda ancha móvil.

He cambiado mi tarjeta SIM y ahora no puedo conectarme a mi red de banda ancha móvil

• Después de insertar una tarjeta SIM, debe reiniciar Motion Connection Manager. En el

área de notificaciones de Windows®, toque el icono de Motion Connection Manager y seleccione Exit (Salir). Reinicie Connection Manager desde el menú Inicio de Windows®,

seleccionando Todos los programas> Motion Computing > Motion CM.

El GPS no funciona

• El receptor GPS solamente está disponible si ha adquirido su CL910 con el módulo

opcional de banda ancha móvil con GPS.

• Debe activar la banda ancha móvil con GPS en Motion Dashboard. Abra Motion

Dashboard, toque Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a

Enable Mobile Broadband with GPS (Activar Mobile Broadband con GPS).

• La navegación GPS o aplicación de mapas que esté utilizando debe ser compatible con

NMEA o compatible con la especificación NMEA.

Mi GPS no funciona correctamente

• Debe activar la banda ancha móvil con GPS en Motion Dashboard. Abra Motion

Dashboard, toque Wireless (Inalámbrico) y seleccione la casilla de verificación junto a

Enable Mobile Broadband with GPS (Activar Mobile Broadband con GPS).

• Si el funcionamiento es lento, es posible que esté bloqueando la antena GPS, que se

encuentra en el lateral derecho del tablet tal y como se muestra a continuación.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 69

Problemas de audio

El altavoz incorporado no emite ningún sonido

• Asegúrese de que no hay nada conectado al conector de entrada y salida de audio. Al

conectar auriculares o altavoces externos se desconecta el altavoz incorporado.

• Puede que se haya establecido el sonido demasiado bajo o en silencio. Puede utilizar

Motion Dashboard para subir el volumen o desactivar el silencio. Abra Motion

Dashboard y, a continuación, toque Audio y mueva la barra de desplazamiento al

volumen deseado.

Los altavoces incorporados o externos no emiten ningún tipo de sonido

• Puede que se haya establecido el sonido demasiado bajo o en silencio. Puede utilizar

Motion Dashboard para subir el volumen o desactivar el silencio. Abra Motion

Dashboard y, a continuación, toque Audio y mueva la barra de desplazamiento al

volumen deseado.

• Puede que se hayan sobrescrito los componentes de audio integrados. Si instala un

dispositivo de audio externo (como un dispositivo USB o Bluetooth), puede que el audio integrado deje de funcionar. Si esto sucede, vuelva a instalar los controladores de audio. Si sigue teniendo problemas de grabación después de instalar estos controladores, póngase en contacto con el administrador del sistema o con el proveedor de servicios.

Problemas de Motion QuickNav

Motion QuickNav no responde

• Pruebe a cambiar a otra aplicación y, a continuación, vuelva a Motion QuickNav.

• Cierre Motion QuickNav desde el área de notificaciones de Windows®. Toque y

mantenga pulsado el icono de Motion QuickNav y seleccione Exit (Salir).

• Si sigue sin responder, es posible que el proceso de Motion QuickNav se haya quedado

bloqueado. Pulse Ctrl+Alt+Supr, toque Iniciar Administrador de tareas, toque la ficha Procesos y seleccione DialKeys.exe; a continuación, seleccione Finalizar proceso.

Las fotos aparecen al revés (imagen en espejo)

• Defina la rotación de la cámara para invertir X. Abra la barra de herramientas de Motion

QuickNav y toque el icono de la cámara , toque el icono Options (Opciones) , toque la ficha Camera (Cámara) y, en Rotation (Rotación), seleccione Rotate 180 & Flip

X (Rotar 180 e Invertir X).

La cámara emite un zumbido y no toma la foto

• Es posible que esté cubriendo la lente de la cámara.

• Esto puede ocurrir si toma muchas fotos seguidas. Espere unos segundos antes de tomar

otra foto. Si no funciona, cierre el visor y vuelva a abrirlo.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Solución de problemas 70

El escáner de código de barras es lento

• Elimine todos los códigos que no utilice. Toque el icono de escáner de código de barras,

toque el icono Options (Opciones) y desactive los códigos que no utilice.

• Baje la resolución. Tenga en cuenta, que esto afectará a la precisión. Toque el icono

Options (Opciones) y seleccione una resolución inferior.

Problemas de sistema

He olvidado mi contraseña de la BIOS y no puedo acceder a mi tablet

• Puede introducir varias contraseñas incorrectas antes de que la BIOS bloquee

temporalmente el sistema. Puede intentarlo de nuevo reiniciando el sistema. Si aun así no puede iniciar sesión, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Parece que el tablet funciona más lentamente de lo normal

• Reinicie.

• Es posible que la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido (SSD) esté llena o

casi llena. Puede utilizar Liberar espacio en disco para liberar espacio de su unidad. Para obtener instrucciones, abra la ayuda de Windows® y busque "Liberar espacio en disco".

• Puede que deba desfragmentar la unidad de disco duro. Puede utilizar el Desfragmentador

de disco para consolidar archivos y carpetas en el disco duro. Para obtener más información, abra Ayuda y soporte técnico de Windows® y busque “disk defragmenter” (desfragmentador de disco).

Nota: Al contrario que las unidades de disco duro tradicionales, las unidades SSD, como la disponible en el CL910, no mejoran su rendimiento después de utilizar las herramientas de desfragmentación de las unidades de disco duro tradicionales. El uso de estas herramientas solamente sirve para desgastar la unidad SSD de forma innecesaria. Es recomendable que desactive cualquier utilidad de desfragmentación programada o automática de su Tablet PC.

Quiero que mi Tablet PC funcione más rápido

• Cambie el plan de energía a High Performance (Alto rendimiento) en la ficha Power

(Alimentación) de Motion Dashboard.

• Configure sus ajustes de Windows®. Para obtener instrucciones, abra la ayuda de

Windows® y busque "Mejorar el rendimiento".

Preguntas más frecuentes

¿Cómo puedo hacer que la carga de la batería dure más tiempo?

• Por defecto, el plan de energía del CL910 está equilibrado entre rendimiento óptimo y

duración larga de la batería. Si desea aumentar la duración de la carga del tablet, utilice el plan de energía Power Saver (Ahorro de energía). Abra Motion Dashboard y toque

Power (Alimentación). Toque Power Options (Opciones de alimentación) y seleccione Power Saver (Ahorro de energía).

• Utilice la configuración de pantalla Dynamic (Dinámico). Esta configuración controla

automáticamente la pantalla para que conserve la energía. Abra Motion Dashboard, toque Display (Pantalla) y toque Dynamic (Dinámico).

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes 71

• Defina la pantalla al nivel más tenue con el que esté cómodo. Abra Motion Dashboard,

toque Display (Pantalla) y mueva la barra de desplazamiento de brillo al nivel deseado.

• Desconecte las conexiones de Ethernet que no se estén utilizando. Desactive el

adaptador inalámbrico y el adaptador Bluetooth si no los está utilizando. Desconecte los dispositivos USB innecesarios. Para desactivar el adaptador, abra Motion Dashboard, toque Wireless (Inalámbrico) y active la casilla de verificación junto a los adaptadores que no utilice.

• Detenga todas las aplicaciones y procesos en segundo plano que no sean necesarios.

¿Cómo puedo saber si el Tablet PC se está cargando cuando lo conecto a un adaptador de alimentación?

• Cuando el tablet se está cargando, el botón de indicador de batería del lateral izquierdo

del tablet está de color ámbar.

¿Cómo puedo comprobar la carga de la batería cuando el tablet funciona con batería?

• En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono de batería .

• Al pulsar el botón de indicador de batería en el lateral izquierdo del Tablet PC, aparecen

luces del indicador de batería en la parte frontal. El número de luces que aparece indica el nivel de carga: cinco luces verdes indican una carga completa y una luz indica que queda aproximadamente el 20% de carga. Si las luces parpadean en ámbar, la batería está baja y requiere una carga inmediata.

¿Cómo puedo limpiar la pantalla?

• Limpie la pantalla con un paño suave (como el que se suministra). No utilice limpiadores

en aerosol, no pulverice o vierta líquidos ni utilice limpiadores abrasivos en la pantalla ni en cualquier superficie del Tablet PC. No utilice pañuelos o toallas de papel para limpiar la pantalla. Estos materiales contienen fibras de celulosa que pueden arañar la superficie.

• Motion Computing cuenta con una lista de soluciones de limpieza y desinfectantes

químicos probados en su sitio Web.

¿Afectarán los arañazos al rendimiento de la pantalla o del digitalizador?

• Las pruebas realizadas no han mostrado una pérdida apreciable del rendimiento en una

pantalla arañada.

¿Cuál es el grado de sensibilidad de la pantalla ante determinados elementos?

• Como con cualquier equipo o dispositivo electrónico, debe proteger el Tablet PC de los

líquidos, la suciedad, la arena, otros tipos de contaminantes y un exceso de calor.

¿Funcionará cualquier monitor, dispositivo USB, teclado o ratón con el Tablet PC?

• Si el dispositivo incorpora un controlador para Windows®, funcionará con el Tablet PC.

Para obtener mejores resultados, el monitor externo debe ser digital y capaz de conectarse con el CL910 a través del puerto micro HDMI. Para obtener una lista de los productos que han sido probados para Windows®, vaya a la página Windows® Marketplace Tested Products (Productos probados de Windows Marketplace) en el sitio Web de Microsoft®.

¿Cómo puedo ajustar el Tablet PC para poder utilizarlo con la mano izquierda?

• En Motion Dashboard, toque Pen and Tablet (Lápiz y Tablet); a continuación, Tablet PC

Settings (Configuración del Tablet PC) y, por último, toque la ficha Other (Otros). Puede

seleccionar zurdo o diestro y cambiar la ubicación de los menús.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes 72

¿Cómo puedo detener la pantalla para que deje de rotar automáticamente?

• En el área de navegación, toque el icono de Motion , toque Options (Opciones) y

cancele la selección de Automatic Display Rotation (Giro automático de la pantalla).

¿Cómo puedo calibrar el dedo y el lápiz para la entrada táctil?

• Si la pantalla táctil no responde como debería o si responde a una entrada táctil no

deseada, puede ajustarla. Abra Motion Dashboard y toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet), toque Touch Settings (Ajustes táctiles), Touch Tuning (Sintonización táctil) y, a continuación, Start (Iniciar). Se iniciará un programa de calibrado. No toque la pantalla durante el proceso de calibración.

¿Qué necesito para poder utilizar el Tablet PC en otro país?

• Necesitará un adaptador de corriente universal que podrá encontrar en aeropuertos y

tiendas de artículos de viaje. No es necesario que compre un convertidor de voltaje; el adaptador de CA de Motion se ajustará automáticamente a distintos voltajes.

¿Dónde puedo obtener más información sobre mi CL910?

• Para obtener más información sobre el CL910, consulte nuestros tutoriales de formación

y artículos de la base de conocimientos. Motion Computing también ofrece cursos de

formación corporativos.

¿Puedo reciclar mi equipo antiguo?

• Sí. Motion Computing tiene un programa de reciclaje que permite la devolución gratuita

de todos los productos Motion y de dispositivos electrónicos que no sean de Motion al adquirir un tablet Motion similar para su procesamiento y desecho de manera respetuosa con el medioambiente. Para obtener más información, consulte el Programa

de reciclaje de Motion Computing.

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes Preguntas más frecuentes 73

Índice

Numérico

802.11 Wi-Fi 10

acceso 55 accesorios 15, 58 Accesorios de Motion Computing 15, 58 acercar y alejar el zoom 20 acondicionamiento de la batería 61 actividad del disco duro 20 Actualizaciones automáticas 54 adaptador de CA 7 alimentación de CA 9 altavoz 3, 19, 70 anclaje del panel de entrada en la

pantalla 26, 27 antena GPS 69 antena, GPS 69 Apagar 63 apagar 53 aplicación

inserción de fotos en 36 aplicaciones de reconocimiento de

escritura 28 arañazos 72 área de notificaciones 19, 42 Asistencia técnica de Motion Computing

15, 50, 62 audio

ajustes 19

controladores 70

solución de problemas 70

banda ancha móvil 2, 10 banda ancha móvil, GPS 2 barra de tareas 9, 17

desplazamiento hacia la izquierda 17

batería

comprobación del estado 51, 72 estado 20, 61 optimización 52, 71 sugerencias 52 sustitución 50 uso 50–52

BIOS

opciones de arranque 57 solución de problemas de contraseña 71

bloqueo

del tablet 11

bloqueo de la orientación de la pantalla

Bluetooth

configuración 10, 68 descubrimiento 67 sugerencias 68

borrador 24

utilizar el botón de función del lápiz como 24

botón de encendido 6, 53

parpadeo 63 botón de encendido parpadeante 63 botón de extracción del lápiz 5 botón de indicador de batería 6, 9, 51 botones de control de volumen 1, 3, 45 brillo de la pantalla 41

calibrar 24, 66, 73 cámara de documentación 5, 34 cámara Web 4

uso 33 cámaras 5

atascos 70

cámara de documentación 5

cámara Web 4

cambio entre delantera y trasera 38

documentación, uso 34

uso 33, 34

uso de QuickNav para acceder 32

Índice 74

Centro de acción de Windows 54 Centro de seguridad de Windows 54 comandos de voz 46 compartimento de almacenamiento 5 comprobación del estado de la batería 51 Computrace® Complete 2 conector de base 3 conector de entrada y salida de audio 1, 7 conexión

estación base 14 monitor 14

configuración

banda ancha móvil 10 Bluetooth 68 del Tablet PC 8 estación base 14 monitor externo 14 reconocimiento de voz 48 usuarios y contraseñas 54

Wi-Fi 10 contraseñas y cuentas de usuario 54 copia de seguridad

programación 55 cristal Corning Gorilla 1 cristal Gorilla 1 Ctrl+Alt+Supr 6, 11, 70 cuentas de usuario 54 cuidado y mantenimiento

cuidado general 59

lápiz 60

lápiz del tablet 60

pantalla 59 cursos de formación

corporativos 73

duplicado de pantalla 43

edición de fotos 37 entrada táctil mediante toque

calibrar 24, 66 solución de problemas 65

escáner de código de barras 32

rendimiento lento 71

escritorio

Documento de información general 17 introducción 16

QuickNav 17 escritura con tinta 22, 25 especificaciones 1 estación base 14

Firewall de Windows 54 formación 15 fotografías

solución de problemas 70 fotos

adjuntar a mensajes de correo elec-

trónico 36

con QuickNav 34

edición 37

inserción en aplicaciones 36 función táctil mediante toque

uso 20 funciones

opcionales 2

descargas gratuitas 58 descargas, gratuitas 58 descripción general

puertos y conectores 4 desinfectantes 60, 72 desplazamiento de la ubicación de la

barra de tareas 17 Dial Keys 30, 70 DialKeys.exe 70 digitalizador

N-trig 22

Opciones de Motion Dashboard 22

sintonización 22 doble toque 20, 21, 23

Índice 75

gestos 22

activar multitáctil 23

táctiles 23 gestos multitáctiles 22, 23 giro automático de la pantalla 20

activación o desactivación 42 giro de fotos 38 giro de la pantalla 41, 73 grabador de vídeo 32 grabador de voz 32

hacer clic con el botón derecho 20, 21, 23

hibernar 12, 62

acerca de 53

imagen del sistema 13, 56 indicador de batería 4, 51 Información general 17 interruptor de encendido en batería 54

Knowledge Base (Base de conocimientos)

knowledge base (base de conocimientos)

La utilidad de configuración de la BIOS 55 lápiz 5

borrador 24 compartimento de almacenamiento del lápiz 5, 60 cordón 5 cuidado de 60 cuidado y mantenimiento 60 desactivación de la entrada mediante el lápiz 21 desactivar el botón de función 23 inserción de la pila 13 lápiz digitalizador 7 solución de problemas 65 utilizar el botón de función como

borrador 24 Lápiz y dispositivos de entrada 22 limpieza

pantalla 59 luces de estado de la batería 4 luz ámbar 72

mensajes de correo electrónico

adjuntar fotos a 36 menú contextual 21, 23 menú de método abreviado 21 micrófonos 3, 19, 46, 47 Microsoft Word 34 modo

pantalla 44 modo de dictado 46

modo de entrada 21 Modo de pantalla 44 modo horizontal 41, 42 modo vertical 41, 42 Módulo de banda ancha móvil con GPS 2 Módulo de banda ancha móvil de Gobi

con GPS 2

monitor

conexión externo 14

monitor Consulte también el monitor

digital 72 monitor digital 7, 72 monitores

entrada táctil 24

táctiles 44

uso de varios 42 Motion Connection Manager 10, 69 Motion Dashboard 17, 20

apertura 9, 17

uso 17 movimientos rápidos 21, 22

N-trig 22 número de serie 54

opciones de arranque 57 opciones de carpeta

cambio 21 Opciones de Internet 54 optimización

batería 52

plan de energía 53 orientación vertical 41

panel de entrada

anclaje o flotante 26

base 26, 27

teclado numérico 27

uso para zurdos 27 pantalla

ajustes 41–44

ampliada 43

arañazos 72

bloqueo de la orientación de la pan-

Índice 76

talla 42 brillo fijo 41 cuidado y limpieza 59 desactivación del giro automático 73 duplicado 43 giro 41 giro automático de la pantalla 20, 42, 73 Modo de pantalla 44 orientación 73 resistencia a arañazos 1 solución de problemas 63–64 toque con varios 24, 44

uso 41 pantalla ampliada 43 pantalla Consulte la pantalla 73 pantalla externa, uso de 42 pantalla táctil 1, 4

cuidado de 59 personas zurdas 19, 23, 24, 72 Pila AAAA 7 plan de energía

Motion Optimized 53

Power Saver (Ahorro de energía) 71 plan de energía Motion Optimized 53 Procesador Atom Intel 1 Procesador Intel, Atom 1 puerto del adaptador de alimentación 7 puerto HDMI 7 puerto micro HDMI 1, 7, 14, 43, 72 Puerto USB 2.0 7 puertos USB 2.0

solución de problemas 66

Receptor GPS 2, 10 receptor GPS 2

solución de problemas 69 reciclar equipo antiguo 73 reconocimiento de voz 46–48 recortar fotos 38 red inalámbrica 10

configuración 9

configuración de Bluetooth 10

configuración de la banda ancha

móvil 10

configuración de Wi-Fi 802.11 10

solución de problemas ??–68 reparación de Windows 57 Requisitos inalámbricos durante el viaje

en avión de la FAA 61 resistencia a arañazos 1 restauración del sistema 55, 56

sensor de luz ambiental 4, 41 sintonización táctil 22, 73 Skype 33 SlateMate 2 solución de problemas

audio 70

batería 63

entrada 65 soluciones de software 58 suspender

acerca de 53 suspensión 12

QuickNav 17, 70

ayuda 31 barra de herramientas 30 detener 31 inicio 29 modo de revisión 37 ocultar y mostrar 31 opciones de configuración 31 solución de problemas 70 teclado 30

ranura para tarjetas SD 1, 6 ranura para tarjetas SIM 6

Índice 77

Tablet PC

accesorios 15

apagado 53

Consejos y sugerencias 15

consejos y sugerencias 15

escritorio 16

especificaciones 1

funciones opcionales 2

gestión con Motion Dashboard 17

panel de entrada 26, 27

software 58

tutoriales de formación 73 táctil

configuración de la tolerancia del es-

pacio, la velocidad y la duración 24 en varias pantallas 44 puntero, ajuste 22 puntero, mostrar u ocultar 23

uso de varios monitores 24 tarjeta de crédito 21 tecla End (Fin) 27 tecla Home (Inicio) 27 tecla Insert (Ins) 27 Tecla Pause (Pausa) 27 tecla PgDn (AvPág) 27 tecla PgUp (RePág) 27 Tecla PrtScn (Imp Pant) 27 Tecla ScrLk (Bloq Despl) 27 teclado 72

mostrar teclas especiales 27 teclado numérico 27 texto

introducción 25–?? Tienda de Motion Computing 15, 29 tinta digital 25 tolerancia del espacio 24 toque

configuración de ajustes 21

desactivación de la entrada medi-

ante toque 21

y lápiz 21 tutoriales de formación 73

uso

micrófonos 46 modo de suspensión 53 monitores externos 42 Motion Dashboard 17 pantalla externa 42 planes de energía 53 reconocimiento de voz 46

Utilidades de Motion 19

viaje con su Tablet PC 61 visor

QuickNav 34

Wi-Fi 10 Windows

área de notificación 19, 42 Asistente de configuración 9 Botón de seguridad 6 Centro de acción 54 directorio Windows.old 58 Opciones de arranque avanzadas 56 reconocimiento de voz 46 reparación 57

restauración 56 Windows Live 33 WWLAN. Consulte Banda ancha móvil

Índice 78

Motion Computing CL910 Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Información general

Funciones opcionales

Banda ancha móvil con GPS

Seguridad

Motion SlateMate™ de la serie CL

Descripción general del CL910

Vista superior

Vista inferior

Vista frontal

Vista trasera

Vista lateral derecha

Vista lateral izquierda

Lápiz

SlateMate de la serie CL

Empiece a utilizar su CL910

Paso 1: Encendido del tablet

Paso 2: Conectarse a una red inalámbrica

Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL910

Paso 4: Cuando se tome un descanso

Tareas de configuración opcionales

Crear una imagen de recuperación

Insertar la pila del lápiz

Colocar el cordón del lápiz

Conectar el tablet a una estación base

Conectar el tablet a un monitor externo

Obtenga más información

Uso de su CL910

Introducción del escritorio y aplicaciones del CL910

Cambio de la ubicación de la barra de tareas

Uso de Motion Dashboard

Uso de la función táctil mediante toque

Cómo utilizar gestos con la pantalla con entrada táctil múltiple

Cambio del número de pulsaciones

Configuración del modo de entrada táctil

Uso de la opción de sintonización táctil

Ajuste de la configuración mediante toque

Ajuste de la configuración del lápiz

Ajuste de la configuración del Tablet PC

Introducción de texto y reconocimiento de escritura

Apertura y cierre del panel de entrada

Anclaje o flotación del panel de entrada

Introducción de números con el teclado numérico

Uso de teclas especiales con el teclado ampliado

Uso del reconocimiento de escritura

Uso de Motion QuickNav

Inicio de Motion QuickNav

Como detener Motion QuickNav

Acceso a la ayuda de Motion QuickNav

Configuración de las opciones de Motion QuickNav

Uso de las herramientas de Motion QuickNav

Uso de las cámaras con Motion QuickNav

Uso de la cámara Web

Cómo hacer fotos con Motion QuickNav

Edición de fotos

Cambio de cámaras

Ubicación de la salida de Motion QuickNav

Configuración de las opciones de visualización

Ajuste del brillo de la pantalla

Giro de la orientación de la pantalla

Activación o desactivación del giro automático

Configuración de una pantalla externa

Conexión de un monitor externo

Uso de los botones de control de volumen

Uso de los micrófonos incorporados

Uso del reconocimiento de voz

Configuración del reconocimiento de voz

Uso del dictado y de los comandos de voz

Uso del lector de bandas magnéticas (opcional)

Uso del escáner de códigos de barras (opcional)

Tipos de códigos de barras compatibles

Sugerencias sobre el escáner de código de barras

Uso de la batería

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet

Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía

Cambio del plan de energía