Motion Computing CL910 Instruction Manual [es]

CL910 Tablet PC

modelo FWS-001

Guía del usuario

The information in this document is provided “as is” and is subject to change without notice. Motion is not liable for errors or omissions in this document.

Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, View Anywhere, and QuickNav are trademarks or registered trademarks of Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other countries.

Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion Computing, Inc.

Intel, Intel Atom, Core, vPro, and Centrino are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.

Computrace is a registered trademark of Absolute Software Corp.

Knowles and IntelliSonic are trademarks or registered trademarks of Knowles Acoustics, Inc.

OmniPass is a trademark of Softex, Inc. Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor

Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Journal are

trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Qualcomm, Gobi, and Gobi 3000 are trademarks or registered trademarks of Qualcomm Incorporated.

SigmaTel is a registered trademark and Universal Jacks is a trademark of SigmaTel Corporation.

Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Insyde and InsydeH

0 are trademarks of Insyde

Software Corporation. End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise

transfer the CDs or DVDs provided for recovery purposes to another user, except as permitted in the End User License Agreement for such product.

Motion Computing, Inc. has made every effort to identify trademarked properties and owners on this page. All brands and product names used in this document are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

The warranties for Motion products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing in this document constitutes an additional warranty.

The Motion Computing products and services may be covered by one or more patent-protected inventions. Additional patents may also be pending. For more information, see

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

The end user may access only one operating system language version.

L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule version linguistique du système d'exploitation.

Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des Betriebssystems zugreifen.

De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één taalversie van het besturingssysteem.

L'utente finale può accedere a una sola lingua del sistema operativo.

El usuario final sólo podrá acceder a una versión de idioma del sistema operativo.

Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä käyttöjärjestelmän kieliversiota.

Användaren har endast tillgång till en språkversion av operativsystemet.

Slutbrugeren har kun adgang til ét af operativsystemets sprogversioner.

Sluttbruker kan aksessere kun én av operativsystemets språkversjoner.

O utilizador final pode alcançar somente uma versão de língua do sistema de exploração.

O usuário final pode acessar apenas uma versão de idioma do sistema operacional.

Modelo FWS-001 NP 024-02-0315-A02

Contenido

Capítulo 1 Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Funciones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Banda ancha móvil con GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Motion SlateMate™ de la serie CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción general del CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SlateMate de la serie CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Empiece a utilizar su CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paso 1: Encendido del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paso 2: Conectarse a una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paso 4: Cuando se tome un descanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tareas de configuración opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Crear una imagen de recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Insertar la pila del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colocar el cordón del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conectar el tablet a una estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectar el tablet a un monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obtenga más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 2 Uso de su CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Introducción del escritorio y aplicaciones del CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambio de la ubicación de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso de Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones

de Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso de la función táctil mediante toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo utilizar gestos con la pantalla con entrada táctil múltiple . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambio del número de pulsaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuración del modo de entrada táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso de la opción de sintonización táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajuste de la configuración mediante toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajuste de la configuración del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuste de la configuración del Tablet PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introducción de texto y reconocimiento de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenido iii

Apertura y cierre del panel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anclaje o flotación del panel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Introducción de números con el teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso de teclas especiales con el teclado ampliado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso del reconocimiento de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inicio de Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo ocultar y mostrar la barra de herramientas de Motion QuickNav . . . . . . . . 31

Como detener Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acceso a la ayuda de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuración de las opciones de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de las herramientas de Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso de las cámaras con Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso de la cámara Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cómo hacer fotos con Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Edición de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cambio de cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ubicación de la salida de Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de las opciones de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajuste del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Giro de la orientación de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Activación o desactivación del giro automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuración de una pantalla externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Conexión de un monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso de los botones de control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso de los micrófonos incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuración del reconocimiento de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso del dictado y de los comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uso del escáner de códigos de barras (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tipos de códigos de barras compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sugerencias sobre el escáner de código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cambio del plan de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cambio del funcionamiento del botón de encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso del Centro de acción de Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuración de cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Localización de su número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Copia de seguridad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Restauración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creación de una imagen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restauración de la imagen del sistema desde Panel de control de Windows® . . . . . . 56

Restauración de la imagen del sistema si no puede iniciar Windows® 7 . . . . . . . . 56

Restauración del sistema sin una imagen del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Búsqueda de otro software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contenido iv

Capítulo 3 Cuidado de su CL910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cuidado general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cuidado de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Soluciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cuidado del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cuidado de la batería del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Viaje con su Tablet PC CL910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas

frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemas de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas de entrada táctil o del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemas con los puertos y conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemas de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemas de Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemas de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Contenido v

Información general

El Tablet PC Motion Computing® CL910 es duradero, ligero y diseñado específicamente para el trabajo itinerante. Incorpora Microsoft® Windows® 7 y tiene un procesador Intel® Atom™ N2600 Dual Core, el modelo CL910 equilibra potencia, rendimiento y una duración de la batería de hasta 7 horas para proporcionar las funciones, las aplicaciones y la conectividad que los trabajadores itinerantes necesitan para aumentar la productividad.

El Tablet PC CL910 incorpora las funciones siguientes:

• Procesador Intel® Atom™ N2600 Dual Core (1,6 GHz)

• Chipset Intel® NM10 Express

• Windows® 7 Professional (32 bits)

• 2 GB 1333 MHz DDR3

• Unidad de disco de estado sólido (SSD) de 64 GB con opción de 128 GB

• Pantalla táctil de 10,1" (LED BL, resolución HD 1366 horizontal x 768 vertical) con cristal

Corning® Gorilla®

• Rotación de la pantalla: 0°, 90°, 180°, 270°

• Wi-Fi®, Bluetooth® y banda ancha móvil opcional con GPS* (Gobi™)

• WLAN 802.11(AGN) integrado con Bluetooth® 4.0

• Entrada doble: lápiz digitalizador y multitáctil capacitiva para 10 dedos*

• Altavoz mono y dos micrófonos de matriz con cancelación de ruido

• Botones de control de volumen programables*

• Cámara Web frontal de 1,3 MP y cámara de documentación trasera de 3,0 MP

• USB, ranura SD, conector de entrada y salida de audio combinado y puerto de vídeo

Micro-HDMI

• Conector de base

• Batería de iones de litio incorporada (hasta 7 horas por carga de batería)

• Carga de la batería: 2 horas (relación de trabajo a carga de 4:1)

• Computrace® Complete opcional

*En base a la configuración

Capítulo 1 Información general 1

Funciones opcionales

Esta sección describe las funciones opcionales disponibles de su CL910.

Banda ancha móvil con GPS

Puede adquirir un Tablet PC CL910 con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. Al instalarse, el módulo proporciona:

• Compatibilidad de banda ancha móvil en el mundo

• Compatibilidad de GPS mundial

Motion Connection Manager es una aplicación que puede utilizar para gestionar las conexiones de banda ancha móvil y las conexiones de red GPS. Para obtener información acerca de la configuración de la banda ancha móvil, consulte Configure la banda ancha

móvil con GPS en la página 10.

El receptor GPS utiliza satélites para determinar la ubicación, altitud, dirección y velocidad horizontal actual del CL910. Puede utilizarlo con sus aplicaciones de mapas preferidas para buscar su ubicación actual y su ubicación deseada.

Seguridad

TPM

Las aplicaciones de software empresariales utilizan el TPM para implementar funciones avanzadas de seguridad que incluyen autenticación de usuario y dispositivo; cifrado de datos de disco completo y acceso a red restringido.

Los administradores de sistemas suelen configurar el TPM, que implica la activación del TPM en la BIOS y la configuración del software de seguridad que se incluye, proporcionado por el fabricante del TPM, Infineon.

Computrace® Complete

El Tablet PC CL910 se puede adquirir opcionalmente con Computrace® Complete, que ofrece protección mejorada de datos, gestión mejorada de activos de TI y gestión de recuperación de robo. Con Computrace, las organizaciones pueden controlar, gestionar y asegurar su flota completa de equipos, incluyendo dispositivos remotos y móviles, dentro o fuera de la red.

Motion SlateMate™ de la serie CL

Si ha adquirido el Tablet PC CL910 con el módulo de productividad, Motion® SlateMate™ de la serie CL, el tablet incluye un lector de bandas magnéticas y un escáner de código de barras integrados. Estas funciones permiten al CL910 ser un punto de venta y una herramienta de adquisición de datos móvil.

Capítulo 1 Información general Funciones opcionales 2

Descripción general del CL910

micrófonos

altavoz

subir volumen, bajar volumen botones

conector de base

Las ilustraciones siguientes muestran los botones, ranuras y puertos del Tablet PC CL910.

Vista superior

El altavoz y los micrófonos se localizan en el borde superior del CL910.

Vista superior de CL910

Altavoz Escuche advertencias de audio, vídeos, música y otras

aplicaciones multimedia.

Micrófonos Utilice comandos de voz, grabe audio y dicte notas con los

dos micrófonos de matriz resistentes a líquidos sin necesidad de utilizar un micrófono externo. Para obtener más información, consulte Uso del reconocimiento de voz en la página 46.

Botones de subida y bajada de volumen (en base a la configuración)

Utilice estos botones para ajustar el volumen de las notificaciones acústicas y la reproducción de música y vídeo. Estos botones son programables. Para obtener más información, consulte Uso de los botones de control de

volumen en la página 45.

OTA: Además del altavoz y los micrófonos incorporados, puede enchufar auriculares externos en

el conector de entrada y salida de audio.

Vista inferior

Un conector de base en el borde inferior del tablet le permite conectar el tablet a una estación base.

Vista inferior de CL910

Conector de base Conecte el CL910 a una estación base de la serie CL.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 3

Vista frontal

cámara Web

pantalla táctil pantalla

sensor de luz ambiental

indicador de batería

La vista frontal del CL910 se compone de una pantalla táctil capacitiva, cámara Web e indicador de batería.

Vista frontal de CL910

Cámara Web Interactúe con otras personas en línea, transmita vídeos o

capture imágenes a color con una cámara Web de 1,3 MP.

Indicador de batería Controle el estado de la batería. Cuando la batería esté en

funcionamiento, las luces LED de la parte frontal muestran el nivel actual de carga de la batería. Consulte

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet

en la página 51.

Pantalla táctil Utilice el dedo o el lápiz para acceder a todas las funciones

del CL910 en la pantalla de 10,1 pulgadas.

Sensor de luz ambiental

Mide la luz de su entorno y puede ajustar automáticamente el brillo de la pantalla.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 4

documentación cámara

almacenamiento del lápiz compartimento

cordón del lápiz punto de unión

lápiz extracción botón

Vista trasera

La cámara de documentación se encuentra en la parte trasera del CL910.

Vista trasera de CL910

Cámara de documentación

Haga fotografías o grabe vídeos con esta cámara de enfoque automático de 3,0 MP. Crea imágenes en formato JPG con una resolución de hasta 2048 x 1536 píxeles.

Vista lateral derecha

El lápiz se guarda en un compartimento de almacenamiento en la parte derecha del CL910.

Vista derecha de CL910

Punto de unión del cordón del lápiz

Pase el cordón del lápiz por este punto de unión para conservar su lápiz junto con el tablet. Se adjunta un cordón con cada lápiz. Consulte

Colocar el cordón del lápiz en la página 13.

Botón de extracción del lápiz

Compartimento de almacenamiento del

Presione para abrir el compartimento de almacenamiento del lápiz.

Guarde el lápiz cuando no lo esté utilizando, con la punta hacia abajo.

lápiz

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 5

Vista lateral izquierda

alimentación

ranura

botón

seguridad

SIM tarjeta

audio entrada y salida conector

USB puerto

botón

ventilador ventilación

ranura

alimentación adaptador

HDMI

Micro-

puerto

batería indicador botón

tarjeta SD

La mayoría de los conectores y ranuras del CL910 se encuentran en la parte izquierda del tablet. Los puertos están protegidos por una cubierta que no aparece en la imagen siguiente.

Vista lateral izquierda de CL910

Botón de encendido

Púlselo para encender el Tablet PC CL910 y ponerlo en modo de suspensión.

Orificio de ventilación

Botón de seguridad

Botón de indicador de batería

Ranura para tarjetas SD

Ranura para tarjetas SIM

Unidad de refrigeración

Púlselo para bloquear y desbloquear el CL910. Equivalente a pulsar Ctrl+Alt+Supr en un teclado.

Compruebe la alimentación restante de la batería. Presione el botón para ver las luces LED indicadoras de la batería en la parte frontal; el número de luces indica el nivel actual de carga de la batería. Consulte

Comprobación de la alimentación de la batería del tablet en la página 51.

Ranura para tarjetas de memoria SD (Secure Digital)

Necesaria para algunas redes de banda ancha móvil. Si es necesario, su proveedor de red móvil le proporcionará la tarjeta SIM.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 6

Puerto micro

punta botón de función compartimento de la pila

HDMI

Conecte dispositivos digitales de audio/vídeo como, por ejemplo, un monitor digital externo. El puerto micro HDMI (Tipo D) admite hasta 1.080 p a 60 Hz.

Conector de entrada y salida de audio

Conecte auriculares, altavoces o cualquier otro dispositivo de audio compatible con un conector de 3,5 mm.

puerto USB Conecte un dispositivo USB como, por ejemplo, un

ratón, una cámara digital, una impresora o un dispositivo de almacenamiento externo.

Puerto del

Conecte el adaptador de alimentación. adaptador de alimentación

Lápiz

El CL910 admite la entrada táctil con sus dedos, así como con un lápiz digitalizador de la serie CL. El lápiz puede resultar muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas. El lápiz es especialmente efectivo para introducir y navegar por datos con precisión.

El lápiz es un digitalizador electrónico que funciona con pilas y que cuenta con una punta sensible a la presión y un botón de función. Cuando se pulsa el botón de función, se muestra un menú contextual (como si se hiciera clic con el botón derecho del ratón). El lápiz incluye una pila AAAA y un cordón.

Lápiz digitalizador de la serie CL

Puede adquirir lápices adicionales en la página Accesorios de Motion Computing. Para obtener más información sobre el uso del lápiz, consulte Uso de la función táctil mediante

toque en la página 20.

OTA: El lápiz del CL910 se denomina oficialmente Lápiz digitalizador de la serie CL en el sitio Web

de Motion Computing. Por motivos de simplicidad, este manual lo denomina lápiz del CL910 o simplemente lápiz.

Capítulo 1 Información general Descripción general del CL910 7

SlateMate de la serie CL

lente del escáner de código de barras

código de

escáner botón

magnético banda

luces de

lector

estado

barras

alimentación puerto del adaptador

botón de encendido indicador de batería

CTRL+ALT+SUPR

SlateMate de la serie CL es un módulo de productividad integrado con el CL910 y contiene un lector de bandas magnéticas y un escáner de código de barras

SlateMate de la serie CL con lector de bandas magnéticas y escáner de código de barras

Empiece a utilizar su CL910

En esta sección encontrará algunos pasos que puede seguir para encender y familiarizarse con su Tablet PC CL910.

Paso 1: Encendido del tablet

1. Retire la cubierta de los puertos en la parte inferior de la parte izquierda del CL910 para acceder al puerto del adaptador de CA y conecte el adaptador de CA.

Encendido del CL910

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 8

2. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente.

• El indicador de batería se vuelve de color ámbar para indicar que la batería se está

cargando.

• Mantenga el tablet en una alimentación de CA hasta que se cargue la batería

totalmente (el indicador de la batería se ilumine en verde). No es necesario que espere hasta que el tablet se cargue completamente para encenderlo.

3. Pulse y suelte el botón de encendido en la parte superior izquierda del CL910 para encenderlo.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar su cuenta de usuario y activar Windows® 7.

Paso 2: Conectarse a una red inalámbrica

El CL910 incluye funciones Wi-Fi y Bluetooth. Su Tablet PC también puede estar equipado con banda ancha móvil para acceder a Internet y GPS.

Para configurar las redes inalámbricas disponibles:

• Active las funciones inalámbricas en Motion Dashboard en la página 9

• Configure Wi-Fi en la página 10

• Configure la banda ancha móvil con GPS en la página 10

• Configure Bluetooth en la página 10

Active las funciones inalámbricas en Motion Dashboard

Para configurar las funciones inalámbricas, primero debe activar los adaptadores de red inalámbrica en Motion Dashboard. Motion Dashboard es una aplicación de Motion Computing para configurar su Tablet PC CL910.

Para activar los adaptadores inalámbricos:

1. Abra Motion Dashboard. En la barra de tareas de Windows®, toque el icono de Motion

Dashboard .

2. Toque Wireless (Inalámbrico).

3. Toque las casillas de verificación que aparecen junto a las redes inalámbricas que quiera utilizar:

• Activar difusiones inalámbricas Bluetooth internas

• Activar la red inalámbrica 802.11 interna

• Enable Mobile Broadband with GPS (Activar Mobile Broadband con GPS) (Si esta

opción no aparece, su CL910 no tiene funciones de banda ancha móvil instaladas.)

OTA: Para ampliar la duración de la batería, active solo uno de los dispositivos inalámbricos que

utilizará.

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 9

Configure Wi-Fi

Conéctese a Internet y a otros equipos de mediante Wi-Fi.

Para configurar Wi-Fi:

1. Active Wi-Fi desde Motion Dashboard.

2. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono de red inalámbrica .

3. Toque la red inalámbrica que desee en la lista de redes disponibles.

Configure la banda ancha móvil con GPS

Si ha adquirido su CL910 con el módulo de banda ancha móvil opcional, puede conectarse a redes móviles de alta velocidad globales. Con el módulo de banda ancha móvil y un plan de datos de uno de los muchos proveedores de redes móviles, dispondrá de acceso completo a Internet.

El módulo de banda ancha móvil incluye un receptor de GPS que proporciona la ubicación actual de su CL910. Con el receptor GPS puede utilizar con la mayoría de aplicaciones de navegación GPS y mapas. Puede utilizar Motion Connection Manager para gestionar sus conexiones de red de banda ancha móvil y GPS.

Para configurar la banda ancha móvil:

1. Active la banda ancha móvil en Motion Dashboard.

2. Inicie Motion Connection Manager. En el menú Inicio, seleccione Todos los programas > Motion Computing > Motion CM.

3. Toque el icono de ayuda y seleccione el tema de ayuda, Configuración de la banda ancha móvil.

4. Siga las instrucciones para configurar un perfil de red y conectarse a la red de banda ancha móvil.

OTA: Antes de poder conectarse a una red de banda ancha móvil, debe tener una cuenta activa

con un proveedor de red móvil. Algunos proveedores requieren una tarjeta SIM para el acceso de banda ancha móvil; si no está seguro de si necesita una, póngase en contacto con su proveedor de banda ancha móvil.

Configure Bluetooth

El CL910 incorpora un adaptador Bluetooth que ofrece conectividad inalámbrica de corto alcance con otros dispositivos con Bluetooth.

Para configurar Bluetooth:

1. Active Bluetooth en Motion Dashboard.

2. Añada un dispositivo Bluetooth:

a. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione

Agregar un dispositivo.

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 10

b. Asegúrese de que el dispositivo esté en modo visible según las instrucciones de

Bluetooth del fabricante del dispositivo. Cuando un dispositivo Bluetooth puede detectarse, estará visible para otros dispositivos Bluetooth que estén dentro del alcance.

c. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo Bluetooth que desee.

d. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el procedimiento.

3. Para que otros dispositivos Bluetooth puedan detectarlo, haga que el CL910 sea visible:

a. En el área de notificaciones de Windows®, toque el icono Bluetooth y seleccione

Abrir configuración.

b. En la ficha Opciones, seleccione Permitir que los dispositivos Bluetooth

encuentren este equipo.

Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL910

Cuando haya configurado su CL910, dedique unos minutos a familiarizar con su Tablet PC.

• Utilice las herramientas de Motion Computing para personalizar su tablet según su estilo

de trabajo. Consulte Uso de Motion Dashboard en la página 17.

• Abra el panel de escritura y proporcione ejemplos de escritura para mejorar el

reconocimiento de escritura. Consulte Introducción de texto y reconocimiento de

escritura en la página 25.

• Tome fotografías o utilice la cámara Web. Consulte Uso de las cámaras con Motion

QuickNav en la página 33.

• Configure el reconocimiento de voz. Consulte Uso del reconocimiento de voz en la

página 46.

Paso 4: Cuando se tome un descanso

Si deja el Tablet PC unos minutos, puede bloquearlo para evitar accesos no autorizados pulsando el botón de seguridad y seleccionando Lock this computer (Bloquear equipo) en la siguiente pantalla. También puede activar el modo de suspensión o hibernación pulsando el botón de encendido.

Bloquear y desbloquear el Tablet PC

Para bloquear el Tablet PC, puede hacer lo siguiente:

• Pulse el botón de seguridad en la parte izquierda del tablet.

• Si ha conectado un teclado, introduzca Ctrl+Alt+Supr.

Para desbloquear el tablet:

• Vuelva a pulsar el botón de seguridad o Ctrl+Alt+Supr.

Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su CL910 11

Modo de suspensión

hibernar

Active el modo de suspensión si se aleja del tablet unos minutos. El modo de suspensión permite ahorrar la batería si tiene que dejar su trabajo unos minutos. Cuando vuelva, su escritorio seguirá tal y como lo dejó. En ocasiones, al modo de suspensión se le denomina "modo de espera".

Para activar el modo de suspensión:

• Guarde sus archivos.

• Pulse y suelte el botón de encendido .

Nota: En el modo de suspensión, el botón de encendido parpadea en color verde.

Para volver a encender el tablet desde el modo de suspensión:

• Pulse y suelte el botón de encendido .

El tablet reanudará rápidamente su actividad y su escritorio seguirá tal y como lo dejó.

Modo de hibernación

Si tiene previsto dejar su tablet sin utilizar varias horas o más, puede activar el modo de hibernación. Al igual que el modo de suspensión, cuando enciende el equipo después de activar el modo de hibernación, su escritorio seguirá tal y como lo dejó.

Encender el tablet desde el modo de hibernación tarda más tiempo que desde el modo de suspensión, pero consume menos batería, guarda los datos en disco previamente y es más rápido que encender el tablet cuando está totalmente apagado.

Para activar el modo de hibernación:

• En el menú Inicio, toque la flecha junto a Apagar y seleccione Hibernar.

Hibernar desde el menú Inicio

Para obtener más información sobre las opciones de energía, consulte Cambio del

funcionamiento del botón de encendido en la página 53.

Tareas de configuración opcionales

Esta sección proporciona información acerca de otras tareas que es posible que desee ejecutar con su CL910.

Capítulo 1 Información general Tareas de configuración opcionales 12

Crear una imagen de recuperación

Una vez haya configurado su CL910, incluyendo la instalación de sus aplicaciones, puede crear una imagen del sistema en una unidad USB externa. Es una medida de seguridad por si su sistema dejara de funcionar.

Una imagen del sistema es una copia exacta de una unidad e incluye Windows® 7, la configuración de su sistema, los programas y los archivos. Para obtener más información, consulte Creación de una imagen del sistema en la página 56.

Insertar la pila del lápiz

El lápiz se incluye junto con su CL910 e incluye un paquete separado con una pila AAAA y el cordón.

Para insertar la pila del lápiz:

1. Retire la tapa del lápiz.

2. Con el lado positivo de la pila hacia la punta del lápiz, inserte la pila en la cavidad del lápiz.

Lápiz y pila

3. Coloque la tapa del lápiz.

OTA: El tablet muestra una advertencia de batería baja cuando a la pila del lápiz le queda menos

del 20% de energía.

Colocar el cordón del lápiz

El CL910 incorpora un cordón que le permite unir el lápiz a su tablet o estación base para evitar perderlo. El cordón es básicamente una cuerda con bucles en cada extremo.

Para colocar el cordón del lápiz:

1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado.

2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el CL910 y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado.

UGERENCIA: Puede que le resulte de ayuda utilizar un pequeño destornillador o algo similar para

enhebrar el bucle por el reducido espacio del punto de unión del cordón.

Puede adquirir lápices y cordones adicionales desde la página Accesorios de Motion

Computing.

Capítulo 1 Información general Tareas de configuración opcionales 13

Conectar el tablet a una estación base

La estación base del CL910 es un accesorio separado que puede adquirir en la página

Accesorios de Motion Computing.

La estación base incluye:

• Tres puertos USB para conectar un teclado, un ratón u otros dispositivos USB

• Un puerto Ethernet para conectarse a una red local

• Un compartimento con un punto de unión del cordón del lápiz

Para conectar el tablet a una estación base:

1. Conecte el adaptador de CA al puerto en la parte trasera de la estación base.

2. Si lo desea, conecte un ratón y/o un teclado a los puertos USB en la parte trasera de la estación base.

3. Coloque el CL910 en la estación base y asiente la parte inferior en el conector de base.

UGERENCIA: Sabrá si el tablet está ajustado correctamente si el indicador de batería en la parte

izquierda del tablet se ilumina.

Conectar el tablet a un monitor externo

Puede conectar un monitor externo al CL910, utilizando el puerto micro HDMI (ubicado en la parte izquierda del tablet) con un conector adecuado como, por ejemplo, un adaptador DVI-HDMI.

Para configurar un monitor externo:

1. Conecte el cable del monitor externo al puerto micro HDMI del CL910.

2. Enchufe el monitor externo y enciéndalo.

3. Si es necesario, instale el software y los controladores del monitor. Consulte la documentación del fabricante para obtener más información.

Después de conectar el monitor, configure el monitor externo en Motion Dashboard, tal y como se describe en Configuración de una pantalla externa en la página 42.

Obtenga más información

Esta Guía del usuario introduce todo el conjunto de funciones del CL910 y ofrece instrucciones para las tareas habituales que llevará a cabo. El resto de capítulos de esta Guía de usuario incluyen la siguiente información:

• Uso de su CL910 en la página 16: Proporciona instrucciones para las tareas básicas del

CL910, incluyendo cómo personalizar su tablet para ajustar su modo de trabajo mediante Motion Dashboard, cómo utilizar las cámaras, cómo configurar el reconocimiento de voz, etc.

Capítulo 1 Información general Obtenga más información 14

• Cuidado de su CL910 en la página 59: incluye sugerencias para el cuidado y

mantenimiento de su Tablet PC.

• Solución de problemas y preguntas frecuentes en la página 62: Proporciona

respuestas a problemas comunes que puede encontrar cuando utilice su CL910.

El documento Información general ubicado en el escritorio del CL910 proporciona una serie de sugerencias para que pueda empezar a utilizar el tablet rápidamente.

Encontrará otra información de utilidad en nuestro sitio Web:

• Consejos y sugerencias del Tablet PC

• Asistencia técnica de Motion Computing

• Vídeos de formación en línea gratuitos

• Knowledge Base (Base de conocimientos)

• Accesorios de Motion Computing

• Tienda de Motion Computing

OTA: Esta guía está disponible en francés, alemán, español y portugués en nuestro sitio Web.

Capítulo 1 Información general Obtenga más información 15

Uso de su CL910

Información

documento

barra de tareas área de notificaciones de Windows

general

Este capítulo proporciona información acerca de la realización de tareas comunes en el tablet, como la personalización de la entrada táctil y la modificación de la configuración del tablet.

Introducción del escritorio y aplicaciones del CL910

Cuando inicie el CL910 por primera vez, el escritorio tendrá una apariencia similar a la de la siguiente imagen. Las aplicaciones de Motion Computing aparecen en la barra de tareas y en el área de notificaciones de Windows®.

Escritorio de Motion Computing

Capítulo 2 Uso de su CL910 16

A continuación se describen las aplicaciones de Motion Computing.

Información general de Motion

Motion Dashboard Aplicación de Motion para modificar la configuración del

Motion QuickNav Interfaz de usuario diseñada para dispositivos táctiles.

Documento que contiene sugerencias para empezar con el Tablet PC CL910.

tablet. Consulte Uso de Motion Dashboard en la página 17.

Puede utilizarla para acceder a la cámara Web y de documentación. Consulte Uso de las cámaras con Motion

QuickNav en la página 33.

Cambio de la ubicación de la barra de tareas

Puede encontrar conveniente colocar la barra de tareas de Windows® en el borde izquierdo de la pantalla táctil.

Para colocar la barra de tareas en el borde izquierdo de la pantalla:

1. Mantenga pulsado el icono del menú Inicio y toque Propiedades.

2. Toque la ficha Barra de tareas.

3. Asegúrese de que la casilla Bloquear la barra de tareas está marcada.

4. En Ubicación de la barra de tareas en pantalla, seleccione Izquierda.

5. Toque Aceptar.

UGERENCIA: También puede ocultar la barra de tareas; volverá a aparecer cuando toque la zona.

En la ficha Barra de tareas, toque la casilla de verificación Ocultar automáticamente la barra de tareas.

Uso de Motion Dashboard

Motion Dashboard proporciona una excelente forma de cambiar los ajustes comunes del tablet.

Para abrir Motion Dashboard:

• En la barra de tareas, toque el icono de Motion Dashboard .

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion Dashboard 17

Motion Dashboard se organiza en categorías, que se muestran en la parte izquierda de Dashboard. Toque una categoría para ver su configuración. En esta ilustración, Motion Dashboard muestra la configuración de Display (Pantalla).

Motion Dashboard

La tabla siguiente enumera algunas de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard.

OTA: Esto es una lista parcial de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard. Algunas de

estas tareas se describen en este capítulo; el resto de las tareas se describen tocando el icono de ayuda de Motion Dashboard.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de Motion Dashboard 18

Motion indicador de batería

flecha utilidades

de Motion

QuickNav

Categoría de Dashboard

Pantalla • Girar la orientación de la pantalla

Sonido • Ajustar el volumen del altavoz y del micrófono

Lápiz y tablet • Configurar las funciones táctiles a sólo toque, sólo lápiz o

Inalámbrico • Activar y desactivar Wi-Fi, Bluetooth® y la banda ancha

Power (Alimentación) • Seleccionar un plan de energía

Tare a

• Ajustar el brillo de la pantalla

• Definir propiedades gráficas avanzadas

• Configurar una pantalla externa

• Atenuar automáticamente la pantalla

• Ajustar la configuración de audio avanzada

• Suprimir el ruido de fondo

• Equilibrar los altavoces

ambos simultáneamente

• Ajustar el toque para personas zurdas

• Ajustar la sensibilidad de movimientos rápidos y gestos táctiles

• Utilizar el botón de función del lápiz para eliminar la tinta digital en lugar de hacerlo mediante el botón derecho

• Personalizar su escritura para que pueda reconocerse con más precisión

móvil

• Seleccionar la desactivación de la red inalámbrica al inicio (está activada por defecto)

• Ajuste las propiedades de Wi-Fi, Bluetooth y banda ancha móvil

• Cambiar la acción del botón de encendido cuando se pulsa sobre él: suspensión, hibernación o cierre

Acceso a las herramientas de Motion desde el área de

notificaciones de Windows®

Para su comodidad, puede acceder a las herramientas comunes de Motion desde el área de notificaciones de Windows®.

OTA: Inicialmente, los iconos de Motion no aparecen en el área de notificaciones de Windows®.

Toque la flecha para ver más iconos. Toque en Customize (Personalizar) para que aparezcan los iconos.

Iconos de Motion en el área de notificaciones de Windows®

Capítulo 2 Uso de su CL910 Acceso a las herramientas de Motion desde el área de notificaciones de Windows® 19

Toque el icono de Motion para mostrar:

• Battery Health (Estado de la batería): Muestra el nivel actual de carga de la batería.

• Motion Dashboard: Abre Motion Dashboard.

• Options (Opciones): Muestra las opciones que puede establecer:

– Show Hard Drive Activity (Mostrar actividad de la unidad del disco duro): Cuando

está opción está seleccionada, el icono de Motion parpadea al detectar actividad en la unidad de disco duro.

– Automatic Display Rotation (Giro automático de la pantalla): Cuando está opción

está seleccionada, el CL910 cambia automáticamente la orientación de visualización (paisaje a formato vertical o viceversa) al girar físicamente el tablet.

Uso de la función táctil mediante toque

Con la pantalla táctil del CL910, puede utilizar su dedo, un lápiz o ambos para interactuar. En base a la configuración, el CL910 incluye funciones multitáctiles capacitivas para 10 dedos. Aunque el uso del dedo puede ser más cómodo en la mayoría de ocasiones, un lápiz proporciona un control más preciso, como por ejemplo, para editar documentos o dibujar gráficos.

Con las pantallas táctiles, puede utilizar el dedo o el lápiz, al igual que utilizaría un ratón. Por ejemplo, tocar dos veces es igual que hacer doble clic con un ratón. Tocar y mantener pulsado es igual que hacer clic con el botón derecho de un ratón para abrir menús contextuales (clic con el botón derecho).

Puede utilizar la función táctil para:

• Seleccionar elementos de menús y abrir archivos.

• Utilizar gestos para girar y aplicar y retirar zoom de imágenes.

• Utilizar movimientos rápidos para navegar por ventanas y documentos.

Para obtener información sobre el uso de gestos y movimientos rápidos táctiles, abra Ayuda y soporte técnico de Windows® y busque “gestos” y “movimientos rápidos”.

A continuación se muestran algunas formas de realizar tareas en una pantalla táctil:

• To ca r : Seleccionar algo

• Mantener pulsado: Abrir un menú con opciones. Es equivalente a hacer clic con el

botón derecho del ratón para abrir el menú contextual (clic con el botón derecho). Nota: Mantenga pulsado con el dedo hasta que aparezca un círculo y levante el dedo

para abrir el menú.

• Doble toque: Realizar una acción de doble clic.

• Tocar y arrastrar: Arrastrar y soltar.

• Pellizcar con dos dedos hacia dentro: Acercar el zoom.

Capítulo 2 Uso de su CL910 Uso de la función táctil mediante toque 20

+ 58 hidden pages