Motion Computing CL900 User's Guide [pt]

CL900 Tablet PC

Modelo FWS-001

Guia do Usuário

Este documento contém informações protegidas por direitos autorais. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de forma alguma sem o consentimento por escrito da Motion.

As informações neste documento são fornecidas “como estão” e estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Motion não se responsabiliza por erros ou omissões neste documento.

Motion, Motion Computing, Speak Anywhere, View Anywhere e QuickNav são marcas comerciais ou registradas da Motion Computing, Inc. nos EUA e em outros países.

Acrobat é uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth é uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. e licenciada para Motion Computing, Inc.

Intel, Intel Atom, Core, vPro e Centrino são marcas registradas ou comerciais da Intel Corporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.

Realtek é uma marca comercial da Realtek Semiconductor Corporation.

Microsoft, Windows e Diário do Windows são marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Qualcomm, Gobi e Gobi 3000 são marcas registradas ou comerciais da Qualcomm Incorporated.

SigmaTel é uma marca registrada e Universal Jacks e uma marca comercial da SigmaTel Corporation.

Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance.

HDMI, o logotipo HDMI e a High-Definition Multimedia Interface são marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

Insyde e InsydeH

0 são marcas comerciais da Insyde

Software Corporation.

Os usuários finais não podem arrendar, alugar, conceder ou de outra maneira transferir os CDs e DVDs fornecidos para fins de recuperação a outros usuários, a não ser que permitido no Contrato de licença do usuário final para o produto em questão.

They may access only 1 operating system language version.

A Motion Computing, Inc. fez todo o esforço possível para identificar as propriedades e proprietários de marcas registradas nesta página. Todas as marcas e nomes de produtos usados neste documento têm objetivo somente de identificação e podem ser marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

As garantias para os produtos da Motion são estabelecidas nas declarações de garantia limitada expressa que acompanham tais produtos. Nada neste documento constitui uma garantia adicional.

Os produtos e serviços da Motion Computing podem estar cobertos por uma ou mais invenções protegidas por patentes. Pode haver patentes adicionais pendentes. Para obter mais informações, consulte o site

www.motioncomputing.com/info/patents.asp.

L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule version linguistique du système d'exploitation.

Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des Betriebssystems zugreifen.

De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één taalversie van het besturingssysteem.

L'utente finale può accedere a una sola lingua del sistema operativo.

El usuario final sólo podrá acceder a una versión de idioma del sistema operativo.

Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä käyttöjärjestelmän kieliversiota.

Användaren har endast tillgång till en språkversion av operativsystemet.

Slutbrugeren har kun adgang til ét af operativsystemets sprogversioner.

Sluttbruker kan aksessere kun én av operativsystemets språkversjoner.

O utilizador final pode alcançar somente uma versão de língua do sistema de exploração.

O usuário final pode acessar apenas uma versão de idioma do sistema operacional.

Modelo FWS-001 PN 024-02-0261 Revisão A01

Índice

Capítulo 1 Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Especificações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configurações opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Banda larga móvel com o GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Segurança por TPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CL900 Motion SlateMate™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Visão geral do CL900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vista esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CL900 SlateMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Por onde começar com o CL900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etapa 1: Ligue o tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etapa 2: Conecte-se a uma rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Etapa 3: Familiarize-se com seu Tablet PC CL900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etapa 4: Quando fizer uma pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tarefas de configuração opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Criar uma imagem de recuperação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserir a pilha da caneta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prender o cordão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectar o tablet a uma base de encaixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conectar o tablet a um monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Para obter mais informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 2 Usando o CL900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Introdução à área de trabalho e aplicativos do CL900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alterando a barra de tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usando o Motion Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Acessando as ferramentas do Motion na área de notificação do Windows . . . . . . . . 20

Usando toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Como os dedos funcionam para gestos no multitoque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alterando para a abertura com um toque para o toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configurando o modo de entrada com toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usando a opção de ajuste de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajustando as configurações de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajustando as configurações da caneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajustando as configurações do tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entrada de texto e reconhecimento de escrita à mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Índice iii

Abrindo e fechando o painel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Deixando o painel de inserção encaixado ou flutuante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inserindo números com o painel de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inserindo teclas especiais com o teclado estendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Usando o programa de reconhecimento de manuscrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Usando o Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Iniciando o Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ocultando e exibindo a barra de ferramentas do Motion QuickNav . . . . . . . . . . . 32

Interrompendo o Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Acessando a ajuda do Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opções de configuração do Motion QuickNav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando as ferramentas do Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Usando as câmeras com o Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Usando a webcam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tirando fotos com o Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Editando fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alternando as câmeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Localizando o produto do Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configurando opções da tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ajustando o brilho da tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Girando a orientação da tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ativando ou desativando o giro automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configurando uma tela externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Usando o reconhecimento de fala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configurando o reconhecimento de fala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Usando ditado e comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Usando o leitor de tarja magnética (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Usando o leitor de código de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dicas do leitor de código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tipos de códigos de barras suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usando a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verificando a energia da bateria do tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dicas para o gerenciamento de energia e bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Alterando o plano de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Alterando o funcionamento do botão de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurando contas de usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Localizando seu número de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fazendo o backup de seu sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Restaurando o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Criando uma imagem do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Restaurando a imagem do sistema a partir do Painel de Controle

do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restaurando sua imagem do sistema caso não consiga iniciar o Windows 7 . . . 56

Restaurando seu sistema sem uma imagem do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Localizando outro software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capítulo 3 Cuidados com o CL900 . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cuidados gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cuidados com a tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cuidados com a caneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

iv Índice

Cuidados com a bateria do tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Viajando com seu Tablet PC CL900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 4 Solução de problemas

e Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemas da tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemas de toque ou caneta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemas de portas e conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problemas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problemas de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemas com o Motion QuickNav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Problemas do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Perguntas frequentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Índice v

vi Índice

Introdução

O Tablet PC CL900 da Motion Computing® é um tablet durável e equipado de forma potente, desenvolvido e produzido para negócios móveis. Destinado a empresas, o CL900 oferece uma mistura de desempenho, mobilidade e recursos integrados. O leve CL900 ajuda os usuários a trabalhar com maior rapidez e eficácia; ele fornece os recursos, aplicativos e a ergonômica facilidade de uso de que os trabalhadores móveis precisam para serem mais produtivos nos descentralizados ambientes de trabalho atuais.

Especificações do produto

Esta é uma lista dos principais recursos do Tablet PC CL900.

• Processador Intel® Atom™ Z670 executando Windows® 7 Professional

• Memória de 1 ou 2 GB 800MHz DDR2*

• Disco de estado sólido (SSD) com 30 ou 62 GB

• tela sensível ao toque (LED BL, 1376x768) de 10,1" com vidro Corning® Gorilla®

• Wi-Fi, Bluetooth e banda larga móvel opcional com GPS* (Gobi™)

• Inserção multitoque pelo dedo ou caneta

• Alto-falante mono e microfones de matriz dupla

• Webcam voltada para frente de 1.3 MP e câmera de documentação voltada para trás de

3.0 MP

• USB, slot SD, conector para entrada e saída de áudio de 3,5 mm e porta de vídeo

Micro-HDMI®

• Conector de encaixe

• Bateria de lítio-íon integrada (até 8 horas por carga de bateria)

• Módulo de plataforma confiável* (Trusted Platform Module - TPM) opcional para

segurança baseada em hardware (Infineon)

* Recursos opcionais estão disponíveis ao comprar o CL900.

Capítulo 1 Introdução 1

Configurações opcionais

Essa seção descreve as configurações opcionais do CL900.

Banda larga móvel com o GPS

Você pode escolher comprar um Tablet PC CL900 com a Banda larga móvel opcional com módulo de GPS. Quando instalado, o módulo fornece:

• Suporte à banda larga móvel mundial

• Suporte ao posicionamento global mundial (GPS)

O Motion Connection Manager é um aplicativo que você usa para gerenciar suas conexões de banda larga móvel e rede de GPS. Para obter informações sobre a configuração da banda larga móvel, consulte

O receptor de GPS usa satélites para determinar o local, altitude, direção e velocidade horizontal atuais do CL900. Você pode usá-lo com seus aplicativos de mapeamento favoritos para encontrar suas localizações atual e desejada.

Segurança por TPM

“Configurar a banda larga móvel com GPS” na página 11.

O Tablet PC CL900 pode ser adquirido com o Trusted Platform Module (TPM) opcional, que é um chip de segurança embutido que protege o disco rígido e previne o acesso não autorizado aos dados. O TPM pode gerar e armazenar senhas, chaves de criptografia e certificados digitais.

O TPM é usado por aplicativos de software de nível corporativo para implementar recursos de segurança avançados como:

• Autenticação de usuário e dispositivo

• Criptografia dos dados de todo o disco

• Acesso de rede restrito

Os administradores de sistema normalmente configuram o TPM, que implica na habilitação do TPM na BIOS e na configuração do software de segurança associado fornecido pelo fabricante do TPM, a Infineon.

CL900 Motion SlateMate™

Se você comprou o Tablet PC CL900 com o módulo de produtividade, Motion® CL900 SlateMate™, o tablet é fornecido com um Leitor de tarja magnética (Magnetic Stripe Reader

- MSR) e um Leitor de código de barras (Barcode Scanner - BCS). Isso permite que o CL900 se torne um ponto de vendas e uma ferramenta de aquisição de dados móvel.

2 Capítulo 1 Introdução Configurações opcionais

Visão geral do CL900

microfones

alto-falante

conector de encaixe

As ilustrações a seguir mostram os botões, os slots e as portas do CL900 Tablet PC.

Vista superior

O alto-falante e os microfones estão localizados na borda superior do CL900.

Vista superior do CL900

Alto-falante Ouça avisos de áudio, vídeos, música e outros aplicativos

multimídia.

Microfones Use comandos de voz, grave áudio e dite notas com os dois

microfones de matriz resistentes a líquido, sem a necessidade de um microfone externo. Para obter mais informações, consulte na página 46.

“Usando o reconhecimento de fala”

NOTA: Além do alto-falante e microfones integrados, você pode conectar fones de ouvido

externos no conector para entrada/saída de áudio.

Vista inferior

Um conector de encaixe na borda inferior do tablet permite conectar a uma base de encaixe

Vista inferior do CL900

Conector de encaixe Conecte o CL900 a uma base de encaixe CL-Series.

Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL900 3

Vista frontal

webcam

tela

sensor de luz

indicador da bateria

ambiente

A frente do CL900 consiste na tela sensível ao toque capacitiva, em um webcam e no indicador da bateria.

Vista frontal do CL900

Webcam Interaja com pessoas on-line, transmita vídeos ou capture

imagens coloridas com um webcam de 1.3 MP. Consulte “Usando as câmeras com o Motion QuickNav” na página 33.

Indicador da bateria Monitorar o status da bateria. Quando o tablet está

funcionando com a bateria, as luzes de LED na parte frontal mostram o nível atual de carga da bateria. Consulte “Verificando a energia da bateria do tablet” na página 51.

Tela sensível ao toque

Sensor de luz ambiente

Usar o dedo ou a caneta para acessar todas as funções do CL900 na tela de 10,1 pol.

Mede a luz de fundo e pode ajustar automaticamente o brilho da tela.

4 Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL900

câmera de documentação

Vista traseira

A câmera de documentação está localizada na parte traseira do CL900.

Vista traseira do CL900

Câmera de documentação

Tire fotos ou grave vídeos com essa câmera de 3.0 MP com foco automático. A câmera produz imagens em formato JPG com uma resolução de até 2048 x 1536 pixels. Consulte “Usando as câmeras com o Motion QuickNav” na página 33.

Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL900 5

Vista direita

gaveta de armazenamento de liberação

ponto de amarração

do cordão da caneta

caneta botão do código de barras

A caneta é armazenada em uma gaveta de armazenamento do lado direito do CL900. (Você pode ter adquirido um CL900 sem uma gaveta.)

Vista da direita do CL900

Ponto de amarração do cordão da caneta

Botão de liberação da caneta

Gaveta de armazenamento da caneta

Passe o cordão da caneta por este ponto de amarração para mantê-la junto ao tablet. Toda caneta é acompanhada por um cordão. Consulte “Prender o cordão” na página 14.

Pressione para abrir a gaveta de armazenamento da caneta.

Armazene a caneta quando ela não estiver em uso, ponta da caneta para baixo.

6 Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL900

Vista esquerda

porta

slot

do código

segurança

SIM cartão

áudio entrada/saída conector

USB porta

do código de barras

abertura de ventilação

slot

porta adaptador

HDMI

Micro-

porta

bateria indicador do código

porta da porta

cartão SD

de barras

A maior parte dos conectores e slots do CL900 está localizada à esquerda do tablet. As portas são protegidas por uma tampa que não é mostrada na imagem abaixo.

Vista da esquerda do CL900

Botão de energia Pressione para ativar e colocar o Tablet PC CL900 no

modo de espera.

Abertura de

Unidade de resfriamento.

ventilação

Botão de segurança

Pressione para bloquear e desbloquear o CL900. Equivalente a pressionar as teclas Ctrl+Alt+Delete em um teclado.

Botão indicador da bateria

Verifique a energia restante da bateria. Pressione o botão para ver as luzes de LED do indicador da bateria na parte frontal; o número de luzes indica o nível atual de carga da bateria. Consulte “Verificando a energia da bateria do tablet” na página 51.

Tampa de porta Tampa emborrachada que protege as portas.

slot de cartão SD Slot do cartão de memória Secure Digital (SD).

slot de cartão SIM Para algumas redes de banda larga móvel. Se

necessário, sua operadora de celular fornecerá o cartão SIM.

Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL900 7

Porta micro HDMI Conecte dispositivos digitais de áudio/vídeo, como um

ponta botão de função compartimento da pilha

monitor digital externo. O Micro HDMI (Tipo D) suporta até 1080p a 60Hz.

Conector para entrada/saída de áudio

Conecte fones de ouvido, alto-falantes ou qualquer outro dispositivo de áudio compatível com um conector de 3,5 mm.

Porta USB 2.0 Conecte um dispositivo USB, como um mouse, câmera

digital, impressora ou dispositivo de armazenamento externo.

Porta do adaptador

Conecte o adaptador de energia.

de energia

Caneta

O CL900 suporta o toque com a caneta, assim como de seus dedos. A caneta pode ser prática quando você desejar escrever um e-mail rápido ou anotar uma observação. A caneta é particularmente eficiente para inserção de dados e navegação precisos.

A caneta é um digitalizador eletrônico alimentado por pilha, que possui uma ponta sensível à pressão e um botão de função. Quando pressionado, o botão de função exibe um menu de contexto do clique com o botão direito. A caneta é fornecida com a pilha AAAA e um cordão

Caneta do CL900

Caso seu CL900 não tenha sido fornecido com uma caneta, é possível adquirir uma na página Acessórios

Motion Computing. Para obter mais informações sobre o uso da caneta,

consulte “Usando toque” na página 21.

NOTA: A caneta do CL900 é oficialmente chamada de Caneta Digitalizadora CL900 no site da

Motion Computing. Para simplificar, este livro irá se referir a ela simplesmente como caneta do CL900 ou caneta.

8 Capítulo 1 Introdução Visão geral do CL900

CL900 SlateMate

lentes do leitor de código

botão do leitor do código

leitor de tarja

luzes de

magnética

status

de barras

porta do adaptador

botão de energia indicador da bateria

CTRL+ALT+DEL

de energia

O CL900 SlateMate é um módulo de produtividade integrado com o CL900. A primeira configuração disponível contém um leitor de tarja magnética (MSR) e um leitor de código de barras (BCS).

CL900 SlateMate com leitor de tarja magnética e leitor de código de barras

Por onde começar com o CL900

Aqui estão algumas etapas que podem ser seguidas para ligar e se familiarizar com o Tablet PC CL900.

Etapa 1: Ligue o tablet

1. Tire a tampa da porta localizada na parte inferior do lado esquerdo do CL900 para expor a porta do adaptador CA e conecte o adaptador CA.

Ligando o CL900

Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL900 9

2. Conecte o cabo de alimentação em uma tomada.

• O indicador da bateria se torna âmbar para indicar que a bateria está carregando.

• Mantenha o tablet conectado à energia CA até que a bateria esteja totalmente

carregada.

3. Pressione e solte o botão de energia localizado na parte superior esquerda do CL900 para ligá-lo.

4. Siga as instruções na tela para configurar sua conta de usuário e instalar o Windows 7.

Etapa 2: Conecte-se a uma rede sem fio

O CL900 vem com Wi-Fi e Bluetooth integrados. Seu tablet também pode estar equipado com banda larga móvel para acessar a Internet.

Para configurar as redes sem fio disponíveis:

• Habilite a rede sem fio a partir do Motion Dashboard

• Configurar o Wi-Fi

• Configurar a banda larga móvel com GPS

• Configurar o Bluetooth

Habilite a rede sem fio a partir do Motion Dashboard

A primeira tarefa ao configurar redes sem fio é ativar os adaptadores de rede sem fio a partir do Motion Dashboard. O Dashboard é um aplicativo da Motion Computing para configurar seu Tablet PC CL900.

Para ativar adaptadores sem fio

1. Abra o Motion Dashboard. Na barra de tarefas do Windows, toque no ícone do Motion Dashboard.

2. Toque em Wireless.

3. Toque nas caixas de seleção próximas a todas as redes sem fio que deseja usar:

• Enable Bluetooth Internal Wireless (Habilitar sem fio interno do bluetooth)

• Enable 802.11 Internal Wireless (Habilitar sem fio interno 802.11)

• Enable Mobile Broadband with GPS (Habilitar a banda larga móvel com GPS) (Se

essa opção não estiver listada, seu CL900 não possui recursos de banda larga móvel).

NOTA: Para estender a vida da bateria, habilite apenas os dispositivos sem fio que você usará.

10 Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL900

Configurar o Wi-Fi

Conecte-se à Internet e a outros computadores sem fio usando Wi-Fi.

Para configurar o Wi-Fi

1. Habilite o Wi-Fi a partir do Motion Dashboard.

2. Na área de notificação, toque no ícone da rede sem fio.

3. Toque na rede sem fio desejada na lista de redes disponíveis.

Configurar a banda larga móvel com GPS

Se você tiver adquirido o CL900 com o módulo de Banda larga móvel opcional, poderá se conectar a redes de celular de alta velocidade em todo o mundo. Com o módulo de Banda larga móvel e o plano de dados a partir de um de vários provedores de rede de celular, você tem acesso total à Internet móvel.

Para configurar a banda larga móvel

1. Habilite a banda larga móvel no Motion Dashboard.

2. Inicie o Motion Connection Manager. No menu Iniciar, selecione Todos os Progra mas > Motion Computing > Motion CM.

3. Toque no ícone de ajuda e selecione o tópico de ajuda, Setting up mobile broadband (Configurando a banda larga móvel).

4. Siga as instruções para configurar um perfil de rede e se conectar à rede de banda larga móvel.

NOTA: Para se conectar a uma rede de banda larga móvel, é necessário ter uma conta ativa em

uma operadora de celular. Algumas operadoras requerem um cartão SIM para o acesso à banda larga móvel. Caso não tenha certeza se precisa de um, entre em contato com sua operadora de banda larga móvel.

Configurar o Bluetooth

O CL900 tem um adaptador de Bluetooth integrado que fornece conectividade sem fio de curto alcance com outros dispositivos habilitados para Bluetooth.

Para configurar o Bluetooth

1. Habilite o Bluetooth a partir do Motion Dashboard.

2. Adicione um dispositivo Bluetooth:

a. Na área de notificação, toque no ícone do Bluetooth e selecione Add a Device

(Adicionar um dispositivo).

b. Certifique-se de que o dispositivo possa ser detectado de acordo com as instruções

do fabricante de dispositivo Bluetooth. Quando um dispositivo Bluetooth está detectável, ele fica visível para os outros dispositivos ao alcance.

Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL900 11

c. Selecione o dispositivo Bluetooth desejado a partir da lista de dispositivos

disponíveis.

d. Siga as instruções na tela para concluir o procedimento.

3. Torne o CL900 possível de ser detectado (visível) a outros dispositivos Bluetooth:

a. Na área de notificação, toque no ícone do Bluetooth e selecione Abrir

configurações.

b. Na guia Opções, selecione Permitir que dispositivos Bluetooth encontrem este

computador.

Etapa 3: Familiarize-se com seu Tablet PC CL900.

Após configurar o CL900, dedique alguns minutos para familiarizar-se com o tablet.

• Use as ferramentas da Motion Computing para personalizar o tablet de acordo com seu

estilo de trabalho. Consulte

• Abra o painel de escrita e escreva um pouco para melhorar o reconhecimento de

manuscrito. Consulte página 26.

• Tire fotos ou use a webcam. Consulte “Usando as câmeras com o Motion QuickNav” na

página 33.

• Configure o reconhecimento de fala. Consulte “Usando o reconhecimento de fala” na

página 46.

“Usando o Motion Dashboard” na página 19.

“Entrada de texto e reconhecimento de escrita à mão” na

Etapa 4: Quando fizer uma pausa

Quando você se afasta do tablet por alguns instantes, é possível bloqueá-lo, para evitar que outras pessoas o acessem, e colocá-lo em modo de espera ou hibernação, para economizar energia.

Bloquear e desbloquear o tablet

Para bloquear o tablet, realize uma das seguintes ações

• Pressione e segure o botão de segurança do lado esquerdo do tablet.

• Se um teclado estiver conectado, pressione Ctrl+Alt+Delete.

Para desbloquear o tablet

• Pressione o botão de segurança ou Ctrl+Alt+Delete novamente.

12 Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL900

Modo de espera

hibernar

Coloque seu tablet no modo de espera quando se ausentar por um curto período de tempo. O modo de espera conserva a energia da bateria enquanto você está ausente; e quando você retorna, sua área de trabalho está como foi deixada. Às vezes, o modo de espera é chamado de "modo de Suspensão".

Para colocar o tablet no modo de espera

• Salve seus arquivos

• Pressione e solte o botão de energia .

Nota: Enquanto estiver no modo de espera, o botão de energia pisca em verde.

Para reativar o tablet do modo de espera

• Pressione e solte o botão de energia .

O tablet rapidamente retoma a atividade e sua área de trabalho aparece da mesma forma como foi deixada.

Modo de hibernação

Caso pretenda se afastar de seu tablet por várias horas ou mais, é possível colocar o tablet no modo de hibernação. Como o modo de espera, quando retornar do modo de hibernação, sua área de trabalho estará igual a como foi deixada.

Demora mais para retornar do modo de hibernação do que para retornar do modo de espera, mas consome muito pouca energia, salva os dados no disco de antemão e é mais rápido do que iniciar seu tablet após desligá-lo.

Para colocar o tablet no modo de hibernação

• No menu Iniciar, toque a seta próxima a Desligar e selecione Hibernar.

Hibernar a partir do menu Iniciar

Para obter mais informações sobre as opções de energia, consulte “Alterando o funcionamento do botão de energia” na página 53.

Capítulo 1 Introdução Por onde começar com o CL900 13

Tarefas de configuração opcionais

Aqui estão algumas outras tarefas que você pode executar ao começar usar o CL900.

Criar uma imagem de recuperação

Assim que tiver configurado seu CL900 da maneira que gostar, incluindo a instalação de seus aplicativos, crie uma imagem do sistema em uma unidade USB externa. Essa é uma medida de segurança no caso de um evento infeliz em que seu sistema parar de funcionar.

Uma imagem do sistema é uma cópia exata de uma unidade e inclui o Windows 7, suas configurações de sistema, programas e arquivos. Para obter mais informações, consulte “Criando uma imagem do sistema” na página 55.

Inserir a pilha da caneta

A caneta é fornecida em um pacote à parte com uma pilha AAAA e um cordão.

Para inserir a pilha na caneta

1. Desparafuse a tampa da caneta.

2. Com o lado positivo da pilha voltado para a ponta da caneta, a insira na cavidade da caneta.

Caneta e pilha

3. Parafuse a tampa da caneta no lugar.

NOTA: O tablet exibe um aviso de bateria baixa quando a pilha da caneta tiver menos de 20% de

carga remanescente.

Prender o cordão

A caneta do CL900 é fornecida com um cordão para que você possa prendê-la ao tablet ou base de encaixe, evitando, assim, perdê-la. O cordão é, essencialmente, uma corda com nós em ambas as extremidades.

Para prender o cordão

1. Deslize uma ponta do cordão pelo orifício na extremidade da caneta e puxe a caneta pelo laço até estar apertado.

2. Deslize a outra ponta do cordão pelo ponto de amarração no CL900 e, em seguida, puxe a caneta pelo laço até estar apertado.

14 Capítulo 1 Introdução Tarefas de configuração opcionais

ICA: Você pode considerar útil usar uma pequena chave de fenda ou algo semelhante para

auxiliar na passagem do cordão através do espaço apertado do ponto de amarração do cordão.

Você pode adquirir a caneta na página Acessórios da Motion Computing.

Conectar o tablet a uma base de encaixe

A base de encaixe do CL900 é um acessório à parte que pode ser adquirido na página

Acessórios

• Três portas USB para conectar um teclado, mouse ou outros dispositivos USB

• Uma porta Ethernet para se conectar a uma rede local

• Um ponto de amarração do cordão da caneta

Para conectar o tablet a uma base de encaixe

1. Conecte o adaptador CA à porta na parte traseira da base de encaixe.

2. Caso desejado, conecte um mouse ou teclado às portas USB na parte traseira da base de encaixe.

3. Com a frente da base de encaixe voltada para você e segurando o tablet reto, deslize o tablet na base.

Motion Computing. A base de encaixe tem:

DICA: Você saberá se o tablet está encaixado corretamente se o indicador da bateria localizado no

lado esquerdo do tablet se acender.

Conectar o tablet a um monitor

Conecte um monitor diretamente ao tablet CL900 usando a porta micro HDMI (localizada no lado esquerdo do tablet) com um conector apropriado, como um adaptador DVI-HDMI.

Para configurar um monitor externo

1. Conecte o cabo do monitor externo à porta micro HDMI no CL900.

2. Plugue o monitor externo na tomada e ligue-o.

3. Se necessário, instale o software e os drivers do monitor. Consulte a documentação do fabricante para obter mais informações.

Após conectar o monitor, configure a tela externa no Motion Dashboard conforme descrito em

“Configurando uma tela externa” na página 44.

Capítulo 1 Introdução Tarefas de configuração opcionais 15

Para obter mais informações

Este Guia do Usuário apresenta toda a gama de recursos do CL900 e fornece instruções sobre tarefas comuns que você irá executar. O restante deste manual é organizado da seguinte forma:

• O Capítulo 2 - Usando o CL900 — Fornece instruções para tarefas básicas do CL900,

incluindo como personalizar seu tablet usando o Motion Dashboard para adequá-lo à forma como você trabalha, como usar as câmeras, como configurar o reconhecimento de fala e mais.

• Capítulo 3 - Cuidados com o CL900 — Fornece sugestões para manter seu tablet em

ótimo estado.

• Capítulo Solução de problemas e Perguntas frequentes — Fornece respostas para

problemas comuns que você encontrar ao começar a usar o CL900. Inclui também Perguntas frequentes.

O documento Introdução, localizado na área de trabalho, fornece diversas dicas rápidas para usar o tablet.

Você encontrará outras informações úteis em nosso site:

• Dicas e sugestões para o Tablet PC

• Suporte Motion Computing

• Vídeos de treinamento on-line gratuitos

• Base de conhecimento

• Acessórios do CL900

NOTA: Este guia está disponível em francês, alemão, espanhol e português no site.

16 Capítulo 1 Introdução Para obter mais informações

Usando o CL900

barra de tarefas área de notificação

Introdução documento

Este capítulo fornece informações sobre a execução de tarefas comuns do tablet, como ajuste de configurações de toque e alteração das configurações do tablet.

Introdução à área de trabalho e aplicativos do CL900

Quando ligar o CL900 pela primeira vez, a área de trabalho é semelhante à imagem a seguir, em que os aplicativos da Motion Computing são exibidos na barra de tarefas e na área de notificação.

Aplicativos e área de trabalho da Motion Computing

Capítulo 2 Usando o CL900 17

Os aplicativos da Motion Computing estão descritos abaixo.

Introdução ao Motion

Motion Dashboard Aplicativo Motion para alterar as configurações do tablet.

Motion QuickNav Interface do usuário projetada para dispositivos sensíveis

EXOPC™ Interface do usuário de terceiros projetada para

Documento que contém dicas para iniciar a usar o Tablet PC CL900.

Consulte

ao toque. Você pode usá-la para acessar a Web e câmeras de documentação. Consulte Motion QuickNav” na página 33.

dispositivos sensíveis ao toque. Toque no ícone do EXOPC para abrir uma interface do usuário que você considere conveniente para interação por toque e para acessar sites e aplicativos da Web. (Você pode obter novos aplicativos na EXOStore.) Para obter mais informações, toque no ícone de ajuda na interface do usuário do EXOPC ou acesse

“Usando o Motion Dashboard” na página 19.

“Usando as câmeras com o

www.exopc.com.

Alterando a barra de tarefas

Você pode achar conveniente colocar a barra de tarefas do Windows na margem esquerda da tela sensível ao toque.

Para colocar a barra de tarefas na margem esquerda da tela

1. Pressione e segure o ícone do menu Iniciar e toque em Propriedades.

2. Toque na guia Barra de tarefas.

3. Marque a opção Bloquear a barra de tarefas.

4. Sob Local da barra de tarefas na tela, selecione Esquerda.

5. Toque em OK.

DICA: Como uma opção, é possível ocultar totalmente a barra de tarefas, ela reaparece ao tocar a

área. Na guia Barra de tarefas, toque na caixa de seleção Ocultar automaticamente a barra de tarefas.

18 Capítulo 2 Usando o CL900 Introdução à área de trabalho e aplicativos do CL900

Usando o Motion Dashboard

O Motion Dashboard oferece uma maneira conveniente de alterar as configurações comuns relacionadas ao tablet.

Para abrir o Motion Dashboard

• A partir da barra de tarefas do Windows, toque no ícone do Motion Dashboard .

O Motion Dashboard é organizado em duas categorias, que estão listadas na parte esquerda do Dashboard. Toque em uma categoria para exibir suas configurações. Nesta ilustração, o Motion Dashboard está aberto para as configurações de Tela.

Motion Dashboard

A tabela a seguir lista algumas das tarefas que podem ser executadas usando o Motion Dashboard.

NOTA: Esta é uma lista parcial de tarefas que você pode executar com o Motion Dashboard.

Algumas dessas tarefas são descritas neste capítulo; todas as tarefas são descritas no Motion Dashboard quando o ícone de ajuda é tocado

Capítulo 2 Usando o CL900 Usando o Motion Dashboard 19

Motion indicador de energia

seta utilitários

motion

QuickNav

Categoria do Dashboard

Tela • Girar a orientação da tela

Áudio • Ajustar o volume do alto-falante e do microfone

Caneta e Tablet • Configurar o toque para usar somente toque, somente

Sem fio • Ativar e desativar Bluetooth, Wi-Fi 802.11 e banda larga

Energia • Esmaecer a tela para economizar energia

Tare fa

• Ajustar o brilho da tela

• Definir propriedades gráficas avançadas

• Configurar uma tela externa

• Esmaecer a tela automaticamente

•Ajustar configurações avançadas de áudio

• Suprimir o ruído de fundo

• Equilibrar alto-falantes

caneta ou ambos simultaneamente

• Ajustar o toque para as configurações para canhotos

• Ajustar a sensibilidade para movimentos e gestos

• Usar o botão de função da caneta para apagar a tinta digital em vez de executar a ação do clique com o botão direito

• Personalizar sua caligrafia para que ela possaser reconhecida com mais precisão

móvel

• Escolha ter sem fio desativado na Inicialização (está ativado por padrão)

• Ajuste as propriedades de Wi-Fi 802.11 e Bluetooth

• Selecionar um plano de energia

• Alterar o que o botão de energia faz quando pressionado: espera, hibernar ou desligar

Acessando as ferramentas do Motion na área de

notificação do Windows

Para sua conveniência, você pode acessar as ferramentas comuns do Motion na área de notificação do Windows.

NOTA: Inicialmente, os ícones do Motion não são exibidos na área de notificação. Toque na seta

para visualizar mais ícones. Toque em Personalizar para fazer com que os ícones sejam exibidos na área de notificação.

Ícones do Motion na área de notificação

20 Capítulo 2 Usando o CL900 Acessando as ferramentas do Motion na área de notificação do Windows

+ 59 hidden pages