MOTION COMPUTING C5te User Manual [fr]
C5te/F5te Modèle de
tablette PC CFT-003
Guide de l’utilisateur
© 2013 Motion Computing, Inc. All rights reserved.
This document contains information protected by
copyright. No part of this document may be
reproduced in any form without written consent from
Motion.
The information in this document is provided “as is”
and is subject to change without notice. Motion is not
liable for errors or omissions in this document.
Motion, Motion Computing, View Anywhere, and
QuickNav are trademarks or registered trademarks of
Motion Computing, Inc. in the U.S.A. and other
countries.
Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth is a registered trademark owned by the
Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Motion
Computing, Inc.
Intel, Intel Atom, Core, vPro, and Centrino are
trademarks or registered trademarks of Intel
Corporation or its subsidiaries in the United States and
other countries.
Computrace is a registered trademark of Absolute
Software Corp.
OmniPass is a trademark of Softex, Inc.
Realtek is a trademark of Realtek Semiconductor
Corporation.
Microsoft, Windows, and Windows Journal are
trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Qualcomm, Gobi, and Gobi 3000 are trademarks or
registered trademarks of Qualcomm Incorporated.
Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
AMI and AMI Aptio are trademarks of American
Megatrends, Inc.
End users may not loan, rent, lease, lend, or otherwise
transfer the CDs or DVDs provided for recovery
purposes to another user, except as permitted in the
End User License Agreement for such product.
This product incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. and foreign patents, including
patent numbers 5,315,448 and 6,836,549, and other
intellectual property rights. The use of Macrovision's
copy protection technology in the product must be
authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Motion Computing, Inc. has made every effort to
identify trademarked properties and owners on this
page. All brands and product names used in this
document are for identification purposes only and
may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
The warranties for Motion products are set forth in the
express limited warranty statements accompanying
such products. Nothing in this document constitutes
an additional warranty.
The Motion Computing products and services may be
covered by one or more patent-protected inventions.
Additional patents may also be pending. For more
information, see
www.motioncomputing.com/info/patents.asp.
The end user may access only one operating system
language version.
L'utilisateur final ne peut accéder qu'à une seule
version linguistique du système d'exploitation.
Der Endbenutzer darf nur auf eine Sprachversion des
Betriebssystems zugreifen.
De eindgebruiker heeft slechts toegang tot één
taalversie van het besturingssysteem.
L'utente finale può accedere a una sola lingua del
sistema operativo.
El usuario final sólo podrá acceder a una versión de
idioma del sistema operativo.
Loppukäyttäjä voi käyttää vain yhtä
käyttöjärjestelmän kieliversiota.
Användaren har endast tillgång till en språkversion av
operativsystemet.
Slutbrugeren har kun adgang til ét af
operativsystemets sprogversioner.
Sluttbruker kan aksessere kun én av
operativsystemets språkversjoner.
O utilizador final pode alcançar somente uma versão
de língua do sistema de exploração.
O usuário final pode acessar apenas uma versão de
idioma do sistema operacional.
Modèle CFT-003
PN 024-02-0393-A00
Contenu
Chapitre 1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fonctionnalités optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Haut-débit mobile avec GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Récepteur GPS logique compatible WAAS, EGNOS et MSAS (en option) . . . . . . . . 2
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Écran View Anywhere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Autres fonctionnalités en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Présentation de la C5te/F5te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prise en main de votre C5te/F5te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Étape 1 : Allumage de la tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC C5te/F5te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Étape 4 : Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tâches de configuration optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Création d'une image de récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fixation du lien du stylet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion de la tablette à une station d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion de la tablette à un écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pour plus d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te . . . . . . . . . . .17
Présentation du bureau et des applications de la C5te/F5te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Déplacement de la barre des tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation du Motion Dashboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Accès aux outils Motion depuis la zone de notification Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation de la fonction tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Étalonnage tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Comment utiliser les mouvements avec l'écran à saisie multiple . . . . . . . . . . . . . . 22
Passage à l'ouverture par pression unique en fonction tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Personnalisation du mode de saisie tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage des paramètres de la fonction tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage des paramètres du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage des paramètres de la tablette PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ouverture et fermeture du panneau de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Panneau de saisie ancré ou flottant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Saisie des nombres avec le pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contenu iii
Saisie de touches spéciales avec le clavier étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation de la reconnaissance de l'écriture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation des boutons du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration des boutons du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage des options d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changement de l'orientation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Activation ou désactivation de la rotation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration d’un écran externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilisation des microphones intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuration de la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de la dictée et des commandes vocales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation de l’appareil photo et de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation de la webcam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation du lecteur de codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Types de codes-barres pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Astuces concernant le lecteur de codes-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation du lecteur RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vérification de la charge de la batterie de tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dépose et repose de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Remplacement de labatterie à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Stockage à long terme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Traitement des batteries usagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Conseils concernant la batterie et la gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modification du scénario d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modification du fonctionnement du bouton d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation du Wi-Fi (802.11a/g/n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Activation ou désactivation du Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuration d’une connexion Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation de la fonction haut-débit mobile avec GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Activation de l'option Haut-débit mobile avec GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du récepteur GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du Gestionnaire de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du récepteur GPS logique compatible WAAS, EGNOS et MSAS. . . . . . . . . 53
Utilisation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Activation ou désactivation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuration d’un périphérique Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Utilisation du lecteur d’empreintes digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Démarrage de l'application OmniPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Création d'un compte utilisateur OmniPass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Remplacement de vos mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configuration d’une sécurité de connexion élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Utiliser le lecteur de cartes à puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Utilisation de la fente pour carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilisation du Centre de maintenance Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuration des comptes d’utilisateurs Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Localisation de votre numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copie de sauvegarde de votre système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contenu iv
Restauration de votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Création d'une image système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Restauration de votre image système à partir du Panneau de configuration Windows®
64
Restauration de votre image système si vous ne pouvez pas démarrer Windows® 764
Restauration de votre système sans image système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Recherche de logiciels supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Chapitre 3 Entretien de votre C5te/F5te . . . . . . . . . . . .65
Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Entretien de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Produits de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Entretien du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Remplacement de la pointe du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nettoyage dans un environnement médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Procédures de désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Remarques sur la formation et la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Nettoyage du lecteur d’empreinte digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Entretien de la batterie de la tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Déplacements avec votre tablette PC C5te/F5te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Chapitre 4 Dépannage et FAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Problèmes liés à l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Problèmes liés à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Problèmes liés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Problèmes liés à la saisie tactile ou au stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Problèmes liés aux ports et connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Problèmes liés au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Problèmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Problèmes liés au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Contenu v
Mise en route
Les tablettes PC Motion® C5te/F5te sont solides, puissantes et vous offrent une puissance
informatique fiable et de nombreuses fonctionnalités intégrées adaptées à toutes les
applications mobiles.
LesC5te/F5te tablettes PC sont équipées des fonctionnalités suivantes :
• Processeurs Intel® Core™ i3, i5, ou i7 vPro™ (le processeur i7 contient la technologie Intel
vPro™)
• Windows® 7 Professionnel (32 bits ou 64 bits)
• port USB 3.0
• mSATA SSD avec capacités de 64 Go, 128 Go ou 256 Go
• 1 600 MhZ de SDRAM DDR2
• Intel® HD Graphics 4000
• Écran LCD TFT XGA 10,4", résolution native 1 024 × 768
• Verre Gorilla® de Corning®, qui permet à l'écran de résister encore mieux aux chocs
• Technologie de l'écran : AFFS avec rétroéclairage LED
• Double entrée—stylet numériseur et saisie capacitive à 10 points
• Écran View Anywhere® pour un affichage optimal indépendant des conditions de luminosité*
• Technologie d’économie d’énergie Intel Display (DPST)
• Batterie remplaçable à chaud
• Wi-Fi® 802.11a/b/g/n et Bluetooth® 4.0 intégrés
• Service haut-débit mobile intégré et récepteur GPS*
• Webcam 1.3 MP et appareil-photo 3.0 MP intégrés*
• Lecteur d’empreintes digitales intégré avec logiciel OmniPass
• Lecteur de codes-barres 1D/2D intégré*
• RFID13,56 MHz HF intégrée avec fonctionnalité d'écriture/lecture*
• Lecteur de carte à puce* ; conforme ISO 7816 PC/SC EMV2 2000 Niveau1
• Trusted Platform Module (TPM) pour la sécurité matérielle et Computrace® Complete*
en option, vous permet d’identifier votre tablette PC en cas de perte ou de vol.
1
* Les fonctionnalités optionnelles sont accessibles lors de l'achat de votre tablette.
Chapitre 1 Mise en route 1
Fonctionnalités optionnelles
Cette section décrit les fonctionnalités optionnelles disponibles lors de l'achat de votre
C5te/F5te.
Haut-débit mobile avec GPS
Vous pouvez acquérir une tablette PC C5te/F5te équipée du haut-débit mobile avec
module GPS intégré vous permettant de vous connecter à de nombreux réseaux haut-débit
pour envoyer et recevoir des données sans fil. Vous pouvez normalement utiliser l’option
large bande sans fil partout où vous pouvez utiliser votre téléphone mobile. Cette fonction
repose sur la technologie de réseau de téléphone sans fil, ce qui la rend accessible dans plus
de lieux que d’autres technologies sans fil.
Le récepteur GPS utilise les signaux des satellites afin de déterminer le positionnement,
l'altitude, le cap et la vitesse de déplacement horizontal actuels de la C5te/F5te. La fonction
augmentation utilise des signaux des satellites géostationnaires pour améliorer la fiabilité
et la précision des signaux des satellites GPS. Vous n'avez pas besoin d'une connexion
réseau ni d'un compte de haut-débit mobile pour utiliser le récepteur GPS. Vous pouvez
l'utiliser avec votre application de cartographie préférée pour trouver votre emplacement
actuel et d'autres emplacements souhaités.
Le logiciel Motion Connection Manager est une application que vous pouvez installer pour
gérer vos connexions aux réseaux haut-débit mobile et GPS. Pour plus d'informations sur la
configuration du haut-débit mobile, voir Configuration du haut-débit mobile avec GPS à la
page 11.
Récepteur GPS logique compatible WAAS, EGNOS et MSAS (en
option)
Votre tablette peut avoir un module GPS logique intégré compatible avec le WAAS (Wide
Area Augmentation System) pour une précision améliorée aux États-Unis, le EGNOS
(European Geostationary Navigation Overlay Service) pour une précision améliorée en
Europe et le MSAS (Multi-functional Satellite Augmentation System) pour une précision
améliorée au Japon. Le système d'augmentation approprié sera détecté en fonction du lieu
dans lequel vous vous trouvez. Vous n’avez pas besoin de sélectionner.
Sécurité
Votre C5te/F5te comporte plusieurs fonctions que vous pouvez utiliser pour renforcer la
sécurité de vos données et qui serviront de base aux technologies complémentaires de
sécurité. Les fonctions de sécurité incluent un BIOS protégé par mot de passe avec
commande de mise en réseau, le logiciel de suivi Computrace® (en option), un lecteur
d’empreinte digitale intégré, le Dashboard Security Center ainsi qu’un module TPM 1.2
(Trusted Platform Module).
Chapitre 1 Mise en route Fonctionnalités optionnelles 2
TPM
Grâce aux outils de plate-forme de sécurité Infineon et au module TPM, vous pouvez
créer et gérer des certificats numériques pour l’authentification des utilisateurs et des
appareils, le cryptage intégral des données de disque et l’accès restreint au réseau. Ces
fonctionnalités sont généralement utilisées par des entreprises et activées par
l’administrateur système. Pour télécharger et installer le TPM, rendez-vous à la page
http://www.motioncomputing.com/support/driver_download.asp, cliquez sur le lien
correspondant au système d’exploitation de votre tablette PC, puis faites défiler sur (TPM)
Trusted Platform Module Software.
Computrace® Complete
LaC5te/F5te tablette PC peut être achetée avec, en option, Computrace® Complete, qui
permet une protection optimisée des données, une meilleure gestion des actifs
informatiques et la récupération d’un ordinateur volé. Avec Computrace, les sociétés
peuvent localiser, gérer et protéger l’ensemble de leur parc informatique, y compris les
appareils distants ou mobiles, qu’ils soient connectés ou non au réseau.
Écran View Anywhere
L'option d'écran View Anywhere améliore le visionnage en extérieur et dans des
environnements très lumineux et contient toutes les fonctionnalités de l'écran standard
plus :
• une couche de protection qui réduit de manière significative les reflets et
l’éblouissement tout en améliorant le facteur de contraste.
• facteur de contraste amélioré pour une meilleure visibilité à de plus grands angles de
visualisation.
• reflets et éblouissements réduits avec amélioration du passage de la lumière.
Autres fonctionnalités en option
Autres fonctionnalités en option de C5te/F5te :
• Webcam et appareil-photo—Voir Utilisation de l’appareil photo et de la caméra à la
page 36.
• Lecteur de codes-barres—Voir Utilisation du lecteur de codes-barres à la page 41.
• Lecteur RFID—Voir Utilisation du lecteur RFID à la page 43.
• Lecteur de cartes à puce—Voir Utiliser le lecteur de cartes à puce à la page 59.
Chapitre 1 Mise en route Fonctionnalités optionnelles 3
Présentation de la C5te/F5te
Bouton du lecteur
RFID
Bouton RFID
de codes-barres
Voyant d'état
Couvercle du ventilateur
Les illustrations suivantes présentent les boutons, fentes et ports de la tablette PC C5te/F5te.
Dessus
Voyant d’état RFID
(en option)
Bouton du lecteur
RFID (en option)
Bouton du lecteur
de codes-barres
(en option)
Couvercle du
ventilateur
Affiche le statut du lecteur RFID.
Permet de déclencher le lecteur RFID.
Permet de déclencher le lecteur de codes-barres.
Protège l’ensemble ventilateur.
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la C5te/F5te 4
Vue avant
Pavé directionnel
Bouton Dashboard
Bouton A
Bouton B
Jauge de la batterie
Connecteur d’ancrage
Microphones
Bouton de fonction
Webcam
Écran tactile
Bouton de
Active les fonctions secondaires pour d’autres boutons.
fonction
Bouton Dashboard Ouvre Motion Dashboard.
Pavé directionnel Permet d’utiliser la navigation de base. Équivalent des
touches de direction d’un clavier. Le bouton du centre est
l’équivalent de la touche Entrée.
Bouton A Configure une action personnalisée.
Bouton B Configure une action personnalisée.
Jauge de la
Affiche l’état de la batterie.
batterie
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la C5te/F5te 5
Microphones Enregistre des sons et permet la reconnaissance vocale.
Port de l'adaptateur
secteur, port USB 2.0/3.0,
Bouton de
l’appareil
Lecteur
d’empreintes
Lecteur de
Bouton
d’alimentation
Zone de l'antenne
RFID
et cache
Bouton de sécurité Windows®
codes-barre
igitaleshoto
Webcam (en
option)
Écran tactile Utilisez votre doigt ou votre stylo pour parcourir la tablette.
Connecteur
d’ancrage
Côté droit
Port adaptateur
secteur, port USB
et couvercle
Pour les communications vidéo sur le Web
Connectez-vous à une station d'accueil C5te/F5te.
Permet de connecter l’adaptateur secteur.
Zone d’antenne
RFID (en option)
Bouton de
l'appareil photo (en
option)
Bouton de sécurité
Windows®
Lecteur
d’empreintes
digitales
Bouton
d’alimentation
Lecteur de codesbarres (en option)
Zone de lecture des puces RFID.
Permet d'activer l'appareil-photo intégré.
Permet d’établir la connexion avec la tablette ou de la
verrouiller. Équivalent de la combinaison de touches
Ctrl+Alt+Suppr sur un clavier.
Numérise vos empreintes digitales pour une sécurité
accrue. Le lecteur d’empreinte digitale peut également
servir de périphérique de navigation.
Met la tablette sous et hors tension.
Lit les étiquettes de codes-barres 1D et 2D.
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la C5te/F5te 6
Vue arrière
Lien du stylet Repose-stylet
Éclairage
Objectif de
Batterie
Guide d’ancrage
Haut-parleur
Lecteur de carte à puce
Dispositif de
Étiquette signalétique
Couvercle du ventilateur
Jauge
caméra
photo
l’appareil
verrouillage
de la batteri
de la
battere
Lien du stylet Fixe le lien du stylet.
Repose-stylet À utiliser pour ranger le stylet lorsqu’il ne sert pas.
Couvercle du
ventilateur
Objectif de
l'appareil photo
(en option)
Flash de l'appareil
photo (en option)
Protège l’ensemble ventilateur.
Capture les images sur le disque dur.
Éclaire le sujet lors de la prise de photo.
Haut-parleur S'utilise pour écouter du son.
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la C5te/F5te 7
Batterie Alimente la tablette lorsqu’elle n’est pas branchée sur le secteur ou sur la
Bouton de fonction
Gomme
Conseil
station d’accueil.
Jauge de la
batterie
Dispositif de
Indique le niveau de charge de la batterie lorsque vous appuyez sur le
bouton situé à côté de la jauge.
Permet d'ouvrir le compartiment de la batterie.
verrouillage de la
batterie
Étiquette
Contient des informations réglementaires et sur les normes de sécurité
signalétique
Guide d’ancrage Aligne l’unité avec la station d’accueil (vendue séparément).
Lecteur de carte à
Lit des informations sur une carte à puce.
puce (en option)
Stylet
La tablette PC C5te/F5te permet d'utiliser la fonction tactile avec un stylet ou avec le doigt.
Un stylet peut s'avérer utile lorsque vous voulez rédiger rapidement un e-mail ou prendre
des notes. Le stylet est particulièrement efficace pour la saisie précise de données et la
navigation.
Le stylet est doté d’une pointe sensible à la pression, d’un bouton de fonction et d’une
gomme. Le stylet ne contient pas de piles et n’a besoin d’aucune alimentation externe.
C5te/F5te stylet
Vous pouvez acheter des stylets supplémentaires sur la page Accessoires de Motion
Computing. Pour plus d’informations sur l’utilisation du stylet, consultez la section
Utilisation de la fonction tactile à la page 21.
Chapitre 1 Mise en route Présentation de la C5te/F5te 8
Prise en main de votre C5te/F5te
1
3
2
Cette section inclut quelques indications que vous pouvez suivre pour mettre sous tension
votre tablette PC C5te/F5te et vous familiariser avec elle.
Étape 1 : Allumage de la tablette
1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur.
Allumage de la C5te/F5te
3. Retirez la trappe située en bas à droite de la C5te/F5te pour ouvrir le port pour
adaptateur secteur et branchez-y le cordon d'alimentation.
• La jauge de batterie devient orange pour indiquer que la batterie est en charge.
• Gardez la tablette branchée sur l'alimentation secteur jusqu'à ce que la batterie soit
entièrement chargée.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté supérieur droit de la C5te/
F5te pour l'allumer.
R
EMARQUE: Il est inutile d’attendre que la tablette soit entièrement chargée pour l’allumer. Il est
cependant recommandé de garder l'adaptateur secteur branché à la prise pour que
votre C5te/F5te puisse continuer de charger.
5. Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte utilisateur et activer Windows® 7.
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre C5te/F5te 9
Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil
La C5te/F5te est équipée du Wi-Fi et du Bluetooth intégrés. Votre tablette PC peut aussi être
équipée du haut-débit mobile avec GPS.
Pour configurer des réseaux sans fil disponibles :
• Activez la fonction sans fil depuis le Motion Dashboard
• Configuration du Wi-Fi
• Configuration du haut-débit mobile avec GPS
• Configuration de la fonction Bluetooth
Activez la fonction sans fil depuis le Motion Dashboard
Pour paramétrer le réseau sans fil, vous devez d’abord activer les adaptateurs du réseau
sans fil à partir du Motion Dashboard. Le Dashboard est une application Motion Computing
pour la configuration de votre tablette PC C5te/F5te.
Activation des adaptateurs sans fil :
1. Ouvrez Motion Dashboard. Dans la barre des tâches Windows®, appuyez sur l'icône
Motion Dashboard .
2. Appuyez sur Sans fil.
3. Sélectionnez les cases à cocher situées en face des réseaux sans fil que vous souhaitez
utiliser :
• Activez la fonction interne sans fil Bluetooth
• Activez 802.11 Internal Wireless
• Activez le haut-débit mobile avec GPS (si cette option ne figure pas dans la liste, le
haut-débit mobile n’est pas installé sur votre C5te/F5te.)
R
EMARQUE: Pour accroître la durée de vie de la batterie, activez uniquement les dispositifs sans fil
que vous utiliserez.
Configuration du Wi-Fi
Connectez-vous à Internet et aux autres ordinateurs sans fil grâce au Wi-Fi.
Configuration de la fonction Wi-Fi :
1. Activez le Wi-Fi depuis Motion Dashboard.
2. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l'icône de réseau sans fil .
3. Sélectionnez le réseau sans fil désiré dans la liste des réseaux disponibles.
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre C5te/F5te 10
Configuration du haut-débit mobile avec GPS
Si vous avez acheté votre C5te/F5te avec le module haut-débit mobile optionnel, vous
pouvez vous connecter à des réseaux de téléphonie mobile à haut-débit dans le monde
entier. Avec le module haut-débit mobile et un forfait Internet souscrit auprès d'un ou
plusieurs opérateurs de téléphonie mobile, vous disposerez d'un accès complet à l'Internet.
Le module haut-débit mobile comprend un récepteur GPS qui indique l'emplacement
actuel de votre C5te/F5te. Avec le récepteur GPS, vous pouvez utiliser la plupart des
applications de navigation et de cartographie. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de
connexion de Motion pour gérer vos connexions réseau haut-débit ainsi que votre GPS.
Configuration du haut-débit mobile :
1. Activezle haut débit mobile depuis Motion Dashboard.
2. Démarrez le Motion Connection Manager. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Tous
les programmes > Motion Computing > Motion CM.
3. Appuyez sur l'icône d'Aide et sélectionnez le sujet d'aide, Configurer le haut-débit
mobile.
4. Suivez les instructions pour configurer un profil de réseau et effectuer la connexion au
réseau haut-débit mobile.
R
EMARQUE: Avant de vous connecter à un réseau haut-débit mobile, vous devez avoir un compte
actif auprès d'un opérateur de téléphonie mobile. Certains fournisseurs requièrent une
carte SIM pour l'accès au haut-débit mobile ; si vous ne savez pas si vous en avez
besoin, contactez votre fournisseur de haut-débit mobile.
Configuration de la fonction Bluetooth
La C5te/F5te comprend un adaptateur Bluetooth intégré qui permet de se connecter à
d'autres périphériques Bluetooth à courte distance.
Configuration de la fonction Bluetooth :
1. Activez la fonction Bluetooth depuis le Motion Dashboard.
2. Ajoutez un périphérique Bluetooth :
a. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l’icône Bluetooth et
sélectionnez Ajouter un périphérique.
b. Vérifiez que le périphérique est détectable en lisant les instructions du fabricant du
périphérique Bluetooth. Lorsqu’un périphérique Bluetooth est détectable, il est
visible pour les autres périphériques Bluetooth à proximité.
c. Sélectionnez le périphérique Bluetooth désiré dans la liste des périphériques
disponibles.
d. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure.
3. Rendez la C5te/F5te détectable (visible) par d'autres périphériques Bluetooth :
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre C5te/F5te 11
a. Dans la zone de notification Windows®, appuyez sur l’icône Bluetooth et
sélectionnez Ouvrir les paramètres.
b. Dans l'onglet Options, sélectionnez Autoriser les périphériques Bluetooth à
rechercher cet ordinateur.
Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC C5te/F5te
Une fois votre C5te/F5te configurée, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec
votre tablette PC.
• Étalonnage tactile. Vous pouvez régler les paramètres des touches en étalonnant le
numériseur. (Le numériseur est un logiciel qui détecte la position du stylet ou de votre
doigt sur l’écran tactile.) Pour plus d'informations, consultez la section Étalonnage tactile
à la page 22.
• Utilisez les outils Motion Computing pour personnaliser votre tablette selon votre
manière de travailler. Consultez la section Utilisation du Motion Dashboard à la page 19.
• Ouvrez le pavé d'écriture et saisissez des échantillons d'écriture pour améliorer la
reconnaissance de l'écriture. Consultez la section Saisie de texte et reconnaissance de
l'écriture à la page 25.
• Prenez des photos ou utilisez la webcam. Consultez la section Utilisation de l’appareil
photo et de la caméra à la page 36.
• Configurez la reconnaissance vocale. Consultez la section Utilisation de la
reconnaissance vocale à la page 34.
Étape4: Pause
Lorsque vous n’utilisez plus votre tablette PC pendant un certain temps, vous pouvez la
verrouiller pour empêcher l’accès non-autorisé en appuyant sur le bouton de sécurité puis
en sélectionnant Verrouiller cet ordinateur sur l’écran suivant. Vous pouvez configurer
l’interrupteur d’alimentation de façon à éteindre votre tablette PC, ou la mettre en mode
Veille ou Hibernation et économiser ainsi de l’énergie, lorsque vous appuyez sur
l’interrupteur.
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre C5te/F5te 12
Boutons de sécurité et d'alimentation
Verrouillage et déverrouillage de la tablette PC
Pour verrouiller la tablette PC, vous devez soit :
• Appuyer sur le bouton de sécurité sur le côté droit de la tablette.
• Si un clavier est connecté, appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr.
Pour déverrouiller la tablette, vous devez :
• Appuyez sur le bouton de sécurité ou faites à nouveau Ctrl+Alt+Suppr.
Mode Veille
Placez votre tablette en mode Veille lorsque vous partez pendant quelques instants. Le
mode Veille économise l'énergie de la batterie lorsque vous partez et quand vous revenez,
votre bureau est tel que vous l'avez laissé. Le mode veille est parfois appelé « Attente ».
Mise en veille de la tablette
• Sauvegardez vos fichiers.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation puis relâchez-le.
Remarque: En mode Veille, le bouton d'alimentation clignote avec une lumière verte.
Chapitre 1 Mise en route Prise en main de votre C5te/F5te 13
Arrêt du mode Veille de la tablette
Hibernation
• Appuyez sur le bouton d’alimentation puis relâchez-le.
La tablette reprend rapidement son activité et votre bureau est tel que vous l'avez laissé.
Mode Hibernation
Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre tablette pendant plusieurs heures ou plus, vous
pouvez la mettre en mode Hibernation. Comme avec le mode Veille, lorsque vous sortez du
mode Hibernation, votre bureau est tel que vous l'avez laissé.
Il faut plus de temps pour sortir du mode Hibernation que du mode Veille, mais cela permet
une consommation d'énergie très faible, les données sont enregistrées au préalable sur le
disque et c'est toujours un moyen plus rapide de démarrer votre tablette qu'après l'avoir
éteinte.
Mise de la tablette en mode Hibernation
• Dans le menu Démarrer, appuyez sur la flèche près de Arrêt et sélectionnez
Hibernation.
Hibernation à partir du menu Démarrer
Pour plus d’informations sur les options d'alimentation, consultez la section Modification
du fonctionnement du bouton d'alimentation à la page 50.
Tâches de configuration optionnelles
Création d'une image de récupération
Une fois votre C5te/F5te configurée selon vos exigences et vos applications installées, créez
une image système sur une clé USB externe. C'est une mesure de sécurité en cas de panne
du système.
Une image système est une copie exacte d'un disque et inclut Windows® 7, vos paramètres
système, les programmes et les fichiers. Pour plus d’informations, consultez la section
Création d'une image système à la page 63.
Chapitre 1 Mise en route Tâches de configuration optionnelles 14
Fixation du lien du stylet
Le stylet C5te/F5te est fourni avec un lien pour que vous puissiez relier le stylet à votre
tablette afin d'éviter de le perdre.
Fixation du lien du stylet
1. Glissez l'une des extrémités du lien dans le trou situé à l'extrémité du stylet, puis tirez le
stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé.
2. Glissez l'autre extrémité du lien dans le point d'attache situé sur la C5te/F5te puis tirez le
stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé.
Vous pouvez acheter des stylets supplémentaires sur la page Accessoires de Motion
Computing.
Connexion de la tablette à une station d'accueil
Une variété de solutions de stations d’accueil pour la C5te/F5te sont disponibles à l’achat
sur la page Accessoires de Motion Computing.
La station d'accueil de la C5te/F5te permet d'ajouter des fonctionnalités à votre tablette,
notamment un port d'extension pour Ethernet, des écrans VGA et des appareils USB
comme des imprimantes, des claviers ou des souris. La station d'accueil charge également
la batterie et comporte une baie de chargement permettant d'installer une batterie
supplémentaire. Des stations mobiles sont également disponibles pour votre C5te/F5te et
vous permettent de fixer votre tablette PC dans une variété de véhicules différents. Pour
plus de détails sur l'installation et l'utilisation de la station d'accueil, consultez le Guide de
l'utilisateur de la station d'accueil CFT-Series fourni avec la station d'accueil.
Connexion de la tablette à un écran
Branchez un écran à votre tablette C5te/F5te à l'aide du port VGA situé sur la station
d'accueil.
Après avoir connecté le moniteur, configurez l'écran externe depuis Motion Dashboard, tel
que décrit dans Configuration d’un écran externe à la page 31.
Pour plus d'informations
Ce Guide de l'utilisateur présente l'ensemble des caractéristiques de la C5te/F5te et fournit
des instructions sur les tâches courantes que vous accomplirez. Le reste de ce manuel est
organisé comme suit :
• Utilisation de votre C5te/F5te—Fournit des instructions pour les tâches courantes de
la C5te/F5te, y compris comment personnaliser votre tablette pour l'adapter à votre
façon de travailler à l'aide de Motion Dashboard, comment utiliser l'appareil photo et la
caméra, comment configurer la reconnaissance vocale et plus.
Chapitre 1 Mise en route Pour plus d'informations 15
• Entretien de votre C5te/F5te—Fournit les suggestions pour l’entretien et la
maintenance de votre tablette PC.
• Dépannage et FAQ—Apporte des réponses aux problèmes courants que vous pouvez
rencontrer lorsque vous commencez à utiliser votre C5te/F5te.
Le document Démarrage situé sur le bureau de la tablette PC propose un certain nombre de
conseils pour vous permettre de commencer à utiliser la tablette rapidement.
R
EMARQUE: Si vous n’avez pas accès à une fonctionnalité ou à un paramètre particulier sur votre
tablette PC, contactez votre administrateur système pour recevoir des informations
supplémentaires.
Vous trouverez d'autres informations utiles sur notre site Web :
• Conseils et astuces pour la tablette PC
• Assistance Motion Computing
• Vidéos de formation gratuites en ligne
• Base de connaissances
• Accessoires Motion Computing
• Boutique Motion Computing
EMARQUE: Ce guide est disponible en français, allemand, espagnol et portugais sur notre site
R
Internet.
Chapitre 1 Mise en route Pour plus d'informations 16
Utilisation de votre C5te/F5te
Ce chapitre concerne l'exécution des tâches suivantes :
• Utilisation du Motion Dashboard à la page 19
• Utilisation de la fonction tactile à la page 21
• Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture à la page 25
• Utilisation des boutons du panneau de contrôle à la page 29
• Réglage des options d'affichage à la page 30
• Utilisation des microphones intégrés à la page 34
• Utilisation de la reconnaissance vocale à la page 34
• Utilisation de l’appareil photo et de la caméra à la page 36
• Utilisation du lecteur de codes-barres à la page 41
• Utilisation du lecteur RFID à la page 43
2
• Utilisation de la batterie à la page 44
• Utilisation du Wi-Fi (802.11a/g/n) à la page 50
• Utilisation de la fonction haut-débit mobile avec GPS à la page 51
• Utilisation du Gestionnaire de connexion à la page 52
• Utilisation du récepteur GPS logique compatible WAAS, EGNOS et MSAS à la page 53
• Utilisation de Bluetooth à la page 53
• Utilisation du lecteur d’empreintes digitales à la page 55
• Utiliser le lecteur de cartes à puce à la page 59
• Utilisation du Centre de maintenance Windows® à la page 61
• Configuration des comptes d’utilisateurs Windows à la page 62
• Localisation de votre numéro de série à la page 62
• Copie de sauvegarde de votre système à la page 62
• Restauration de votre système à la page 63
• Recherche de logiciels supplémentaires à la page 66
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te 17
Présentation du bureau et des applications de la C5te/
Mise en route
document
Barre de tâches Zone de notification Windows
®
F5te
Lorsque vous démarrez votre C5te/F5te pour la première fois, le bureau ressemble à l’image
ci-dessous. Les applications Motion Computing apparaissent dans la barre des tâches et la
zone de notification Windows®.
Bureau Motion Computing
Les applications Motion Computing sont décrites ci-dessous.
Démarrage de
Motion
Motion Dashboard Application Motion pour la modification des paramètres
Document contenant des conseils sur le démarrage de la
tablette PC C5te/F5te.
de la tablette. Consultez la section Utilisation du Motion
Dashboard à la page 19.
Déplacement de la barre des tâches
Il pourrait être pratique pour vous de placer la barre des tâches Windows® sur le côté
gauche de l'écran, surtout si votre tablette PC possède un écran tactile.
Pour placer la barre des tâches sur le côté gauche de votre écran :
1. Maintenez appuyée l'icône du menu Démarrer et appuyez sur Propriétés.
2. Appuyez sur l’onglet Barre des tâches.
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te Présentation du bureau et des applications de la C5te/F5te 18
3. Assurez-vous que la case Verrouiller la barre des tâches est cochée.
4. Dans Emplacement de la barre des tâches sur l'écran, sélectionnez Gauche.
5. Appuyez sur OK.
C
ONSEIL: Si vous le souhaitez, vous pouvez masquer entièrement la barre des tâches ; elle
réapparaît lorsque vous appuyez sur la zone. Dans l'onglet Barre des tâches, cochez la
case Masquer automatiquement la barre des tâches.
Utilisation du Motion Dashboard
Le Motion Dashboard constitue une manière pratique de modifier les paramètres courants
de la tablette.
Ouverture de Motion Dashboard :
• Dans la barre des tâches Windows®, appuyez sur l'icône Motion Dashboard .
Le Motion Dashboard est organisé en catégories, listées à gauche du Dashboard. Appuyez
sur une catégorie pour afficher ses paramètres. Sur l'illustration suivante, Motion
Dashboard est ouvert à la page des paramètres de l'Écran.
Motion Dashboard
Le tableau suivant répertorie certaines des tâches que vous pouvez accomplir à l'aide de
Motion Dashboard.
R
EMARQUE: Il s'agit d'une liste partielle des tâches que vous pouvez accomplir via Motion
Dashboard.
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te Utilisation du Motion Dashboard 19
Certaines de ces tâches sont décrites dans ce chapitre ; toutes les tâches sont décrites
dans Motion Dashboard lorsque vous appuyez sur l'icône Aide .
Catégorie du
Dashboard
Écran • Changer l'orientation de l'écran.
Audio • Régler le volume des haut-parleurs et du micro.
Stylet et tablette • Configurer votre tablette PC pour utiliser la saisie tactile
Sans fil • Activer et désactiver les fonctions Wi-Fi, Bluetooth® et
Alimentation • Sélectionner un scénario d'alimentation.
Sécurité • Configurer le lecteur d'empreintes digitales et les autres
Tâch e
• Régler la luminosité de l'écran.
• Configurer les propriétés graphiques avancées.
• Configurer un écran externe.
• Assombrir automatiquement l'écran.
• Régler les paramètres audio avancés.
• Supprimer les bruits de fond.
• Régler la balance des haut-parleurs.
uniquement, la saisie au stylet uniquement, ou les deux
simultanément.
• Régler la fonction tactile pour les gauchers.
• Régler la sensibilité des gestes et des mouvements.
• Utiliser le bouton de fonction du stylet pour effacer
l'écriture numérique au lieu de faire un clic droit.
• Utilisez la fonctionnalité d'apprentissage automatique pour
entraîner votre tablette à mieux reconnaître votre écriture.
haut-débit mobile
• Choisir de désactiver la connexion sans fil au démarrage
(elle est activée par défaut).
• Régler les propriétés du Wi-Fi, du Bluetooth et du hautdébit mobile.
• Modifier l'action du bouton d'alimentation lorsque
l'utilisateur appuie dessus : veille, veille prolongée ou arrêt.
options de sécurité.
Accès aux outils Motion depuis la zone de notification Windows®
Pour plus de commodité, vous pouvez accéder aux outils Motion usuels à partir de la zone
de notification Windows®.
EMARQUE: Au départ, les icônes Motion n'apparaissent pas dans la zone de notification Windows®.
R
Appuyez sur la flèche pour afficher plus d'icônes. Appuyez sur Personnaliser pour que
les icônes apparaissent dans la zone de notification Windows®.
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te Accès aux outils Motion depuis la zone de notification Windows® 20
Voyant
Flèche Voyant
sans fil
d'alimentation
Utilitaires Motion
Icônes Motion de la zone de notification Windows®
Appuyez sur l'icône Motion pour afficher :
• État de la batterie—Indique le niveau de charge actuel de la batterie.
• Motion Dashboard—Ouvre Motion Dashboard.
• Options—Liste les options que vous pouvez définir :
– Voir l’activité du disque dur—Si vous sélectionnez cette option, l’icône Motion
clignote lorsque le disque dur est actif.
– Rotation de l’écran automatique—Si vous sélectionnez cette option, la tablette
C5te/F5te change automatiquement l’orientation de la visualisation (de paysage à
portrait et vice-versa) quand elle pivote physiquement.
Utilisation de la fonction tactile
Avec la tablette PC C5te/F5te, vous pouvez utiliser soit votre doigt, soit un stylet ou les deux
pour interagir avec l'écran tactile. Bien qu'il s'avère pratique d'utiliser votre doigt la plupart
du temps, un stylet permet un contrôle plus précis pour ajouter des informations à votre
application, éditer un document ou dessiner un graphique.
Avec les écrans tactiles, vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet comme vous utiliseriez une
souris. Par exemple, appuyer deux fois équivaut à double -cliquer à l'aide d'une souris. Une pression
maintenue correspond à un clic droit de la souris permettant d'ouvrir les menus contextuels.
Voici quelques moyens usuels d'effectuer des tâches sur un écran tactile :
• Appuyer—Sélectionne un élément
• Maintenir appuyé—Ouvre un menu d'options. C'est l'équivalent d'un clic droit de
souris pour afficher le menu contextuel. Maintenez appuyé votre doigt jusqu'à ce qu'un
cercle apparaisse, puis levez votre doigt pour afficher le menu.
• Appuyer deux fois—Effectue un double-clic de souris
• Appuyer et faire glisser—Déplace et dépose
• Pincer à deux doigts—Zoome vers l'arrière
• Écarter des deux doigts—Zoome vers l'avant
• Tapot er —Défile à travers une liste ou déplace rapidement
• Maintenir appuyé le bouton de fonction du stylet (équivalent à un clic droit de la
souris)—Ouvre un menu contextuel
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te Utilisation de la fonction tactile 21
REMARQUE: Si la tablette ne répond pas lorsque vous appuyez avec votre doigt, essayez d'utiliser
une zone plus importante de votre doigt. À la différence des autres écrans tactiles,
l'écran tactile capacitif du C5te/F5te ne répond pas à une autre forme de saisie. Par
exemple, vous ne pouvez pas appuyer dessus avec un autre objet comme une carte
bancaire ou en portant des gants.
Étalonnage tactile
Le numériseur est une application qui détecte la position du stylet ou de votre doigt sur
l’écran tactile. Vous devez étalonner le numériseur la première fois que vous utilisez votre
tablette PC. Puis, vous pouvez recalibrer le numériseur à chaque fois que le pointeur ne
s'aligne pas avec la pointe du stylet ou le doigt.
Pour étalonner le numériseur :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Sous Stylet et tablette, appuyez sur Étalonner le numériseur.
4. Appuyez sur le bouton Étalonner dans l'onglet Écran.
5. Choisissez Saisie par stylet ou Saisie tactile dans l'écran contextuel suivant.
6. Utilisez des exemples d'étalonnage en appuyant sur les croix avec votre stylet ou votre
doigt sur l'écran suivant selon les instructions.
7. Appuyez sur Oui ou Non lorsqu'il vous est demandé si vous souhaitez enregistrer les
données d'étalonnage.
Comment utiliser les mouvements avec l'écran à saisie multiple
L'écran tactile de la tablette PC C5te/F5te prend en charge la saisie multiple vous
permettant de manipuler directement des objets à l'écran, par exemple pour naviguer sur
des sites Internet ou voir des photos. Par exemple, vous pouvez utiliser vos doigts pour faire
défiler des listes, faire un zoom avant ou arrière, effectuer une rotation, etc.
Passage à l'ouverture par pression unique en fonction tactile
Avec la fonction tactile, vous voudrez peut-être changer la manière dont vous sélectionnez
et ouvrez les éléments. Par défaut, les dossiers Windows® sont configurés de telle sorte que
vous appuyez une fois pour sélectionner un élément et deux fois pour l'ouvrir. Pour les
écrans tactiles, vous pouvez modifier ce réglage. Pointer permet alors de sélectionner un
élément et il suffit d'appuyer une seule fois au lieu de deux pour l'ouvrir.
Modification des options de dossiers :
1. Dans le panneau de configuration Windows®, appuyez sur Apparence et
personnalisation, Options des dossiers, puis sur Choisir entre un clic simple ou un
double-clic pour ouvrir.
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te Utilisation de la fonction tactile 22
2. Sous Cliquer sur les éléments de la manière suivante, appuyez sur Ouvrir les
éléments par un simple clic (sélection par pointage).
Pour plus d'informations, ouvrez le centre d'aide et d'assistance de Windows® et recherchez
« Options des dossiers ».
Personnalisation du mode de saisie tactile
Vous pouvez déterminer comment la saisie tactile est configurée en réglant le mode de
saisie. Vous pouvez utiliser :
• Votre doigt uniquement ; aucune saisie par stylet n'est détectée.
• Le stylet uniquement ; aucune saisie avec le doigt n'est détectée.
• À la fois le doigt et le stylet.
• Basculement entre la saisie tactile et par stylet, vous devez appuyer deux fois pour
basculer entre les deux fonctions. Ce mode permet d'empêcher la tablette de répondre à
des saisies tactiles non intentionnelles.
Configuration des paramètres de la fonction tactile :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Paramètres de la fonction tactile.
4. Dans l'onglet Options du numériseur, sous Mode de saisie sélectionnez le mode
souhaité.
Réglage des paramètres de la fonction tactile
Vous pouvez régler la façon dont la tablette PC interprète les mouvements de votre doigt.
Les paramètres par défaut seront suffisants pour la plupart des utilisateurs. Si vous avez
besoin d'effectuer des réglages, vous pouvez agir sur les paramètres suivants :
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous appuyez deux fois avec votre
doigt.
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous maintenez votre doigt appuyé.
• Afficher le pointeur tactile lorsque vous interagissez avec des éléments sur l'écran
• Modifier la position du pointeur tactile, ce qui peut s'avérer utile si vous êtes gaucher
• Activer ou désactiver les gestes et les saisies manuscrites multiples
• Modifier l'emplacement des menus pour les faire apparaitre à droite de votre main, ce
qui peut s'avérer utile si vous êtes gaucher
Modification des paramètres de la fonction tactile :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Stylet et périphériques d'entrée.
4. Appuyez sur l'onglet Fonction tactile.
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te Utilisation de la fonction tactile 23
5. Pour activer la fonction tactile, appuyez sur Utiliser votre doigt comme périphérique
d'entrée.
6. Pour activer les mouvements tactiles multiples, appuyez sur Activer les mouvements
tactiles et la saisie manuscrite multiples.
7. Pour régler l'action Appuyer deux fois, sous Action tactile, appuyez sur Appuyer deux
fois puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le curseur pour effectuer vos réglages.
8. Pour régler l'action Maintenir appuyé, sous Action tactile, appuyez sur Maintenir
appuyé puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le curseur pour effectuer vos réglages.
9. Pour afficher le pointeur tactile à l'écran, sélectionnez Afficher le pointeur tactile.
10.Pour modifier l'apparence du pointeur tactile ou sa position, appuyez sur Options
avancées.
Modification de l'emplacement des menus pour les utilisateurs gauchers :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Réglages de la tablette PC.
4. Appuyez sur l'onglet Autres puis sur Gaucher.
Réglage des paramètres du stylet
Si le stylet ne répond pas de manière aussi précise que vous le souhaiteriez, vous pouvez
effectuer des ajustements. Par exemple, vous pouvez :
• Utiliser le bouton du stylet pour effectuer l'action du clic droit ou pour effacer
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous appuyez deux fois avec le stylet
• Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous maintenez le bouton du stylet
appuyé
Modification des paramètres du stylet :
1. Ouvrez Motion Dashboard.
2. Appuyez sur Stylet et tablette.
3. Appuyez sur Stylet et périphériques d'entrée.
4. Appuyez sur l’onglet Options du stylet.
5. Pour régler la vitesse et la tolérance spatiale lorsque vous appuyez deux fois, sous Action
du stylet, appuyez sur Appuyer deux fois puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le
curseur pour effectuer vos réglages.
6. Pour régler la vitesse et la durée de la pression maintenue, sous Action du stylet,
appuyez sur Maintenir appuyé puis sélectionnez Paramètres. Déplacez le curseur pour
effectuer vos réglages.
7. Pour activer le bouton de fonction du stylet, appuyez sur Utiliser le bouton du stylet
comme équivalent au clic droit.
8. Pour activer la gomme, sélectionnez l'option Utiliser le haut du stylet pour gommer.
Chapitre 2 Utilisation de votre C5te/F5te Utilisation de la fonction tactile 24
Loading...