Mothers choice Star-Gold User Manual

Star Gold

www.motherschoice.dk

DK

N

S

SF

GB

Barnesædet må kun monteres i et køretøj, som er udstyret med en 3-punkts sikkerhedssele. Sikkerhedsselen skal opfylde
bestemmelserne i EF-direktiv 16 eller tilsvarende. Monteringen skal altid foretages, således at sædet vender fremad.

Fare:

• Dette er et såkaldt ”universal”-system til sikring af dit barn. Sædet er konstrueret i overensstemmelse med de
europæiske standarder i EF-regulativ 44/04 til almindelig brug i køretøjer og vil passe til de fl este – men ikke alle
– sædetyper.

• En korrekt montering kan forventes, hvis producenten af køretøjet har angivet i brugsanvisningen, at der kan
monteres et universal barnesæde i køretøjet.

• Barnesæder, som er registreret i klassen ”universal,” er underlagt strengere krav end de sæder, som blev producerede
tidligere, og som i øvrigt ikke bar denne betegnelse.

• I tvivlstilfælde kontaktes producent eller forhandler.

Brugsanvisning for Star-Gold

Gruppe 1, 2, 3. Alder: 9 mdr. til 12 år (9 til 36 kg)

A Bagside I Drejeknap
B Sideudskæring til bælte K Selens endestykke
C Skulderbælter L Åbninger til sele
D Lås L1 For børn op til ca. 4 år
E Bæltespænde L2 For børn fra omtrent 2 ½ år
F Hul til 3-punktssele L3 For børn fra og med 9 måneder
G Nederste del M Seleanker
H Selejusterer N Skrue (på begge sider)

Brug af Star-Gold barnesæde:

Du prioriterer dit barns sikkerhed ved at vælge Star Gold fra Mothers Choice.

De optimale sikkerhedsfunktioner er effektive, hvis blot sædet monteres korrekt.

Læs den medfølgende brugsanvisning nøje ved montering af sædet i køretøjet.

Kun voksne må montere sædet!

DK

Fig. 1) Star Gold kan monteres på alle bilsæder, som er udstyret med 3-punkts-sikkerhedssele.

Fig. 2 Det er ikke tilladt at montere barnesædet midt på bagsædet – udelukkende ved hjælp af

hofteselen.

Justering af Star Gold til barnets størrelse:

Fig. 9 Star Gold har sit eget selesystem, som skal tilpasses barnets størrelse.
Anbring barnesædet på en almindelig stol og sæt barnet i barnesædet.

For at sikre at selen er korrekt placeret, skal stropperne (c) justeres i forhold til barnet lige over skulderen (fi g.
9c) - ikke for højt (fi g. 9a) og ikke for langt nede (fi g. 9c ).

Fig. 10 Justering af skulderselen (stropperne) i højden:

Tag seleenderne ud af seleankret (m) (fi g. 10) på bagsiden af sædet og træk seleenderne ud af
skulderåbningerne (L1-L3).

Skub seleenderene ind i den rigtige åbning afhængig af barnets størrelse (L1-L3).

Fastgør derefter seleenderne i seleankret (M).

Skulderselerne (fi g. 6) gøres længere ved at trække i selejustereren af metal (I) samtidig med at man trækker
stropperne op mod sig selv.

Stram (fi g. 5) skulderstropperne (C) til ved at trække i enden af selen (K)

Selens placering bør kontrolleres hver sjette måned og efterjusteres afhængigt af barnets vækst.

Montering i bilen:

Fig. 2 Barnesædet kan monteres på alle sæder i bilen, som er udstyret med 3-punkts sikkerhedssele. Det er ikke

tilladt at monteret barnesædet midt på bilens bagsæde – udelukkende ved anvendelse af hofteselen.

Fig. 3 Anbring Star Gold på bilsædet og sæt betrækket til ryg og sæde på plads.

Fig. 4 For at sikre Star Golds funktion skal selepolstringen (C) være placeret korrekt.

Hofteselen skal føres under seleholderne (F). Den diagonale sele skal løbe langs rygstykket.

Herefter låses 3-punktsselen i selespændet med et tydeligt klik.

Fig. 4 Træk hårdt i sikkerhedsselen i retning mod rullemekanismen.

Fastgør den røde klemme på den diagonale sele lige over selepolstringen på voksenselen. Pas på selen
ikke bliver snoet.

Advarsel: Vær opmærksom på at barnesædet skal være fast monteret på bilsædet ved hjælp af 3-punktsselen.
Hvis sædet ikke sidder fast nok, må man dreje på knappen (I) med uret (fi g. 11), indtil barnesædet sidder
helt fast.

Sikring af barnet i barnesædet:

Fig. 7 Anbring barnet i sædet med bagdelen presset så langt ned i sædets fordybning som muligt.

Fig. 8 Saml de to selepolstringer (D) og lås dem med selespændet (E), til der høres et klik. Pas på selen ikke bliver

snoet, og sørg for at den ligger fast mod barnets krop.

Sovestilling:

Sovestillingen i Star Gold gør, at børn som er fra 9 måneder til 4 år gamle får en behagelig rejse, mens de sover. Man skal
blot huske at fi njustere på knap (J).

Fig. 11 Drej mod højre for at gøre rygstykket mindre.

Fig. 12 Drej mod venstre for at indstille rygstykket mere lodret.

Justering og montering:

(til børn over 18 kg eller over 3 år )

Fig. 13 Tag enden af selen (K) ud af selejustereren af metal (I).

Fig. 12 Tag derefter seleenderne ud på bagsiden af seleankret (M), (Fig. 10) og træk stropperne ud gennem

bagsiden. Tag begge selepolstringer af (D). Nu kan man trække hele stroppesystemet ud af sædet.

Fig. 15 Fjern beskyttelsespanelet fra undersiden af sædet.

Fig. 16 Træk selen fra selespændet nedad og fjern spærreanordningen.

Fig. 17 Man kan nu fjerne selespændet (E) ved at trække det ud gennem undersiden af sædet.
Montér beskyttelsespanelet igen.

Fig. 16 Anbring Star Gold på passagersædet eller bagsædet og placér barnet i sædet.

Fig. 19 Sørg for at barnet sidder forsvarligt fastspændt ved hjælp af hofte- og skulderselen og lås med et klik.

Fig. 18 Til børn som er fra 18 kg til 25 kg: Før den diagonale sele ind i hullet til sideselen (B) og træk i retning af

rullemekanismen. Sørg for at selen ligger behageligt, og at den ikke er snoet.

Fig. 20 Tjek at hofteselen går igennem selehullerne på hver side (F) og træk kun i den side, hvor

selespændet sidder.

Advarsel: Selen må ikke placeres på andre måder. I så fald er dit barn ikke korrekt fastspændt.

Kontroller en gang til at det diagonale bælte er korrekt monteret, og at det ikke ligger for tæt på barnets hals
Alle seler skal ligge tæt op ad barnet, og de må ikke være snoede. Indstil selejustereren således at selen er
tilpasset barnets størrelse.

.

Sovestilling:

Sovestillingen gør, at børn fra 15 kg til 25 kg også kan sove behageligt i stolen.
Fordele: Barnets hoved kan praktisk talt ikke falde forover, mens barnet sover.
Man skal blot justere på knappen (I).

Fig. 11 Drej mod højre for at skråstille rygstykket.

Fig. 12 Drej mod venstre for at indstille rygstykket mere lodret.

Skift til sædepude:

(for børn over 22 kg eller ca. 6 år)

Fig. 22 Fjern beskyttelsespanelet under sædet og demontér skruerne fra justeringsmekanismen. Nu er det

muligt at demontere justeringsknappen (K) og alle de øvrige smådele til justeringsmekanismen. Sæt
beskyttelsespanelet på plads igen.

Fig. 23 Løsn begge skruer (N) til venstre og højre og tag metalstangen ud af rygstykket (A). Fjern rygstykket..

Anvisninger til brug som sædepude:

Fig. 2 Sædepuden kan anvendes på alle passager- og bagsæder, som er udstyret med 3-punkts

sikkerhedssele. Anbring aldrig sædepuden midt på bagsædet, hvis der her kun er en hoftesele
monteret.

Fig. 24 Anbring sædet på det bilsæde, du vil placere barnet i. Fastspænd barnet ved hjælp af 3-punk ts sikkerhedsselen.

Vær opmærksom på at selen først er låst, når der lyder et klik fra låsemekanismen. Tjek at hofteselen løber
under hullerne (F), og at den diagonale sele løber langs sædets side og til selespændet.

Advarsel: Selen må ikke anbringes på andre måder.

Kontroller en gang til at det diagonale bælte er korrekt monteret, og at det ikke ligger for tæt på barnets hals.
Alle seler skal slutte tæt mod barnet, og de må ikke være snoede. Indstil selejustereren, således at selen er
tilpasset barnets størrelse.

Justerbar hovedstøtte:

Star Gold er udstyret med en bevægelig hovedstøtte. Dette betyder, at når du trækker hovedstøtten tilbage, kan du samtidig
fl ytte den op eller ned, så den kan tilpasses barnets størrelse.
.
Det er vigtigt, at barnets hoved er helt inde i hovedstøtten.

Vaskeanvisninger:

For at vaske betrækkene skal man tage stropperne af ved at fjerne skulderselerne fra seleankret (M) og trække dem
igennem åbningen fra bagsiden. Fjern betrækket på under- og bagside ved forsigtigt at trække dem opad. Betrækket kan
vaskes ved 30°.

Advarsel: Betrækkene må ikke tørretumbles.

Når betrækkene er sat på plads igen, må man tjekke, at skulderselerne (E) igen er rigtigt placeret i seleankret (M).

Vigtige sikkerhedsanvisninger!

• Ændringer og modifi kationer skal forelægges de ansvarlige myndigheder til kontrol. Sikkerheden og sædets

funktionsmåde kan forringes, hvis der foretages ændringer og modifi kationer på sædet.

• Sikkerheden og anvendelsen af sædet kan kun garanteres, så længe sædet monteres i overensstemmelse med

de nævnte anvisninger.

• Enhver ændring eller modifi kation kan gøre sædet usikkert, og dermed bortfalder producentens garantiansvar.

• Tjek at sædet altid er fastgjort til bilsædet med 3-punktsselen, også selv om der ikke sidder et barn i det.

• Der må aldrig ligge løsdele på bilens bagsæde. Disse kan blive farlige for barnet, hvis man pludselig skal

foretage en kraftig opbremsning.

• Hvis barnesædet er involveret i en ulykke, skal det udskiftes.

• Lad ikke barnesædet blive udsat for høje temperaturer i direkte sollys. Disse stråler kan være farlige for

barnet.

• Efterlad aldrig barnet alene i sædet uden opsyn.

• Kontroller jævnligt under kørslen at barnet og barnesædet er forsvarligt anbragt og solidt monteret på

bilsædet.

• På længere ture bør barnet hvile, så hold nogle pauser. Pas på at barnet ikke stiger ud af bilen på den side, som

vender ud mod midten af vejen.

• Hvis der er problemer med anvendelsen af barnesædet, så tag kontakt med producenten eller forhandleren!

• Læg denne brugsanvisning i lommen på barnesædet således at den altid er tilgængelig, hvis man skulle få

behov for at læse i den.

Barnesetet skal kun festes til biler med trepunkts sikkerhetsbeltesystem. Beltesystemet må samsvare med ECE-direktiv 16
eller tilsvarende. Monteringen skal alltid gjøres slik at setet vender fremover.

Fare:

• Dette er et "Universal"-system for å sikre barn. Setet er blitt konstruert i henhold til den europeiske standarden ECE
44 / 04 til generelt bruk i kjøretøyer, og vil passe i de fl este, men ikke alle, typer seter.

• Korrekt tilpasning av setet kan forventes hvis bilprodusenten har oppgitt at det kan installeres et universalbarnesete
i bilen i bruksanvisningen.

• Barneseter som er registrert i klassen "universal," har strengere krav enn setene som ble konstruert tidligere, og
som dermed ikke hadde denne betegnelsen.

• Er du i tvil, tar du kontakt med enten produsenten eller forhandleren.

Bruksanvisning for Star-Gold

Gruppe 1, 2, 3 Alder 9 mnd. til 12 år, 9 til 36 kg

A Bakdel I Skruknott
B Sidehull for belte K Endestykke på beltet
C Skulderbelter L Åpninger til belte
D Lås L1 for barn opp til 4 år
E Beltespenne L2 til barn fra omtrent 2,5 år
F Hull til trepunktsbelte L3 til barn fra og med 9 måneder
G Nedre del M Belteanker
H Beltejusterer N Skrue (på begge sider)

Bruk av Star-Gold barnesete

Du velger sikkerhet til barnet ditt med Star Gold fra Mothers Choice.

De optimale sikkerhetsfunksjonene er effektive bare hvis setet installeres riktig.

Les bruksanvisningen som følger med nøye for å montere setet i bilen.

Bare voksne kan montere setet!

N