mothercare Newbury Wardrobe User Manual

Lower shelf
Estante inferior

important notes notas importantes

1

Please take a few minutes to read this user guide.
Lay the parts out on the floor and compare to the parts checklist (below). Do not discard any

packaging until you are sure that you have all the parts.
Because of its weight and bulk, this product requires two people to build it safely.
This furniture is provided with an anti-topple device for securing to a wall. Failure to use this could

result in the furniture toppling onto the child.

Por favor, tómese unos minutos en leer esta guía de usuario.
Desembale cuidadosamente su producto en el suelo y familiarícese con las piezas, comparándolas

con el catálogo de piezas que sigue. No tire el embalaje hasta que esté seguro de que tiene todas las
piezas.

Está proveído un aparato anti-volcar con este mueble para asegurarlo a un muro. El dejar de utilizarlo
puede resultar en el mueble caéndose en el niño.

You will also need a screwdriver.

También se va a necesitar un destornillador.

parts checklist catálogo de piezas

2

2

assembly montaje

3

7

13

introduzca el cajón

6 Large cams

6 Levas grandes

6 Cam pins
6 Chavetas

26 Short screws (16mm)

26 Tornillos cortos (16mm)

2 Hanging rail brackets

2 Soportes para el rascón

3 Hinge sets

3 Juguetes de

gozne

1 Allen key

1 Llave Allen

1 Wall strap
1 Correa

Strap screw
Tornillo

2 Washers
2 Arandelas

1 Hanging rail
1 Rascón

2 Knobs and bolts (30mm)

2 Tiradores y pernos (30mm)

prepare the drawer sides

10

Insert 2 small cams into the holes near the front
of both sides.

Introduzca 2 levas pequeñas en los agujeros
cerca del borde delantero de los lados.

prepare los lados de cajón

Left side
Lado izqo.

Right side
Lado dcho.

Door
Puerta

Plinth
Plinto

Middle shelf
Estante intermedio

Top
Parte superior

2 Back panels
2 tableros para
el fondo

Back brace
Abrazadera
para el fondo

2 Flat head screw bolts

2 Pernos como tornillos

cabeza plana

6 Short screws (9.5mm)

6 Tornillos cortos (9.5mm)

4 Shelf supports

4 Soportes para estantes

6 Dowels
6 Clavijas

8 Screw bolts

8 Pernos como tornillos

Front
Frente

assemble the drawer

11

Attach the back (groove inwards) to the sides,
the dowels entering the holes in the sides. Fix
with a screw bolt into each side. Place the
drawer bottom in the groove in the drawer front
and slide the back and sides assembly over it
until the cam pins enter their correct holes.
Tighten the cams.

Monte el fondo, ranura hacia adentro, a los
lados, las clavijas se introducen en los
agujeros de los lados. Apriete con un perno
como tornillo en cada lado. Monte el fondo en
la ranura del frontal, y deslice la ensamblaje de
parte trasera y lados por sus bordes y hasta
que entrén las clavijas en sus agujeros
apropiados. Apriete las levas.

monte el cajón

attach the knob

12

Attach the knob, as shown, using the 30mm
bolt.

Monte el tirador, tal como se indica, utlizando
el perno de 30mm

monte el tirador

Hook the wheels on each side of the back of
the drawer over the wheels of the runners
attached to the carcase sides. Check that the
drawer closes and opens again smoothly.

Enganche las ruedas al fondo de cajón en las
ruedas de las correderas encontradas en los
lados internos de la cómoda. Asegúrese de
que se cierre y se abra suavemente.

insert the drawer

14

el estante mediano

Insert the 4 shelf supports, at the same level, in
the array of holes above the lower shelf. The
middle shelf has small cutouts on the
underside that coincide with them.

Introduzca los 4 soportes para el estante, al
mismo nivel, en los agujeros arriba del estante
inferior. El estante mediano tiene recortes en
su superficie inferior que coinciden con ellos.

the middle shelf

2

attach the plinth

monte el plinto

insert the back

introduzca el fondo

4

assembly montaje

3

assembly montaje

3

4

5

3

fit the lower shelf

monte el estante inferior

5

fix the opposite side

monte el otro lado

Arrow
Flecha

Push the end of the plinth down over the cam pin
and dowel at the bottom and front of one of the
prepared sides. There are holes in one face
which must be at the back. Insert a large cam
into the hole with the cam pin now visible inside
(the arrow must point towards the side panel) and
tighten with a screwdriver.

Baje el borde del plinto sobre la chaveta y la
clavija al borde inferior y al borde delantero de
uno de los lados preparados. Hay agujeros en
una superficie que deben mirar hacia atrás.
Introduzca una leva grande en el agujero con la
chaveta visible adentro. (La flecha debe apuntar
al lado). Apriete con un destornillador.

Cam pin
Chaveta

Groove
Ranura

With the groove to the back and facing upwards,
lower the edge of the lower shelf onto the cam
pins and dowels above the drawer runner. Insert
2 cams and tighten with a screwdriver.

La ranura hacia el fondo y arriba, baje el borde del
estante inferior sobre la clavijas y las chavetas por
encima de la corredera. Introduzca 2 levas y
apriete con un destornillador.

Insert the 2 back panels as shown, longest edge
into the side’s groove and white face towards the
front of the wardrobe. The lower panel must enter
the groove in the lower shelf. The back brace
slides in between the two panels. (Do not attempt
to screw this to the side at this stage)

Introduzca los dos tableros para el fondo, tal
como se indica, el borde más largo entra en la
ranura del lado y la superficie blanca hacia la
parte delantera del ropero. El tablero inferior entra
en la ranura del estante inferior. La abrazadera
deslice entre los dos tableros. (No se ensaye de
apretarla al lado ahora.

Gently lower the other side onto the
assembly, taking care that all the dowels and
cam pins enter their correct holes, and that
the back boards enter the rear groove
completely. Insert cams into the holes on the
underside of the lower shelf and into the back
of the plinth and tighten with a screwdriver.
Insert a flat headed screw bolt into the hole at
the back edge of the side and tighten into the
back brace with the Allen key.

Baje el otro lado cuidadosamente en la ensambladura,
teniendo cuidado de que todas las clavijas y las
chavetas entrén en los agujeros apropiados, y que los
tableros para el fondo entrén completamente en la
ranura al fondo. Introduzca levas en los agujeros en la
superficie inferior del estante inferior, y en la superficie
trasera del plinto y apriete con un destornillador.
Introduzca un perno como tornillo (cabeza plana) en el
agujero al borde trasero del lado y apriete hasta la
abrazadera con la llave Allen.