mothercare Mirage Plus User Manual And Guarantee

UK868-3-01

Mirage Plus

User Guide and

Guarantee

IMPORTANT

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

Mirage Plus

Guia para el usuario

IMPORTANTE

GUARDELAS COMO

REFERENCIA FUTURA.

Bastidor

Bota

Conjunto del eje
trasero

Conjunto de las
rueda delantera (2)

Rueda trasera (2)

Parts Check List

•

Catalogo de piezas

2

Introduction

•

Introducción

This product is designed to carry a single child in an upright or
reclined position. A basket is supplied to carry shopping and other
baby items. Weight limit for basket is 4.5 kg.

Este producto se diseña para llevar a un solo niño en un montante o
una posición descansada. Una cesta se provee para llevar compras y
otros items del bebé. El límite del peso para la cesta es 4,5 kg.

1

No tools required No requiere herramientas

Chassis

Apron

Rear axle
assembly

Front wheel
assemby (2)

Rear wheel (2)

2

3

Parts Check List

•

Catalogo de piezas

2

Retainer (2, 1 extra)

Cap (2, 1 extra)

Hubcap (2)

Tray

Retén (2, 1 extra)

Tapa (2, 1 extra)

Tapa (2)

Bandeja

4

1

Opening the Chassis Abrir el Coche

Preparation for Use

•

Preparación para el uso

3

Flatten pushchair carton to protect
floor.

Release storage latch.

Aplane la caja de cartón del coche
para proteger el piso.

Desabroche el seguro de cierre.

Open pushchair on carton as shown
until locking latches on both sides
are locked.

Abra el coche en la caja de cartón
como se muestra, hasta que encajen
los seguros de bloqueo de ambos
lados.

Push the footrest down to fix to
the tube.

Deslice el apoya pies hacia abajo,
hasta que tope en el fierro ubicado
abajo.

Storage

latch

2

Locking

latch

Seguro de

bloqueo

Seguro

de cierre

3

5

Preparation for Use

•

Preparación para el uso

3

Fitting Front Wheels Montar las ruedas delanteras

4

WARNING: To prevent serious
injury from choking, remove and
immediately discard plastic end
caps on the front leg pin.

Line up pin on bottom of front
leg with the wheel asembly.
(Plastic tab inside wheel mount
must be nearest the end of pin.)

Push on until assembly clicks
onto pin.

Repeat on other side.

NOTE: Pull firmly on each wheel
assembly to be sure the wheel
assemblies are securely attached.

ADVERTENCIA: Prevenga serios
accidentes o muerte por asfixia,
saque y bote inmediatamente los
extremos plásticos de las patas.

Alinee el pasador de la parte inferior
de la pata delantera con el conjunto
de la rueda. (La pieza plástica en el
extremo del pin debe sacarse.)

Presione hasta que el conjunto
entre en el pasador.

Repita el procedimiento en el otro
lado.

NOTA: Tire firmemente cada
conjunto de ruedas para asegurarse
de que se encuentran colocados
correctamente.

Plastic

tab

Pieza

plástica

7

6

Preparation for Use

•

Preparación para el uso

3

Fitting Rear Axle Montar el eje trasero

5

Turn pushchair over as pictured.
Position rear axle assembly as

shown.
Push both brackets on until

plastic tabs click into the slots
on the legs.

NOTE: Pull firmly on each
bracket to be sure they are
securely attached.

Ponga el coche boca abajo
como lo indica el dibujo anterior.

Coloque el conjunto del eje
trasero como se muestra.

Empuje ambos soportes hasta
que las lengüetas de plástico
encajen en las ranuras de las
patas.

NOTA: Tire firmemente cada
soporte para asegurarse de que
se estén bien colocados.

Brake levers point up

Las palancas del freno

apuntan hacia arriba

Rear legs

Patas traseras

7

Preparation for Use

•

Preparación para el uso

3

Fitting Rear Wheels Montar las ruedas traseras

6

Spokes toward inside
Radios hacia el interior

Rear axle

Eje trasero

Retainer (pink)

Retén (rosa)

Cap (white)

Tapa (blanca)

Wheel
Rueda

Place parts in order on rear axle as shown.
Push pink retainer onto axle BEFORE attaching white cap.

Repeat on other side.
Attach cap AFTER retainer is on axle.
Attach hubcap AFTER white cap is on axle.
The wide end of retainer must point toward wheel.

Coloque las piezas en el eje posterior tal como se muestra.
Empuje el retén rosa sobre el eje ANTES de fijar la tapa blanca.

Repita en el otro lado.
Fije la capa DESPUÉS de que el retén rosa esté sobre el eje.
Fije la tapa DESPUÉS de que la capa blanca esté sobre el eje.
El extremo ancho del retén debe apuntar en la dirección de la rueda.

Hubcap

Tap a

7

8

Preparation for Use

•

Preparación para el uso

3

Opening the Assembled Pushchair Desplegar el coche

7

8

Release fold latch and begin opening
pushchair.

Desabroche el seguro de cierre y
comience a abrir el coche.

Continue unfolding until all latches
lock.

Siga desplegándolo hasta que los
dos seguros encajen.