Moser 1886 User Manual

Servicehandbuch – Typ 1886

Servicehandbuch

 Gültig für Typ 1886

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 1 von 41

Zielgruppe des Servicehandbuchs / Target group

Das Servicehandbuch richtet sich ausschließlich an qualifizierte Mitarbeiter der Servicecenter der Wahl Gruppe sowie an qualifizierte Mitarbeiter unabhängiger Kunden-Servicecenter, welche von der Wahl Gruppe für solche Servicedienste autorisiert wurden. Ein solcher qualifizierter Mitarbeiter muss aufgrund seiner Ausbildung und (Berufs-)Erfahrung befähigt sein, die Risiken im Umgang mit den Produkten der Wahl GmbH zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Eine unautorisierte Verwendung dieses Servicehandbuchs, insbesondere durch unqualifiziertes Personal, Drittunternehmen oder Endkunden, ist nicht gestattet.

This service manual is aimed solely at qualified staff of Wahl Group service centres and at qualified staff of independent customer service centres who have been authorised to perform such service activities by the Wahl Group. Such qualified staff must be capable of recognising the risks involved in handling products from Wahl GmbH and preventing potential hazards as a result of their training and (work) experience.

Any unauthorised use of this service manual, especially by non-qualified personnel, third-party companies or end customers, is not permitted.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 2 von 41

Zweck des Servicehandbuchs / Purpose of the service manual

Das Servicehandbuch versteht sich als Leitfaden zum Zweck der (De-)Montage, Reparatur und Instandhaltung wartungsbedürftiger, verschlissener, beschädigter, fehlerhafter oder defekter Geräte der Wahl GmbH. Das Servicehandbuch befähigt die angesprochene Zielgruppe, solche Servicedienste gefahrlos und fachgerecht durchzuführen.

The service manual is intended as a guide to the disassembly, assembly, repair and service of worn, damaged, faulty or defective appliances from Wahl GmbH that are subject to maintenance. The service manual enables the relevant target group to carry out such service activities without danger and in a proper manner.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 3 von 41

Vertraulichkeit / Confidentiality

Dieses Servicehandbuch beinhaltet vertrauliche interne Informationen und KnowHow der Wahl GmbH. Das Servicehandbuch bzw. die hierin enthaltenen Informationen dürfen nur mit Zustimmung der Wahl GmbH an Dritte weitergegeben werden. Die Anfertigung von Kopien des Servicehandbuchs durch die autorisierten Servicepartner für den internen, bestimmungsgemäßen Gebrauch ist zulässig.

This service manual contains confidential internal information and know-how possessed by Wahl GmbH. The service manual and the information it contains may only be passed on to third parties with the approval of Wahl GmbH. The production of copies of the service manual by authorised service partners for internal, intended use is permitted.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 4 von 41

Haftungsausschluss / Exclusion of liability

Das Servicehandbuch wurde sorgfältig erstellt, inhaltliche Mängel können jedoch nicht ausgeschlossen werden, so dass keine vollständige Gewähr übernommen werden kann. Bei Unklarheiten oder Unvollständigkeit des Servicehandbuchs ist Rücksprache mit der Wahl GmbH zu halten, Kontaktdaten können dem Impressum entnommen werden. Die Angaben in diesem Servicehandbuch werden jedoch regelmäßig geprüft und aktualisiert.

Although care has been taken in the preparation of the service manual, errors in the contents cannot be excluded and no complete guarantee can be given in this respect. Should there be any ambiguities in the service manual or if it is incomplete, please consult Wahl GmbH (contact data is provided in the legal notice). The details in this service manual are checked and updated regularly.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 5 von 41

Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions

Der Inhalt des Servicehandbuchs und die hierin enthaltenen Hinweise

dienen sowohl der persönlichen Sicherheit des Reparateurs als auch der

Vermeidung von Beschädigungen an den beschriebenen Geräten. Bei

Nichtbeachtung des Servicehandbuchs, insbesondere der hierin

enthaltenen Gefahrenhinweise, können schwere Körperverletzungen oder

Sachschäden auftreten.

The contents of the service manual and the instructions it contains are for

the personal safety of the repair engineers and for the prevention of

damage to the appliances described. In the event of non-compliance with

the service manual, especially with the warning instructions it contains,

serious physical injury or material damage can occur.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 6 von 41

Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions

Anforderungen an den Reparateur

 Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft

gemäß den elektrotechnischen Regeln ausgeführt werden.

 Lesen Sie vor der Reparatur das Servicehandbuch vollständig durch.  Zusätzlich zum vorliegenden Servicehandbuch ist die Betriebsanleitung des

Geräts zu beachten (Bezugsquelle: Distributor Login der Homepage der Wahl GmbH: http://distributor.wahlgmbh.com/retailer/login/).

 Bei Unklarheiten ist Rücksprache mit der Wahl GmbH zu halten:

Wahl GmbH Tel.: +49 7721 806-0 Roggenbachweg 9 Fax: +49 7721 806-102 78089 Unterkirnach Email: info@wahlgmbh.com Germany Internet: www.wahlgmbh.com

 Das vorliegende Servicehandbuch bezieht sich auf die Gerätetype 1886. Durch

herstellerseitige Änderungen am Produkt können zwischenzeitlich weitere Typen im Umlauf sein, für welche eine geänderte (De-)Montage durchzuführen ist. Stellen Sie daher vor der (De-)Montage sicher, dass Ihr Servicehandbuch auf aktuellem Stand ist und dass es sich auf die jeweilige vorliegende Gerätetype bezieht. Entsprechende Servicehandbücher werden im Distributor Login der Homepage der Wahl GmbH veröffentlicht: http://distributor.wahlgmbh.com/retailer/login/ Zur Identifikation der Gerätetype: siehe Kapitel 1 - Identifikation der Gerätetype.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 7 von 41

Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions

Repair engineer requirements

 Repairs to the appliance must only be carried out by a trained electrician in

accordance with the electrical engineering regulations.

 Prior to repair, read through the entire service manual.  In addition to this service manual, heed the operating instructions of the

appliance (source of supply: Distributor Login on the homepage of Wahl GmbH:

http://distributor.wahlgmbh.com/retailer/login/).

 If there are any ambiguities, please consult Wahl GmbH:

Wahl GmbH Tel.: +49 7721 806-0 Roggenbachweg 9 Fax: +49 7721 806-102 78089 Unterkirnach Email: info@wahlgmbh.com Germany Internet: www.wahlgmbh.com

 This service manual relates to appliance type 1886. Due to modifications to the

product carried out by the manufacturer, other types may now be in circulation for which amended disassembly or assembly work must be carried out. Prior to disassembly or assembly, make sure that your service manual is the latest version and is based on the correct appliance type. Appropriate service manuals are published in the Distributor Login on the homepage of Wahl GmbH at http://distributor.wahlgmbh.com/retailer/login/ To identify the appliance type, see chapter 1 - Identifikation der Gerätetype.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 8 von 41

Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions

Gefährdungen

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise!

Gefahr: Während der (De-)Montage muss das Gerät vom Stromnetz getrennt sein!

Gefahr: Sind Medien aus dem Akku ausgetreten, so darf zum Selbstschutz keine

Reparatur erfolgen.

Nach Kontakt mit ausgetretenen Medien: Augen: Mindestens 15 Minuten mit Wasser ausspülen.

Bei bleibenden Irritationen: Arzt kontaktieren.

Haut: Mit viel Wasser und Seife abwaschen, verunreinigte Kleidung

entsorgen. Bei bleibenden Irritationen: Arzt kontaktieren.

Atmung: An die frische Luft gehen.

Bei bleibenden Atembeschwerden: Arzt kontaktieren. Bei Ausfall der Atmung: SOFORT Arzt kontaktieren und künstliche Beatmung durchführen.

Gefahr: Baugruppen und Einzelteile dürfen nicht weiter zerlegt werden als in

diesem Servicehandbuch beschrieben. Insbesondere Steckerschaltnetzteile und Akkuzellen dürfen niemals geöffnet werden.

Gefahr: Es dürfen nur Originalersatzteile nach der zum Reparaturzeitpunkt gültigen

Ersatzteilstückliste verbaut werden. (Bezugsquelle: siehe unten)

Gefahr: Es dürfen keine Modifikationen an Ersatzteilen und -baugruppen

vorgenommen werden.

Vorsicht: Bei der Montage und Demontage – insbesondere bei Kontakt mit den

elektronischen Komponenten – ist ein ESD-Handgelenkband zu verwenden!

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 9 von 41

Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions

Hazards

Please adhere to the following safety instructions.

Danger: Disconnect the mains supply from the appliance for disassembly or

assembly.

Danger: If media has escaped from the battery, repair may not be carried out for

reasons of self-protection.

After contact with escaped media: Eyes: Rinse with water for at least 15 minutes.

In the event of persistent irritations, contact a doctor.

Skin: Wash off with plenty of water and soap; dispose of soiled clothing.

In the event of persistent irritations, contact a doctor.

Respiration: Go out into the fresh air.

In the case of persistent breathing difficulties, contact a doctor. If respiration fails, contact a doctor IMMEDIATELY and perform artificial respiration.

Danger: Do not dismantle assemblies and individual parts further than described in

this service manual. Never open plug-in transformers and battery cells, in particular.

Danger: Only install original spare parts according to the spare parts list valid at

the time of the repair (source of supply: see below).

Danger: Do not make modifications to spare parts and assemblies.

Caution: For assembly and disassembly – especially in the case of contact with

electronic components – wear an ESD wrist band.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 10 von 41

Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions

Bezugsquelle für Ersatzteile / Betriebsanleitung

Nutzen Sie unseren Distributor Login (http://distributor.wahlgmbh.com/retailer/login/) oder wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Vertriebsmitarbeiter.

Source of supply for spare parts/operating manual

Use our Distributor Login (http://distributor.wahlgmbh.com/retailer/login/) or contact your sales representative.

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 11 von 41

Inhaltsverzeichnis

Zielgruppe des Servicehandbuchs / Target group ............................................................................ 2

Zweck des Servicehandbuchs / Purpose of the service manual ......................................................... 3

Vertraulichkeit / Confidentiality ....................................................................................................... 4

Haftungsausschluss / Exclusion of liability ....................................................................................... 5

Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions ............................................................ 6

Inhaltsverzeichnis .........................................................................................................................12

1 Identifikation der Gerätetype ................................................................................................13

2 Benötigtes Werkzeug ............................................................................................................15

3 Demontage Handgerät .........................................................................................................16

Schneidsatz abnehmen ..................................................................................................... 17 Schritt 1:

Gehäuseunterteil demontieren .......................................................................................... 18 Schritt 2:

Schritt 3:

4 Montage Handgerät ..............................................................................................................25

5 Montage/Demontage Antriebsbaugruppe ...............................................................................32

6 Explosionszeichnung .............................................................................................................40

7 Impressum ..........................................................................................................................41

Steckerbuchse entnehmen ................................................................................................ 20

Antrieb entnehmen .......................................................................................................... 21 Schritt 4:

Halteblech entnehmen ..................................................................................................... 22 Schritt 5:

Schalterbaugruppe demontieren ........................................................................................ 23 Schritt 6:

Lichtleiter entnehmen ...................................................................................................... 24 Schritt 7:

Lichtleiter montieren ........................................................................................................ 25 Schritt 1:

Schalterbaugruppe montieren ........................................................................................... 26 Schritt 2:

Halteblech montieren ....................................................................................................... 27 Schritt 3:

Antrieb einlegen .............................................................................................................. 28 Schritt 4:

Steckerbuchse einlegen .................................................................................................... 29 Schritt 5:

Gehäuseunterteil montieren .............................................................................................. 30 Schritt 6:

Schneidsatz aufklappen .................................................................................................... 31 Schritt 7:

Akku von Platine lösen ..................................................................................................... 33 Schritt 1:

Akku auf gebrauchter Platine befestigen ............................................................................ 35 Schritt 2:

Platine an Motor anlöten................................................................................................... 38 Schritt 3:

Akku-Einlage aufkleben .................................................................................................... 39 Schritt 4:

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 12 von 41

Identifikation der Gerätetype

1 Identifikation der Gerätetype

Das vorliegende Servicehandbuch bezieht sich auf die Gerätetype 1886. Durch herstellerseitige Änderungen am Produkt können zwischenzeitlich Gerätevarianten im Umlauf sein, für welche eine geänderte (De-)Montage durchzuführen ist.

Stellen Sie daher vor der (De-)Montage sicher, dass sich das Servicehandbuch auf die jeweilige vorliegende Gerätevariante bezieht. Entsprechende Servicehandbücher werden im Distributor Login der Homepage der Wahl GmbH veröffentlicht:

http://distributor.wahlgmbh.com/retailer/login/

Die Gerätetype und -variante kann dem Schriftfeld auf der Geräteunterseite entnommen werden (s. Abb. 1 und Abb. 2). Kann die Gerätevariante nicht zweifelsfrei ermittelt werden, ist vor der Reparatur Rücksprache mit der Wahl GmbH zu halten. Die Kontaktdaten können dem Impressum entnommen werden.

Abb. 1

1886-4100-00 · 08. Februar 2017 Seite 13 von 41

+ 28 hidden pages