Page 1
Окантовочный триммер Moser T-Cut (1591-0070):
Инструкция пользователя
Page 2
Type 1591T
Operating Manual
Cordless Hair Clipper
Page 3
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
2
1
A
B
E
H
C
D
F
G
I
Page 4
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
3
5
2
b
a
3
a
b
4
b
a
6
Page 5
РУССКИЙ
107
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Перевод оригинального руководства по эксплуатации – Машинка для стрижки волос с питанием от
аккумулятора, тип 1591T
Общие правила техники безопасности
Ознакомьтесь с правилами техники безопасности и
соблюдайте их!
Использование по назначению
· Используйте машинку для стрижки волос только для стрижки
головы, бороды, усов и бровей людям.
· Используйте машинку для стрижки животных только для
стрижки волосяного покрова и шерсти животных.
· Данный прибор предназначен для профессионального
использования.
Требования к пользователю
· Перед первым использованием необходимо полностью прочесть
данное руководство по эксплуатации и подробно ознакомиться с
прибором.
· Данный прибор может быть использован детьми старше 14 лет
и лицами с недостаточными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также недостаточным опытом
или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или
же в том случае, если им были разъяснены правила безопасного
обращения с прибором, и они осознали опасности, исходящие от
прибора. Нельзя допускать, чтобы дети играли с прибором. Дети
не должны заниматься очисткой или обслуживанием прибора
без контроля со стороны взрослых.
· Храните прибор за пределами досягаемости животных и воздействия погодных явлений.
Page 6
РУССКИЙ
108
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Опасности
Опасно! Опасность удара электрическим током в случае
повреждения прибора/сетевого блока.
f Не используйте прибор, если он работает ненадлежащим
образом, был поврежден или же побывал в воде. Во избежание опасностей ремонт должен производиться исключительно в авторизованном сервисном центре и только с
использованием оригинальных комплектующих.
f Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым
кабелем или сетевым блоком. Во избежание возникновения
опасности для замены поврежденного сетевого кабеля или
сетевого блока на запасные обращайтесь в авторизованный
сервисный центр или к квалифицированному специалисту.
f Ремонт электроприбора разрешается проводить только
специалистам в области электротехники.
Опасно! Опасность удара электрическим током в случае
проникновения жидкости.
f Всегда размещайте и храните электроприборы так, чтобы
они не могли упасть в воду (например, в раковину). Держите прибор вдали от воды и других жидкостей.
f Ни в коем случае не дотрагивайтесь до упавшего в воду
прибора, а также до воды, в которую он упал. Немедленно
выньте вилку из розетки.
f Прежде чем вновь включать прибор, проверьте его в сер-
висном центре.
f Используйте и храните прибор только в сухих помещениях.
Опасность взрыва!
f Не пытайтесь заменить аккумуляторы самостоятельно.
f Разрешается производить замену аккумуляторов только
на разрешенные производителем типы аккумуляторов, и
только в сервисных центрах.
f Не подвергайте прибор длительному воздействию темпера-
тур ниже 0°C или выше +40°C. Защищайте прибор от прямых солнечных лучей.
Page 7
РУССКИЙ
109
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Предупреждение! Опасность ожога со стороны блока
ножей.
f В результате длительной эксплуатации блок ножей может
нагреться. Периодически прерывайте эксплуатацию, чтобы
остудить блок ножей.
Предупреждение! Опасность травмирования при ненадлежащем использовании.
f Никогда не используйте прибор с поврежденным блоком
ножей.
f Всегда выключайте прибор перед тем, как его отложить,
так как вследствие вибраций прибор может упасть.
Осторожно! Повреждение вследствие неверного
использования.
f Подключайте прибор только к сети с напряжением, указан-
ным на табличке прибора.
f Используйте только принадлежности, рекомендованные
производителем.
f Для зарядки прибора используйте только сетевой блок
питания, входящий в комплект поставки. Для замены неисправного штепсельного импульсного блока питания используйте только оригинальные запчасти, которые можно приобрести в нашем сервисном центре.
f Не вставляйте и не допускайте попадания каких-либо
предметов в отверстия прибора.
f Не держите прибор за сетевой кабель при переноске;
вынимая из розетки, держитесь за вилку, а не тяните за
кабель или прибор.
f Не допускайте соприкосновения прибора и сетевого кабеля
с горячими поверхностями.
f Не храните и не пользуйтесь прибором с перекрученным
или надломленным сетевым кабелем.
Page 8
РУССКИЙ
110
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Общие рекомендации по пользованию
Информация по пользованию руководством по
эксплуатации
f Перед эксплуатацией прибора необходимо пол-
ностью прочесть и понять данное руководство по
эксплуатации!
f Руководство по эксплуатации является неотъемлемой
частью продукции, тщательно сохраняйте его и держите в легкодоступном месте.
f Вы также можете получить данное руководство по экс-
плуатации в формате PDF в нашем сервисном центре
по запросу. Декларация о соответствии стандартам
ЕС на других официальных языках стран ЕС может
быть получена по запросу в одном из наших сервисных
центров.
f При передаче прибора третьим лицам передавайте
также и руководство по эксплуатации.
f В случае противоречий между руководством по эксплу-
атации и национальными правилами техники безопасности или техническими требованиями по безопасности приоритет имеют национальные нормы.
Объяснения символов и указаний
ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения электрическим током,
которое может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.
ОПАСНОСТЬ
Опасность взрыва, который может повлечь за
собой тяжкие телесные повреждения или смерть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.
ОСТОРОЖНО
Предупреждение об опасности нанесения материального ущерба.
Полезная информация и советы.
Указание выполнить соответствующее действие.
Выполните указанные действия в данном
порядке.
f
1.
2.
3.
Описание прибора
Наименование деталей (рис. 1)
A Блок ножей
B Выключатель
C Индикатор зарядки
D Зарядная подставка
E Гнездо зарядной подставки
F Масло для блока ножей
G Щеточка для чистки
H Импульсный блок питания
I Штекер прибора
Технические характеристики
Ручной прибор
Привод: двигатель постоянного тока
Аккумуляторная батарея: никель-металлгидридный
аккумулятор
Длительность работы
от аккумулятора: до 60 мин.
Габариты (Д/Ш/В): 141 x 32 x 29 мм
Вес: прибл. 135 г
Уровень звукового давления: макс. 62 дБ(А) @ 25 см
Вибрация: < 2,5 m/с
2
Зарядная подставка
Размеры
с принадлежностями (Ш/Г/В): 72 x 96 x 58 мм
Вес: прибл. 61 г
Импульсный блок питания
Тип: адаптер 6000
Потребляемая мощность: макс. 12 Вт.
Рабочее напряжение: 100 – 240 В / 50/60 Гц
Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает
радиопомех. Прибор соответствует требованиям Директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС
и Директивы ЕС по машиностроению 2006/42/ЕС.
Page 9
РУССКИЙ
111
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Эксплуатация
Подготовка
Сохраняйте упаковку прибора для последующего
безопасного хранения или транспортировки.
f Проверьте комплектность поставки.
f Проверьте все компоненты на возможные поврежде-
ния при транспортировке.
Безопасность
Осторожно! Опасность вследствие несоответствующего питающего напряжения.
f Подключайте прибор только к сети пере-
менного тока с напряжением, указанным на
табличке прибора.
Зарядка аккумуляторной батареи
Длительность зарядки перед первым использованием составляет ок.
2 часов!
1. Вставьте штекер прибора (I) на блоке питания в гнездо
зарядной подставки (E) (рис. 2
ⓐ
).
Специальная система контроля не допускает
чрезмерной зарядки. аккумулятора.
2. Вставьте вилку импульсного блока питания в розетку
(рис. 2
ⓑ
).
3. Выключите прибор с помощью выключателя (рис. 3
ⓑ
).
4. Установите прибор в зарядную подставку (рис. 2).
· Во время процесса зарядки контрольный
индикатор зарядки (C) мигает равномерно.
О полном заряде аккумулятора свидетельствует индикатор, мигающий в другом ритме
(10 вкл./1 выкл.).
· Индикатор погаснет после вынимания устройства из зарядной подставки (режим экономии
энергии).
· Длительность полной зарядки составляет приблизительно
120 минут.
Режим работы от аккумулятора
1. Включите прибор с помощью выключателя
(рис. 3
ⓐ/ⓑ
), после использования выключите прибор.
· С полностью заряженным аккумулятором прибор работает прибл.
60 минут. Такая емкость
достигается за 5-10 циклов зарядки.
· При ненадлежащем уходе за блоком ножей
длительность работы прибора может существенно снизиться.
Техническое обслуживание
Очистка и уход
Опасно! Опасность удара электрическим
током в случае проникновения жидкости.
f Прежде чем приступить к очистке или обслу-
живанию прибора, отключите его от сети.
f Не опускайте прибор в воду!
f Не допускайте проникновения жидкостей
внутрь прибора.
f Устанавливайте прибор в зарядную подставку
после полного его высыхания.
Осторожно! Повреждения вследствие агрессивных химикатов.
Агрессивные химикаты могут повредить прибор и
принадлежности.
f Не используйте растворители и абразивные
чистящие средства.
f Применяйте только чистящие средства и
масло для блока ножей, рекомендованные
изготовителем.
Принадлежности и запасные части можно
заказать в специализированном магазине или в
нашем сервисном центре.
f После каждого использования откиньте блок ножей
от корпуса (рис. 4
ⓐ
). Щеточкой для чистки удалите
остатки волос из отверстия в корпусе и из блока
ножей (рис. 5). Дополнительно нажмите рычаг чистки.
Это позволит удалить остатки волос между стригальной гребенкой и стригальным ножом с помощью
щеточки для чистки (
EASY CLEANING).
f Следите за чистотой зарядных контактов на устрой-
стве и на зарядной подставке.
f Протирайте прибор только мягкой, при необходимости
слегка влажной тряпкой.
f Очищайте блок ножей с помощью гигиенического
спрея.
f Смазывайте блок ножей специальным маслом (рис. 6).
f Для обеспечения длительной и бесперебойной
работы прибора важно часто смазывать блок
ножей маслом.
f Если после длительного использования,
несмотря на регулярную чистку и смазку,
производительность стрижки снижается, блок
ножей необходимо заменить.
Page 10
РУССКИЙ
112
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Замена блока ножей
Предупреждение! Опасность травм и материального ущерба при ненадлежащем
использовании.
f Всегда выключайте прибор, прежде чем при-
ступить к замене блока ножей.
1. Выключите прибор с помощью выключателя (рис. 3
ⓑ
).
2. Блок ножей можно отсоединить, нажав на него по
направлению стрелки в сторону, противоположную
корпусу (рис. 4
ⓐ
). Снимите блок ножей.
3. Чтобы снова закрепить блок ножей, надвиньте его
крючком на зажим на корпусе и надавите в направлении корпуса до щелчка (рис. 4
ⓑ
).
Поиск и устранение неполадок
Блок ножей плохо режет.
Блок ножей дергает волосы.
Аккумулятор слишком быстро разряжается.
Причина: Блок ножей загрязнен.
f Очистите и смажьте блок ножей (рис. 5/6).
Причина: Блок ножей изношен.
f Замените блок ножей (рис. 4).
Повреждение кожи
Причина: Слишком сильное давление на кожу.
f Уменьшите давление на кожу.
Причина: Угол резания слишком близкий к вертикали.
f Используйте прибор под меньшим углом.
Индикатор заряда не горит.
Причина: Во время зарядки прибор должен быть
выключен.
f Проверьте, выключен ли прибор. (Рис. 3
ⓑ
)
Причина: Зарядные контакты загрязнены.
f Очистите зарядные контакты на устройстве и на
зарядной подставке.
Причина: Неисправность электроснабжения.
f Проверьте контакт между блоком питания и штепсель-
ной розеткой. Проверьте сетевой кабель на наличие
повреждений.
Утилизация
Осторожно! Вредное воздействие на окружающую среду при неправильной утилизации.
f Перед утилизацией аккумуляторы следует
разрядить!
f Надлежащая утилизация способствует защите
природы и предотвращает возможные вредные воздействия на человека и окружающую
среду.
В случае утилизации прибора соблюдайте соответствующие законодательные предписания.
Информация по утилизации электрических и электронных приборов в странах Европейского сообщества:
В странах-членах Европейского сообщества утилизация электрических приборов регулируется
национальными предписаниями, базирующимися
на директиве ЕС 2012/19/EC для отработанных
электронных приборов (WEEE). Согласно этой
директиве прибор запрещено утилизировать вместе с коммунальными и бытовыми отходами.
Прибор бесплатно принимается в местных сборных пунктах и пунктах приема отходов для вторичной переработки.
Упаковка изделия выполнена из материалов,
подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их экологически безопасным способом и
отправляйте на вторичную переработку.
Page 11
УКРАЇНСЬКА
113
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Переклад оригінальної інструкції – Машинка для стриження волосся з живленням від акумулятора,
тип 1591Т
Загальні вказівки з техніки безпеки
Ознайомтеся з правилами техніки безпеки та виконуйте їх!
Використання за призначенням
· Машинка для стриження волосся призначена виключно для стриження людей (голова, борода, брови).
· Машинка для стриження тварин призначена виключно для стриження тваринної вовни й хутра.
· Цей пристрій призначений для професійного використання.
Вимоги до користувача
· Перед першим використанням уважно прочитайте посібник з експлуатації та ознайомтеся із пристроєм.
· Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 14 років,
а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями за
умови, що вони перебувають під наглядом чи отримали вказівки
щодо безпечного користування пристроєм і розуміють усі пов’язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не
дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій без контролю з боку дорослих.
· Зберігайте прилад поза зоною досяжності тварин та впливу
погодних умов.
Ризики й небезпеки
Небезпека! Ураження струмом через пошкодження пристрою/блоку живлення.
f Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належ-
ним чином, був пошкоджений або ж побував у воді. Ремонт
слід виконувати тільки в авторизованому сервісному центрі
з використанням оригінальних запчастин, щоб уникнути
небезпек.
Page 12
УКРАЇНСЬКА
114
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
f Не користуйтеся пристроєм із пошкодженим електрич-
ним кабелем або штепсельним імпульсним блоком живлення. Для безпечної заміни пошкодженого електричного
кабелю чи блоку живлення на запасний звертайтеся до
уповноваженого сервісного центру чи фахівця відповідної
кваліфікації.
f Ремонтувати електричні пристрої дозволяється тільки спе-
ціалістам, які мають електротехнічну освіту.
Небезпека! Ураження струмом через потрапляння рідини.
f Залишайте й зберігайте електричні пристрої таким чином,
щоб вони не могли впасти у воду (наприклад, в умивальник). Тримайте прилад на відстані від води або іншої
рідини.
f У жодному разі не торкайтеся електричного пристрою,
якщо той упав у воду, та не торкайтеся води. Одразу витягніть штекер із розетки.
f Перш ніж знов увімкнути пристрій, перевірте його в сервіс-
ному центрі.
f Користуйтеся пристроєм і зберігайте його тільки у сухих
приміщеннях.
Небезпека вибуху!
f Не намагайтеся самотужки замінити акумулятори.
f Дозволяється робити заміну акумуляторів тільки на доз-
волені виробником типи акумуляторів і тільки в сервісних
центрах.
f Не піддавайте пристрій тривалому впливу температур
нижче 0°C чи вище +40°C. Уникайте прямих сонячних
променів.
Увага! Небезпека опіку з боку блоку ножів.
f В результаті тривалої експлуатації ножовий блок може
нагріватися. Періодично переривайте експлуатацію, щоб
остудити блок ножів.
Page 13
УКРАЇНСЬКА
115
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Увага! Травмування в разі неправильного поводження.
f Ніколи не користуйтеся пристроєм з пошкодженим ножо-
вим блоком.
f Перед тим як покласти пристрій, обов’язково його вими-
кайте — вібрація може спричинити падіння пристрою.
Обережно! Пошкодження в разі неправильного
поводження.
f Пристрій призначений для використання тільки від дже-
рела з напругою, що вказана на інформаційній табличці.
f Використовуйте тільки приладдя, рекомендоване
виробником.
f Для заряджання пристрою використовуйте тільки ште-
псельний імпульсний блок живлення з комплекту постачання. Для заміни несправного штепсельного імпульсного
блока живлення використовуйте тільки оригінальні запчастини, які можна придбати в нашому сервісному центрі.
f Не вставляйте й не допускайте потрапляння сторонніх
предметів в отвори пристрою.
f Не тримайте пристрій за мережевий кабель при перене-
сенні; виймаючи з розетки, тягніть за вилку, а не за кабель
або пристрій.
f Тримайте електричний кабель і пристрій якнайдалі від
гарячих поверхонь.
f Не заряджайте та не зберігайте пристрій із перекрученим
або перегнутим кабелем живлення.
Page 14
УКРАЇНСЬКА
116
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Загальні інструкції з використання
Інформація щодо користування посібником з
експлуатації
f Перед першим використанням пристрою уважно прочи-
тайте весь посібник з експлуатації.
f Посібник з експлуатації є частиною виробу і мусить
надійно зберігатися в легко доступному місці.
f Ви можете також отримати цей посібник з експлуатації
в форматі PDF в сервісному центрі за запитом. Заява
про відповідність стандартам ЄС на інших офіційних
мовах країн ЄС може бути отримана на запит в одному
з наших сервісних центрів.
f У разі передачі пристрою третій особі слід також
додати цей посібник з експлуатації.
f У разі невідповідності місцевим правилам техніки без-
пеки дотримуйтесь вимог, що діють у вашій країні.
Роз’яснення символів і сигнальних слів
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека ураження електричним струмом, що
може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи
навіть смерть.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека вибуху, що може спричинити тяжкі
тілесні ушкодження чи навіть смерть.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Попередження про можливість отримання тілесних ушкоджень чи існуючий ризик для здоров’я.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека пошкодження майна.
Корисна інформація й поради.
Вказівка на необхідність виконання певної дії.
Виконайте ці інструкції в наведеній послідовності.
f
1.
2.
3.
Опис виробу
Позначення деталей (мал. 1)
A Ножовий блок
B Вимикач
C Індикатор заряджання
D Зарядна підставка
E Гніздо зарядної підставки
F Мастило для ножового блока
G Щіточка для чищення
H Штепсельний імпульсний блок живлення
I Штекер пристрою
Технічні характеристики
Ручний пристрій
Привод: двигун постійного струму
Акумулятор: нікель-металгідридний акумулятор
Тривалість роботи
від акумулятора: до 60 хвилин
Розміри (Д х Ш х В): 141 x 32 x 29 мм
Вага: прибл. 135 г
Рівень звукового тиску: макс. 62 дБ(A) @ 25 см
Вібрація: < 2,5 м/с
2
Зарядна підставка
Габарити
з приладдям (Д х Г х В): 72 x 96 x 58 мм
Вага: прибл. 61 г
Штепсельний імпульсний блок живлення
Тип: адаптер 6000
Споживання потужності: макс. 12 Вт
Робоча напруга: 100-240 В / 50/60 Гц
Пристрій має електроізоляцію та захищений від радіоперешкод. Він відповідає вимогам Директиви ЄС щодо електромагнітної сумісності 2004/108/EG та Директиви ЄС щодо
машинобудування 2006/42/EG.
Page 15
УКРАЇНСЬКА
117
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Використання
Підготовка
Не викидайте пакувальні матеріли — їх можна
використовувати для надійного зберігання і транспортування пристрою в майбутньому.
f Перевірте комплектність поставки.
f Перевірте всі деталі на наявність пошкоджень, отрима-
них у процесі транспортування.
Безпека
Обережно! Пошкодження через використання
невідповідної напруги.
f Пристрій призначений для використання
тільки від джерела змінного струму з напругою, що вказана на інформаційній табличці.
Заряджання акумулятора
Тривалість заряджання перед першим використанням має складати приблизно
2 години.
1. Вставте штекер пристрою (I) на штепсельному імпуль-
сному блоці живлення у гніздо зарядної підставки (E)
(мал. 2
ⓐ
).
Спеціальна контрольна система унеможливлює
надмірне заряджання акумулятора.
2. Підключіть штепсельний імпульсний блок живлення до
електричної розетки (мал. 2
ⓑ
).
3. Вимкніть пристрій за допомогою вимикача (мал. 3
ⓑ
).
4. Встановіть пристрій на зарядну станцію (мал. 2).
· Під час заряджання індикатор заряджання (С)
блимає у постійному ритмі. Коли акумулятор
повністю заряджений, ритм блимання індикатора змінюється (10 увімк./1 вимк.).
· Індикатор погасне після виймання пристрою із
зарядної підставки (режим економії енергії).
· Тривалість повного заряджання складає приблизно
120 хвилин.
Використання в режимі живлення від акумулятора
1. За допомогою вимикача увімкніть пристрій, а після
використання вимкніть його (мал.3
ⓐ/ⓑ
)..
· З повністю зарядженим акумулятором при-
стрій може працювати до
60 хвилин. Така
потужність досягається приблизно після 5-10
циклів заряджання.
· У разі неналежного догляду за ножовим
блоком тривалість роботи може суттєво
зменшитися.
Технічне обслуговування
Чищення та догляд
Небезпека! Ураження струмом через потрапляння рідини.
f Завжди вимикайте прилад, перш ніж почати
чищення чи обслуговування.
f Не занурюйте пристрій у воду!
f Пильнуйте, щоб усередину пристрою не потра-
пляла рідина.
f Дозволяється встановлювати на зарядну під-
ставку тільки абсолютно сухий пристрій.
Обережно! Пошкодження агресивними
хімікатами.
Агресивні хімікати можуть пошкодити пристрій і
приладдя.
f Не використовуйте розчинники та абразивні
засоби для чищення.
f Використовуйте тільки рекомендовані вироб-
ником миючі засоби і мастило для ножового
блока.
Придбати приладдя та запасні частини можна
в спеціалізованому магазині або в нашому сервісному центрі.
f Після кожного використання відкидайте ножовий блок
від корпуса (мал. 4
ⓐ
). Щіточкою для чищення видаліть
залишки волосся з отвору в корпусі та з ножового
блока (мал. 5). Також натисніть важіль чищення. Таким
чином можна видалити залишки волосся між стригальною гребінкою та стригальним ножем за допомогою
щіточки для чищення (
EASY CLEANING).
f Зарядні контакти на пристрої та на зарядній підставці
завжди мають бути чистими.
f Протирайте пристрій м’якою, за необхідності злегка
зволоженою ганчіркою.
f Чистить ножовий блок за допомогою гігієнічного спрея.
f Змащуйте ножовий блок спеціальним мастилом
(мал. 6).
f Щоб досягти високої і тривалої якості стри-
ження, слід часто чистити та змащувати
ножовий блок.
f Якщо якість стриження, незважаючи на регу-
лярне чищення і змащування, після тривалого
терміну експлуатації погіршується, то ножовий
блок слід замінити.
Page 16
УКРАЇНСЬКА
118
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
Заміна ножового блока
Увага! Травмування й пошкодження майна в
разі невідповідного поводження.
f Завжди вимикайте прилад, перш ніж почати
заміну ножового блоку.
1. Вимкніть пристрій за допомогою вимикача (мал. 3
ⓑ
).
2. Відіжміть ножовий блок від корпуса у напрямку стрілки
(мал. 4
ⓐ
). Зніміть ножовий блок.
3. Щоб встановити ножовий блок, вставте гачки у кріплення на корпусі й натисніть блок до корпуса, поки він
не зафіксується (мал. 4
ⓑ
).
Усунення несправностей
Ножовий блок погано стриже.
Ножовий блок смикає волосся.
Акумулятор швидко розряджається.
Причина: Ножовий блок забруднився.
f Почистіть і змастить ножовий блок (мал. 5/6).
Причина: Ножовий блок зносився.
f Замініть ножовий блок (мал. 4).
Пошкодження шкіри
Причина: Ви надто сильно тиснете на шкіру.
f Зменшите тиск на шкіру.
Причина: Кут різання встановлений занадто крутий.
f Застосовувати пристрій під більш плоским кутом.
Індикатор заряджання не світиться.
Причина: Під час заряджання пристрій має бути
вимкненим.
f Перевірте, чи вимкнений пристрій. (Мал. 3
ⓑ
)
Причина: Зарядні контакти забруднені.
f Очистіть зарядні контакти на пристрої та на зарядній
підставці.
Причина: Порушене живлення.
f Переконайтеся, що штепсельний імпульсний блок
живлення надійно підключений до електричної
розетки. Перевірте електричний кабель на наявність
пошкоджень.
Утилізація
Обережно! Неправильна утилізація завдає
шкоди навколишньому середовищу.
f Перед утилізацією акумулятори необхідно
розрядити!
f Належна утилізація сприяє захисту природи й
допомагає запобігати можливому шкідливому
впливу на людину та навколишнє середовище.
Дотримуйтеся вимог діючого законодавства при утилізації
пристрою.
Інформація щодо утилізації електричного та електронного обладнання у країнах ЄС:
Питання утилізації електричних приладів на
території Європейського Союзу регулюються національними нормами, які основані на Директиві ЄС
2012/19/EC щодо утилізації електричних приборів
та обладнання. Згідно з цією Директивою не
можна викидати пристрій разом із домашнім чи
комунальним сміттям.
Ви можете безкоштовно здати його до комунальних пунктів збору та вторинної переробки.
Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що
піддаються вторинній переробці. Утилізуйте їх
екологічно безпечним способом і відправляйте на
вторинну переробку.
Page 17
Весы напольные Электрочайники Электробритвы Фены Соковыжималки
Эпиляторы и женские бритвы Мужская парфюмерия Электрошвабры
Loading...