Mosconi RCCANOPEN User guide

Funktionsweise der Mischaktivierung bei Verwendung des RC-CAN

Das RC-Can-Modul wertet neben der Pegelinformation einige weitere Informationen aus dem CAN-Bus aus.

Die signalabhängige Aktivierung der Mischer wird durch das RC-Can weitgehend aufgehoben, und die Aktivierung der Mischer wird wie folgt gesteuert:

Ausfühliche Anleitung zum Anschluss

• VW

• Seat

• Skoda

PQ46 Golf 6 (oder ähnlich)
MQB (MIB) Golf 7 (oder ähnlich)
MQB+ (PQ) T6 (oder ähnlich)
Alle Geräte mit AUX-Eingang

Werksradio

an

und der Einstellung des RC-Can

InterfacesfindenSieaufdennach­folgendenSeiten.

Aux

aktiv?

Die Wiedergabe der Digitalquelle
z.B. BT streaming des MOSCONI­GLADEN DSP Lautstärkeregelung
über Werksradio und Lenkradbedie­nung ist möglich.

FSE

aktiv?

Die Wiedergabe der Digitalquelle
wird unterbrochen, die Einstellungen
des Werksradios werden berücksichtigt.
Die Laufzeiteinstellung des MOSCONI­GLADEN DSP wird deaktiviert.

PDC

aktiv?

Individuelle Einstellungen im
DSP Setup sind möglich, z.B. die
Absenkung der Musiklautstärke
oder die Stummschaltung.

Navi

Sprachan-

weisung

Individuelle Einstellungen im
DSP Setup sind möglich, z.B. die
Absenkung der Musiklautstärke
oder die Stummschaltung.

Anleitung zum Anschluss und Einstellung RC-CAN Interface

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch und beachten Sie bitte auch alle Warnungen und Hinweise Ihres Fahrzeugherstellers

um Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden.

1. Anschluss Werksradio an DSP

DSP-Geräte mit 6 oder mehr Eingangskanälen:

• Lautsprecherausgang Radio Front an

 DSPEingangKanal5+6anschliessen

• Lautsprecherausgang Radio Rear an

 DSPEingangKanal3+4anschliessen

Rear L

Rear R

2. Einstellungen des Hauptmixers

DieseEinstellungwirdverwendetwenndasWerksradioMusikabspieltoderdieFreisprechanlage

Mögliche Standard Einstellung im Hauptmixer

Front L

Front R

aktivist.

1. Anschluss Werksradio an DSP

DSP-Geräte mit 4 Eingangskanälen:

• Lautsprecherausgang Radio Front an

 DSPEingangKanal3+4anschliessen

• Lautsprecherausgang Radio Rear an

 DSPEingangKanal1+2anschliessen

Anschluss des OEM Radios

an die DSP Eingänge

DSP Produkt mit 6

oder mehr Eingängen

3. DSP Inbetriebnahme

WirempfehlennundenDSPinBetriebzunehmenundalleStandardEinstellungenwie
gewöhnlichdurchzuführen(Eingangspegel,Verstärker-Voreinstellung,Funktionsprüfung
durchWiedergabeamWerksradiousw.)
UmVerwirrungenzuvermeidenempfehlenwirdasRC-CANInterfaceindiesemFallnoch
nichtmitdemDSPzuverbinden!

4. Einstellung AUX OPTISCH für den Digitaleingang des DSP

DieWertedesDigitaleingangsmüssenandieLautstärkederDigitalquelleangepasstwerden.
Eskanndurchausmöglichsein,dassdieserWertdesDigitalsignalsgeringerals100%ein­gestelltwerdenmuss.
MitdiesemVorgehenkanneinLautstärkeabgleichzwischenWerksradioundDigitalquelle
justiertwerden.UmnichtmiteinemzuhohenPegelzubeginnenundBeschädigungender
Lautsprecherzuvermeiden,empfehlenwirmiteinemWertvon25%zubeginnen.Steigern
SiedenWerttestweisewährendSiedieWiedergabelautstärkeprüfen.

Standard-Einstellung für die digital Wiedergabe (AUX am Werksradio ausgewählt)

DerEintagbeiKanal5/6istwichtigdamitdieNavigationsstimmenicht„abgehackt“wiedergegebenwird.

*BeieinemDSPmitnur4KanalEingangdieWertebeiKanal3/4eintragen.

Anleitung zum Anschluss und Einstellung RC-CAN Interface

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch und beachten Sie bitte auch alle Warnungen und Hinweise Ihres Fahrzeugherstellers

um Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden.

5. Einstellung Mixer AUX 6 „PDC aktiv“ *(AUX 4 bei 4 Kanal Eingang)

WirempfehleneineEinstellungderAnalogeingängeidentischzumHauptmixer,somit
wirddasVerhaltendesPDCübernommenwieesimWerksradioeingestelltist.
DasSignalderdigitalenQuelleistindividuelleinzustellen,hierimBeispielwirddie
Lautstärkeauf50%reduziert.

Mixer AUX 6 wirdverwendetwenndasParkDistanceControldesFahrzeugsaktivist.

Mixer AUX 5 wirdverwendetbeiNavigationsansage.

Achtung:DieSchaltschwellemussmitdemSliderrechtsjustiertwerden!

6. Einstellung Mixer AUX 5 „Navigationsansage“ *(AUX 3 bei 4 Kanal Eingang)

WirempfehlenebenfallsdieEinstellungderAnalogeingängeidentischzumHauptmixer,
somitwirddasVerhaltenderNavigationsstimmeübernommenwieesimWerksradio
eingestelltist.
DasSignalderdigitalenQuelleistindividuelleinzustellen,hierimBeispielwirddieLautstärke
auf30%reduziert.
Achtung!DieserMixerwirdüberdenSignalTriggergesteuert,derHakenmussgesetztsein
unddieSchaltschwellebeginnendvon„max.“getestetwerden.BeihoherLautstärkewährend
derWiedergabederDigitalquelle,kanndasGrundrauschendesWerksradiosdenTrigger
ungewolltauslösen.IndiesemFallmussderSchiebereglerinRichtung„min.“justiertwerden.

*Besonderheit bei DSP Produkten mit 4 Kanal Eingang (z.B. DSP4to6, D2-100.4DSP)

AUX5derBedienungsanleitung,AUX4MixerentsprichtEinstellungvonAUX6derBedienungsanleitung

AUX3MixerentsprichtEinstellungvon

7. RC-CAN Adapter in den BT Slot des DSP einstecken

Funktionstest:AmWerksradioden„AUX“AnalogeingangalsQuelleauswählen.DieWiederga­bederMusikquellewelchemitdemDigitaleingangdesDSPverbundenist(z.B.AMAS2)star­ten.NunkönnenalleFunktionendesRCCANgetestetwerden,beginnendmitderLautstärke­regelung
AbschliessenddieFreisprechfunktion,PDCundNavigationsansage.

(RadioundLenkradbedienung).

8. Diagnose Menü

SolltedieFunktionnichtwiegewünschterfolgen,oderUnverständnisinderFunktionsweise
aufkommen,kannmitderBedienersoftware(GUI)einDiagnoseMenüaktiviertwerden,
welchesKlartextInformationenausgibt.
BeibestehenderVerbindungderGUISoftwarekannmitderTastenkombination„Alt+u“ein
Terminalgeöffnetwerden.ImoberenFeldbitteein„d“eintragenunddenButton„Send“
drücken.
DerDSPmeldetimunterenFelddenStatusderDiagnosticzurück.

Funktionslogik und Diagnose RC-CAN Interface

Die Darstellung entspricht einem DSP mit 6 oder mehr Eingängen

NunprotokolliertderDSPjeglicheAktivitätderCANInformationundderaktiviertenMixer.
MitjedemneuenCANBefehlwirddieListeaktualisiert.Somitistessehreinfachundübersichtlich,
alleFunktionendesRC-CANzuverlässigzuprüfen.

Hinweis:DieGUISoftwarederneustenGenerationhatzusätzlicheinähnlichhilfreichesMenü
welchesdurchDrückendesButtons„GeräteInformation“aktiviertwerdenkann.

OEM Radio

AUX als Quelle

ausgewählt?

JA

Freisprechanlage

aktiv?

NEIN

Park Distance

aktiv?

NEIN

AUX 5 Musiksignal

erkannt?

Trigger muss aktiviert sein

NEIN

JA

JA

JA

Hauptmixer

aktiviert

„Normalbertieb“

AUX 6 Mixer

aktiviert

Kopie des Hauptmixers
oder eigene Einstellung

AUX 5 Mixer

aktiviert

Einstellung für Navigationsan-

sage oder Sprachsteuerung

NEIN

AUX 5 optisch

aktiviert

Digitaleingang

Die externe Digitalquelle wird wiedergegeben.
Die Lautstärke kann am Radio/Lenkrad eingestellt werden.

Wichtige Informationen RC-CAN Interface

RC-CAN Interface

Wann kann RC-CAN Interface verwendet werden

Abschliessende Informationen

BitteachtenSiedarauf,dassIhrDSPProduktmitderaktuellstenFirmwareausgestattet
seinmuss,ummitdemRC-CANInterfacekorrektzukommunizieren.
DSP6to8Aerospaceund8to12sowiezukünftigeGeräteführendiesesUpdateautomatisch
überdieDSPBediener-Softwaredurch.AchtenSiehierzubittedarauf,dassIhrComputer
Onlinezuganghat!

FolgendeGerätemüssenbeiIhremFachhändlermanuellmiteinemFirmwareUpdate
bestücktwerden: D2-80.6DSP, D2-100.4DSP

DasRC-CANregeltgrundsätzlichdieLautstärkedesDigitaleingangundstelltdiesen
aufdenselbenWerteinwiedieMusiklautstärkedesWerksradios.
DaheristesweiterhinmöglichzusätzlicheinenexternenLautstärkereglerwie
z.B.RCDoderRC-Minizuverwenden.DieserregeltdieDSPAusgängewiegewohnt.

Ausgezeichnet mit dem EISA-AWARD

als bestes Produkt 2017-2018 in der Kategorie „In-Car Smart Upgrade“

Achtung!

Das RC-CAN Interface ist nur verwendbar bei Fahrzeugen, die mit
einem AUX (3,5mm Klinke) ausgestattet sind! Bitte vor der Installation
prüfen!

Bei einigen Fahrzeugen kann der AUX Eingang nur ausgewählt werden,
wenn ein Gerät angeschlossen ist. Daher liegt dem RC-CAN ein 3,5mm
„Dummy“ Stecker bei, dieser simuliert dem Werksradio ein angeschlos­senes Gerät.

www.gladen.de

EntsorgungvongebrauchtenelektrischenundelektronischenGeräten(anzu­wendeninLändernmiteinemseparatenSammelsystemfürsolcheGeräte).Das
Symbol(durchgestricheneMülltonne)aufdemProduktoderseinerVerpackung
weistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfall
behandeltwerdendarf,sondernaneinerAnnahmestellefürdasRecyclingvon
elektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhren
BeitragzurkorrektenEntsorgungdiesesProduktesschützenSiedieUmweltund
dieGesundheitIhrerMitmenschen.UnsachgemässeoderfalscheEntsorgung

diesesProdukteserhaltenSievonIhrerGemeindeoderdenkommunalenEntsorgungsbetrieben.
DiesesProduktkannauchgemeinsammitdemverwendetenFahrzeugentsorgtwerden,eine
DemontageistindiesemFallnichtnotwendig.

gefährdenUmweltundGesundheit.WeitereInformationenüberdasRecycling

www.gladen.de

GLADEN EUROPE GmbH

Bertha-Benz-Str. 9

72141 Walddorfhäslach

FUNKTIONSWEISE DER MISCHAKTIVIERUNG

bei Verwendung des RC-CAN

ANLEITUNG

zum Anschluss und Einstellung RC-CAN Interface

www.gladen.de