Morsø 8150 Installation Instructions Manual

Installation of soapstone stove Morsø 8150

Soapstone is a soft natural material that must be treated with
care when installing the stove. We recommend that two people
undertake the installation to prevent accidental scratches and
damage to the stove.
The floor on which the stove is assembled must be level to
ensure that the assembly of the stove and the loose soapstone
sides can be carried out properly.

Step 1: Place the stove in position on the floor. Please ensure
that the stove is true to spirit level prior to continuing the
installation.

Step 2: Dismount the smoke baffles and side brick panels; for
further details, please refer to the description in the
installation and user guide.

Step 3: The soapstone side is mounted at the top with one
screw and the large washer from the inside of the stove
through the cast iron sidewall and into the soapstone
side, which has a threaded bushing to receive the
screw. Attach the screw to the soapstone side and
tighten it carefully to avoid forcing the bushing loose.

Step 4: For mounting the bottom screws into the soapstone
side, pull out the drawer or, if preferred, dismantle the
drawer completely.

Step 5: From within the drawer aperture, the soapstone side is
mounted with two screws and washers through the
bases and into the soapstone side, which has a threaded
bushing to receive the screw. Attach the screw to the
soapstone side and tighten it carefully to avoid forcing
the bushing loose.

Step 6: Repeat steps 3 and 5 for the other side.

Step 7: Place the 4 small dowels for the soapstone top plate at

the top of the soapstone sides. Then position the
top plate carefully on the dowels so it will rest on the
soapstone sides.

Step 8: Re-mount the smoke baffles and side brick panels on
the stove in the opposite order. Check that the smoke
baffles and side brick panels are mounted correctly
before lighting your stove.

Please read the remaining instructions before you install and
light your new stove.

MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS

E-Mail: [e-mail] · Website: www.morsoe.com

11

Montageanleitung für Specksteinofen Morsø 8150

Speckstein ist ein weiches Naturmaterial und muss deshalb bei der Montage
sehr vorsichtig behandelt werden. Es ist zu empfehlen, dass zwei Perso­nen einander beim Aufstellen des Ofens helfen, damit Beschädigungen
vermieden werden.
Um sicherzustellen, dass die Montage des Ofens und der losen Specksteine
korrekt ausgeführt wird, muss der Boden, auf dem der Ofen zusammen­gesetzt wird, eben sein.

1. Schritt: Stellen Sie den Kaminofen an seinem Bestimmungsort auf
den Boden. Sorgen Sie dafür, dass der Kaminofen waag­ recht steht, bevor Sie mit der Montage fortfahren.

2. Schritt: Entfernen Sie die Rauchleitplatten und die Seitensteine, s.
ausführlichere Beschreibung in der Montage- und Bedienung
sanleitung.

3. Schritt: Montieren Sie die Specksteinseite oben von der Ofeninnen
seite her durch die gusseiserne Seitenplatte, in die bereits
eine Buchse montiert wurde, mithilfe einer Schraube und
der großen Unterlegscheibe. Achten Sie darauf, dass Sie
die Schraube nicht zu fest anziehen, da sich die Buchse da­ durch lösen könnte.

4. Schritt: Ziehen Sie zur Montage der unteren Schrauben in die Speck
steinseitenplatten die Lade heraus oder demontieren Sie sie
ganz.

5. Schritt: Montieren Sie vom Schubladenraum her die Speckstein
seiten mit 2 Schrauben und Unterlegscheiben durch den Plat
tensockel hinein in die Specksteinseitenplatte, an die bereits
eine Buchse montiert wurde. Achten Sie darauf, dass Sie
die Schraube nicht zu fest anziehen, da sich die Buchse da­ durch lösen könnte.

6. Schritt: Wiederholen Sie Schritt 3 und 5 auf der anderen Seite.

7. Schritt: Platzieren Sie die 4 kleinen Dübel für die Specksteinober-

platte zuoberst auf den Specksteinseiten. Legen Sie die
Oberplatte danach vorsichtig auf die Dübel, sodass sie auf
den Specksteinseiten ruht.

8. Schritt: Montieren Sie nun die Seitensteine und die Rauchleitplatten
in umgekehrter Reihenfolge wieder in den Ofen hinein. Kon­ trollieren Sie vor dem Einheizen, dass die Rauchleitplatten
und Seitensteine am richtigen Ort sitzen.

Bitte lesen Sie auch die übrige Anleitung, bevor Sie Ihren neuen Ofen
installieren und benutzen.

2

Opstilling af fedtstensovn Morsø 8150

Fedtsten er et blødt naturmateriale, og skal derfor behandles
varsomt ved montering. Det anbefales at være to til at opstille
ovnen, så skamferinger af fedtstenene undgås.
Gulvet, hvor ovnen samles, skal være plant for at sikre, at monte­ringen af ovnen og de løse fedtsten bliver korrekt udført.

Trin 1: Placer brændeovnen på gulvet, hvor brændeovnen skal
stå. Sørg for at brændeovnen står i vater inden den ef­ terfølgende montering fortsættes.

Trin 2: Røgledeplader og sidesten afmonteres, se nærmere
beskrivelse i opstilling- og betjeningsvejledning

Trin 3: Fedtstenssiden monteres øverst med 1 stk. skrue
samt den store spændskive fra ovnens inderside gen­ nem den støbte sideplade ind i fedtstenssidepladen,
hvor der i forvejen er monteret en bøs­ ning. Pas på ikke at spænde hårdt til, da denne bøs­ ning herved kan trækkes løs.

Trin 4: For montage af de nederste skruer ind i fedtstenssiden
trækkes skuffen ud eller evt. helt afmonteres.

Trin 5: Inde fra skufferummet monteres fedtstenssiden med 2
stk. skruer og spændskiver gennem pladesoklen ind i
fedtstenssidepladen, hvor der i forvejen er monteret en
bøsning. Pas på ikke at spænde hårdt til, da disse bøs
ninger herved kan trækkes løs.

Trin 6: Gentag trin 3 og 5 for den anden side.

Trin 7: Placere de 4 små dyvler til fedtstenstoppen øverst på

fedtstenssiderne. Læg herefter toppladen forsigtig ned
over dyvlerne, så den hviler på fedtstenssiderne.

Trin 8: Sidesten og røgledeplader monteres igen i brændeov­ nen i modsatte rækkefølge. Kontroller at røgledeplader
samt sidesten er korrekt placeret inden optænding.

Læs venligst den øvrige vejledning inden De installerer og
tænder op i Deres nye ovn.

3

Montering av klebersteinsovn Morsø 8150

Kleberstein er et mykt naturmateriale og må derfor behandles
forsiktig ved montering. Vi anbefaler at man er to ved installering
av ovnen, slik at man unngår å skade klebersteinene. Gulvet der
ovnen skal plasseres, må være plant for at monteringen av ovnen
og de løse klebersteinene skal kunne utføres på riktig måte.

Trinn 1: Plasser ovnen på gulvet der den skal stå. Sørg for at
den står i vater før monteringsprosedyren fortsetter.

Trinn 2: Demonter røykledeplatene og sidesteinen, se nærmere
beskrivelse i monterings- og betjeningsveiledningen.

Trinn 3: Monter klebersteinsiden øverst med én skrue samt
den store spennskiven fra ovnens innside gjennom den
støpte sideplaten og inn i klebersteinsideplaten, der
det er forhåndsmontert en bøssing. Pass på at du ikke
strammer for hardt til, da denne bøssingen i så fall kan
løsne.

Trinn 4: Monter de nederste skruene i klebersteinsiden ved å
trekke ut eller evt. demontere skuffen helt.

Trinn 5: Monter klebersteinsiden fra skufferommet med to
skruer og spennskiver gjennom platesokkelen og inn i
klebersteinsideplaten, der det er forhåndsmontert en
bøssing. Pass på at du ikke strammer for hardt til, da
bøssingene i så fall kan løsne.

Trinn 6: Gjenta trinn 3 og 5 for den andre siden.

Trinn 7: Plasser de fire små dyvlene til klebersteintoppen

øverst på klebersteinsidene. Legg deretter topplaten
forsiktig ned over dyvlene slik at den hviler på kleber
steinsidene.

Trinn 8: Monter sidesteinen og røykledeplatene i ovnen igjen
i motsatt rekkefølge. Kontroller at røykledeplatene og
sidesteinen er korrekt plassert før opptenning.

Vennligst les den øvrige veiledningen før du installerer og
tar ovnen i bruk.

4